Ceramah - Talk

Dunia mempunyai lebih daripada 5,000 bahasa yang berbeza, termasuk lebih daripada dua puluh dengan 50 juta atau lebih penutur. Perjalanan boleh membuat anda bersentuhan dengan perkara ini.

Artikel ini cuba memberi gambaran umum mengenai bagaimana mengatasi masalah bahasa, masalah penting bagi banyak pelancong. Lihat kami Senarai buku frasa untuk maklumat mengenai bahasa tertentu.

Mengatasi tanpa mengetahui bahasa tempatan

• Sertailah lawatan dalam bahasa anda. Ini boleh memberi makna apa-apa dari perjalanan lawatan bertutur di ruang legar muzium, hingga lawatan bas pengiring ke seluruh negara atau wilayah. Lihat juga lawatan berpandu dan agensi-agensi pelancongan.

• Cari tempat yang sering dikunjungi oleh penutur bahasa Inggeris. Tempat seperti komedi berdiri kelab cenderung mempunyai keramaian berbahasa Inggeris.

• Sewa panduan atau penterjemah. Ini biasanya mungkin, walaupun tidak selalu murah atau senang. Sekiranya menyelesaikan sesuatu adalah lebih penting daripada menjimatkan wang - sebagai contoh, dalam perjalanan perniagaan - ini sering merupakan penyelesaian terbaik. Terutama jika melibatkan sejumlah besar, mungkin lebih selamat menggunakan penterjemah anda sendiri - sebagai contoh, yang direkrut dari kalangan pendatang di negara anda atau disyorkan oleh kedutaan anda di destinasi - daripada mempercayai penterjemah yang disediakan oleh orang yang akan anda rundingkan dengan.

• Penterjemah elektronik, seperti banyak aplikasi yang boleh dimuat turun di telefon bimbit, sangat berguna ketika membuat permintaan sederhana di hotel, pengangkutan, atau bahkan membuat permintaan khusus di restoran. Percayalah bahawa ia adalah komunikasi sehala, tetapi sering kali dapat menyampaikan mesej apabila tanda tangan gagal.

• A buku frasa atau kamus yang sesuai. Mempelajari asas pengucapan, salam, cara bertanya arah, dan angka (untuk transaksi) cukup untuk memenuhi hampir semua keperluan perjalanan sendiri, dan boleh menjadi aktiviti yang menyeronokkan dalam penerbangan panjang atau kelewatan bas.

• Tuliskan nombor atau memasukkannya ke dalam kalkulator atau telefon untuk ditunjukkan kepada pihak lain. Perkataan bertulis sering lebih mudah difahami daripada kata-kata yang diucapkan. Ini terutama berlaku untuk alamat, yang sering sukar diucapkan dengan jelas.

• Cuba bahasa lain yang anda gunakan. Ramai orang di negara-negara pasca-Soviet berbahasa Rusia, sebilangan orang Turki dan Arab berbahasa Perancis atau Jerman yang baik, dan sebagainya.

Apabila satu atau kedua pemain mempunyai kemahiran terhad dalam bahasa apa pun yang anda gunakan, mudahkan! Pastikan ayat pendek. Gunakan masa kini. Elakkan simpulan bahasa. Gunakan kata tunggal dan isyarat tangan untuk menyampaikan makna.

Sekiranya tidak ada yang sesuai dengan keadaan anda, anda hanya boleh banyak tersenyum dan menggunakan gerak isyarat. Sungguh mengagumkan sejauh mana ini dapat membawa anda; ramai orang sangat bertoleransi.

Menggunakan Bahasa Inggeris

Sekiranya anda tidak dapat menyampaikan mesej anda dalam bahasa tempatan, maka sebagai penutur bahasa Inggeris anda bernasib baik kerana banyak orang di seluruh dunia belajar bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua. Terdapat banyak tempat di mana sebilangan orang bertutur dalam bahasa Inggeris dan banyak di kelas yang berpendidikan dapat menuturkannya dengan baik.

Terdapat dua kumpulan negara di mana bahasa Inggeris yang baik cukup umum yang biasanya dapat dicapai oleh pengembara dengan hanya berbahasa Inggeris:

• Beberapa negara Eropah - terutamanya negara Belanda dan juga Negara-negara Nordik - mempunyai banyak pendedahan kepada media berbahasa Inggeris, tradisi belajar bahasa asing yang kuat, dan sistem pendidikan yang baik, sehingga banyak orang belajar bahasa Inggeris dengan baik.
• Di bekas jajahan kuasa berbahasa Inggeris - semuanya Benua kecil India, Malaysia dan Singapura, Hong Kong, Filipina, dan tempat-tempat lain - Bahasa Inggeris masih banyak digunakan, terutamanya di kalangan sektor penduduk yang lebih makmur.

