Buku frasa Indonesia - Indonesian phrasebook

Peta tempat bahasa Indonesia digunakan. Biru tua: sebagai bahasa majoriti. Biru muda: sebagai bahasa minoriti.

Bahasa Indonesia (Bahasa Indonesia) adalah bahasa rasmi dan lingua franca daripada Indonesia, sebagai tambahan kepada Timor Timur dan tempat-tempat dengan diaspora Indonesia yang ketara seperti Australia dan Belanda. Dengan lebih daripada 230 juta penutur, terdapat banyak orang yang boleh bercakap dalam bahasa Indonesia. Banyak universiti di Australia dan Eropah menawarkan kursus bahasa Indonesia.

Bahasa Indonesia berkait rapat dengan Bahasa Melayu, dan penutur kedua-dua bahasa pada umumnya dapat memahami satu sama lain hingga tahap tertentu. Perbezaan utama adalah dalam dialek, sebutan dan kata pinjaman: Bahasa Indonesia banyak dipengaruhi oleh bahasa Belanda dan wilayah seperti bahasa Jawa, Sunda, dan lain-lain, sementara bahasa Melayu dipengaruhi oleh bahasa Inggeris. Kedua-dua bahasa mempunyai banyak kata pinjaman dari bahasa Sanskrit, Portugis / Sepanyol (dari segi sejarah), Cina (masakan, barang harian), Arab (terutama untuk konsep agama dan perbendaharaan kata, Islam dan Kristian), dan Inggeris (teknologi, budaya popular, dll.) .

Bahasa Indonesia adalah bahasa yang relatif muda, umumnya dianggap dilahirkan semasa Kongres Pemuda pada 28 Oktober 1928 (kurang dari 100 tahun), tetapi sebagai satu-satunya bahasa rasmi di Indonesia sejak kemerdekaannya pada tahun 1945, selama 75 tahun ia telah menghasilkan banyak sastera dan membentuk watak khasnya untuk bersaing dengan bahasa dunia yang lain. Setiap pelajar Indonesia mesti belajar menulis dan bertutur dalam bahasa Indonesia, sama seperti bahasa kedua mereka. Masyarakat Indonesia sangat diglossia (dwibahasa atau tiga bahasa), dan banyak yang bebas beralih dari bahasa ibunda mereka, bahasa Indonesia, dan kadang-kadang dialek Jakartan.

Penutur bahasa Melayu berhati-hati, kerana terdapat banyak kata yang dieja dan diucapkan sama tetapi membawa maksud yang sangat berbeza. Antara yang paling dikenali adalah bahasa Melayu budak (anak) ke Indonesia budak (hamba), Melayu percuma (percuma) ke Indonesia percuma (tidak berguna), Bahasa Melayu butuh (alat kelamin lelaki) ke Indonesia butuh (keperluan), Bahasa Melayu boleh (racun) ke Indonesia boleh (boleh, dapat), Bahasa Melayu pusing (untuk bertukar) ke bahasa Indonesia pusing (sakit kepala) dan Melayu banci (bancian) ke Indonesia banci (banci, waria).

Indonesia menggunakan sistem abjad Latin (26 huruf dasar dan tidak ada yang lain) dan angka Arab (0-9), salah satu dari beberapa bahasa yang melakukannya. Orang Indonesia digunakan untuk menaip dengan papan kekunci QWERTY tata letak AS biasa. Tidak ada papan kekunci lain untuk bahasa daerah, jadi pada gilirannya, setiap bahasa daerah di Indonesia mengetik komputer menggunakan keyboard Indonesia / Inggeris.

Fahami

Dengan lebih dari 230 juta penduduk tersebar di masyarakat setempat, bahasa Indonesia pada umumnya tidak berfungsi sebagai bahasa ibunda, kerana kebanyakan bahasa pertama penuturnya adalah bahasa daerah mereka, seperti bahasa Jawa, Sunda, Maduer, Minang, Aceh, Bali , Betawi, Palembang dan kumpulan etnik besar lainnya di sebelah barat Indonesia, ke banyak etnik kecil Sulawesi, Maluku, dan Papua di sebelah timur Indonesia. Tujuannya adalah menjadi bahasa penyatuan antara semua bangsa Indonesia, yang dinyatakan sejak Kongres Pemuda pada 28 Oktober 1928.

Bahasa Indonesia berasal dari bahasa Melayu yang biasanya dituturkan di Sumatera timur laut tengah, yang terkenal oleh Kerajaan Srivijaya (abad ke-7 - 14), dan kemudian sebagai bahasa kerja untuk perdagangan ("pasar Melayu", digunakan di pasar di samping pelabuhan) . Oleh kerana berasal dari bahasa Melayu, bahasa Indonesia menggunakan sebilangan besar perbendaharaan kata dengan bahasa Melayu, tetapi ketika sekarang Malaysia dan Indonesia dijajah oleh kuasa Eropah yang berlainan, lintasan kedua-dua bahasa itu mulai berbeza. Selepas kemerdekaan Indonesia, Malaysia dan Brune, Majlis Bahasa ketiga-tiga negara (Majlis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia atau MABBIM) berusaha menyeragamkan bahasa mereka, yang mengakibatkan beberapa perubahan dalam ejaan bahasa Indonesia yang dipengaruhi Belanda agar sesuai dengan bahasa Inggeris yang dipengaruhi oleh bahasa Inggeris Bahasa Melayu Standard, disebut Ejaan yang Disempurnakan (Ejaan yang Sempurna) tahun 1972, misalnya huruf besar Belanda "oe", "dj", "tj", "j" menjadi huruf Indonesia "u", "j", "c", dan "y". Anda masih dapat melihat beberapa ejaan lama dalam nama tempat lama, nama bangunan, atau bahkan nama orang.

Kata-kata pinjaman dari Belanda / Inggeris diserap secara berbeza dalam bahasa Indonesia standard dan bahasa Melayu standard, di mana bahasa Indonesia kebanyakannya memilih transliterasi atau mengeja perkataan dengan sebutan bahasa Indonesia, dan bahasa Melayu kebanyakannya memilih kata yang setara atau transliterasi fonetik, misalnya "televisyen, polis, universitas gubernur, telefon, pulpen "(Indonesia) -" televisyen, polis, universiti, gabenor, telefon, pen founten "(Malaysia) -" televisyen, politie, universiteit, gouverneur, telefoon, vulpen "(Belanda) -" televisyen, polis, universiti, gabenor, telefon, pena "(Bahasa Inggeris). Huruf "f" dan "v" dalam bahasa Indonesia dan bahasa daerah (seperti di Jawa bagian barat) kadang-kadang diganti dengan "p", misalnya "telepon, pulpen, paham, napas, propinsi, Pebruari, Nopember, aktip "(empat yang pertama dianggap betul, dipinjam dari telefon bimbit, kemaluan dalam bahasa Belanda, dan faham, nafas dalam bahasa Arab, sementara empat yang terakhir tidak betul, dalam bahasa Inggeris: provinsi, Februari, November, aktif).

Terdapat juga beberapa variasi antara dialek lokal Indonesia, kebanyakan disebabkan oleh gabungan bahasa Indonesia dengan bahasa ibunda setempat (bahasa daerah). Kata-kata tempatan ini kebanyakannya digunakan sebagai bahasa slanga (percakapan tidak rasmi), tetapi dialek Jakartan (dipengaruhi oleh bahasa Betawi) banyak digunakan di media massa nasional dan oleh itu digunakan oleh kanak-kanak dan remaja yang memakan kandungan tersebut. Namun demikian, semua orang Indonesia dapat beralih ke bahasa standar dengan mudah, terutama ketika berbicara dengan orang asing. Dalam teks bertulis, sekolah, universiti, e-mel rasmi, ucapan, perbualan antara orang muda dan orang tua, perbincangan antara kenalan baru (terutamanya dari pelbagai etnik) diharapkan bahasa Indonesia standard, sementara dalam teks, perbualan antara rakan, dan konteks tidak rasmi lainnya , Bahasa Indonesia santai dijangka.

Panduan pengucapan

Bahasa Indonesia adalah sangat mudah diucapkan: ia mempunyai salah satu sistem tulisan fonetik di dunia, yang paling setia dengan IPA, antara bahasa utama yang menggunakan abjad Latin, dengan hanya sebilangan kecil konsonan sederhana dan sedikit bunyi vokal. Satu keistimewaan ejaan adalah kurangnya tanda terpisah untuk menunjukkan schwa. Ia ditulis sebagai 'e', ​​yang kadang-kadang boleh membingungkan.

Di Indonesia, reformasi ejaan pada tahun 1947 dan 1972 secara rasmi telah menghilangkan beberapa sisa dari Belanda dalam ejaan yang sangat fonetik, dan sistem tulisannya sekarang hampir sama dengan bahasa Melayu. Walau bagaimanapun, bentuk yang lebih lama tetap digunakan hingga tahap tertentu (terutama dalam nama) dan telah dinyatakan dalam tanda kurung di bawah.

Tekanan biasanya jatuh pada suku kata kedua hingga terakhir, jadi dengan kata dua suku kata suku kata pertama ditekankan.

Vokal

Ketika orang Indonesia menyebut huruf "e" dengan dua cara yang berbeda, panduan ini akan menyoroti versi biasa dan beraksen dalam fonetik.

Konsonan

Konsonan yang menggunakan gaya ejaan lama ditulis dalam kurungan:

b

seperti di bed (IPA:b)

bh

suka bed, hanya dalam pinjaman Sanskrit

c (ch, tj)

suka check (IPA:t͡ʃ)

d

seperti di dog (IPA:d)

dh

suka dog, hanya dalam pinjaman Sanskrit

f

suka phsatu (IPA:f)

g

suka g (IPA:ɡ)

h

suka hbunian (IPA:h)

j (dj)

suka job (IPA:d͡ʒ)

k

suka keep (IPA:k); di hujung kata, berhenti global seperti di tengah-tengah uh-oh (IPA:ʔ)

kh (ch)

seperti Scottish loch atau Chanukkah (IPA:x)

l

suka love (IPA:l)

m

suka mlain (IPA:m)

n

suka nais (IPA:n)

ng

seperti sing (IPA:ŋ) (tidak ada bunyi 'g' keras)

ngg

seperti finger (IPA:ŋɡ) ('ng' ditambah 'g' keras)

ny

seperti canyatau Sepanyol ñ (IPA:ɲ)

hlm

suka hlmig (IPA:hlm)

q

serupa dengan bunyi 'k' atau 'kh' (hampir selalu dengan "u". Hanya dalam pinjaman Arab)

r

seperti pe Sepanyolrro (IPA:r) (dilatih / digulung r)

s

suka sick (IPA:s)

sy (sj)

suka sheep (IPA:ʃ)

t

suka top (IPA:t)

v

sama dengan 'f'

w

suka wlapan (IPA:w)

x

seperti kicks (IPA:ks)

y (j)

suka yes (IPA:j)

z

suka haze (IPA:z)

Diphthongs biasa

ai

suka mata (IPA:ai̯)

au

seperti chai (IPA:au̯)

oi

seperti boy (IPA:oi̯)

CATATAN: apabila dua vokal berada di sebelah satu sama lain, dan bukan salah satu diphthong di atas, mereka mesti diucapkan sebagai suku kata yang terpisah

Nota

Dalam sebutan pseudo di bawah ini, berhenti glotis ditunjukkan sebagai apostrof, biasanya di hujung kata. Konsonan tidak bernafas (selalu huruf T atau P, biasanya di hujung kata) ditunjukkan dalam tanda kurung.

