Buku frasa Afrikaans - Afrikaans phrasebook

Orang Afrika dituturkan sepanjang Afrika Selatan dan Namibia. Bahasa ini terutama berasal dari Belanda. Walau bagaimanapun, kebanyakan penutur bahasa Afrika di tempat kerja mempunyai sedikit pengetahuan mengenai bahasa Inggeris.

Panduan pengucapan

Vokal

a

seperti di sawakn

e

seperti di met tetapi kadang kala seperti di meet atau angel

ê

seperti dalam apewarna

ë

biasanya diucapkan sama dengan 'e', ​​tetapi ketika beraksen karena tata bahasa, seperti dalam kata-kata seperti 'geëet' yang berarti 'telah dimakan', dapat diucapkan tiga cara lain: meet, fear atau kamit

i

seperti di bit

o

seperti dalam fort atau mood atau boy

ô

seperti di cauldron

awak

seperti dalam awak dalam hawakt dengan bibir membulat

y

tidak setara dalam bahasa Inggeris tetapi serupa dengan y dalam my, sama seperti Belanda ij,

'n

dalam 'a' seperti dalam 'a anjing 'atau'a lagu '. Ini adalah artikel; ia tidak pernah ditulis dengan huruf besar walaupun digunakan pada permulaan ayat: perkataan yang diikuti ditulis dengan huruf besar.

Perhatikan bahawa pengucapan Afrikaans sangat sukar dan boleh menjadi cabaran, bahkan untuk Belanda pembesar suara.

Konsonan

b

seperti dalam bdi

c

seperti dalam king (tidak biasa, kata nama yang biasanya tepat misalnya 'Coetzee'

d

seperti dalam dance tetapi diucapkan sebagai bahasa Inggeris 't' pada akhir perkataan

f

seperti dalam fsebuah

g

sama dengan 'ch' di bach, tetapi jauh lebih sukar dan lebih glottal - sedikit seperti menjaja kahak :-).

h

seperti dalam hdi

j

seperti dalam yak

k

seperti dalam king

l

seperti dalam lamp

m

seperti dalam msebuah

n

seperti dalam nap

hlm

seperti dalam hlmet

r

seperti dalam rsemut, tetapi suaranya digulung

s

seperti dalam set

t

seperti dalam tale

v

sama dengan bahasa Inggeris 'f'

w

diucapkan sama dengan bahasa Inggeris 'v' seperti dalam vet

x

seperti dalam fix tetapi sangat jarang berlaku, biasanya terdapat dalam istilah saintifik atau kata pinjaman.

z

seperti dalam cacatz

Dalam beberapa kata pinjaman, 'g', 'v' dan 'w' mungkin diucapkan sama dengan bahasa Inggerisnya, tetapi ini tidak biasa.

Digraf dan trigraf

aa

seperti dalam faada

ae

dua bunyi, satu demi satu, cukup cepat. Bermula sebagai 'aa' dan cepat selesai dengan orang Afrika 'a' seperti di dawakst

ch

boleh diucapkan dengan tiga cara: loch atau shine atau king

kk

seperti dalam cane

nn

seperti di man

sj

seperti di machine

ee

seperti dalam fear

eë

seperti dalam fear tetapi diucapkan sebagai dua bunyi yang terpisah. Kedengarannya seperti 'ee-ye'

ië

sama seperti eë

ei

seperti sale

eu

menyebut dua cara: seperti dalam ear atau seperti dalam mew

gh

sama dengan bahasa Inggeris 'gh'. Sebagai contoh: ghost

ll

seperti dalam lamp

mm

seperti dalam makhir

iaitu

diucapkan sama ada 'ee' seperti di breed atau sebagai 'i' di sick

kn

seperti dalam pick 'n bayar

ng

seperti dalam sing

nk

seperti di think

oe

diucapkan sama dengan 'oo' panjang seperti di loot atau sebagai 'oo' pendek seperti di foot

oë

seperti dalam bahasa Inggeris doer

oo

sama dengan bahasa Jerman "ü", jadikan bibir anda ke posisi "o" tetapi sebut "ee".

