Buku frasa Belanda - Dutch phrasebook

Dunia berbahasa Belanda. Bahasa Belanda juga merupakan salah satu bahasa rasmi Kesatuan Eropah dan Kesatuan Negara-negara Amerika Selatan.

Belanda (Nederlands) adalah bahasa Jerman yang dituturkan oleh kira-kira 27 juta orang di seluruh dunia. Sebilangan besar orang yang tinggal di Belanda dan Flanders (bahagian utara Belgium) gunakannya sebagai bahasa pertama, semasa di Nama Surin, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, dan juga Caribbean Belanda ia digunakan secara meluas sebagai bahasa kedua. Dari segi sejarah, Flanders Perancis dan bahagian Wilayah Rhine Bawah dalam Jerman juga tergolong dalam bidang bahasa Belanda, dan semasa zaman penjajahan juga merebak ke Indonesia dan bekas jajahan Belanda yang lain.

Belanda adalah nenek moyang Bahasa Afrika dituturkan dalam Afrika Selatan dan Namibia, yang dapat difahami bersama oleh Belanda. Terakhir, ia berkait rapat dengan bahasa Jerman Barat lain, seperti Bahasa Jerman (terutamanya Bahasa Jerman rendah, Bahasa Inggeris dan Frisian Barat, dan lebih jauh ke Orang Scandinavia Bahasa Jerman Utara.

Gunakan

Bahasa Inggeris digunakan secara meluas di semua kawasan di mana bahasa Belanda adalah bahasa utama atau sekunder. Pegawai pemerintah, termasuk pegawai polis, tetapi juga konduktor kereta api, pegawai perubatan dan kakitangan yang bekerja di industri pelancongan akan selalu mempunyai sekurang-kurangnya kemahiran berbahasa Inggeris yang wajar. Orang-orang tua dan anak-anak biasanya tidak begitu, jadi sedikit orang Belanda dapat berguna.

Banyak orang Belanda dan Flemish mempunyai penguasaan bahasa Inggeris yang wajar dan sangat baik, dan cenderung beralih ke bahasa Inggeris apabila mereka menganggarkan tahap bahasa Inggeris mereka lebih maju daripada penguasaan bahasa Belanda oleh pengunjung. Walaupun tujuannya adalah untuk menjadikan komunikasi lebih mudah, kebiasaan ini menjadikannya lebih sukar untuk meningkatkan kemahiran berbahasa anda. Dalam situasi di mana tekanan masa bukan masalah, jangan ragu untuk menerangkan bahawa anda berusaha mempraktikkan bahasa Belanda anda, dan kebanyakan orang akan berusaha untuk berkomunikasi dengan anda dalam bahasa Belanda yang sederhana.

Perbezaan antara Flemish dan Belanda di Eropah

Di Flanders, adalah lebih biasa menggunakan bentuk sopan untuk menujukan orang lain daripada di Belanda, di mana "u" formal kini kebanyakannya disediakan untuk menangani orang tua. Walau bagaimanapun, kerana boleh menjadi masalah untuk menggunakan bentuk kasual di mana bentuk sopan itu berlaku, dan sebaliknya mungkin hanya memanggil beberapa tawa, kami menggunakan bentuk sopan dalam buku frasa ini kecuali disebutkan sebaliknya.

Pengucapan dari g sangat berbeza antara selatan (Flanders dan Belanda Selatan) dan utara. Di utara, / g / diucapkan sebagai fraratif velar tanpa suara; lebih kurang seperti sebutan tradisional perkataan Inggeris "lochDalam bahasa Belanda, ini disebut "harde g" atau "hard g". Di selatan sungai Rhine dan Waal, pengucapannya beralih ke fratalatif palatal, atau "soft g" - suara yang kurang umum, hanya digunakan beberapa peratus bahasa dunia.

Sebutan

Bahasa Belanda mempunyai beberapa bunyi vokal yang tidak dikenali dalam banyak bahasa lain sehingga mungkin sukar dipelajari.

Vokal pendek

a

/ ɑ /: seperti 'a' dalam "tenang", (tetapi lebih pendek)

e

/ ɛ / ə /: seperti 'e' di "pen" atau "e" di "the" (pada akhir kata)

i

/ ɪ /: seperti 'i' di "pin"

o

/ ɔ /: seperti 'o' di "garpu"

oe

/ u /: seperti 'oo' di "terlalu" (tetapi lebih pendek)

awak

/ ʊ /: seperti 'u' di "put"

y

/ ɪ / i /: seperti 'i' di "suka" atau "ee" di "dalam"