Tatabahasa

Struktur ayat Indonesia adalah subjek-kata kerja-objek. Ia lebih kurang menyerupai bahasa Inggeris, tetapi dengan lebih banyak peraturan yang harus dipatuhi, sebenarnya lebih menyerupai bahasa Sepanyol!

Secara umum, tidak ada penggabungan gender dan kata kerja tatabahasa untuk orang, bilangan (jamak) atau tegang, semuanya dinyatakan dengan kata keterangan atau petunjuk waktu.

Saya makan nasi.

"Saya makan nasi."

Tidak seperti dalam bahasa Inggeris, kata sifat diletakkan selepas kata nama, bukan sebelumnya. Dalam kes ini, perkataan "goreng" bermaksud "goreng":

Saya makan nasi goreng.

"Saya makan nasi goreng."

Sama seperti kata sifat, kata ganti posesif juga diletakkan setelah kata nama, dengan bentuk yang sama dengan kata ganti nama biasa:

Saya makan nasi goreng ibu saya.

"Saya makan nasi goreng ibu saya."

Sekiranya anda ingin menggunakan kata keterangan, letakkan selepas kata sifat (jika ada) atau kata kerja. Gunakan "dengan" (DUHNG-an) diikuti dengan kata sifat:

Saya makan nasi (goreng) dengan gembira.

Saya dengan gembira makan nasi (goreng). (menyala: Saya makan nasi (goreng) dengan gembira)

Penanda Negasi ("tidak") (TEE-da ') diletakkan sebelum kata kerja atau kata sifat, sementara ("bukan") (BOO-kahn) diletakkan sebelum frasa nama atau kata nama:

Saya tidak makan nasi goreng.

"Saya tidak makan nasi goreng."

Nasi goreng itu tidak enak.

"Nasi goreng itu tidak sedap."

Bukan nasi goreng.

"Itu bukan nasi goreng."

Bahasa Indonesia tidak mempunyai tatabahasa. Untuk menunjukkan aspek ini, beberapa penanda masa digunakan: "sedang" (sekarang berterusan), "sudah" (sederhana masa lalu / peserta masa lalu), "akan" (sederhana masa depan / peserta masa depan)

Untuk menunjukkan sesuatu sedang dilakukan, sedang (suh-DANG) diletakkan sebelum kata kerja; sekiranya ada ayat negatif, gunakan "tidak sedang":

Saya (tidak) sedang makan nasi goreng.

"Saya (tidak) makan nasi goreng."

Untuk menunjukkan sesuatu selesai, ("sudah") (SOO-dah) diletakkan sebelum kata kerja; sekiranya ada ayat negatif, ubah menjadi "belum" (buh-LUM):

Saya sudah (/ belum) makan nasi goreng.

"Saya telah makan (/ belum makan) nasi goreng."

Untuk menunjukkan sesuatu akan berlaku, ("akan") (AH-kahn) diletakkan sebelum kata kerja; sekiranya ada ayat negatif, gunakan "tidak akan":

Saya (tidak) akan makan nasi goreng.

"Saya (tidak) akan makan nasi goreng."

Sekiranya anda menggunakan penanda tempat dan / atau waktu, secara rasmi ia harus diletakkan di belakang objek. Tetapi secara tidak rasmi, anda juga boleh meletakkan penunjuk waktu pada awal atau akhir ayat, atau selepas subjek (hampir di mana-mana). Dalam contoh berikut, setiap hari bermaksud "setiap hari", kemarin bermaksud "semalam", besok bermaksud "esok".

Saya makan nasi goreng setiap hari., atau Setiap hari saya makan nasi goreng., atau Saya setiap hari makan nasi goreng.

"Saya makan nasi goreng setiap hari."

Saya makan nasi goreng kemarin., atau Kemarin saya makan nasi goreng., atau Saya kemarin makan nasi goreng.

"Saya makan nasi goreng semalam."

Saya (akan) makan nasi goreng besok., atau Besok saya (akan) makan nasi goreng., atau Saya besok akan makan nasi goreng. ("akan" adalah pilihan / berlebihan, kerana pendengar sudah mengetahui bahawa perkara itu akan terjadi di masa depan.)

"Saya akan makan nasi goreng esok."

Perbezaan penempatan penunjuk masa biasanya untuk menekankan maklumat ayat mana yang paling penting.

SETIAP HARI saya makan nasi goreng. - tumpuan adalah maklumat "setiap hari"

SAYA kemarin makan nasi goreng. - tumpuan adalah subjek, "Saya"

Saya makan nasi goreng besok. - hukuman formal, tanpa tekanan tertentu.

Secara rasmi, penunjuk tempat mendahului penanda masa. Tetapi, seperti yang ditunjukkan dalam contoh di atas, anda juga dapat memindahkan penunjuk waktu di bahagian lain dari ayat. Petunjuk tempat biasanya masih berada di akhir ayat.

Saya makan nasi goreng di restoran Tionghoa setiap hari.

Saya kemarin makan nasi goreng di restoran Tionghoa.

Besok saya makan nasi goreng di restoran Tionghoa.

"Saya makan nasi goreng di (a) restoran Cina setiap hari."

Partikel seperti "a" / "an" hampir tidak pernah digunakan dalam penggunaan percakapan / harian, kerana semuanya dianggap sebagai unles tunggal anda menggandakan kata, kemudian menjadi jamak. Jadi ayat berikut:

Saya sedang makan nasi goreng di [satu] restoran Tionghoa.

"Saya makan nasi goreng di restoran Cina."

mungkin betul dalam terjemahan formal, tetapi dalam percakapan, bahkan percakapan formal, kata tambahan "satu" dianggap berlebihan.

Anda juga boleh menggunakan kata sifat kedua, tetapi mesti digabungkan dengan kata yang (menyala: iaitu, siapa) selepas kata sifat pertama. Biasanya jenis kata sifat negara & warna diutamakan sebelum kata sifat lain:

Saya makan nasi di sebuah restoran Tionghoa yang kecil di seberang hotel saya setiap hari.

"Saya makan nasi di restoran kecil Cina di depan hotel saya setiap hari."

Bentuk soalan mengikuti struktur sederhana soalan interogatif-kata ganti-kata kerja-objek, atau dalam percakapan tidak formal-kata ganti-objek-interogatif. Dalam contoh berikut, awak bermaksud "anda" (formal / tidak rasmi), apa bermaksud "apa", dan di mana bermaksud "di mana":

Apa yang kamu makan? : "Apa yang awak makan?

Kamu makan apa? : "Apa yang awak makan?

Di mana kamu makan nasi goreng? : "Di mana kamu makan nasi goreng?"

Kamu makan nasi goreng di mana? : "Di mana kamu makan nasi goreng?"

Soal siasat lain adalah: "siapa" siapa, "bila" kapan, "mengapa" sebab / kenape, "bagaimana" jalan, "berapa banyak" berapa, dan kadang-kadang "di mana" juga dapat diterjemahkan sebagai "mana", diikuti oleh objek, "ke mana", diikuti oleh tujuan, dan "dari mana", diikuti oleh tempat asal.

(Di) Mana tempatnya? / Tempatnya (di) mana? (tidak rasmi): "Di mana tempatnya?"

Ke mana kamu pergi? / Kamu pergi ke mana? (tidak rasmi): "Ke mana anda akan pergi?"

Dari mana kamu? / Kamu dari mana? (tidak rasmi): "Kamu berasal dari mana?"

Menghadapi orang

Menggunakan istilah langsung untuk "anda" tidak selalu dianggap sopan di Indonesia. Untuk memanggil sesiapa "kamu", melainkan jika anda mengenali mereka dengan baik, adalah tidak sopan. Pilih "Anda" atau yang terhormat. Kata-kata "Bapak" dan "Ibu" dan lain-lain di bawah ini adalah beberapa kata-kata yang berlainan jantina dalam perbendaharaan kata Indonesia tanpa gender (hanya sekitar 200 kata benda yang mempunyai penanda jantina).

Kerap / digunakan di seluruh negara

Anda (AHN-dah)

Cara formal yang berkecuali untuk menangani seseorang. Namun, ia tetap memiliki nada formal, jadi tidak sesuai untuk digunakan di kalangan rakan, kerana menggunakan kata di antara kenalan bermaksud anda rendah hati, atau merendahkan diri di bawah status mereka.

Bapak (BAH-pah ') / pak (pah ')

Kehormatan lalai untuk lelaki dari usia yang sama atau lebih tua daripada anda (sama seperti Tuan / Puan dalam Bahasa Inggeris): Pak Joko (Mr Joko), baik berkahwin atau belum berkahwin.

Ibu (IH-boo) / bu (boo)

Kehormatan lalai untuk wanita yang berumur kira-kira sama atau lebih tua daripada anda (sama seperti Puan / Puan dalam Bahasa Inggeris): Ibu Susi (Puan Susi)

Perhatikan perkataan "ibu": umumnya ia mempunyai arti sekunder dari "wanita yang sudah berkahwin", dan wanita yang belum berkahwin mungkin menolak dipanggil "ibu" (walaupun beberapa wanita lain yang tidak berkahwin tidak keberatan disebut "ibu"), dan lebih suka yang lain istilah sebaliknya. Sekiranya dia tidak menyatakannya, anda boleh menggunakan "Anda" dengan selamat. Sekiranya anda tidak pasti sama ada dia sudah berkahwin atau tidak, tidak mengapa menggunakan "ibu" dan diperbetulkan, atau anda boleh memulakan dengan segera dengan "Anda". Tidak ada yang setara dengan perkataan "Ms." untuk wanita yang belum berkahwin dalam bahasa Indonesia. Gunakan varian wilayah di bawah ini juga disarankan.