aduh

seperti di coat

rs

seperti farse, tetapi 'r' digulung

tj

seperti dalam chunk

tj

digabungkan dengan iaitu seperti dalam kid

ui

juga bunyi yang unik. Bunyi seperti play tetapi dengan bibir cemberut. Nama shane adalah bahasa Inggeris yang hampir sama

awak

serupa dengan bahasa Jerman über tetapi diucapkan dengan lebih penekanan dan lebih lama. Sama dengan suara akhir 'yy'

aai

seperti 'y' dalam shy, tetapi diucapkan lebih lama.

eeu

Trigraf yang unik. Yang setara dengan bahasa Inggeris yang paling hampir adalah perkataan Inggeris. Cuba campurkan bunyi 'ew' dan 'oo'

oei

serupa dengan phooey tetapi diucapkan dengan 'w' yang cepat di dalamnya

ooi

sama seperti oil tetapi diucapkan dengan 'w' yang cepat di dalamnya

awak

serupa dengan player tetapi diucapkan lebih lama

Catatan mengenai orang Afrika

Seperti bahasa Inggeris, konsonan berganda di Afrika disebut sebagai satu suara, dan bukan dua bunyi yang terpisah, kecuali berlaku pada waktu rehat suku kata: 'wekker': 'vack-er' (jam penggera) tetapi 'melkkoei': 'melk-koo- ee '(memerah susu lembu).

Perhatikan bahawa walaupun digraf dan trigraf Afrikaans kebanyakan mengandungi vokal dan bunyinya seolah-olah mengandungi banyak suku kata, tetapi sebenarnya dilihat sebagai satu suku kata tunggal.

Contohnya, perkataan 'Goeie' terdengar seolah-olah mengandungi 3 suku kata, tetapi sebenarnya hanya mengandungi dua: 'goei' dan 'e' adalah 2 suku kata.

Dari ini, anda dapat melihat pengucapan Afrikaans, seperti bahasa Inggeris untuk orang asing, agak tidak teratur. Pengucapannya sukar dan loghatnya sangat sukar untuk dikuasai, tetapi apabila dituturkan dengan betul, orang Afrika adalah bahasa Jerman yang paling melodi.

Namun, seseorang tidak boleh gentar. Tatabahasa Afrika sangat sederhana dan lebih mirip dengan bahasa Inggeris daripada bahasa Jermanik lain. Kata kerja lebih sederhana daripada bahasa Inggeris: tidak ada saya atau adalah atau adalah tetapi hanya adalah dan adalah.

Seseorang yang mempelajari bahasa Afrika mungkin akan menangkapnya dengan cepat dan tidak akan mempunyai masalah untuk bercakap Belanda atau pemahaman Bahasa Jerman.

Perbezaan penting antara Belanda dan Afrika

A rukkie di Afrikaans adalah jangka waktu yang singkat, bukan tindakan seksual yang dilakukan pada diri sendiri.

Contoh penggunaan biasa adalah Ek gaan 'n rukkie tamparan atau Ek sal oor 'n rukkie daar wees

Baie bermaksud tudung (banyak); namun, perkataan tudung juga wujud dalam bahasa Afrika dan mempunyai makna yang sama.

Senarai frasa

Asas

Tanda-tanda biasa BUKA Alamak DITUTUP Kaki MASUK Ingang KELUAR Uitgang TURUN Stoot PULL Trek Tandas Tandas LELAKI Di sini / Mans PEREMPUAN Dames / Vroue DILARANG Kata kerja

Helo. (rasmi)

Goeie dag. ("...")

Helo. (tidak rasmi)

Hallo. ("...")

Apa khabar?

Hoe gaan dit? ("...")

Baiklah terima kasih.

Pergi, dankie. ("...")

Siapa nama awak?

Wat adakah jou naam? ("...")

Nama saya ialah ______.

Naam saya ialah ______. ("...")

Senang berjumpa dengan anda.

Nama kenang kenang. ("...")

Tolonglah.

Asseblief. ("...")

Terima kasih.

Dankie. ("...")

Sama-sama.

Lupakan lebih baik. ("...")

Ya.

Ja. ("...")

Tidak.

Nee. ("...")

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

Verskoon saya. ("...")

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

Verskoon my / Jammer. ("...")

Saya minta maaf.

Ek adalah jammer. ("...")