Vokal panjang

a, aa

/ aː /: seperti 'aa' dalam "Afrikaans"

e, ee

/ eː /: seperti 'a' dalam "hari" (tanpa menyebut bunyi 'y'di akhir, sesuatu di antara bed & team)

eu

/ ɜː /: mirip dengan 'e' dalam "belas kasihan"

iaitu

/ iː /: seperti 'ea' di "laut"

o, oo

/ oː /: seperti 'o' di "lalu" (tanpa menyebut bunyi 'w'di akhir)

oe

/ uː /: seperti 'oo' di "terlalu"

awak, awak

/ yː /: seperti 'ü' dalam bahasa Jerman "München"

Diphthong

au, aduh

/ aʊ /: seperti 'ow' dalam "bagaimana"

eeuw

/ eːu /: seperti 'a' dalam "hari" dan menggantikan bunyi 'y'di akhir dengan bunyi' w'

ei, ij

/ ɛɪ /: tidak wujud dalam bahasa Inggeris, tetapi agak menyerupai 'y' di "my"

ieuw

/ iːu /: seperti 'ea' di "laut" diikuti dengan bunyi 'w'

ui

/ ɜːu /: seperti 'i' di "tuan" diikuti dengan bunyi 'w'.

ië

/i.e/: sama dengan ee tetapi terpisah antara satu sama lain.^[1]

Konsonan

b

/ b /: seperti 'b' di "katil"

c

/ k / s /: seperti 'c' di "can" (k) atau 'c' in "tertentu"

ch

/ x /: seperti 'ch' dalam "loch" Scotland

d

/ d /: seperti 'd' dalam "lakukan"

f

/ f /: seperti 'f' dalam "feel"

g

/ ɣ /: suara 'ch'-suara

h

/ h /: seperti 'h' dalam "mempunyai"

j

/ j /: seperti 'y' di "awak"

k

/ k /: seperti 'k' dalam "kilo"

l

/ l /: seperti 'l' dalam "rendah"

m

/ m /: seperti 'm' dalam "lelaki"

n

/ n /: seperti 'n' di "tidak"; sering dijatuhkan pada akhir kata

hlm

/ p /: seperti 'p' dalam "haiwan kesayangan"

q

/ k /: seperti 'q' dalam "cepat"

r

/ ʁ /: mirip dengan 'r' di "baris" tetapi dari belakang kerongkong, seperti 'r' Perancis.^[2]

s

/ s /: seperti 's' dalam "katakan"

sj

/ ʃ /: seperti 'sh' di "dia"

t

/ t /: seperti 't' di "atas"

v

/ v /: seperti 'v' dalam "urat"

w

/ ʋ /: tidak setaraf dalam bahasa Inggeris; di suatu tempat antara dan Inggeris "v" dan "w"

x

/ ks /: seperti 'x' di "ax"

y

/ j /: seperti 'y' dalam "ya"

z

/ z /: seperti 'z' di "zoo"

Catatan

Senarai frasa

Asas

Helo.

Hallo. (HAH-rendah)

Apa khabar?

Hoe maakt u het? (hoo MAHKT uu hut?)

Apa khabar? (tidak rasmi)

Hoe gaat het? (hoo GAHT pondok?)

Baiklah terima kasih.

Pergi, dank u. (GOOT dahnk uu)

Baiklah terima kasih. (tidak rasmi)

Pergi, dank je. (GOOT dahnk yuh)

Siapa nama awak?

Hoe heet awak? (hoo HAYT uu?)

Siapa nama awak? (tidak rasmi)

Hoe heet je? (hoo HAYT ya?, atau Wat adalah jouw naam? (apa itu yoo NAHM?)

Nama saya ialah ______ .

Mijn naam ialah ______. (meyn NAHM ialah _____.)

Senang berjumpa dengan anda.

Aangenaam kennis te maken. (AHN-guh-nahm KEH-nis tuh MAH-kun), atau hanya Aangenaam (AHN-guh-nahm)

Tolonglah.

Alstublieft. (AHL-stuu-KEBAIKAN)

Terima kasih.

Tolong awak. (DAHNK uu)

Terima kasih. (tidak rasmi)

Tengok je. (DAHNK yuh)

Sama-sama.

Graag gbezaan. (GRAHG guh-DAHN)

Selalunya dalam bahasa Belanda, orang akan mengatakan "alstublieft" apabila mereka memberikan sesuatu kepada anda; sebelum itu, anda menyebut "dank je": "alstublieft" juga bermaksud Anda dialu-alukan.

Ya.

Ja. (YAH)

Tidak.

Nee. (SEKALI)

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

Mag ik even uw aandacht? (mahg ick AY-vuhn uuw AHN-daght?atau hanya Pengampunan (PAR-don)

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

Maaf. (SOH-ree)

Saya minta maaf.

Het spijt saya. (het SPAYT muhatau Maaf. (SOH-ree)

Selamat tinggal

Tot ziens. (TOT nampak)

Saya tidak boleh berbahasa Belanda.

Ikhwan geen Nederlands. (ick SPRAYK gayn NAY-dur-lahnts)

Saya tidak boleh berbahasa Belanda dengan baik.