Kakak (KAH-kah ')

Bentuk tidak formal untuk lelaki dan wanita muda yang lebih tua atau bentuk neutral jantina, secara harfiah bermaksud kakak yang lebih tua. Telah semakin terkenal, terutama di kalangan kenalan baru, dari mana-mana orang penyedia perkhidmatan, pemasar, dll tanpa mengira usia dan usia mereka. Pada masa kini tidak jarang mendengar istilah yang akan digunakan dari seseorang yang sedikit lebih tua untuk orang yang lebih muda, atau lelaki / perempuan untuk orang dewasa muda (pelanggan, penerima perkhidmatan, dll.) Dalam konteks formal, dalam usaha untuk mengurangkan penggunaan varian wilayah ("mas", "mbak", dll.) dalam masyarakat yang lebih bercampur etnik di Indonesia, di mana bangsa dan istilah alamatnya tidak dapat diandaikan lagi.

Nak (Tidak 'atau Adik (AH-dih ''): Untuk kanak-kanak atau orang yang lebih muda (jika anda sudah berkahwin, atau sudah lanjut usia)

Sekiranya anda bercakap dengan seseorang yang mempunyai kedudukan sosial yang lebih tinggi, atau berumur lanjut (orang tua pada umumnya), ganti awak dengan Anda (formal, terhormat, selalu ditulis dengan huruf besar "A"), atau bapak ("tuan"), atau ibu ("Puan"); dan jika anda bercakap dengan rakan karib, anda boleh mengganti awak dengan awak (tidak rasmi). Jadi awak adalah kata yang neutral antara pilihan ini, jika anda tidak pasti yang mana yang akan digunakan. Dalam contoh berikut, mau bermaksud "mahu".

Kamu mau makan apa? : "Apa yang anda mahu makan? (Separa formal / tidak rasmi)

Anda mau makan apa? : "Apa yang anda mahu makan? (Formal, jarang digunakan dalam perbualan)

Bapak mau makan apa? : "Apa yang anda mahu makan, tuan? (Formal, kepada lelaki yang lebih tua)

Anda mau makan apa, pak? : "Apa yang anda mahu makan, tuan? (Formal, kepada lelaki yang lebih tua)

Ibu mau makan apa? : "Apa yang anda mahu makan, mam? (Formal, kepada wanita yang lebih tua)

Anda mau makan apa, bu? : "Apa yang anda mahu makan, mam? (Formal, kepada wanita yang lebih tua)

Kau mau makan apa? : "Apa yang ingin dimakan? (Tidak rasmi)

Varian wilayah

Bentuk yang berbeza dari sebilangan perkataan ini digunakan di seluruh Nusantara. Yang di bawah merujuk kepada seseorang yang berumur kira-kira anda sendiri atau sedikit lebih tua. Secara meluas analognya dengan orang Indonesia kakak, mereka tidak rasmi jadi, jika ragu-ragu, kembali ke bapak dan ibu. Anda akan mendengar mereka digunakan untuk menangani kakitangan yang berkhidmat di restoran dan kedai.

dalam komuniti berbahasa Jawa

mas (mahss) untuk lelaki dan mbak (uhm-BAH ') untuk wanita. Tidak boleh dikelirukan dengan mbah (uhm-BAH) yang bermaksud datuk atau nenek.

dalam masyarakat berbahasa Sunda (kebanyakannya Jawa Barat)

akang (AH-kahng) untuk lelaki, dan teteh (TEH-teh) untuk wanita.

di Bali

bli (blee) untuk lelaki dan mbok (uhm-BO ') untuk wanita.

di kalangan penutur Minang (berasal dari Sumatera Barat)

abang (AH-bahngatau uda (OO-dah) untuk lelaki dan uni (OO-nee) untuk wanita.

dalam masyarakat Cina Indonesia

koko (KOH-kohatau koh (KOH) dan cici (CHEE-cheeatau cik (Pipi), untuk lelaki dan wanita, masing-masing.

Untuk budaya / etnik lain, anda mungkin bertanya kepada mereka apa yang mereka lebih suka dipanggil.

Untuk varian tidak rasmi / wilayah "bapak" dan "ibu", anda mungkin mendengar istilah Belanda digunakan (yang mungkin juga anda gunakan): ya dan tante. Mereka secara harfiah bermaksud "paman" dan "bibi" tanpa mengira saudara-mara darah atau kenalan baru. Mereka lebih tidak formal daripada "Bapak" dan "Ibu", dan juga dapat digunakan untuk menggantikan "Mr." dan "Puan" dalam kenalan rapat.

Afiksasi dalam bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia adalah apa yang disebut aglutinatif bahasa, yang bermaksud pelbagai imbuhan semuanya dilekatkan pada root base. Jadi perkataan boleh menjadi sangat panjang (mis. Awalan1 awalan2 awalan3 kata kunci akhiran1 akhiran2 akhiran3). Contohnya ada kata dasar hasil yang bermaksud "hasil" atau "kejayaan". Tetapi ia boleh dilanjutkan sejauh ketidakberdayaanhasilannya, yang bermaksud kegagalannya: "ke" (keadaan) - "tidak" (tidak) - "ber" (- ing) - "hasil" (kejayaan) - "an" (keadaan, dengan ke) - "nya" (dia). Ini sebahagian besarnya modular; "berjaya" bermaksud "mempunyai hasil (baik)", misalnya.

Ciri bahasa ini, ditambah dengan kemampuan untuk menggabungkan frasa nama bersama, dapat menghasilkan kata 28 huruf seperti mempertanggungjawabkannyalah (mem- per- tanggung jawab -kan -nya -lah), di mana "tanggungjawab jawab" bermaksud tanggungjawab, dan mempertanggungjawabkannyalah mempunyai rasa "anda harus bertanggungjawab terhadapnya, lah".

Terdapat lebih dari 70 kemungkinan gabungan (perizinan) awalan dan awalan dalam bahasa Indonesia.

Kata kerja

Suara aktif

Kata kerja formal Indonesia menggunakan awalan saya-, mem-, atau meng- untuk menunjukkan kata kerja aktif, dan / atau akhiran -kan/-i untuk menunjukkan arahan aktif. Kata dasar boleh berupa kata nama atau kata kerja. Sekiranya kata akar sudah menjadi kata kerja, berkali-kali mereka mempunyai makna yang sama dengan / tanpa awalan.

1. Saya makan nasi goreng adalah sama dengan Saya makan nasi goreng kerana "makan" sudah menjadi kata kerja aktif. Untuk mencari kata dasar "makan", jika anda mulakan dengan membendung "akhiran" -kan, anda akan berakhir dengan "mema" tanpa perkataan; ini disebut akhiran palsu. Oleh kerana anda tidak dapat mencari kata kepala "mema", anda (sepatutnya bermula) membendung awalan saya-. Juga, akhiran -i tidak pernah digunakan untuk kata akar ini.

Dalam ayat berikut, beli/beli bermaksud "untuk membeli", sementara membelikan bermaksud "untuk membeli (untuk seseorang)"

2. Saya beli nasi goreng adalah sama dengan Saya membeli nasi goreng adalah sama dengan Saya (mem) belikan nasi goreng

"Saya membeli (a) nasi goreng".

Dalam ayat berikut, bumbu bermaksud "rempah" (kata nama), membumbui bermaksud "meletakkan rempah (pada sesuatu)"

3. Saya membumbui nasi goreng saya. Dalam ayat ini, bumbu mesti menggunakan saya- dan -i untuk menukarnya dari kata nama menjadi kata kerja.

"Saya menambah rempah ke nasi goreng saya".

4. Bumbui nasi goreng saya!, sementara itu, tanpa awalan, akan menjadikan kalimat sebagai perintah / imperatif transitif (memerlukan objek langsung)

"Tambahkan (beberapa) rempah ke nasi goreng saya!"

Secara amnya, perbezaan antara "-i" dan "-kan" agak tipis. Tetapi sebagai aturan praktis, kata akar yang diakhiri dengan "-i" tidak dapat diterima -i akhiran, (jadi "beli" tidak dapat menjadi "belii"), sementara kata akar yang diakhiri dengan "-kan" selalunya tidak mendapat -kan akhiran, (jadi "makan" -> "makankan", selagi mungkin, sangat jarang digunakan.); mereka cenderung berbahasa lidah.

Tetapi, dalam ayat berikut, anda akan melihat beberapa kata akar tidak dapat digunakan dalam kalimat sebagaimana adanya, walaupun kata tersebut juga merupakan kata kerja aktif. "Buat" (BOO-aht) bermaksud "untuk membuat", atau dalam kes ini "untuk memasak".

5. Saya membuat nasi goreng, atau Saya buatkan nasi goreng

"Saya membuat (= memasak) nasi goreng", atau "Saya akan membuat (anda) (a) nasi goreng"

6. Buatkan saya nasi goreng!, akhiran -kan berikut adalah transitif penting (memerlukan objek langsung).

"Jadikan saya (masak untuk saya) nasi goreng!"

Dalam contoh tersebut, anda tidak boleh mengatakannya Saya buat nasi goreng atau Buat saya nasi goreng, kerana "buat" juga memiliki arti lain, yaitu "untuk"

7. Nasi goreng buat saya

"(A) Nasi goreng untuk saya"

Jadi, contoh sebelumnya Saya buat nasi goreng atau Buat saya nasi goreng mempunyai makna dua kali ganda "Saya untuk (= disajikan kepada) nasi goreng" atau "Bagi saya, nasi goreng" (saya memilih nasi goreng), itulah sebabnya "membuat" / "buatkan" digunakan untuk mengelakkan salah faham.

Walaupun dalam beberapa ayat, makna antara kata akar dan kata-kata yang dilekatkan mungkin berbeza. Dalam contoh berikut, bangun atau bangun tidur bermaksud "bangun", sementara jalankan bermaksud "membina", dan jalan bermaksud "bangun (seseorang) bangun"

8. Saya bangun tidur, lalu makan

"Saya bangun, kemudian saya makan"

9. Saya membina rumah makan

"Saya sedang membina restoran"

10. Saya minat kakak, lalu kami makan

"Saya bangun kakak saya (atau kakak), kemudian kami makan"

Dalam contoh berikut, tinggal bermaksud "tinggal (di suatu tempat)", sementara mati bermaksud "mati", dan meninggalkan bermaksud "meninggalkan (seseorang)"

11. Saya tinggal di rumah makan

"Saya tinggal di restoran"

12. Dia meninggal di rumah makan

"Dia mati di restoran"

13.Saya meninggalkan rumah makan

"Saya meninggalkan restoran"

Tetapi contoh seperti ini jarang berlaku, dan anda hanya perlu mengingat garis besar ini semasa anda belajar bahasa Indonesia.

Suara pasif

Gunakan awalan di- untuk menunjukkan kata kerja pasif. Sementara itu, awalan ter- digunakan untuk menyatakan bahawa anda melakukan sesuatu secara tidak sengaja atau sesuatu yang telah dilakukan secara pasif.