Bahasa Inggeris juga telah muncul sebagai bahasa antarabangsa dalam sains, dengan lebih dari 90% artikel jurnal ilmiah moden diterbitkan dalam bahasa Inggeris, sehingga para akademik yang bekerja di bidang ilmiah di universiti-universiti terkemuka di seluruh dunia umumnya memiliki bahasa Inggeris yang berfungsi.

Walau bagaimanapun, berapa banyak usaha yang akan dilakukan penduduk tempatan untuk memahami dan berkomunikasi dengan anda adalah perkara lain, dan berbeza antara individu dan budaya. Bagi beberapa orang, ini sangat mengejutkan bahawa orang asing akan berusaha mempelajari bahasa mereka. Bagi orang lain, adalah menyinggung perasaan untuk memulakan perbualan tanpa pada awalnya berbudi bahasa dalam bahasa tempatan dan permintaan bahasa tempatan untuk berbahasa Inggeris. Seringkali tidak ada hubungan antara kemampuan dan kesediaan untuk berbicara bahasa, banyak orang kurang percaya diri, atau tidak punya waktu.

Seperti biasa, perhatikan norma-norma tempatan. Anda akan mendapat gambaran yang tegas di Frankfurt jika anda membuang masa pekedai mencuba bahasa Jerman sekolah rendah anda, dan interaksi dengan cepat akan beralih ke bahasa Inggeris. Walau bagaimanapun, di Paris, percubaan awal dalam bahasa Perancis mungkin menjadikan teman perbualan anda lebih selesa. Di restoran Tokyo, anda mungkin meminta semua pelayan pelajar mereka berkumpul di meja anda untuk mencuba bahasa Inggeris mereka, sambil mereka tertawa pada setiap percubaan yang anda lakukan dalam bahasa Jepun. Jelas sekali, secara umum, anda tidak boleh mempunyai harapan bahawa setiap orang yang anda temui dalam perjalanan anda akan berbahasa Inggeris.

Hampir di mana sahaja, jika anda tinggal di kawasan yang banyak dilawati dan membayar hotel yang bagus, cukup kakitangan yang akan berbahasa Inggeris untuk menjadikan perjalanan anda tidak menyakitkan.

Peta di bawah menunjukkan peratusan penutur bahasa Inggeris secara keseluruhan mengikut negara. Namun, ingatlah bahawa ini boleh menjadi sangat mengelirukan kerana kemampuan berbahasa Inggeris boleh berubah secara mendadak di dalam negara. Di negara-negara di mana bahasa Inggeris bukan bahasa utama, penutur bahasa Inggeris lebih banyak dijumpai di bandar-bandar besar dan berhampiran tarikan pelancongan utama. Dalam Jepun, sebagai contoh, terdapat tumpuan penutur bahasa Inggeris yang lebih tinggi di Tokyo dan Osaka, tetapi peratusannya menurun dengan ketara ketika anda pergi ke kawasan luar bandar di Shikoku atau Kyushu.

Afrika Selatan, India dan Malaysia boleh dianggap negara berbahasa Inggeris dari segi kawasan yang biasanya dikunjungi pelancong, dan untuk mesyuarat perniagaan, tetapi peratusan nasional menggambarkan tahap pendidikan yang lebih rendah di bandar dan komuniti luar bandar. Sebaliknya, di Kanada, walaupun merupakan negara majoriti berbahasa Inggeris, terdapat beberapa bahagian negara di mana bahasa Perancis adalah bahasa utama dan mungkin sukar untuk mencari orang yang menguasai bahasa Inggeris yang berfungsi.

% Penduduk berbahasa Inggeris mengikut negara (kelabu = tidak ada data)

Bercakap Inggeris dengan penutur bukan asli

Bayangkan, jika anda mahu, a Orang Mancun, Orang Bosnia, Orang Jamaica dan Sydneysider duduk di sekitar meja makan malam di sebuah restoran di Toronto. Mereka saling bercerita dengan cerita dari kampung halaman mereka, yang diceritakan dalam loghat dan argot tempatan mereka. Namun begitu, pelayan mereka dapat memahami semuanya, walaupun merupakan pendatang dari Johannesburg, dan begitu juga kakitangan lain di restoran jika mereka perlu menolong mereka. Ini adalah bukti bahasa Inggeris bahawa walaupun terdapat banyak perbezaan dalam jenis asli penutur ini, tidak satu pun dari kelima ini yang perlu melakukan lebih daripada sesekali meminta sesuatu yang dikatakan berulang.