Selamat tinggal

Totsiens. ("...")

Selamat tinggal (tidak rasmi)

Baai. ("...")

Saya tidak boleh bercakap Orang Afrika [baik].

Ek kan nie [goed] Afrikaans praat nie. ("...")

Adakah anda berbahasa Inggeris?

Praat jy Engels? ("...")

Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?

Adakah hier iemand wat Engels praat? ("...")

Tolong!

Tolong! ("...")

Awas!

Oppas! ("...")

Selamat Pagi.

Goeie môre. ("...")

Selamat petang.

Goeie naand. ("...")

Selamat Malam. (untuk tidur)

Goeie nakal. ("...")

Saya tidak faham.

Ek verstaan ​​nie. ("...")

Dimanakah tandas?

Waar adalah tandas mati? ("...")

Saya memakai seluar jeans.

Ek dra 'n denim-broek. ("...")

Masalah

Tinggalkan saya.

Lakukan temu janji saya. / Kehilangan saya. (...)

Jangan sentuh saya!

Moenie aan my vat nie! / Moenie aan my raak nie (...)

Saya akan memanggil polis.

Ek sal die polisie roep / bel. (...)

Polis!

Polisie! (POLI-lihat)

Berhenti! Pencuri!

Berhenti! Dief! (...)

Saya perlukan bantuan anda.

Ek het u hulp nodig. Ek benodig u / jou hulp. (...)

Ia adalah kecemasan.

Dit adalah 'noodgeval. (...)

Saya tersesat.

Ek adalah verdwaald. (...)

Saya kehilangan beg saya.

Ek het sak verloor saya. (...)

Saya kehilangan dompet.

Ek het beursie verloor saya. (...)

Saya sakit.

Ek adalah siek. (...)

Saya telah cedera.

Ek lebih sedap. (...)

Saya memerlukan doktor.

Ek het 'n doktor nodig. (...)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

Telefon bimbit Mag ek u (formal) / jou (tidak rasmi)? (...)

Nombor

1

een ("...")

2

twee ("...")

3

drie ("...")

4

vier ("...")

5

vyf ("...")

6

ses ("...")

7

sewe ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

tien ("...")

11

peri ("...")

12

dua hala ("...")

13

dertien ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

sewentien ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

twintig ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

twee-en-twintig ("...")

23

drie-en-twintig ("...")

...

30

dertig ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

sewentig ("...")

80

tagtig ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

een miljard ("...")
Perhatikan perbezaannya dengan nombor Inggeris Amerika.

1,000,000,000,000

een biljoen ("...")

Nombor ordinal

1

eerste ("...")

2

tweede ("...")

3

derde ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

sewende ("...")

8

agste ("...")

9

negende ("...")

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

Masa

sekarang

tidak (tahu)

kemudian

kemudian (...)

sebelum ini

bersalah (...)

pagi

oggend (...)

petang

pertengahan (...)

petang

aand (...)

malam

omong kosong (...)

Waktu jam

Pukul berapa?

Hoe laat adalah dit?

pukul satu (ketika AM / PM sudah jelas)

een uur

setengah lewat (apabila AM / PM jelas)

setengah twee (setengah [satu jam sebelum] dua [pukul])

pukul dua (ketika AM / PM sudah jelas)

twee uur

pukul satu pagi

een uur dalam die oggend

pukul dua pagi

twee uur di die oggend

tengah hari

orang tengah

pada tengah hari

om twaalf di die middag

pukul satu petang

een uur di die middag

pukul dua petang

twee uur di die middag

tengah malam

middernag

pada tengah malam

om middernag

Jangka masa

_____ minit

_____ minuut (.../ minit (...)

_____ Jam)

_____ uur (...) / ure (...)

_____ hari

_____ belati (...) / dae (...)

_____ minggu

_____ minggu (...) / weke (...)

_____ bulan

_____ dan (.../ maande (...)

_____ tahun

_____ jaar (.../ jare (...)

Hari-hari

hari ini

vandag (...)

semalam

tuan (...)

kelmarin

eergister (...)

esok

môre (...)

lusa

oormôre (...)

minggu ini

minggu mati (...)

minggu lepas

minggu verlede (...)

minggu depan

minggu volgende (...)