Kata kerja lain

Awalan ber- walaupun, mesti digunakan dengan kata nama atau kata sifat sehingga bererti mempunyai dan untuk menjadi, masing-masing. Gunakan akhiran (-nya) selepas kata nama jika anda fikir penutur mengetahui objek pasti yang anda maksudkan, setara dengan bahasa Inggeris dengan "the".

Secara frekuensi, bentuk kata kerja yang paling banyak adalah "saya -" / "di-" (4000), "me-kan" / "di-kan" (2000), "ber-" (2000), "ter-" ( 1000), "me-i" / "di-i" (~ 1000), dan selebihnya hanya dalam jumlah kecil.

Kata nama

Jamak

Apabila jamak digunakan, mereka hanya sekadar pengulangan bentuk tunggal, dihubungkan dengan tanda hubung. Sebagai contoh, mobil-mobil (kereta) hanyalah bentuk jamak dari "mobil" (kereta). Tetapi, berhati-hatilah bahawa ada beberapa perkataan cukup rumit menjadi jamak, sedangkan sebenarnya adalah bentuk tunggal, seperti: laba-laba (labah-labah) vs 'laba' (keuntungan). Untuk mengelakkan kekeliruan, lebih baik menggunakan "banyak" (banyak) sebagai bentuk jamak untuk semua objek: banyak laba-laba (labah-labah).

Singkatan

Singkatan biasa:

Makanan / Minuman

Buryam

Bubur Akeladi (Bubur ayam / bubur)

Es Jerman

Es Jeruk Lelakiadalah (Jus oren ais)

Ketoprak

Ketupat kege digeprak (Hidangan vegetarian dari Jakarta yang terdiri dari kue beras mampat, tahu, bihun padi dan tauge ditaburkan dengan sos kacang)

Migor

Mie goreng (Mee goreng)

Nasgor

Nasi goreng (Nasi goreng)

Nama jalan raya / tol yang popular

Cipularang

Cikampek-Purwakarta-Padalarang (Jalan tol Jakarta-Bandung)

Jagorawi

Jakarta-Bogor-Ciawi (Jalan raya / jalan tol dari selatan Jakarta Timur ke Ciawi di Jawa Barat)

Jorr

Jalan Lingkaran Luar Jakarta (Orang Jakarta biasanya mengatakan ini sebagai Jorr dan bukannya menyebutnya dengan huruf besar)

Senarai frasa

Kecuali dinyatakan sebagai (tidak rasmi), frasa dalam buku frasa ini menggunakan formal, sopan Anda dan saya borang untuk "anda" dan "I" masing-masing.

Asas

Tanda-tanda biasa BUKA Buka TUTUP Tertutup MASUK Jalan masuk KELUAR Keluar DORONG Tolak TARIK Tarik WC Tandas PRIA Lelaki WANITA Wanita DILARANG Dilarang DILARANG MASUK! jangan masuk Sekiranya ia mengatakan dilarang, jangan berfikir tentang melakukannya

Helo.

Halo. (HAH-loh)

Helo. (tidak rasmi)

Hai. (tinggi)

Helo. ("Muslim")

Assalamu 'alaikum (ah-sah-LAH-mu ah-LEH-koom)

nota: jika seseorang mengatakan ini kepada anda, anda mesti membalasnya Wa'laikum salam (wah-ah-LEH-koom sah-LAHM) tanpa mengira kepercayaan anda, sehingga mengembalikan harapan kedamaian yang dikurniakan kepada anda. Tidak melakukannya adalah pelanggaran etika yang serius.

Apa khabar?

Apa kabar? (AH-pah KAH-bar?)

Baiklah terima kasih.

Baik, terima kasih. (bah-EE ', TREE-mah KAH-lihat)

Siapa nama awak?

Siapa nama? (lihat-AH-pah NAH-mah?)

Nama saya ialah ______ .

Nama saya ______. (NAH-mah SAH-yah _____.)

Senang berjumpa dengan anda.

Senang bertemu Anda. (suh-NANG buhr-TUH-moo AHN-dah)

Tolonglah. (mengajak seseorang melakukan sesuatu)

Silakan. (SIH-lah-kahn)

Tolonglah. (meminta pertolongan dengan tindakan atau perkhidmatan)

Tolong (HINGGA lama)

Tolonglah. (meminta diberi sesuatu)

Minta (MIN-tah)

Terima kasih.

Terima kasih. (tuh-REE-mah KAH-lihat)

Sama-sama.

Sama-sama. (SAH-mah SAH-mah)

Ya.

Ya (ya)

Tidak.

Tidak (TEE-dah '), Tak (tah ')

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

Permisi (puhr-MIH-lihat)

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

Maaf. (mah-AHF)

Saya minta maaf.

Maafkan saya. (mah-AHF-kahn SAH-yah)

Selamat tinggal (kepada seseorang yang tinggal di belakang setelah anda tiada)

Selamat tinggal. (suh-LAH-mah (t) TING-gahl)

Selamat tinggal (kepada seseorang yang meninggalkan anda)

Selamat jalan. (suh-LAH-mah (t) JAH-lahn)

Selamat tinggal (tidak rasmi)

Da-da. (DAH-dah)

Jumpa

Sampai jumpa (SAM-pigh JOOM-pah)

Bolehkah anda bercakap {bahasa}?

Bisakah Anda bercakap bahasa ____? (BEE-sah-kah AHN-dah buhr-bee-CHAH-rah ba-HAH-sah ____)

Bahasa Inggeris

Inggeris (ING-griss)

Orang Cina

Bahasa Mandarin (mahn-dah-RIN)

Belanda

Belanda (buh-LAHN-dah)

Bahasa Arab

Arab (AH-rahb)

Orang Jepun

Jepun (JUH-pahng)

Apakah maksudnya?

Apa artinya ____? (AH-pah AR-tee-nyah)

Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?

Adakah orang yang boleh berbahasa Inggeris? (AH-dah-kah OH-rahng yahng BEE-sah ba-HAH-sah ING-griss?)

Saya tidak boleh bercakap Bahasa Indonesia [baik].

Saya (tidak) dapat bicara bahasa Indonesia [dengan baik]. (SAH-yah (TEE-dah ') BEE-sah bee-CHA-rah ba-HAH-sah in-doh-NEE-zhah [DUHNG-an BAH-ee'])

Tolong bercakap dengan lebih perlahan

Tolong bicara lebih pelan. (Lebah lebah-CHA-rah LUH-lebah PUH-lahn)

saya nak tanya

Saya mau bertanya. (SAH-yah MAH-oo buhr-TAH-nyah)

Tolong!

Tolong! (HINGGA lama)

Tunggu!

Tunggu! (TOONG-gooh!)

Awas!

Aduh! (ah-WAHSS)

Selamat pagi, Bali!

Selamat pagi (subuh hingga lebih kurang jam 11 pagi).

Selamat pagi. (suh-LAH-mah (t) PAH-gee)

Selamat petang (dari sekitar 11:00 hingga lebih kurang jam 3 petang).

Selamat siang. (suh-LAH-mah (t) LIHAT-yahng)

Selamat petang (dari kira-kira jam 3 petang hingga senja).

Selamat sakit. (suh-LAH-mah (t) Sinar-SO)

Selamat petang / malam (antara waktu senja dan subuh).

Selamat malam. (suh-LAH-mah (t) MAH-lahm)

Selamat malam (jika pergi tidur)

Selamat tidur. (suh-LAH-mah (t) pintu TEE)

Bagaimana anda katakan ...?

Bagaimana anda mengatakan ...? (bah-GIGH-mah-nah AHN-dah muh-NGA-tah-kahn ...?)

Apa ini / yang dipanggil?

Ini / itu disebut apa? (EE-nee / EE-terlalu dee-suh-TAPI AH-pah?) / Ini / itu namanya apa? (EE-nee / EE-terlalu NAH-mah-nyah AH-pah?)

Saya tidak faham.

Saya tidak mengerti. (SAH-yah TEE-dah 'muh-NGUHR-tee)

Dimanakah tandas?

Di mana bilik kecil? (dee MAH-nah KAHM-ar kuh-CHEEL?)

Berapa harga ini)?

Berapa harganya? (buh-RAH-pah HAR-gah-nyah)

Pukul berapa sekarang)?

Jam berapa (sekarang)? (jahm buh-RAH-pah (suh-KAH-rahng)?)

Masalah

Foreigner

Warga Negara Asing (WAR-gah nuh-GAH-rah AH-sing) (literally: foreign citizen) or much more common by its acronym, WNA (way-en-ah).

NOTE: the commonly used word bule ("BOO-lay") usually refers to white Caucasians. Some people consider it to be derogatory as it originates from the word for albino (bulai). Many Indonesians are unaware of this origin and use it without intending any insult.

Leave me alone.

Jangan ganggu saya! (JAHNG-ahn GAHNG-goo SAH-yah)

Don't touch me!

Jangan pegang saya! (JAHNG-ahn PUH-gahng SAH-yah)

I'll call the police.

Saya akan panggil polisi. (SAH-yah AH-kahn PAHNG-gihl po-LEE-see)

Police!

Polisi! (po-LEE-see)

Stop! Thief!

Berhenti! Maling! (Buhr-HUHN-tee! MAH-lihng!)

Hey! Pickpocket!

Hey! Copet! (heh! CO-peh(t)!)

I need your help.

Saya minta tolong. (SAH-yah MEEN-tah TO-long)

It's an emergency.

Ini darurat. (EE-nee dah-ROO-rah(t))

Saya tersesat.

Saya tersesat. (SAH-yah tuhr-SUH-sah(t))

I lost my bag.

Saya kehilangan tas saya. (SAH-yah kuh-HEE-lahng-ahn tahss SAH-yah)

I lost my wallet.

Saya kehilangan dompet saya. (SAH-yah kuh-HEE-lahng-ahn DOM-peh(t) SAH-yah)

I'm sick.

Saya sakit. (SAH-yah SAH-ki(t))

I've been injured.

Saya terluka. (SAH-yah tuhr-LOO-kah)

I need a doctor.

Saya perlu dokter. (SAH-yah PUHR-loo DOCK-tuhr)

May I use your phone?

Bolehkah saya pakai telepon Anda? (BO-leh-kah SAH-yah PAH-keh TEH-luh-pon AHN-dah?)