Ik spreek niet pergi ke Nederlands. (ick SPRAYK neot goot NAY-dur-lahnts)

Adakah anda berbahasa Inggeris?

Spreekt u Engels? (SPRAYKT uu ENG-uls?)

Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Inggeris?

Spreekt hier iemand Engels? (SPRAYKT heer EE-mahnt ENG-uls?)

Tolong!

Tolong! (HEHLP!)

Selamat Pagi.

Goedemorgen. (GOO-duh-LEBIH-gun)

Selamat petang.

Goedemiddag. (GOO-duh-MIH-dahgh)

Selamat petang.

Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)

Selamat Malam.

Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)

Selamat Malam (untuk tidur)

Lekker slaap. (SLAHP LECK-uhr)

Saya tidak faham.

Ik begrijp het niet. (ick buh-GRAYP tapi kemas)

Dimanakah tandas?

Waar ada tandas het? (wahr adakah hut twah-LET?)

Masalah

Tinggalkan saya.

Laat saya bertemu karat. (LAHT muh bertemu RUST)

Jangan sentuh saya!

Blijf van me af! (BLEYF van muh AHF!)

Saya akan memanggil polis.

Ik roep de politie. (ick ROOP duh poh-LEET-lihat)

Polis!

Politik! (poh-LEET-lihat!)

Berhenti! Pencuri!

Berhenti! Dief! (BERHENTI! DEEF!)

Saya perlukan bantuan anda.

Ik heb uw meneguk nodig. (ick HEP uu HULP noh-duhg)

Ia adalah kecemasan.

Het adalah een noodgeval. (tapi ADA SEKARANG-guh-vahl)

Saya tersesat.

Ik ben verdwaald. (ick BEN vuhr-DWAHLT)

Saya kehilangan beg saya.

Ik heb mijn bagage verloren. (ick HEP meyn bah-GHAH-zhuh vuhr-LOH-dijalankan)

Saya kehilangan dompet.

Ik heb mijn portemonnee verloren. (ick HEP meyn por-tuh-mon-NAY vuhr-LOH-dijalankan)

Saya sakit.

Ik ben ziek. (ick ben ZEEK)

Saya cedera.

Ik ben gewond. (ick ben ghuh-INGIN)

Saya memerlukan doktor.

Ik heb een doktor nodig. (ick hep uhn DOCK-tuhr no-duhg)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

Mag ik uw telefoon gebruiken? (MAHG ick uuw tay-luh-PHOHN ghuh-BROWK-kuhn?)

Nombor

1

een (AIN)

2

twee (DUA HARI)

3

memandu (TAHNIAH)

4

lorong (VEER)

5

vijf (VAYF)

6

zes (ZEHS)

7

zeven (ZAY-vuhn)

8

acht (AHGT)

9

negen (NAY-guhn)

10

tien (PEREMPUAN)

11

bunian (ELF)

12

dua hala (TWAHLF)

13

dertien (DEHR-remaja)

14

veertien (VAYR-remaja)

15

vijftien (VAYF-remaja)

16

zestien (ZEHS-remaja)

17

zeventien (ZAY-vuhn-remaja)

18

achttien (AHGT-remaja)

19

membantah (NAY-guhn-remaja)

20

twintig (TWIN-tuhg / TWIN-teeg)

21

eenentwintig (AIN-uhn-TWIN-tuhg / AIN-uhn-TWIN-teeg)

22

tweeëntwintig (TWAY-uhn-TWIN-tuhg / TWAY-uhn-TWIN-teeg)

23

drieentwintig (DREE-uhn-TWIN-tuhg / DREE-uhn-TWIN-teeg)

30

dertig (DEHR-tuhg / DEHR-teeg)

40

veertig (VAYR-tuhg / VAYR-teeg)

50

vijftig (VAYF-tuhg / VAYF-teeg)

60

semangat (ZEHS-tuhg / ZEHS-teeg)

70

zeventig (ZAY-vuhn-tuhg / ZAY-vuhn-teeg)

80

tachtig (TAHG-tuhg / TAHG-teeg)

90

negentig (NAY-guhn-tuhg / NAY-guhn-teeg)

100

honderd (HON-duhrt)

200

tweehonderd (TWAY-hon-duhrt)

300

driehonderd (DREE-hon-duhrt)

1000

duizend (TINGGI-zuhnt)

2000

tweeduizend (DUA HARI-digh-zuhnt)

1,000,000

een miljoen (eh mil-YOON)

1,000,000,000

een miljard

1,000,000,000,000

een biljoen

nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

nummer _____ (NUHM-muhr)

separuh

de helft (duh BANTUAN)

kurang

pemikir (MIN-duhr)

lebih banyak lagi

lemah lembut (MAYR)

Masa

sebelum ini

bersalah (VOHR)

sekarang

nu (NUU)

kemudian

kemudian (LAH-tuhr)

pagi

ochtend (OHG-tuhnt)

petang

pertengahan (MID-dahg)

petang

avond (AH-vuhnt)

malam

nacht (NAHGT)