Mungkin mudah bagi penutur asli bahasa Inggeris yang melakukan perjalanan di luar "Anglosphere" hari ini untuk berfikir bahawa mereka akan difahami dalam semua yang mereka katakan, di mana sahaja. Pada hari anda pergi ke lokasi pelancongan, mungkin dikelilingi oleh pemandu berbahasa Inggeris, kerana peniaga tempatan menjaja cenderahati kepada anda dalam bahasa yang sama dengan lagu-lagu pop yang melantun dari radio berdekatan; lagu pop yang menjadi hit di rumah tahun lalu. Menjelang petang, kembali ke hotel, anda menonton berita BBC atau CNN di bilik anda dan kemudian pergi ke bar berhampiran di mana, bersama dengan penduduk tempatan yang meriah, anda akan menyertai pertandingan Liga Perdana paling panas malam ini di TV skrin besar .

Tetapi keberadaan bahasa Inggeris tidak seharusnya membutakan - atau lebih tepatnya, tuli - kita terhadap kenyataan bahawa banyak penutur bahasa Inggeris yang kita temui di negara asing hanya mahir kerana mereka harus melakukan pekerjaan mereka. Pemandu yang lemah lembut yang memberikan wacana mengenai sejarah dan budaya, katakan, Angkor Wat kepada anda semasa lawatan berjalan kaki anda, dan berkongsi pandangan lebih lanjut mengenai kehidupan dan bekerja sambil minum, mungkin akan hilang sepenuhnya sekiranya dia terpaksa melalui salah satu hari anda pulang ke rumah. Sekiranya anda ingin mendapatkan idea bagaimana perbualan anda dengan rakan perjalanan anda mungkin terdengar kepadanya, tonton video ini (Dengan mengandaikan pengalaman memiliki lima tahun nilai tertinggi yang anda dapat dalam bahasa Perancis, anda tidak akan memahami bahawa pengumuman yang mendesak yang baru sahaja datang melalui sistem alamat awam Paris Metro tidak mencukupi, iaitu). Oleh itu, kita mesti bertemu mereka dengan bahasa Inggeris kita sendiri.

Sekiranya kami berempat makan di restoran di Berlin atau Dubai, kita harus memberi nasihat terlebih dahulu kepada mereka bukan mengenai apa yang harus dilakukan, tetapi apa tidak yang harus dilakukan: ulangi apa yang mereka katakan dengan lebih kuat dan perlahan, atau "terjemahkan mengikut isipadu"seperti yang disebut secara bergurau. Ia hanya membantu jika anda biasa bercakap lembut atau dalam situasi lain di mana mungkin pendengar anda sebenarnya tidak dapat mendengar anda dengan secukupnya. Tetapi tidak masuk akal jika menganggap bahasa Inggeris anda tiba-tiba menjadi dapat difahami jika anda hanya menaikkan suara anda. Dan, kerana sering kali kita bercakap dengan anak-anak jika mereka nampaknya tidak faham, pendengar anda mungkin merasa terhina seperti yang anda akan bercakap dengan kuat dan perlahan dalam bahasa Hindi, Tagalog atau Hungarian .

Apa yang perlu dilakukan oleh lelaki di sekitar meja semua penutur asli bahasa Inggeris yang cuba membuat diri mereka difahami oleh penutur bukan asli dengan bahasa Inggeris yang mungkin terhad, adalah, pertama dan paling penting, perlu diingat bahawa terdapat aspek bercakap dan memahami bahasa Inggeris yang kebanyakan penguasaan penutur asli begitu menguasai sehingga mereka bahkan lupa wujud, tetapi yang sering menimbulkan masalah bagi penutur bukan penutur asli, bahkan mereka yang mungkin telah mempelajari bahasa Inggeris sebagai bahasa asing secara meluas.