At the doctor's

Please be careful with my heart Perkataan itu hati (HAH-tee) in Indonesian has some very different meanings, thus be careful when using the word for one meaning or another! "heart" in the romantic or abstract sense is hati the "heart" that is the organ that pumps blood around your body is jantung (JAHN-toong) another meaning for "hati" in Indonesian is liver. In a restaurant, the dish sambal goreng hati is liver in a spicy sauce the word for "be careful" is hati-hati Take care! There are lots of children

Doctor

Dokter (DOCK-tuhr)

Nurse

Perawat (PUH-rah-wah(t)) or suster (SUS-tuhr)

Hospital

Rumah sakit (ROO-mah SAH-ki(t))

Ubat

Obat (O-bah(t))

Emergency room (ER)/Accident and Emergency (A&E)

Unit Gawat Darurat, normally pronounced UGD (oo-gay-day)

Pharmacy/drugstore/chemists

Apotek (AH-po-teh')

I am sick.

Saya sakit (SAH-yah SAH-ki(t))

My _____ hurts

____ saya sakit (" ____ SAH-yah SAH-ki(t)")

Painful

nyeri (NYUH-ree)

Sick/uncomfortable

sakit (SAH-ki(t))

Itchy/ticklish

gatal (GAH-tahl)

Swollen

bengkak (BUHNG-kah')

Sore

radang (RAH-dahng)

Bleeding

berdarah (buhr-DAH-rah)

Dizzy

Pusing (POO-sing)

Swallowed

Tertelan (tuhr-tuh-LAHN)

Demam

demam (DUH-mahm)

Cough

batuk (BAH-too')

Sneeze

bersin (BUHR-sin)

Diarrhea

diare (dee-ah-REH)

Muntah

muntah(MOON-tah)

Cold/flu

pilek (PEE-luh')

Cut/wound

Luka (LOO-kah)

Burn

Luka bakar (LOO-kah BAH-kahr)

Fracture

Patah tulang (PAH-tah TOO-lahng)

Nombor

Cardinal numbers

Indonesian uses points/full stops for thousands and commas for decimal places, as in continental Europe. Indonesian also uses the short form like English when it comes to thousands, however the counting starts from trillion, as billion already has a term called milyar.

Knowing numbers is useful for instance when shopping on a market

0

nol (nol). You will often hear the word kosong (KO-song) meaning empty

1

satu (SAH-too)

2

dua (DOO-ah)

3

tiga (TEE-gah)

4

empat (UHM-pah(t))

5

lima (LEE-mah)

6

enam (UH-nahm)

7

tujuh (TOO-jooh)

8

delapan (duh-LAH-pahn)

9

sembilan (suhm-BEE-lahn)

10

sepuluh (suh-POO-looh)

11

sebelas (suh-buh-LAHSS)

12

dua belas (DOO-ah buh-LAHSS)

13

tiga belas (TEE-gah buh-LAHSS)

20

dua puluh (DOO-ah POO-loo)

21

dua puluh satu (DOO-ah POO-loo SAH-too)

30

tiga puluh (TEE-gah POO-loo)

50

lima puluh (LEE-mah POO-loo)

80

delapan puluh (duh-LAH-pan POO-loo)

100

seratus (suh-RAH-tuss)

120

seratus dua puluh (suh-RAH-tuss DOO-ah POO-loo)

200

dua ratus (DOO-ah RAH-tuss)

500

lima ratus (LEE-mah RAH-tuss)

1,000

seribu (suh-REE-boo)

1,100

seribu seratus (suh-REE-boo suh-RAH-tuss)

1,152

seribu seratus lima puluh dua (suh-REE-boo suh-RAH-tuss LEE-mah POO-loo DOO-ah)

1,200

seribu dua ratus (suh-REE-boo DOO-ah RAH-tuss)

1,500

seribu lima ratus (suh-REE-boo LEE-mah RAH-tuss)

2,000

dua ribu (DOO-ah REE-boo)

2,100

dua ribu seratus (DOO-ah REE-boo suh-RAH-tuss)

5,000

lima ribu (LEE-mah REE-boo)

10,000

sepuluh ribu (suh-RAH-tuss REE-boo)

11,000

sebelas ribu ("SUH-buh-lass REE-boo")

20,000

dua puluh ribu (DOO-ah POO-loo REE-boo)

A 50,000 rupiah banknote (written in shops as Rp50.000,- or sometimes just 50.)

49,000

empat puluh sembilan ribu (UHM-pah(t) POO-loh suhm-BEE-lahn REE-boo)

50,000

lima puluh ribu (LEE-mah POO-looh REE-boo)

100,000

seratus ribu (suh-RAH-tooss REE-boo)

150,000

seratus lima puluh ribu (suh-RAH-tooss LEE-mah POO-looh REE-boo)

156,125

seratus lima puluh enam ribu seratus dua puluh lima (suh-RAH-tooss LEE-mah POO-looh UH-nahm REE-boo suh-RAH-tooss DOO-ah POO-looh LEE-mah)

250,000

dua ratus lima puluh ribu (DOO-ah RAH-tooss LEE-mah POO-looh REE-boo)

500,000

lima ratus ribu (LEE-mah RAH-tooss REE-boo)

1,000,000

satu juta (SAH-too JOO-tah)

1,005,000

satu juta lima ribu (SAH-too JOO-tah LEE-mah REE-boo)

2,500,000

dua setengah juta (DOO-ah STUHNG-ah JOO-tah)

1,000,000,000

satu milyar (SAH-too MIL-yar)

1,000,000,000,000

satu trilyun ("SAH-too TRIL-yoon)

number _____ (train, bus, etc.)

nomor _____ (NO-mor)

Ordinal

The only special word in this case:

1hb

pertama("puhr-TAH-mah")

Subsequently, use the suffix "ke-" followed by the number:

Ke-2

kedua ("kuh-DOO-ah")

Ke-3

ketiga ("kuh-TEE-gah")

Other words

separuh

setengah (STUHNG-ah)

quarter

seperempat (suh-puhr-UHM-pah(t))

three quarter

tiga perempat (TEE-gah puhr-UHM-pah(t))

percent

persen (PUHR-sehn)

kurang

kurang (KOO-rahng)

lebih banyak lagi

lebih (LUH-bee)

Masa

Jam Gadang clocktower, a major landmark of Bukittinggi

sekarang

sekarang (suh-KAH-rahng)

later

nanti (NAHN-tee)

sebelum ini

sebelum ("suh-BUH-lum")

selepas

sesudah/setelah ("suh-SOO-dah/suh-TUH-lah")

Waktu jam

Indonesia uses a 24-hour format. So AM is 00.00 to 11.59, and PM is 12.00-23.59. In practice, however, people are also fine with telling time in 12-hour formats as long as the phase of the day is indicated (see below).

There are two ways to mention time: the word pukul (POOH-kool) uses the 24-hour format and is usually found in broadcasting and in written forms, meanwhile jam (JAM) uses the 12-hour format and is used in conversational settings. Hence 15.00 or 3.00 PM may be said pukul lima belas atau jam tiga sore. Generally, both forms are well understood in public.

What time is it now?

Jam berapa sekarang? (JAM buh-RAH-pah suh-KAH-rahng?) or Pukul berapa sekarang? (POOH-kool buh-RAH-pah suh-KAH-rahng?)

NOTE: the word masa, when used to tell how many times or multiplications, is kali ("KAH-lee"). The word itself literally means waktu (WAH'-too). The word ‘’jam’’ also means the specific instrument that tells time and to indicate hourly duration. The word ‘’pukul’’ literally means to hit.

(Optional) Dawn (00.01-04.59)

dini hari (DEE-nee HAH-ree)

Morning (00.30-10.59)

pagi (PAH-gee)

Midday and early afternoon (11.00-14.59)

siang ("SEE-ahng")

Late afternoon (15.00-18.29)

sore/petang (so-REH/PUH-tahng)

Evening (18.30-00.29)

malam ("MAH-lahm")

When indicating the time using pukul, simply say the hour and the minute; from 1 to 9 minutes past the hour, the preceding 0 is mentioned to distinguish the hour and the minute. When using the word jam, if the minute hand indicates ten or more past the hour, the word lewat can often be skipped, hence simply saying the hour and the minute.

01.00

jam satu pagi (jahm SAH-too PAH-gee)

02.00

jam dua pagi (jahm DOO-ah PAH-gee)

02.01

jam dua lewat/lebih satu (menit) (jahm DOO-ah LEH-waht/LUH-bee SAH-too MUH-nih(t))

02.15

jam dua seperempat/jam dua lewat lima belas(jahm DOO-ah suh-puhr-uhm-PA(T)/jahm DOO-ah LEH-wa(t) LEE-mah buh-LAHSS)

02.20

jam dua lewat duapuluh (jahm DOO-ah LEH-wat DOO-ah POO-looh)

02.30

jam setengah tiga (jahm STUHNG-ah TEE-gah)

02.40

jam tiga kurang dua puluh (jahm TEE-gah KOO-rahng DOO-ah POO-looh) The equivalent of saying "twenty to three"

02.45

jam tiga kurang seperempat/jam tiga kurang lima belas (jahm TEE-gah KOO-rahng suh-puhr-UHM-pa(t)/jahm TEE-gah KOO-rahng LEE-mah buh-LAHSS)

12.00 noon

tengah hari (TUHNG-ah HAH-ree)

13.00

jam satu siang (jahm SAH-too SEE-ahng)

14.00

jam dua siang (jahm DOO-ah SEE-ahng)

24.00 or 00.00 midnight

tengah malam (TUHNG-ah MAH-lahm)

Jangka masa

_____ minute(s)

_____ menit (MUH-nih(t))

_____ hour(s)

_____ jam (jahm)

_____ day(s)

_____ hari (HAH-ree)

_____ week(s)

_____ minggu (MING-goo)

_____ month(s)

_____ bulan (BOO-lahn)

_____ year(s)

_____ tahun (TAH-hoon)

in ____

____ lagi (____ LAH-gee)

Days

Beach in Java

A week is from Monday to Sunday, although in calendars, it is Sunday to Saturday.

today

hari ini (HAH-ree EE-nee)

yesterday

kemarin (kuh-MAH-rin)

tomorrow

besok (BEH-so')

the day after tomorrow

lusa (LOO-sah)

the day before yesterday

kemarin lusa (kuh-MAH-rin LOOH-sah)

this week

minggu ini (MING-goo EE-nee)

last week

minggu lalu (MING-goo LAH-loo)

next week

minggu depan (MING-goo duh-PAHN)

Sunday

Minggu (MING-goo)

Monday

Senin (suh-NIN)

Tuesday

Selasa (suh-LAH-sah)

Hari Rabu

Rabu (RAH-boo)

Thursday

Kamis (KAH-mihss)

Jumaat

Jumat (JOO-mah(t))

Saturday

Sabtu (SAHB-too)

Sebulan

Januari

Januari (jah-noo-AH-ree)

Februari

Februari (feh-broo-AH-ree)

March

Maret (MAH-ruh(t))

April

April (AH-prihl)

May

Mei (May)

Jun

Juni (JOO-nee)

Julai

Juli (JOO-lee)

Ogos

Agustus (ah-GUS-tuss)

September

September (sehp-TEHM-buhr)

Oktober

Oktober (ock-TO-buhr)

November

Nopember (no-PEHM-buhr)

Disember

Desember (deh-SEHM-buhr)

Date

Date formats are always day, followed by month, and year.