Waktu jam

pukul satu (ketika AM / PM sudah jelas)

een uur (AIN uuhr)

pukul dua (ketika AM / PM sudah jelas)

twee uur (DUA hari uuhr)

pukul satu pagi

een uur's nachts (AIN uuhr snahgts)

pukul dua pagi

nachts twee uur (DUA hari uuhr snahgts)

tengah hari

tussen de middag (TUHS-suhn duh MID-dahg)

pukul satu petang

orang tengah een uur (AIN uuhr SMID-dahgs)

pukul dua petang

twidd uur's middags (TWAY uuhr SMID-dahgs)

tengah malam

middernacht (MID-duhr-nahgt)

Jangka masa

_____ minit

_____ minuut (min-UUHT/ minuten (min-UUHT-uhn)

_____ Jam)

_____ uur (UUHR) / uren (UUHr-uhn)

_____ hari

_____ belati (DAHG/ dagen (DAH-ghun)

_____ minggu

_____ minggu (BANGUN) / weken (WAKE-uhn)

_____ bulan

_____ dan (MAHNT) / maanden (MAHN-duhn)

_____ tahun

_____ jaar (YAHR/ jaren (YAH-ruhn)

Hari-hari

kelmarin

eergisteren (AIR-ghis-tuh-ruhn)

semalam

gisteren (GHIS-tuh-ruhn)

hari ini

vandaag (vahn-DAHG)

esok

morgen (LEBIH-ghun)

lusa

lelaki berlebihan (O-vuhr-lebih-ghun)

minggu lepas

minggu vorige (VOH-ruh-ghuh WAKE)

minggu ini

minggu deze (HARI-zuh Bangun)

minggu depan

minggu volgende (VOL-ghun-duh Bangun)

Isnin

maandag (MAHN-dahg)

Selasa

dinsdag (DINSS-dahg)

Hari Rabu

woensdag (KAYU-dahg)

Khamis

donderdag (JANGAN-duhr-dahg)

Jumaat

vrijdag (VRAY-dahg)

Sabtu

zaterdag (ZAH-tuhr-dahg)

Ahad

zondag (ZON-dahg)

Sebulan

Januari

januari (jahn-uu-AH-ree)

Februari

februari (fay-bruu-AH-ree)

Mac

maart (MAHRT)

April

april (ah-PRIL)

Mungkin

mei (MUNGKIN)

Jun

juni (YUU-nee)

Julai

juli (YUU-lee)

Ogos

ogosow-GHUS-tus)

September

september (sep-TEM-buhr)

Oktober

Oktober (ock-TOW-buhr)

November

november (tidak-VEM-buhr)

Disember

disember (hari-SEM-buhr)

Warna

hitam

zwart (ZWAHRT)

putih

akal (PUTIH)

kelabu

grijs (GERAI)

merah

rood (ROWT)

biru

blauw (BLAW)

kuning

gelung (GHAYL)

hijau

groen (GHROON)

jingga

oranje (oh-RAHN-yuh)

ungu

paars (PAHRS), purper (PUHR-puhr)

coklat

lebam (CERAH)

Pengangkutan

Bas dan Keretapi

Berapa harga tiket ke _____?

Tiket Hoeveel kost een naar _____? (Kos HOO-vale uhn TICK-et nahr _____)

Satu tiket ke _____, sila.

Een tiket naar _____, alstublieft. (uhn TICK-et nahr _____, AHL-stuu-BLEEFT)

Tiket sehala, sila.

Enkele reis, tergamam. (ANG-kuh-luh reyss ghrahg)

Silakan pergi dan balik.

{Flanders} Heen-en-terug, graag (HAYN-an-trugh ghrahg)

{Belanda} Een retourtje, graag (uhn ruh-TOUR-tyuh, ghrahg)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

Waar gaat deze trein / bas heen? (WAHR ghaht day-zuh treyn / bas HAYN)

Di mana kereta api / bas ke _____?

Waar adakah de trein / bas naar _____? (WAHR iss duh treyn / bas nahr _____)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

Stopt deze trein / bas di _____? (HENTIKAN treyn / bas hari-zuh di _____)

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

Wanneer vertrekt de trein / bas naar _____? (won-NAYR vur-trekt duh treyn / bas nahr _____)

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

Wanneer komt deze trein / bus aan di _____? (won-NAYR come-t day-zuh treyn / bus ahn in _____)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh ...?

Hoe kom ik bij ...? (HOO kum ick bey)

...stesen Keretapi?

... stesen het? (pondok stah-SYON)

... stesen bas?

... hah basstation? (pondok BUS-stah-SYON)

...Lapangan kapal terbang?

... de luchthaven? (duh LUGHT-hah-vuhn)

... pusat bandar?

... het sentrum? (pondok CEN-trum)

... asrama belia?