Khususnya:

• Cakap perlahan-lahan, seperti yang anda mahukan walaupun penutur asli yang tidak dapat memahami anda. Tidak seperti menaikkan suara anda, ini bukan idea buruk. Tetapi apabila anda melakukannya, ingatlah mengekalkan tekanan anda, menggunakan suku kata dan perkataan yang sama seperti yang anda lakukan semasa bercakap dengan kadar normal anda. Banyak penutur bukan penutur asli bergantung pada tekanan ini untuk membantunya membezakan perkataan dan makna antara satu sama lain, dan apabila anda bercakap tanpa mereka, seperti ... a ... ro ... bot, mereka mungkin lebih keliru daripada mereka sebelum ini.
• Selaraskan Bahasa Inggeris anda. Ini bermaksud pertama sekali bahawa anda mengelakkan frasa idiomatik dan hanya menggunakan perkataan yang paling jelas dan paling tidak jelas untuk apa yang anda cuba sampaikan. Sebuah kisah apokrif yang mengatakan bahawa seorang penterjemah veteran Rusia di PBB, yang tersentak dengan penggunaan diplomat Amerika "tidak dapat dilihat, tidak waras" dalam pidato, menjadikannya ke dalam bahasa ibunda sendiri sebagai "buta dan oleh itu gila. " Ingatlah bahawa jika, misalnya, anda ingin memberitahu pegawai jualan bahawa anda mahukan "keseluruhan sembilan meter".
• Berhati-hatilah dengan aspek tidak standard dari sebutan dan perbendaharaan kata anda sendiri. Anda mungkin menggunakan slanga yang tidak dapat ditembusi tanpa menyedarinya, sehingga pendengar anda hilang. Dan pertimbangkan juga bagaimana rasanya menjadi pelayan di hotel Paris lima bintang yang mendengar seorang tetamu dari A.S. Tenggara memberikan pesanan sarapannya sebagai "Ah'm'om 'git me some'm telur", seolah-olah dia berada di restoran Georgia. Walaupun anda mungkin bersikap defensif, atau bahkan bangga loghat Glasgow tebal, mungkin musuh terburuk anda ketika memberi Bangalore pemandu teksi alamat restoran tempat anda membuat tempahan makan malam.
• Bahasa Inggeris yang anda tahu mungkin bukan bahasa Inggeris yang diketahui oleh pendengar anda. Bill Bryson, seorang penulis Amerika yang tinggal di England, pernah mengatakan bahawa kadang-kadang nampaknya di seluruh dunia seolah-olah kedua-dua negara sengaja mengalami kesulitan dengan perbendaharaan kata mereka yang berbeza: sebagai contoh, di Britain, Royal Mail menyampaikan jawatan itu, semasa di AS, Perkhidmatan Pos menghantar surat. Ini juga boleh menyebabkan masalah bagi penutur asli bahasa Inggeris ketika berada di luar negara, bergantung pada tempat anda berada. Seorang valet meletak kenderaan anda di sebuah hotel di Eropah Kontinental mungkin tidak memahami maksud anda apabila anda menyuruhnya memasukkan barang-barang ke dalam bagasi, tetapi jika anda menggunakan "but" Inggeris, dia akan melakukannya. Begitu juga, pengurus pasar raya Brazil mungkin akan menanggapi permintaan bateri obor dengan senyuman yang keliru - mengapa tongkat kayu memerlukannya ?? - tetapi jika anda memberitahunya bahawa ia adalah untuk lampu suluh, dia akan dapat menolong anda. Sebagai peraturan umum, Bahasa Inggeris Inggeris adalah variasi utama yang diajarkan di Komanwel dan sebahagian besar Eropah (walaupun semakin jarang), sedangkan Bahasa Inggeris Amerika adalah jenis utama bahasa Inggeris yang diajar di kebanyakan negara lain, walaupun di mana-mana terdapatnya produk budaya Amerika Americanisme tetap berbanding kelas bahasa Inggeris rasmi yang mungkin dimiliki rakan perbualan anda. Lihat Varieti bahasa Inggeris untuk perbincangan yang lebih terperinci.
• Elakkan kata kerja frasa, kata kerja di mana kata kerja umum digabungkan dengan kata depan atau dua untuk membuat kata kerja lain yang mungkin tidak selalu serupa dengan makna dengan kata kerja asalnya, iaitu, "membiarkan" atau "untuk disokong". Oleh kerana mereka menggunakan kata-kata yang biasa digunakan, mereka nampaknya dapat difahami secara universal dan kebanyakan penutur asli Inggeris menggunakannya dalam perbualan tanpa berfikir dua kali. Tetapi mereka adalah kutukan keberadaan penutur bukan asli, kerana seringkali tidak ada yang setara dalam bahasa ibunda mereka sendiri dan mereka sering mempunyai makna idiomatik yang tidak berkaitan dengan kata-kata yang digunakan. Fikirkanlah - jika anda meminta seseorang untuk mengeluarkan rokok mereka, itu akan menjadi tindak balas yang dapat difahami sepenuhnya sekiranya mereka mengambil dua perkataan itu secara harfiah dan hanya terus merokok di luar, atau menyangka anda mahu mereka melakukannya. Anda mungkin lebih baik meminta mereka untuk memadamkannya, terutama jika mereka menggunakan bahasa Romantik, kerana perkataan itu mempunyai akar bahasa Latin yang mungkin lebih mudah mereka kenali.
• Elakkan soalan negatif. Dalam bahasa Inggeris, adalah biasa untuk menjawab soalan seperti "Mereka tidak akan menembak kuda-kuda itu, kan?" dengan "Tidak" untuk mengesahkan bahawa kuda tidak akan ditembak. Namun, seorang pendengar yang cuba menafsirkan soalan itu dengan mengambil setiap perkataan secara harfiah mungkin mengatakan "Ya" untuk menunjukkan bahawa orang yang bertanya itu benar dengan menganggap bahawa kuda tidak akan ditembak ... tetapi kemudian penanya akan mengambil jawapan itu sebagai menunjukkan bahawa kuda adalah akan ditembak. Sejak malah penutur asli kadang-kadang keliru dengan hal ini, dan bahasa Inggeris tidak setara dengan kata-kata yang harus ditunjukkan oleh beberapa bahasa lain, tanyakan secara langsung: "Apakah mereka akan menembak kuda-kuda itu?" - dan berikan konteks yang mencukupi dalam jawapan anda sendiri.
• Dengarkan secara aktif dengan memberi perhatian kepada pembesar suara dan menegaskan secara lisan, dengan mengatakan perkara seperti "Ya", "OK" dan "Saya sedang mendengar" semasa mereka bercakap dengan anda. Bila awak sedang bercakap, teruskan perhatian anda pada mereka — jika kelihatan seperti mereka tidak memahami anda, mereka tidak begitu. Tanyakan kepada mereka secara berkala jika mereka memahami, dan ulangi apa yang telah mereka katakan kepada anda, atau anda fikir mereka telah memberitahu anda, dalam beberapa cara - "Jadi kereta api seterusnya untuk Barcelona jam 15:30? "- jadi mereka faham apa yang anda faham, dan berpeluang untuk membetulkan anda jika tidak.
• Cadangkan untuk meneruskan perbualan sambil minum, jika sesuai dengan budaya (mis., bukan ketika berbicara dengan Muslim atau Mormon yang taat). Beberapa kajian menunjukkan bahawa orang lebih senang bercakap bahasa kedua ketika mereka minum. Perlu dicuba jika tidak ada perkara lain yang berfungsi. Namun, jangan keterlaluan. Satu atau dua bir melonggarkan lidah. Membazirkan sepenuhnya boleh merosakkan ucapan anda sehinggakan anda tidak koheren atau memahami bahasa anda sendiri, untuk tidak mengatakan apa-apa bahaya lain dipalu di tempat yang tidak diketahui di mana tidak ada orang yang bercakap bahasa anda.