August 17th, 1945

17 Agustus 1945 or 17-8-1945

Saying of years before 2000 follow the cardinal order in formal settings and by double digits in informal settings - 1945 would be seribu sembilan ratus empat puluh lima in television or conferences or sembilan belas empat puluh lima in casual conversations.

Years between 2000 and 2099 inclusive are so far always pronounced in cardinal order. The year 2020 is hence always read dua ribu dua puluh.

Warna

Colorful clothes made of the traditional fabric batik

hitam

hitam (HEE-tahm)

putih

putih (POO-teeh)

kelabu

abu-abu (AH-boo AH-boo)

red

merah (MEH-rah)

biru

biru (BEE-roo)

kuning

kuning (KOO-ning)

hijau

hijau (HEE-jow)

jingga

jingga/oranye/oren (JING-gah/o-RAH-nyah/OH-rehn)

purple

ungu (OO-ngoo)

brown

coklat (CHOCK-lah(t))

gold

emas (uh-MAHSS)

perak

perak (PEH-rah')

cahaya

terang (TUH-rahng) or muda (MOO-dah)

merah jambu

pink (pin') or merah muda (MEH-rah MOO-dah)

dark

gelap (GUH-lahp) or tua (TOO-ah)

Pengangkutan

Traffic in Jakarta

Bas dan kereta api

Train

Kereta (kuh-REH-tah)

How much is a ticket to _____?

Berapa harga karcis ke _____? (buh-RAH-pah har-GAH kar-CHIHSS kuh _____?)

I want to buy one ticket to _____, please.

Saya ingin membeli satu karcis ke _____. (SAH-yah IHNG-in muhm-BUH-lee SAH-too kar-CHIHSS kuh _____)

Where does this train/bus go?

Kereta/bus ini ke mana? (kuh-REH-tah/beuss IH-nee kuh MAH-nah?)

Where is the train/bus to _____?

Di mana kereta/bus ke _____? (dee MAH-nah kuh-REH-tah/beuss kuh _____?)

Does this train/bus stop in _____?

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____? (AH-pah-kah kuh-REH-tah/beuss IH-nee buhr-HUHN-tee dee _____?)

What time does the train/bus for _____ leave?

Jam berapa kereta/bus ke _____ berangkat? (jahm buh-RAH-pah kuh-REH-tah/beuss kuh _____ buh-RAHNG-kah(t)?)

What time does this train/bus arrive in _____?

Jam berapa kereta/bus ini sampai di _____? (jahm buh-RAH-pah kuh-REH-tah/beuss IH-nee SAHM-pigh dee _____?)

Petunjuk

How do I get to _____ ?

Bagaimana saya pergi ke _____ ? (Bah-GIGH-mah-nah SAH-yah puhr-GEE kuh ____)

...the train station?

...stasiun kereta api? (STAHS-yoon kuh-REH-tah AH-pee?)

...the bus station?

...terminal bus? (TUHR-mihn-ahl beuss)

...the airport?

...bandara? (bahn-DAH-rah)

...downtown?

...pusat kota? (POO-sah(t) KOH-tah)

...the _____ hotel?

... hotel _____ ? (HO-tehl ____)

...the American/Canadian/Australian/British embassy/consulate?

... Kedutaan Besar/Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris ? (kuh-DOO-tah-ahn buh-SAR/KON-soo-lah(t) ...)

Where are there a lot of...

Di mana ada banyak... (dee MAH-nah AH-dah BAHN-yah')

...hotels?

...hotel? (HO-tehl)

... inn?

...penginapan (puhng-ihn-AHP-ahn)

...restaurants?

...rumah makan/restoran? (ROO-mah MAH-kahn atau REHST-tor-ahn)

...bars?

...bar? (bar)

...sites to see?

...tempat-tempat wisata? (TUHM-pah(t) TUHM-pah(t) wee-SAH-tah?)

Can you show me on the map?

Bisakah Anda tunjukkan di peta? (BEE-sah-kah AHN-dah TOON-jook-kahn dee PEH-tah?)

street

jalan (JAH-lahn)

dibiarkan

kiri (KEEH-ree)

betul

kanan (KAH-nahn)

straight ahead

lurus (LOO-rooss)

towards the _____

menuju _____ (muh-NOO-joo)

past the _____

melewati _____ (muh-LEH-wah-tee)

before the _____

sebelum _____ (suh-BUH-loom)

after the ____

sesudah ____ (suh-SOO-dah)

near the

dekat _____ (DEH-kaht)

in front of

di depan _____ (dih duh-PAHN)

Intersection in Yogyakarta

intersection

persimpangan (puhr-sim-PAHNG-ahn)

(over) there

(di) sana ((dih) SAH-nah)

(over) here

(di) sini ((dih) SEE-nee)

utara

utara (oo-TAH-rah)

selatan

selatan (suh-LAH-tahn)

timur

timur (TEE-moor)

west

barat (BAH-raht)

north-east

timur laut (TEE-moor LAH-oot)

north-west

barat laut (BAH-raht LAH-oot)

south-east

tenggara (tuhng-GAH-rah)

south-west

barat daya (BAH-raht DAH-yah)

Taxis and ride-sharing

Taxis are pretty dependable in most cities and large towns

Teksi!

Taksi! (TAHCK-see)

Take me to _____, please.

Tolong antar saya ke _____. (TOH-long AHN-tar SAH-yah kuh ____ )

How much does it cost to get to _____?

Berapa harganya ke _____? (buh-RAH-pah har-GAH-nyah kuh ____ )

Turn left.

Belok kiri. (BEH-lo' KEE-ree)

Turn right.

Belok kanan. (BEH-lo' KAH-nahn)

Turn around. (U-turn)

Putar balik. (POO-tar BAH-lee')

Watch for the _____.

Lihat _____. (LEE-hah(t) ____)

Stop here.

Berhenti di sini. (buhr-HUHN-tee dih SEE-nee)

Wait here.

Tunggu di sini. (TUNG-goo dih SEE-nee)

Tempat penginapan

Evening view to the sea from a "splurge" hotel in Bali

Do you have any rooms available?

Apakah Anda punya kamar kosong? (AH-pah-kah AHN-dah POON-nyaa KAH-mar KOH-song?)

How much is a room for one person/two people?

Berapa harga kamar untuk satu/dua orang? (buh-RAH-pah HAR-gah KAHM-ahr OON-too' SAH-too/DOO-ahO-rahng?)

Does the room come with...

Apakah kamarnya ada... (AH-pah-kah KAH-mar-nyah AH-dah)

...bedsheets?

...seprei? (suh-PREH)

...a bathroom?

...kamar mandi? (KAH-mar MAHN-dee)

...a telephone?

...telepon? (TEH-luh-pon)

...a TV?

...Televisi/TV? (TEH-luh-VI-see/TEE-fee)

...a refrigerator

...kulkas? (KOOL-kahs)

May I see the room first?

Bolehkah saya lihat kamarnya dulu? (BOH-leh-kah SAH-yah LEE-ah(t) KAH-mar-nyah DOO-loo?)

Do you have anything quieter?

Apakah ada kamar yang lebih tenang? (AH-pah-kah AH-dah KA-mar yahng LUH-bee TUH-nahng)

...bigger?

...besar? (buh-SAR?)

...cleaner?

...bersih? (buhr-SIH?)

...cheaper?

...murah? (MOO-rah?)

OK, I'll take it.

Baik saya ambil. (bigh', SAH-yah AHM-bihl)

I will stay for _____ night(s).

Saya akan tinggal selama _____ malam. (SAH-yah AH-kahn TING-gahl suh-LAH-mah ____ MAH-lahm.)

Can you suggest another hotel?

Bisakah Anda menyarankan hotel lainnya? (BEE-sah-kah AHN-dah muh-NYA-rahn-kahn HO-tehl LIGH-nyah?)

Do you have a safe?

Apakah Anda punya brankas? (AH-pah-kah AHN-dah POO-nyah BRAHN-kahs?)

...lockers?

...lemari berkunci? (luh-MAH-ree buhr-KOON-chee)

Is breakfast/supper included?

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam? (AH-pah-kah SOO-dah tuhr-MAH-sook SAH-rah-pahn/MAH-kahn MAH-lahm)

What time is breakfast/supper?

Jam berapa mulai sarapan/makan malam? (jahm BUH-rah-pah muh-LIGH SAH-rah-pahn/MAH-kahn MAH-lahm?)

Please clean my room.

Tolong bersihkan kamar saya. (TOH-long BUHR-sih-kahn KAH-mahr SAH-yah)

Can you wake me at _____?

Bisakah saya dibangunkan jam _____? (BEE-sah-kah SAH-yah dih-BAHNG-oon-kahn jahm ____)

I want to check out.

Saya mau check out. (SAH-yah MAH-hoo chehck owt)

Wang

A full spread of newer Indonesian banknotes

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

Apakah Anda menerima dollar Amerika/Australia/Kanada? (AH-pah-kah AHN-dah muh-nuh-REE-mah DO-lar ah-MEH-ree-kah/os-TRAH-lee-ah/KAH-nah-dah)

Do you accept British pounds?

Apakah Anda menerima poundsterling Inggris? (AH-pah-kah AHN-dah muh-nuh-REE-mah pon-stuhr-lihng IHNG-grihss)

Do you accept credit cards?

Apakah Anda menerima kartu kredit? (AH-pah-kah AHN-dah muh-nuh-REE-mah KAR-too KREH-di(t))

Can you change money for me?

Bisakah Anda tukar uang untuk saya? (BEE-sah-kah AHN-dah TOO-kar OO-ahng OON-tu' SAH-yah)

Where can I get money changed?

Di mana saya bisa tukar uang? (dih MAH-nah SAH-yah BEE-sah TOO-kar OO-ahng)

Can you change a traveler's check for me?

Bisakah Anda tukar cek perjalanan? (BEE-sah-kah AHN-dah TOO-kar chehk puhr-JAH-lah-nahn)

Where can I get a traveler's check changed?

Di mana saya bisa tukar cek perjalanan? (DIH MAH-nah SAH-yah BEE-sah TOO-kar chehck puhr-JAH-lah-nahn)

What is the exchange rate?