... de jeugdherberg? (duh YEUGHT-hayr-behrgh)

...Hotel?

... het _____ hotel? (pondok _____ hoh-TELL)

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

... het Amerikaans / Canadees / Australisch / Brits consulaat? (hut ah-may-ree-KAHNS / kah-nah-DAYS / OW-STRAH-lees / BRITS con-suu-LAHT)

Di mana terdapat banyak ...

Waar zijn er veel ... (WAHR zayn er VAYL)

... hotel?

... hotel? (hoh-KISAH)

... restoran?

... restoran? (res-tow-RAHNTS)

... bar?

... bar? (BAHRS)

... laman web untuk dilihat?

... bezienswaardigheden? (buh-zeens-WAHR-dugh-hay-duhn)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

Kunt u mij dat tonen op de kaart? (KUNT uu mungkin dah TOW-nuhn op duh KAHRT)

jalan

selat (KEKUATAN)

Belok kiri.

Sla memaut af. (slah LINK ahf)

Belok kanan.

Sla mencarinya. (slah REGHTS ahf)

dibiarkan

pautan (PAKAIAN)

betul

rechts (REGHTS)

terus kedepan

rechtdoor (REGH-dore)

ke arah _____

naar _____ (NAHR)

melepasi _____

na de / het _____ (NAH duh / pondok)

sebelum itu _____

voor de / het _____ (VORE duh / pondok)

Perhatikan _____.

Kijk uit voor de / het _____. (keyk IGHT bernasib duh / pondok)

persimpangan

kruispunt (KRUYSS-punt)

utara

tengah hari (NOHR-duhn)

selatan

zuiden (ZIGH-duhn)

timur

oosten (OHS-tuhn)

barat

barat (WES-tuhn)

menanjak

bergop (bayr-GHOP)

menuruni bukit

bergaf (bayr-GHAHF)

Teksi

Teksi!

Teksi! (TAK-lihat)

Tolong bawa saya ke _____.

Bawa saya naar _____, alstublieft. (BRANG muh nahr .... ALS tuu BLEEFT)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

Wat kost het om naar _____ te gaan? (WATT KOST uht om nahr _____ tuh GHAHN)

Tolong bawa saya ke sana.

Bawa saya erheen, alstublieft. (BRANG muh er-HAYN, ALS tuu BLEEFT)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

Heeft u kamers vrij? (hayft uu KAH-murs vraiy)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

Hoeveel kost een eenpersoonskamer / tweepersoonskamer? (HOO-vale kost uhn ANE-pur-sones-kah-mur / TWAY-pur-sones-kah-mur)

Adakah bilik dilengkapi dengan cadar

Zijn er lakens di de kamer? (zaiyn uhr LAH-kuns di duh KAH-mur)

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

Adakah er een ... di de kamer? (adakah uhr uhn ... di duh KAH-mur)

...bilik air?

... een badkamer (... eh BAHT-kah-mur)

...sebuah telefon?

... Telefon een (... eh tay-lay-FONE)

... TV?

... TV (... eh tay-VAY)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

Mag ik de kamer eerst zien? (Magh ick ayrst duh KAH-mur zene)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang

Heeft uets rustigers? (hayft uu makan RUSS-tih-ghur)

Adakah anda mempunyai apa-apa ...

Heeft u een ... kamer? (hayft uu uhn ... KAH-mur)

... lebih besar?

... Groter? (... GHROH-turr)

... lebih bersih?

... Schoner? (... SGHONE-uhr)

... lebih murah?

... goedkoper? (... ghoot-KOWE-pur)

OK, saya akan ambil.

Pergi, ik neem deze. (ghoot ick nama DAY-zuh)

Saya akan menginap selama _____ malam.

Ik blijf _____ nacht (en). (ick blaiyf _____ naght (uhn))

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

Kan u mij een ander hotel aanraden? (Kan uu maiy uhn ahn-DUR howe-TEL AHN-rah-dun)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

Heeft u een kluis? (hayft uu uhn kluys)

... loker?

... baggagekastjes? (bah-GHAH-zuh-kass-tyus)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

Adakah het ontbijt / avondeten inbegrepen? (adalah hut ont-BAIYT / AH-vund-ay-tun IN-buh-grey-pun)

Jam berapa sarapan / makan malam?

Hoe laat adakah terdapat ontbijt / avondeten? (hoo laht adalah pondok ont-BAIYT / AH-vund-ay-tun)

Tolong bersihkan bilik saya.

Kunt u mijn kamer schoonmaken. (kunt uu maiyn KAH-mur SGHONE-mah-kun)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

Kunt u mij wekken om _____? (kunt uu maiy WEH-kun om _____)

Saya mahu lihat.

Ik wil vertrekken. (ick wil vur-TRECK-un)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

Kan ik bertemu dolar Amerikaanse / Australische / Canadese betalen? (kahn ick bertemu ah-MAY-ree-kahn-suh / aus-TRAH-lee-shuh / cah-NAH-day-suh DOH-lars buh-TAH-lun)

Adakah anda menerima pound Britain?