Dialek Inggeris

Artikel utama: Varieti bahasa Inggeris

Terdapat variasi yang mungkin perlu diambil kira oleh pelancong. Seorang Amerika meletakkan barang di batang kereta dan mungkin perlu berhati-hati lebam laju sementara seorang Britain meletakkan mereka di but dan memandu perlahan anggota polis yang sedang tidur. Iklan pekerjaan di India mungkin mahu mengupah a lebih segar (lulusan universiti baru) dengan gaji 8 orang .000 (800,000 rupee). Restoran Filipina mempunyai bilik yang selesa atau CR untuk setiap jantina. Dan sebagainya; hampir semua dialek mempunyai beberapa perkara yang akan terdengar ganjil bagi penutur bahasa Inggeris yang lain. Penutur asli Bahasa Inggeris biasanya dapat mengetahui apa yang dimaksudkan dari konteks ini, walaupun mungkin lebih sukar bagi pelajar bahasa Inggeris untuk belajar bahasa asing. Yang lain umumnya diliputi dalam artikel negara dan kami mempunyai gambaran keseluruhan yang utama di Varieti bahasa Inggeris.

Bahasa serantau

Di banyak kawasan, sangat berguna untuk mempelajari beberapa bahasa daerah. Ini lebih mudah daripada cuba mempelajari beberapa bahasa tempatan, dan umumnya lebih berguna daripada bahasa tempatan mana pun.