Isnin

Maandag ("...")

Selasa

Dinsdag ("...")

Hari Rabu

Woensdag ("...")

Khamis

Donderdag ("...")

Jumaat

Vrydag ("...")

Sabtu

Saterdag ("...")

Ahad

Sondag ("...")

Hujung minggu

Naweek ("...")

Sebulan

Januari

Januarie (YAN-ua-ree)

Februari

Februarie (VEE-brua-ree)

Mac

Maart ("...")

April

April (AH-pril)

Mungkin

Mei (Mungkin)

Jun

Junie (ANDA-lutut)

Julai

Julie (ANDA-lee)

Ogos

Augustus ("...")

September

September ("...")

Oktober

Oktober ("...")

November

November ("...")

Disember

Disember ("...")

Masa dan tarikh penulisan

Hari

Dag ("...")

Minggu

Minggu ("...")

Sebulan

Maand ("...")

Tahun

Jaar ("...")

Abad

Eeu ("...")

Tahun lompat

Skrikkel-jaar ("...")

1:00 PETANG

13:00 / 13:00

2:00 Petang

14:00 / 14:00

3:00 PETANG

15:00 / 15:00

...

12:00 TENGAH HARI

24:00 / 24h00 / 00:00 / 00h00

Warna

Merah

Rooi ("...") (Bentuk intensif: bloed-rooi, merah darah)

Kuning

Geel ("...") (Bentuk intensif: goud-geel ("..."))

Hijau

Groen ("...") (Bentuk intensif: gras-groen ("..."), rumput hijau)

Biru

Blou ("...") (Bentuk intensif: hemel-blou ("..."), biru langit)

Hitam

Swart ("...") (Bentuk intensif: pik-swart ("..."), hitam pekat)

Putih

Wit ("...") (Bentuk intensif: spier-wit ("..."))

Ungu

Orang ("...")

Jingga

Oranje ("...")

Coklat

Bruin ("...")

Kelabu

Grys ​​("...")

Merah jambu

Pienk ("...") / Rooskleurig ("...")

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

Satu tiket ke _____, sila.

Een kaartjie na _____, asseblief. (...)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

Waarheen gaan hierdie trein / bas? (...)

Di mana kereta api / bas ke _____?

Waar adalah die trein / bas na _____? (...)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

Hentikan die / hierdie trein / bas di _____? (...)

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

Hoe laat vertrek die trein / bus na _____? (...)

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

Hoe laat sal die trein / bas di _____ orang yang tiba? (...)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

Cangkul kom ek tot dalam _____? (...)

...stesen Keretapi?

... mati trein-stasie? (...)

... stesen bas?

... mati bas-stasie? (...)

...Lapangan kapal terbang?

... mati lughawe? (...)

... pusat bandar?

... orang tengah? (...)

... asrama belia?

... die jeug-asrama? (...)

...Hotel?

... mati _____ hotel? (...)

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

... Konsulaat Amerikaanse / Kanad / Australiese / Britse? (...)

Di mana terdapat banyak ...

Waar adalah daar baie ... (...)

... hotel?

... hotel? (...)

... restoran?

... restoran? (...)

... bar?

... kroeë? (...)

... laman web untuk dilihat?

... besienswaardighede? (...)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

Kan jy dit vir my op die kaart aandui? (...)

jalan

selat (...)

Belok kiri.

Pautan Draai. (...)

Belok kanan.

Draai reg. (...)

dibiarkan

pautan (...)

betul

regs (...)

terus kedepan

dapatkan semula vorentoe (...)

menuju _____

dalam van rigting die _____ (...)

melepasi _____

kata kerja die _____ (...)

sebelum itu _____

mati mati _____ (...)

Perhatikan _____.

Wees op die uitkyk vir die _____. (...)

persimpangan

kruising (...)

utara

tengah hari (...)

selatan

suid (...)

timur

oos (...)

barat

wes (...)

naik ke atas

gaan op remaja die heuwel (...)

turun ke bawah

gaan af teen die heuwel (.../ Jalan turun ke bawah: Die pad loop afdraand (...)

Ia menanjak

Dit adalah opdraande (...)

Ia turun

Dit adalah afdraande (...)