Kan ik jumpa Britse ponden betalen? (kahn ick bertemu BRIT-suh PON-dun buh-TAH-lun)

Adakah anda menerima kad kredit?

{Flanders} Kan ik bertemu een kredietkaart betalen? (kahn ick bertemu uhn kray-DEET-kahrt buh-TAH-lun)

{Belanda} Kan ik jumpa kad kredit een betalen? (kahn ick bertemu uhn KREH-dit kart buh-TAH-lun)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

Kan u geld wisselen? (kahn uu ghelt WIS-suh-lun)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

Waar kan ik geld wisselen? (wahr kahn ick ghelt WIS-suh-lun)

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

Kan u een traveller check wisselen? (kahn uu uhn TREH-vuh-lurs chek WIS-uh-lun)

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

Waar kan ik een traveller check wisselen? (wahr kahn ick uhn TREH-vuh-lurs chek WIS-uh-lun)

Berapakah kadar pertukaran?

Wat is de wisselkoers? (wat adalah duh WIS-ul-koors)

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

Waar vind ik een geldautomaat? (wahr vint ick uhn GHELT-oh-toh-maht)

[Belanda]: Waar kan ik geld PINnen? (kata kerja dibuat selepas kod PIN kad bank)

[Flanders:] Adakah ergensnya lebih tinggi seperti BancContact MisterCash? [merujuk kepada mesin dengan jenama sistem ATM Belgium]

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

Een tafel voor een / twee alstublieft. (uhn TAH-fuhl vore ane / tway ALS-tuu-bleeft)

Bolehkah saya melihat menu?

Menu Mag ik het, alstublieft? (magh ick hut muh-NUU ALS-tuu-bleeft)

Bolehkah saya melihat di dapur?

Mag ik de keuken zien, alstublieft? (magh ick duh KOY-kun zene ALS-tuu-bleeft)

Adakah keistimewaan rumah?

Adakah er een specialiteit van het huis? (adakah uhr uhn SPAY-sha-lee-taiyt vahn hut huys)

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

Serveert u streekgerechten? (SERR-vayrt uu STRAKE-guh-regh-tun)

Saya seorang vegetarian.

Ik ben vegetariër. (ick ben VAY-ghu-tah-ree-uhr)

Saya tidak makan daging babi.

Ik eet geen varkensvlees. (ick makan ghane VAR-kuns-vlase)

Saya hanya makan makanan yang halal.

Ikut semua suara koosjer. (ick makan AHL-ane KOH-shur VOOT-sul)

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

Een licht gerecht, alstublieft? (eh betul GUH-reght ALS-tuu-bleeft)

makanan harga tetap

dagschotel (DAGH-sghow-tul)

à la carte

à la carte (ah lah kahrt)

sarapan pagi

ontbijt (ont-BAIYT)

makan tengah hari

makan tengah hari (makan tengah hari)

teh (makan)

vieruurtje (VEER-uuhr-chuh)

makan malam

avondeten (AH-vunt-ay-tun)

Saya mahu _____.

Ik wil _____. (ick wil ___) (tidak rasmi, tetapi tanpa menambahkan alstublieft ini mungkin terdengar terlalu menuntut,)

Saya ingin (kepada)

Saya akan mencengkam ______ (ick wil ghraagh ___) (Formal, lebih sopan)

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

Ik wil een gerecht bertemu _____. (ick wil uhn GUH-reght bertemu ______)

ayam

kip (kip)

daging lembu

rundvlees (RUNT-vlase)

ikan

vis (vis)

ham

ham (hahm)

sosej

paling teruk (wohrst)

keju

kaas (kahs)

telur

eieren (AIY-urr-un)

salad

selawat (sah-LAH-duh)

(sayur segar

(ayat) groenten ((VEHR-suh) GROON-tun)

(buah-buahan segar

(vers) buah ((kenderaan) buah)

roti

brood (brote)

roti bakar

roti bakar (roti bakar)

mee

noedels (NOOH-dul)

nasi

rijst (raiyst)

kacang

bonen (Biarawati)

Bolehkah saya minum segelas _____?

Mag ik een glas _____? (magh ick uhn glahs ______)

Bolehkah saya minum secawan _____?

Mag ik een kop _____? (magh ick uhn kop ________)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

Mag ik een fles _____? (magh ick uhn fles _____)

kopi

koffie (kopi)

teh (minum)

awak (tay)

jus

getah (sahp)

(berbuih) air

air spuit (SPUYT-wah-tuhr)

air

air (WAH-tuhr)

bir

bier (bir)

wain merah / putih

menunggang / witte wijn (ROH-duh / WIH-tuh waiyn)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

Mag ik wat _____? (magh ick watt _____)

garam

zout (zawt)

lada hitam

peper (PAY-pur)

mentega

boter (BOW-tuhr)

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

Ober? (OH-buhr)

Saya sudah selesai.