Bahasa serantau utama di dunia

Bahasa serantau yang banyak digunakan di kawasan besar merangkumi banyak negara adalah:

• Sepanyol untuk Sepanyol, kebanyakan daripada Amerika Latin dan Guinea Khatulistiwa.
• Bahasa Arab untuk Timur Tengah, Afrika Utara, Somalia, dan Djibouti.
• Orang Rusia untuk Rusia, Belarus, Ukraine, Negara-negara Baltik, Asia Tengah, Mongolia, dan juga Kaukasus.
• Bahasa Perancis untuk Perancis, Belgium, Monaco, Luxembourg, Switzerland, Lembah Aosta (Itali), dan bekas jajahan: Quebec, Guyana Perancis, kebanyakan daripada Afrika Barat, barat Afrika Utara, Haiti, dan sebilangan besar negara pulau di Afrika, Antilles Kurang, dan Oceania.

Bahasa serantau lain yang berguna termasuk:

• Orang Cina, juga disebut sebagai Mandarin atau Putong hua (ucapan biasa), sebagai lingua franca untuk pelbagai bahasa China, begitu juga Taiwan, Singapura dan masyarakat etnik Cina Malaysia. Ia mempunyai lebih banyak penutur asli daripada bahasa lain, lebih dari dua kali ganda nombor untuk bahasa kedua di tempat ke-2 atau bahasa Inggeris di tempat ke-3.
• Bahasa Jerman untuk Jerman, Austria, Switzerland, Luxembourg dan Liechtenstein (juga berguna sepanjang Eropah Tengah dan dalam Turki). Terdapat minoriti berbahasa Jerman di Namibia, tetapi lebih ramai orang di sana berbahasa Inggeris.
• Kononnya Hindustani, bahasa yang terdiri daripada saling memahami Bahasa Hindi dan Bahasa Urdu (atau salah satu bahasa yang berasingan ini), untuk India dan Pakistan, serta masyarakat etnik India di Fiji.
• Bahasa Itali secara semula jadi untuk Itali, tetapi juga San Marino, Bandar Vatican dan Switzerland, serta minoriti yang ketara di Malta, Slovenia dan juga Bahasa Perancis Pulau Korsika.
• Bahasa Melayu/Bahasa Indonesia berguna, secara semula jadi, untuk Malaysia dan Indonesia, tetapi juga untuk jiran Negara Brunei, Singapura, dan Timor Timur, dan beberapa bahagian dari Thailand Selatan.
• Parsi untuk Iran, Afghanistan, dan ke tahap yang lebih rendah Tajikistan.
• Portugis untuk pelbagai jenis Portugal, Brazil, Timor Timur, Angola, Mozambik, Cape Verde, Guinea-Bissau dan São Tomé dan Príncipe.
• Bahasa Swahili untuk Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda, Burundi, dan pada tahap yang lebih rendah dari negara-negara lain di Afrika Timur.

Walaupun di tempat yang benar-benar luar biasa, anda sekurang-kurangnya dapat menemui kakitangan hotel dan pemandu yang boleh menggunakan bahasa daerah dengan baik. Bahasa Inggeris tidak mungkin banyak digunakan di sebuah bandar kecil di Uzbekistan, misalnya, tetapi bahasa Rusia cukup banyak digunakan.

Bahasa daerah seringkali berguna agak melampaui batas wilayah mereka. Beberapa bahasa Rusia dituturkan di China Utara dan di Israel, beberapa bahasa Jerman di Turki dan Rusia, dan sebagainya. Di Uzbekistan, bahasa Parsi patut dicuba. Portugis dan Sepanyol tidak dapat difahami sama sekali (terutamanya jika anda bertutur dalam bahasa Sepanyol dan cuba menguraikan bahasa Portugis yang dituturkan), tetapi jika anda dan rakan percakapan anda bercakap perlahan dan menyesuaikan corak pertuturan dengan bahasa lain, anda mungkin akan dapat titik terpenting merentasi laras bahasa. Orang di wilayah perbatasan antara Uruguay dan Brazil sering melakukan ini. Bahasa Romantik bertulis seringkali dimungkinkan untuk diuraikan sekiranya anda mengetahui beberapa bahasa Latin atau bahasa Romantik yang diberikan dan sekurang-kurangnya pernah mendengar beberapa pergeseran linguistik (contohnya bahasa Latin t dan p menjadi bahasa b dan d Sepanyol, bahasa Latin menjadi bahasa Sepanyol dan bahasa Itali), jadi anda mungkin dapat memperolehnya estación mungkin sama dengan stazione dan lain-lain yang serupa. Sudah tentu "kawan palsu" adalah perkara biasa, jadi jangan terlalu bergantung pada kaedah ini.