Berapa kursnya? (buh-RAH-pah KEURS-nyah)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

Di mana ada ATM? (dih MAH-nah AH-dah AH-TEH-EHM)

Makan

Edible adjectives asin (AH-sihn) Salty asam (AH-sahm) Sour manis (MAH-nihss) Sweet pedas (puh-DAHS) Hot (spicy) pahit (PAH-hee(t)) Bitter enak (EH-nah') Delicious tawar (TAH-wahr) Tasteless dingin (DIHNG-ihn) Sejuk sejuk (SUH-ju') Cool hangat (HAHNG-ah(t)) Warm panas (PAH-nahss) Hot (temperature) Finding the tea too sweet? Try teh tawar instead

A table for one person/two people, please.

Tolong beri saya satu meja untuk satu/dua orang. (TOH-long BUH-ree SAH-yah SAH-too MEH-jah OON-too' SAH-too/DOO-ah O-rahng)

Can I look at the menu, please?

Bolehkah saya lihat menunya? (BOH-leh-kah SAH-yah LEE-ah(t) MEH-noo-nyah)

Is there a house specialty?

Adakah makanan istimewa? (AH-dah-kah MAH-kah-nahn IHS-tee-MEH-wah?)

Is there a local specialty?

Adakah makanan khas daerah ini? (AH-dah-kah MAH-kah-nahn khass dah-EH-rah IH-nee)

I'm a vegetarian.

Saya vegetarian. (SAH-yah VEH-geh-TAH-ree-ahn)

I don't eat pork.

Saya tidak makan babi. (SAH-yah TEE-dah' MAH-kahn BAH-bee)

I don't eat beef.

Saya tidak makan sapi. (SAH-yah TEE-dah' MAH-kahn SAH-pee)

I don't eat seafood.

Saya tidak makan hasil laut (SAH-yah TEE-dah' MAH-kahn HAH-sihl LAH-oo(t))

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

Bisakah dibuat dengan minyak sedikit saja? (BEE-sah-kah dee-BU-ah(t) DUHNG-ahn MIN-yah' suh-DEE-ki(t) SAH-jah?)

I want _____.

Saya mau pesan _____. (SAH-yah MAH-oo puh-SAHN)

breakfast

sarapan (pagi) (SAH-rah-pahn (PAH-gee))

lunch

makan siang (MAH-kahn SEE-ahng)

dinner/supper

makan malam (MAH-kahn MAH-lahm)

snack

camilan (CHAH-mee-lahn)

I want a dish containing _____.

Saya mau makanan yang mengandung _____. (SAH-yah MAH-oo MAH-kah-nahn yahng muhng-AHN-doong)

I'm allergic to ____

Saya alergi akan ____ (SAH-yah AH-luhr-gee AH-kahn ____)

chicken

ayam (AH-yahm)

beef

daging sapi (DAH-ging SAH-pee)

fish

ikan (EE-kahn)

pork

daging babi (DAH-ging BAH-bee)

lamb

daging kambing (DAH-ging KAHM-bing)

prawn

udang (OO-dahng)

crab

kepiting (KUH-pit-ing)

squid

cumi (CHOO-mee)

oyster

tiram (TEE-rahm)

sausage

sosis (SO-siss)

cheese

keju (KEH-joo)

eggs

telur (tuh-LOOR)

tofu

tahu (TAH-hoo)

tempeh

tempe (TEHM-peh)

Just some of the vegetable bounty of Padang Panjang in West Sumatra

(fresh) vegetables

sayuran (SAH-yoo-rahn)

cucumber

timun (TEE-mun)

carrot

wortel (WOR-tehl)

lettuce

selada (suh-LAH-dah)

cauliflower

kembang kol (KUHM-bahng kol)

tomato

tomat (TOH-mah(t))

corn

jagung (JAH-goong)

water spinach (a common leafy vegetable)

kangkung (KAHNG-koong)

amaranth/spinach

bayam (BAH-yahm)

squash

labu (LAH-boo)

bean

kacang (KAH-chahng)

potato

kentang (KUHN-tahng)

cassava

singkong (SING-kong)

purple yam

ubi (OO-bee)

sweet potato

ubi jalar (OO-bee JAH-lar)

onion

bawang bombay (BAH-wahng BOM-bay)

garlic

bawang putih (BAH-wahng POO-tee)

shallot

bawang merah (BAH-wahng MEH-rah)

mushroom

jamur (JAH-moor)

An array of tropical fruits sold in Bali

(fresh) fruit

buah (BOO-ah)

apple

apel (AH-pehl)

banana

pisang (PEE-sahng)

jingga

jeruk (JUH-roo')

watermelon

semangka (suh-MAHNG-kah)

grape

anggur (AHNG-goor)

papaya

pepaya (puh-PAH-yah)

mango

mangga (MAHNG-gah)

guava

jambu (JAHM-boo)

pineapple

nanas (NAH-nahss)

persimmon

kesemek (kuh-SEH-me')

cantaloupe

blewah (BLEH-wah)

melon

melon (MEH-lon)

coconut

kelapa (kuh-LAH-pah)

starfruit

belimbing (buh-LIM-beeng)

jackfruit

nangka (NAHNG-kah)

breadfruit

sukun (SOO-kuhn)

rambutan

rambutan (RAHM-boo-tahn)

mangosteen

manggis (MAHNG-gihss)

soursop

sirsak (SEER-sah')

durian

durian/duren (DOO-ree-ahn/DOO-rehn)

Sundanese dishes at a food stall

Bread

Roti (ROH-tee)

Toast

Roti bakar (ROH-tee BAH-kar)

Noodles

Mie (mee)

Rice

Nasi (NAH-see)

Porridge

Bubur (BOO-boor)

Beans or nuts

Kacang (KAH-chahng)

Ice cream

Es krim (ess krim)

Cake

Kue (KOO-eh)

Soup

Sup/soto (soup/SOH-toh)

Spoon

Sendok (SUHN-do')

Fork

Garpu (GAR-poo)

Knife

Pisau (PEE-sow)

Chopsticks

Sumpit (SOOM-pi(t))

Excuse me, waiter! (getting attention of server)

Permisi! (PUHR-mih-see)

May I have a glass of _____?

Bolehkah saya minta satu gelas _____? (BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah SAH-too guh-LAHSS_____?)

May I have a cup of _____?

Bolehkah saya minta satu cangkir_____? (BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah SAH-too CHAHNG-keer _____?)

May I have a bottle of _____?

Bolehkah saya minta satu botol _____? (BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah SAH-too BOH-tol _____?)

Kopi

Kopi (KO-pee)

Teh

Teh (teh)

Juice

Jus (joos)

Sparkling water

Air soda (AH-eer SOH-dah)

Air

Air (AH-eer)

Beer

Bir (beer)

Red/white wine

Anggur merah/putih (AHNG-goor MEH-rah/POO-tee)

May I have some _____?

Bolehkah saya minta _____? (BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah)

Garam

Garam (GAH-ram)

Lada hitam

Lada hitam (LAH-dah HEE-tahm)

Chili sauce

Saus sambal (SAH-ooss SAHM-bahl)

Tomato sauce

Saus tomat (SAH-ooss TOH-mah(t))

Butter

Mentega (muhn-TEH-gah)

I'm finished.

Saya sudah selesai (SAH-yah SOO-dah suh-luh-SIGH)

I'm full.

Saya kenyang (SAH-yah KUH-nyahng)

It was delicious.

Tadi enak rasanya. (TAH-dee EH-nah' RAH-sah-nyah)

Please clear the plates.

Tolong ambil piringnya. (TO-long AHM-bil PIH-ring-nyah)

Please clean the table.

Tolong bersihkan mejanya. (TOH-long BUHR-seeh-kahn MEH-jah-nyah)

The check/bill, please.

Minta bon. (MIN-tah bon)

Bar

Mini bar in the town of Bira, Sulawesi. Bir is beer in Indonesian.

Do you serve alcohol?

Apakah menyajikan alkohol? (AH-pah-kah muh-NYAH-jee-kahn AHL-koh-hol?)

I want a beer/two beers.

Saya mau minta satu/dua bir. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too/DOO-ah beer)

I want a glass of red/white wine

Saya mau minta satu gelas anggur merah/putih. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too guh-LAHSS AHNG-goor MEH-rah/POO-tee)

I want a bottle

Saya mau minta satu botol. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too BO-tol)

_____ (liquor) and _____ (mixer), please.

Saya mau minta _____ dan _____. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah ___ dahn ___)

Whisky

Whisky (WIS-kee)

Vodka

Vodka (VOD-kah)

Rum

Rum (rahm)

Local palm nectar spirit

Arak (AH-rah')

Air

Air putih (AH-eer POO-tee)

Sparkling water

Air soda (AH-eer SOH-dah)

Tonic water

Air tonik (AH-eer TO-ni')

(Orange) juice

Jus (jeruk) (juss JUH-roo')

Coca Cola

Coca Cola (KOH-kah KOH-lah)

Do you have any bar snacks?

Apakah ada makanan kecil? (AH-pah-kah AH-dah MAH-kah-nahn KUH-cheel)

One more, please.

Saya mau minta satu lagi. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too LAH-gee)

Another round, please.

Saya mau minta satu ronde lagi. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too RON-deh LAH-gee)

When is closing time?

Jam berapa tutup? (jahm buh-RAH-pah TOO-too(p)?)

Ceria!

Bersulang! (Buhr-SOOH-lang)

Membeli-belah

Sell

Jual (JOO-ahl)

Beli

Beli (BUH-lee)

Bargaining

Tawar (TAH-wahr) (NOTE: the word can also mean to offer)

Do you have this in my size?

Apakah ini ada yang ukuran saya? (AH-pah-kah IH-nee AH-dah yahng OO-koo-rahn SAH-yah?)

How much is this?

Berapa harganya? (buh-RAH-pah HAR-gah-nyah?)

Itu terlalu mahal.

Terlalu mahal. (tuhr-LAH-loo MAH-hahl)

Would you take _____?

Kalau _____ bagaimana? (KAH-low ____ BAH-gigh-MAH-nah?)

Expensive

Mahal (mah-HAHL)

Cheap

Murah (MOO-rah)

I can't afford it.

Saya tidak mampu beli itu. (SAH-yah TEE-dah' MAHM-poo BUH-lee IH-too)

I don't want it.

Saya tidak mau (SAH-yah TEE-dah' MAH-oo)

You're cheating me.

Kau menipu saya (KAH-oo muh-NEE-poo SAH-yah)

I'm not interested.

Saya tidak tertarik. (SAH-yah TEE-dah' tuhr-TAH-ri')

The quality is bad/not good.

Kualitasnya jelek/tidak bagus. (kwah-lee-TAHS-nyah JUH-leh'/TEE-dah' BAH-gooss)

OK, I'll buy it.

Baiklah, saya beli. (BIGHK-lah, SAH-yah BUH-lee)

Do you ship (overseas)?