Ik ben klaar. (ick ben klahr)

Ia adalah lazat.

Het adalah lekker tumit. (hut wahs hale LEK-ur)

Tolong lepaskan pinggan.

Kan u afruimen. (kahn uu AF-ruy-mun)

Tolong berikan bil.

Menghidupkan semula, alstublieft. (duh RAY-kun-ing ALS-tuu-bleeft)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

Serveert u alkohol? (serr-VAYRT uu AHL-co-hol)

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

Heeft u bediening aan tafel? (hayft uu buh-DEE-ning ahn TAH-ful)

Sebiji bir / dua bir.

Eén bier / twee bier, alstublieft. (ane bir / bir tway AHLS-tuu-bleeft)

Segelas wain merah / putih.

Een glas menunggang / witte wijn, alstublieft. (uhn glahs roduh / wittuh waiyn AHLS-tuu-bleeft)

Sebiji pint.

Een pintje, alstublieft. (uhn PIN-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Sebotol, sila.

Een fles, alstublieft. (uhn terbang AHLS-tuu-bleeft)

_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.

_____ (sterke minum) _____ (aanlenging), alstublieft. (_____ en _____ AHLS-tuu-bleeft)

wiski

wiski (Kekunci WIS)

vodka

vodka (VOT-kah)

rum

rum (rum)

air

air (WAH-tur)

Kelab Soda

air spuit (SPUYT-wah-tur)

air tonik

tonik (tonik)

jus oren

sinaasappelsap (LIHAT-nahs-ah-pul-sahp)

Kok (Soda)

cola (KOWE-lah)

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

Heeft u snek? (makanan ringan hayft uu)

Satu lagi boleh.

Nog eentje, alstublieft. (nogh ANE-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Satu lagi pusingan.

Nog een rondje, alstublieft. (nogh uhn RON-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Bilakah waktu tutup?

Hoe laat adalah de sluitingstijd? (hoe laht adalah duh SLUY-ting-staiyt)

Apa gadis / lelaki manis seperti yang anda lakukan di tempat seperti ini?

Wat doet een lief meisje / lieve jongen als jij op een plaats juga baik? (watt doot uhn leef MAIYS-yuh / lee-vuh MUDA-un ahls jaiy op uhn plahts ahls HARI-zuh)

Tempat saya atau tempat anda?

Bij mij thuis, dari bij jou? (baiy maiy tuys of baiy yowe)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

Heeft u dit in mijn maat? (hayft uu dit di maiyn maht)

Berapa ini?

Hoeveel kost dit? (HOO-vale kost dit)

Itu terlalu mahal.

Dat adalah te duur. (dit adalah tuh duhr)

Adakah anda mengambil _____?

Penerima u _____? (ak-SEP-tare-tuu ____)

mahal

duur (duhr)

murah

goedkoop (ghoot-KOPE)

Saya tidak mampu.

Dat kan ik niet betalen. (daht kan ick neet buh-TAH-lun)

Saya tidak mahu.

Ik wil het niet. (ick wil hut kemas)

Anda menipu saya.

U bedriegt saya. (uu buh-DREEGHT muh)

Saya tidak berminat.

Ik ben niet geinteresseerd. (ick ben neet guh-IN-tuh-ruh-sayrt)

OK, saya akan ambil.

OK, Ik neem het. (oh-KAY ick pondok nama)

Bolehkah saya mempunyai beg?

Heeft u een zakje voor mij? (hayft uu uhn ZAHK-yuh vohr maiy)

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

Doet u leveringen (naar het buitenland)? (doot uu LAY-vuh-ring-un (nahr hut BUY-tun-lahnt))

Saya perlu...

Ik heb ... angguk. (ick hap ... NOH-digh)

... ubat gigi.

... tandpasta. (... TAHNT-lulus-tah)

...berus gigi.

... een tandenborstel. (... eh TAHN-dun-bor-kaku)

... tampon.

... tampon. (... TAHM-pons)

... sabun.

... zeep. (zape)

... syampu.

... syampu. (syampu)

...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)

... aspirin, pijnstiller (AHS-pee-ree-nuh, PAIYN-stih-lur)

...ubat sejuk.

... hoestsiroop. (... HOOST-lihat-tali)

... ubat perut.

... maagtabletjes. (... MAHG-tah-blet-yus)

... pisau cukur.

... een skema. (... eh SGHARE-mes)

...payung.

... een paraplu. (... uhn pah-rah-PLUU)

... losyen sunblock.

... zonnebrand. (... ZOH-nuh-brahnt)

...poskad.

... eka postkaart. (... eh POST-kahrt)

... setem pos.

... postzegel. (... POST-zay-guls)

... bateri.

... pemukul. (... bah-tuh-RAI-uhn)

... kertas tulis.