Ungkapan yang digunakan secara meluas

Beberapa perkataan Inggeris mungkin difahami di mana sahaja, walaupun yang mana akan berbeza dari satu tempat ke tempat yang lain. Contohnya, ungkapan ringkas seperti "OK", "bye-bye", "hello" dan "terima kasih" banyak digunakan dan difahami oleh banyak orang Cina. Kecuali anda berurusan dengan akademik atau orang yang bekerja di industri pelancongan, bagaimanapun, itu mungkin sebilangan besar bahasa Inggeris mereka.

Perkataan Perancis juga muncul dalam bahasa lain. "Merci" adalah salah satu cara untuk mengucapkan "terima kasih" dalam bahasa yang berbeza seperti Bahasa Parsi, Bulgaria, Turki dan Catalan.

Simpulan bahasa Inggeris juga boleh dipinjam. "Ta-ta" biasa di India, misalnya.

Singkatan seperti CD dan DVD selalunya sama dalam bahasa lain. "WC" (almari air) untuk tandas nampaknya digunakan secara meluas, baik dalam ucapan dan di papan tanda, di pelbagai negara, walaupun tidak di kebanyakan yang berbahasa Inggeris.

Kata-kata dari perdagangan pelancongan, seperti "hotel", "teksi", dan "menu", dapat difahami oleh orang-orang di bidang pekerjaan itu, walaupun mereka tidak berbahasa Inggeris lain.

Beberapa perkataan mempunyai bentuk yang berkaitan di seluruh dunia Islam. Walaupun anda menggunakan borang dari bahasa lain, anda mungkin masih boleh difahami.

• "Terima kasih" adalah shukran dalam bahasa Arab, teshekkür dalam bahasa Turki, tashekor dalam Bahasa Dari (Parsi Afghanistan), shukria dalam bahasa Urdu.
• In'shallah mempunyai makna yang hampir sama dengan bahasa Inggeris "Insya Allah". Asalnya bahasa Arab, kini digunakan dalam kebanyakan budaya Islam. Varian malah berjaya memasuki bahasa Sepanyol - ojalá (bermaksud semoga)
• Kata untuk perdamaian, digunakan sebagai ucapan, adalah shalom dalam bahasa Ibrani dan salaam dalam bahasa Arab. Perkataan Melayu / Indonesia yang berkaitan selamat, yang bermaksud "selamat," juga digunakan dalam ucapan. (Walau bagaimanapun, salamat lebih dekat dengan "terima kasih" dalam banyak bahasa Filipina).

Beberapa kata pinjaman mungkin serupa dalam beberapa bahasa. Contohnya, "sauna" (berasal dari bahasa Finland) terdengar serupa dalam bahasa Cina dan Inggeris di antara bahasa lain. Naan adalah Parsi untuk roti; ia digunakan dalam beberapa bahasa India. Baksheesh mungkin diterjemahkan sebagai hadiah, tip atau rasuah bergantung pada konteks; ia adalah ungkapan umum dalam pelbagai bahasa di mana sahaja Turki ke Sri Lanka.

Belajar bahasa

Terdapat banyak cara untuk belajar bahasa. Universiti atau sekolah swasta di banyak tempat mengajar kebanyakan bahasa dunia utama. Sekiranya bahasa itu penting untuk perniagaan, maka biasanya akan ada kursus yang tersedia di destinasi; contohnya di bandar-bandar besar di China, sebilangan universiti dan banyak sekolah swasta menawarkan kursus bahasa Mandarin untuk orang asing.

Bagi pelancong, adalah biasa mempelajari bahasa dari "kamus tidur" (kekasih tempatan) atau hanya memilihnya semasa anda pergi, tetapi sering juga terdapat arahan yang lebih formal. Di negara-negara di mana banyak bahasa dituturkan tetapi ada bahasa kebangsaan rasmi - seperti Bahasa Mandarin, Orang Filipina atau Bahasa Hindi - Sebilangan besar guru sekolah mempunyai pengalaman mengajar bahasa rasmi, dan seringkali ada di antara mereka yang akan menerima sedikit pendapatan tambahan.

Terdapat juga banyak sumber dalam talian. Wikivoyage mempunyai buku frasa untuk banyak bahasa. Laman Open Culture mempunyai pelajaran percuma untuk 48 bahasa.

Varian, dialek, kolokialisme dan loghat

Varians, dialek dan aksen menambah kepelbagaian dan warna dalam perjalanan. Malah penutur asli bahasa Inggeris kadang-kadang menghadapi kesulitan dengan aksen tempatan di negara-negara berbahasa Inggeris yang lain. Sebagai contoh, seorang bartender Manhattan menceritakan kisah hari pasangan Britain masuk dan mengatakan apa yang difikirkannya adalah perkataan "Ke Gunung Sinai"Dia wajib memberitahu mereka bagaimana untuk sampai ke rumah sakit terdekat dengan nama itu, dan terkejut dan bingung ketika mereka mengulangi permintaan itu dengan lebih tegas. Akhirnya dia tahu bahawa mereka meminta"dua orang martini"dan mencampurkannya.