Teksi

Teksi!

Teksi! (...)

Tolong bawa saya ke _____.

Tanggung jawab saya dan kaki saya. (...)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan? (...)

Tolong bawa saya ke sana.

Vat my soontoe, asseblief. (...)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

Het u enige kamers beskikbaar? (...)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee persone? (...)

Adakah bilik dilengkapi dengan cadar

Adakah daar lakens dalam die kamer? (...)

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

Het die kamer ... (...)

...bilik air?

... 'badkamer? (...)

...sebuah telefon?

... Telefon N? (...)

... TV?

... TV? (...)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

Mag ek die kamer eers sien? (...)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang

Adakah anda tetap tenang? (...)

Adakah anda mempunyai apa-apa ...

Het u enige ... kamer? (...)

... lebih besar?

... groter ... (...)

... lebih bersih?

... pemain skoner (...)

... lebih murah?

... goedkoper ... (...)

OK, saya akan ambil.

Pergi, ek sal dit neem / tong. (...)

Saya akan menginap selama _____ malam.

Ek sal ____ aand (e) bly. (...)

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

Kan u 'n ander hotel aanbeveel? (...)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

Ada awak kluis? (...)

... loker?

... sluitkas (te) (...)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

Adakah ontbyt / aandete ingesluit? (...)

Jam berapa sarapan / makan malam?

Hoe laat adalah ontbyt / aandete? (...)

Tolong bersihkan bilik saya.

Maak menegaskan kamer skoon saya. (...)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

Kan u wakker maak remaja saya _____? (...)

Saya mahu lihat.

Ek wil uitteken. (...)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Dolar Kanad? (...)

Adakah anda menerima pound Britain?

Aanvaar u Britse ponde? (...)

Adakah anda menerima kad kredit?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

Kan u geld wissel vir my? (...)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

Waar kan ek geld verwissel? (...)

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

Kan u 'n resigerstjek wissel vir my? (...)

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

Waar kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

Berapakah kadar pertukaran?

Wat is die wisselkoers? (...)

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

Waar adalah 'n autobank / ATM? (...)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

Tafel vir een / twee person (e) asseblief. (...)

Bolehkah saya melihat menu?

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief? (...)

Bolehkah saya melihat di dapur?

Mag ek dalam die kombuis kyk? (...)

Adakah keistimewaan rumah?

Adakah daar 'n huis-spesialiteit? (...)

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

Adakah daar 'n lokale spesialiteit? (...)

Saya seorang vegetarian.

Ek's / Ek adalah 'n vegetariër. (...)

Saya tidak makan daging babi.

Ek eet nie varkvleis nie. (...)

Saya hanya makan makanan yang halal.

Ek e net / slegs kos yang halal. (...)

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

Kan u dit asseblief olie-vry voorberei? (...)

makanan harga tetap

Pra-buangan ete / bufet-ete (...)

à la carte

à la carte (...)

sarapan pagi

ontbyt (...)

makan tengah hari

middag-ete (...)

teh (makan)

tee (...)

makan malam

aandete (...)

Saya mahu _____.

Ek wil _____ hê. (...)

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

Ek wil 'n gereg bertemu _____ hê. (...)

ayam

angkat (...)

daging lembu

lebah lebah (...)

ikan

vis (...)

ham

ham (...)

sosej

teruk (...)

keju

kaas (...)

telur

eiers (...)

salad

slaai (...)

(sayur segar

(vars) groente (...)

(buah-buahan segar

(vars) vrugte (...)

roti

brood (...)

roti bakar

ayam jantan (...)

mee

noedels / pasta (...)

nasi

rys (...)

kacang

tulang / boontjies (...)

Bolehkah saya minum segelas _____?

Mag ek 'n glas _____ kry? (...)

Bolehkah saya minum secawan _____?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

Mag ek 'n botol _____ kry? (...)

kopi

koffie (...)

teh (minum)

tee (...)

jus

getah (...)

air berkilau

vonkelwater (...)

air

air (...)

bir

bier (...)

wain merah / putih

rooi / akal wyn (...)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

Mag ek _____ kry? (...)

garam

sout (...)

lada hitam

perang pedang (...)

mentega

botter (...)