... schrijfpapier. (... SGHRAIYF-pah-rakan sebaya)

...Pen.

... pena een. (... uhn pen)

... buku berbahasa Inggeris.

... engelstalige boeken. (... ANG-uls-tah-lih-ghuh BOO-kun)

... majalah berbahasa Inggeris.

... engelstalige tijdschriften. (... ANG-uls-tah-lih-ghuh TAIYT-sghrif-tun)

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

... een engelstalige krant. (... uhn ANG-uls-tah-lih-ghuh krahnt)

... kamus Belanda-Inggeris.

... een Nederlands-Engels woordenboek. (... uh NAY-dur-lahnts ANG-uls WOHR-dun-book)

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

Ik wil een auto huren. (ick wil uhn OW-toh HUU dikendalikan)

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

kan ik verzekering krijgen? (kahn ick uhn vur-ZAY-kuh-ring KRAIY-gun)

berhenti (di papan tanda jalan)

berhenti (berhenti)

sehala

eenrichtingsverkeer (ANE-rihgh-ting-sfur-kare)

hasil

geef voorrang (ghafe VOH-rahng)

di larang meletak kenderaan

niet parkeren (kemasukan par-KAY)

had laju

snelheidslimiet (SNEL-haiyts-lee-bertemu)

gas (petrol) stesen

stesen tangki (TAHNK-stah-shon)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

Ik heb niks verkeerd geza. (ick hap nix vur-KEHRT guh-DAHN)

Itu adalah salah faham.

Het adalah salah faham. (pondok itu uhn MIS-vur-stahnt)

Ke mana awak bawa saya?

Waar brengt u me heen? (wahr brengt uu muh HANE)

Adakah saya ditahan?

Sta ik onder tangkapan? (stah ick ON-dur ah-REST)

Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

Ik ben een Amerikaans / Australisch / Brits / Canadees staatsburger. (ick ben uhn ah-MAY-ree-kahns / ow-STRAH-lees / brits / kah-nah-DASE STAHTS-bur-ghur)

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

Ik wil bertemu de / het Amerikaanse / Australische / Britse / duta besar Canadese / consulaat spreken. (ick wil bertemu duh / hut ah-MAY-ree-kahn-suh / ow-STRAH-lee-suh / BRIT-suh / kah-nah-DAY-suh ahm-bah-SAH-duh / kon-suh-LAHT SPRAY- kun)

Saya mahu bercakap dengan peguam.

Ik wil een advocaat spreken. (ick wil uhn AHD-voh-kaht SPRAY-kun)

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

Kan ik gewoon nu een boete betalen? (kahn ick guh-WONE nuu uhn BOO-tuh buh-TAH-lun)

Warganegara, negara

Orang Amerika

Orang Amerika

Orang Argentina

Argentijnse

Orang Afrika

Orang Afrika

Afrika

Afrika

USA

Verenigde Staten

Orang Australia

Australisch

Australia

Australië

Albania

Albanië

Inggeris

Brits

Great Britain

Groot-Brittannië

Belgium

België

Belgia

Belg

Orang Brazil

Orang Brazil

Brazil

Brazilië

Flanders

Vlaanderen

Frisian

Kentang goreng

Perancis

Frankrijk

Orang Perancis

Een Fransman

Finland

Finland

Bahasa Finland

Sirip

Orang Kanada

Canadees

Kanada

Kanada

Croatia

Kroatië

Austria

Oostenrijk

Belanda

Nederlands

Belanda

Nederland

Bahasa Jerman

Duit

Jerman

Duitsland

Orang India

Indiaas

India

India

Indonesia

Bahasa Indonesiaë

Indo

Indo

Bahasa Indonesia

Indonesianisch

Itali

Italië

Bahasa Itali

Orang Itali

Maroko

Marokko

Maroc

Orang Maroka

Turki

Turkije

Orang Turki

Orang Turki

Orang Rusia

Russisch

Rusia

Rusland

Orang Serbia

Servisch

Serbia

Berkhidmat

Sepanyol

Spaans

Sepanyol

Spanje

Bahasa Sweden

Zweeds

Orang Sweden

Zweed

Sweden

Zweden

Afrika Selatan

Zuid Afrika

Orang Scotland

Schots

Scotland

Schotland

Nama Surin

Nama Surin

Orang Surinam

Surinamer

China

China

Orang Cina

Chinees

Orang Thai

Orang Thailand

Orang Vietnam

Orang-orang Vietname

Orang Korea

Orang Korea

Algeria

Algerije

Orang Norway

Noor

Norway

Noorwegen

Yunani

Griekenland

Bahasa Yunani

Griek atau Grieks

Mesir

Mesir

Poland

Polen

Bahasa Poland

Kolam Renang

Kongo

Kongo

Bahasa Hungary

Yang Berhormat

Bahasa Romania

Roemeens

Portugis

Portugees