Bisakah dikirim (ke luar negeri)? (BEE-sah-kah dee-KIH-rim (kuh LOO-ahr nuh-GREE?))

Shoes in an Indonesian department store

I need...

Saya perlu... (SAH-yah PUHR-loo...)

...toothpaste.

...pasta gigi/odol. (PAHS-tah GEE-gee, O-dol)

...a toothbrush.

...sikat gigi. (SEE-kah(t) GIH-gee)

...condoms.

...kondom. (KON-dom)

...tampons.

...softek/pembalut. (puhm-BAH-loot)

...soap.

...sabun. (SAH-boon)

...shampoo.

...sampo. (SAHM-poh)

...pain relief.

...obat pereda sakit. (O-baht puh-REH-dah SAH-keet)

...cold medicine.

...obat pilek. (O-baht PIH-luh')

...upset stomach medicine.

...obat sakit perut. (O-baht SAH-kee(t) PUH-roo(t))

...a razor.

...cukuran. (CHUH-koor-ahn)

...an umbrella.

...payung. (PAH-yoong)

...a postcard.

...kartu pos. (KAR-too poss)

...postage stamps.

...perangko. (puh-RAHNG-koh)

...batteries.

...baterai. (BAH-tuh-ray)

...writing paper.

...kertas. (KUHR-tahss)

...a pen.

...pulpen. (POOL-pehn)

...English-language books.

...buku-buku bahasa Inggris. (BOO-koo boo-koo bah-HAH-sah ING-griss)

...English-language magazines.

...majalah bahasa Inggris. (mah-JAH-lah bah-HAH-sah ING-griss)

...an English-language newspaper.

...surat kabar/koran (bahasa Inggris). (SOO-rah(t) KAH-bar/KOR-ahn (bah-HAH-sah ING-gris))

NOTE: the Islamic holy book is referred to as al-Quran (ahl KOOR-ahn)

...an English-Indonesian dictionary.

...kamus Inggris-Indonesia. (KAH-mooss ING-griss in-doh-NEH-zhah)

Keluarga

Wedding procession in Lombok

Are you married?

Apakah Anda sudah menikah? (AH-pah-kah AHN-dah SOO-dah muh-NEE-kah?)

I am married.

Saya sudah menikah (SAH-yah SOO-dah muh-NEE-kah.)

I am not married yet.

Saya belum menikah (SAH-yah buh-LOOM muh-NEE-kah.)

Adakah anda mempunyai saudara dan saudari?

Adakah saudara? (AH-pah-kah POON-yah menabur-DAH-rah?)

Adakah anda mempunyai anak?

Sudah mempunyai anak? (SOO-dah POON-yah AHN-ah '' '?)

Bapa

Ayah (AH-yah)

Ibu

Ibu (IH-boo)

Abang

Kakak laki-laki (KAH-kah 'LAH-kee LAH-kee)

Kakak

Kakak perempuan (KAH-kah 'puh-RUHM-poo-WAHN)

Adik lelaki

Adik laki-laki (AH-di 'LAH-kee LAH-kee)

Adik perempuan

Adik perempuan (AH-di 'puh-RUHM-poo-WAN)

Datuk

Kakek (KAH-keh ')

Nenek

Nenek (NEH-neh ')

Pakcik

Paman (PAH-mahn) / om (ohm)

Pakcik

Bibi (BIH-lebah) / tante (TAHN-tuh)

Suami

Suami (SWAH-mee)

Isteri

Istri (Pokok ISS)

Anak lelaki

Putra (POO-trah)

Anak perempuan

Putri (POO-pokok)

Cucu

Cucu (CHOO-choo)

Sepupu

Sepupu (suh-POO-poo)

Anak saudara / anak saudara

Keponakan (kuh-POH-nah-kahn)

Bapa / ibu mertua

Mertua (muhr-TOO-ah)

Anak lelaki / menantu perempuan

Menantu (muh-NAHN-juga)

Memandu

Plaza tol yang dihiasi, Bali

Saya mahu menyewa kereta

Saya mau sewa mobil. (SAH-yah MAH-oo SAY-wah MO-beel)

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

Bisakah saya minta asuransi? (BEE-sah-kah SAH-yah MIN-tah ah-soo-RAHN-lihat)

Trafik

Lalu lintass (LAH-loo LIN-tahss)

Kesesakan lalu lintas

Macet (MAH-cheh (t))

Berhenti!

Berhenti! (buhr-HUHN-tee)

Berhenti (di papan tanda jalan)

Berhenti

Sehala

Satu Arah (SAH-terlalu AH-rah)

Di larang meletak kenderaan

Tempat letak kereta Dilarang (DEE-lah-rahng PAR-keer)

Jalan mati

Jalan buntu (JAH-lahn BOON-juga)

Kemalangan

Kecelakaan (kuh-chuh-LAH-kah-ahn)

Gas (petrol) stesen

Pom bensin (pom BEHN-zeen)

Petrol / gas

Bensin (BEHN-zeen)

Diesel

Suria (SOH-lar)

Kuasa

Polis trafik di Jakarta

Apa yang berlaku?

Apa yang berlaku? (AH-pah yahng tuhr-JAH-dee?)

Awak buat apa?

Apa yang sedang anda lakukan (AH-pah yang SUH-dahng AHN-dah LAH-koo-kahn)

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

Saya tidak memerlukan salah. (SAH-yah TEE-dah 'buhr-BOO-ah (t) SAH-lah)

Itu adalah salah faham.

Itu kesalahpahaman. (IH-terlalu kuh-SAH-lah-PAH-hahm-ahn)

Ke mana awak bawa saya?

Ke mana saya buat? (kuh MAH-nah SAH-yah dee-BAH-wah?)

Adakah saya ditahan?

Adakah saya ditahan? (AH-pah-kah SAH-yah dee-TAH-han?)

Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

Saya warga negara Amerika / Australia / Inggeris / Kanada. (SAH-yah WAR-gah nuh-GAH-rah ah-MEH-ree-kah / oss-TRAH-lee-yah / ING-gris / KAH-nah-dah)

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

Saya ingin bicara dengan Kedutaan Besar / Konsulat Amerika / Australia / Inggeris / Kanada. (SAH-yah ING-in bih-CHAH-rah DUHNG-ahn kuh-DOO-tah-ahn / kon-SOO-laht ah-MEH-ree-kah / oss-TRAH-lee-yah / ING-gris / KAH-nah -dah)

Saya mahu bercakap dengan peguam.

Saya mau bicara dengan pengacara. (SAH-yah MAH-oo lebah-CHAH-rah DUHNG-ahn puhng-ah-CHAH-rah)

Bolehkah saya membayar denda di sini sekarang?

Bisakah saya bayar denda di tempat saja? (BEE-sah-kah SAH-yah BAH-yar DUHN-dah dih TUHM-pah (t) SAH-jah?)

CATATAN: Pastikan jelas dari konteks bahawa anda tidak menawarkan rasuah. Sekiranya mereka meminta rasuah, mereka mungkin menggunakan frasa tersebut wang damai (OO-ahng DAH-migh) (wang perdamaian yang dinyalakan).

Nama negara dan wilayah

Secara umum, nama negara sama ada mengekalkan nama rasmi mereka atau dipinjam dari bahasa Inggeris, dengan beberapa penyesuaian ejaan dan sebutan yang sesuai untuk penutur bahasa Indonesia. Nama yang diakhiri dengan -tanah (iaitu: Poland, Finland, Ireland, atau Iceland) biasanya berlaku -landia (masing-masing Polandia, Finlandia, Irlandia, Islandia). Pengecualian disenaraikan di bawah.

Untuk menunjukkan kewarganegaraan, gunakan perkataan untuk orang orang utan (OH-rang) diikuti dengan nama negara.

Algeria

Aljazair (AHL-jah-ZAH-yeer)

Belgium

Belgia (B-gi-yah)

Kemboja

Kamboja (kahm-BOH-jah)

Cyprus

Siprus (LIHAT-pro)

Republik Czech

Republik Ceko (reh-POOB-li 'CHÉH-koh)

China

Tiongkok (tee-ONG-ko '); Cina: Tionghoa (tee-ONG-hwah)
Walaupun istilah "Cina" masih digunakan untuk merujuk kepada Cina dalam bahasa Melayu, istilah ini dianggap menghina dalam bahasa Indonesia.

Timor Timur

Timor Leste (TEE-moor LÉST-téh)
Menerjemahkan negara senama secara harfiah ke Timor Timur disukai, kerana nama itu digunakan secara historis sebelum kemerdekaannya dari Indonesia.

Mesir

Mesir (MEH-pelihat)

Perancis

Perancis (puh-RAHN-ciuman)

Jerman

Jerman (JEHR-mahn)

Yunani

Bahasa Yunani (yoo-NAH-nee)

Hungary

Hungaria (hoong-GAH-ree-yah)

Itali

Itali (ih-TAH-lee-yah)

Jepun

Jepun (JEH-pang)

Jordan

Yordania (yor-DAH-nee-ah)

Maldives

Maladewa (mah-lah-DÉH-wah)

Maghribi

Maroko (mah-RO-koh)

Belanda

Belanda (buh-LAN-dah)

New Zealand

Selandia Baru (seh-LAN-dee-ah BAH-roo)

Korea Utara

Korea Utara (koh-RÉ-yah oo-TAH-RAH)

Norway

Norway (nor-WÉH-gi-yah)

Palestin

Palestina (pal-les-TEE-nah)

Filipina

Filipina (fih-lih-PI-nah)

Singapura

Singapura (nyanyikan-ah-POOR-ah)

Afrika Selatan

Afrika Selatan (AHF-ree-kah suh-LAH-tahn)

Korea Selatan

Korea Selatan (koh-RÉ-yah suh-LAH-tahn)

Sepanyol

Bahasa Sepanyol (SPAN-kuning telur)

Sweden

Swedia (SWÉ-dee-yah)

Syria

Suriah (SOO-ree-yah)

Switzerland

Switzerland (swiss)

UAE

Uni Emirat Arab (OO-nee ÉH-mee-raht AH-rab)

UK

secara rasmi Raya Britania (brih-TAH-nih-yah RAH-yah), tetapi orang Indonesia biasanya menggunakan Inggeris (ING-griss), perkataan untuk England. Anda boleh menggunakan perkataan Skotlandia, Wales (WAH-lehss) dan Irlandia Utara (ihr-LAHND-ee-yah oo-TAH-rah) untuk menerangkan bagaimana negara ini benar-benar dirumuskan.

USA

Amerika Syarikat (ah-MÉH-ree-kah SUH-ree-kah (t))

Belajar lebih banyak

• Belajar Bahasa Indonesia di Wikibooks