Dan, tentu saja, seperti yang dinyatakan di atas, kesukaran lebih mungkin bagi seseorang yang bercakap bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua. Terdapat beberapa perbezaan yang terkenal antara Inggeris Amerika dan Inggeris, tetapi anda akan menemui lebih banyak perbezaan tempatan dalam ejaan, dan bahkan perkataan serupa yang digunakan untuk konsep yang sama sekali berbeza ketika anda melalui negara.

Sama seperti bahasa Inggeris, bahasa lain juga boleh mempunyai perbezaan dialek antara berbagai belahan dunia. Sebagai contoh, terdapat beberapa perbezaan dalam bahasa Mandarin standard antara daratan China dan Taiwan, dan sementara itu sebahagian besarnya saling difahami, salah faham dapat timbul dari perbezaan ini (mis. 小姐 xiǎojiě adalah setara dengan gelaran "Miss" di Taiwan, tetapi bermaksud "pelacur" di daratan China). Begitu juga, terdapat perbezaan antara Portugis Brazil dan Eropah (mis. bicha adalah barisan orang yang menunggu di Portugal, tetapi cara yang sangat menghina untuk merujuk kepada lelaki gay di Brazil), dan juga antara Amerika Latin dan Sepanyol Eropah (mis. coger adalah kata kerja "untuk mengambil (bas, kereta api, dll.) di Sepanyol, tetapi bermaksud" untuk berzina "di Amerika Latin).

Bahasa sebagai alasan perjalanan

Adalah biasa bagi bahasa untuk menjadi sebahagian daripada pelbagai pilihan perjalanan.

• Sebilangan pelancong memilih destinasi berdasarkan sebahagian bahasa. Contohnya, penutur bahasa Inggeris mungkin memilih untuk berkunjung Malaysia daripada Thailand, atau Jamaica daripada Mexico kerana lebih mudah untuk menghadapi negara di mana bahasa Inggeris dituturkan secara meluas. Begitu juga, salah satu Costa ricaTarikan utama berbanding dengan negara jiran utara adalah penguasaan bahasa Inggeris yang jauh lebih tinggi di kalangan penutur bahasa kedua, walaupun hanya sebilangan penutur asli yang tinggal di kedua-dua negara.
• Orang lain boleh memilih destinasi di mana bahasa yang ingin dipelajari atau diperbaiki digunakan; lihat Pelancongan bahasa.
• Masih ada yang menggunakan pengajaran bahasa sebagai kaedah membiayai perjalanan mereka; lihat Mengajar Bahasa Inggeris.

Bahasa hampir tidak menjadi satu-satunya alasan untuk pilihan ini, tetapi kadang-kadang menjadi faktor utama.

Hormat

Di beberapa kawasan, pilihan bahasa anda boleh mempunyai konotasi politik. Contohnya, di beberapa bekas Soviet republik seperti Negeri-negeri Baltik dan Georgia, sentimen anti-Rusia adalah tinggi, oleh itu Orang Rusia kepada orang tempatan mungkin menyinggung perasaan. Begitu juga, Sri Lanka Orang Tamil sering menyinggung perasaan untuk ditangani Sinhala, dan Orang India Orang Tamil biasanya tidak suka dialamatkan di Bahasa Hindi. Begitu juga dengan bercakap Bahasa Mandarin dalam Hong Kong adalah masalah politik yang sensitif kerana hubungannya yang kuat dengan pemerintah pusat di Beijing, dan banyak penduduk tempatan menganggapnya menyinggung perasaan dalam bahasa Mandarin (walaupun pengecualian biasanya dibuat untuk orang Taiwan).

Selalunya bahasa yang menyinggung adalah salah satu yang paling banyak dipelajari oleh penduduk tempatan, dan bahasa yang anda pelajari kerana ia meluas di wilayah yang anda minati. Dalam kes seperti itu, dapat membantu memulakan perbualan dengan beberapa perkataan yang anda ketahui dalam bahasa tempatan, petunjuk apabila anda mengetahui bahawa yang lain dan berharap penduduk tempatan akan beralih. Dalam banyak kes, penduduk tempatan akan berbahasa Inggeris sebagai alternatif daripada bahasa yang menyinggung perasaan.

Lihat juga

• Bahasa bantu
• Kumpulan etnik