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

Verskoon saya? (...)

Saya sudah selesai.

Ek adalah klaar. (...)

Ia adalah lazat.

Dit adalah heerlik. (...)

Tolong lepaskan pinggan.

Kan u asseblief die tafel skoonmaak. (...)

Tolong berikan bil.

Mati menghidupkan semula, asseblief. (...)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

Bedien u alkohol? (...)

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

Adakah daar tafel-diens? (...)

Sebiji bir / dua bir.

'Bier / twee biere, asseblief. (...)

Segelas wain merah / putih.

'Glas rooi / wit wyn, asseblief. (...)

Sebiji pint.

Pint, asseblief. (...)

Sebotol, sila.

Botol, asseblief. (...)

_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.

_____ () _____ (), asseblief. (...)

wiski

wiski (...)

vodka

wodka (...)

rum

rum (...)

air

air (...)

Kelab Soda

Soda (...)

air tonik

tonik (...)

jus oren

lemoensap (...)

Kok (Soda)

Kok (koeldrank)

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

Adakah daar enige versnaperinge / snoepgoed? (...)

Satu lagi boleh.

Nog een, asseblief. (...)

Satu lagi pusingan.

Nog 'n rondte, asseblief. (...)

Bilakah waktu tutup?

Hoe laat adalah toemaaktyd? (...)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

Adakah anda ditinggalkan dalam pasangan saya? (...)

Berapa ini?

Hoeveel kos dit? (...)

Itu terlalu mahal.

Dit adalah te duur./Dis te duur (...)

Adakah anda mengambil _____?

Sal u _____ aanvaar? (...)

mahal

duur (...)

murah

goedkoop (...)

Saya tidak mampu.

Ek kan dit nie bekostig nie. (...)

Saya tidak mahu.

Ek wil dit nie hê nie. (...)

Anda menipu saya.

Jy kul / verneuk my. (...)

Saya tidak berminat.

Ek stel nie belang nie. (..)

OK, saya akan ambil.

OK, ek sal dit vat./Reg, ek sal dit vat. (...)

Bolehkah saya mempunyai beg?

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

Verskeep u (oorsee)? (...)

Saya perlu...

Ek het ... nodig (...)

... ubat gigi.

... tandepaste. (...)

...berus gigi.

... 'tandeborsel. (...)

... tampon.

... tampon. (...)

... sabun.

... meresap. (...)

... syampu.

... syampu. (...)

...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)

... pyntablet (...)

...ubat sejuk.

... verkoue-medisyne. (...)

... ubat perut.

... maagmedisyne. (...)

... pisau cukur.

... 'skeermes. (...)

...payung.

... 'sambreel. (...)

... losyen sunblock.

... sonbrand-olie. (...)

...poskad.

... n poskaart. (...)

... setem pos.

... Seëls. (...)

... bateri.

... pemukul. (...)

... kertas tulis.

... skryfpapier. (...)

...Pen.

... pena. (...)

... buku berbahasa Inggeris.

... Engelse boeke./Boeke dalam Engels. (...)

... majalah berbahasa Inggeris.

... Engelse tydskrifte. (...)

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

... 'Engelse koerant. (...)

... kamus Afrikaans-Inggeris.

... 'Afrikaans-Engelse woordeboek. (...)

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

Ek wil 'n motor huur. (...)

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

Kan ek assuransie kry? (...)

berhenti (di papan tanda jalan)

berhenti (op 'n straat teken)

sehala

een-rigting (...)

hasil

kaki gee (...)

di larang meletak kenderaan

geen meletak kenderaan (...)

had laju

minuman keras (...)

gas (petrol) stesen

petrol-stasie / vul-stasie (...)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

Ek het niks verkeerd gedoen nie. ("...")

Itu adalah salah faham.

Dit adalah salah faham. ("...")

Ke mana awak bawa saya?

Waar heen vat jy saya? ("...")

Adakah saya ditahan?

Adakah ekerder arres? ("...")

Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

Ek adalah 'n Amerikaanse / Australiaanse / Britse / burger Kanad. ("...")

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

Ek wil bertemu die Amerikaanse / Australiaanse / Britse / Kanadese ambassade praat. ("...")

Saya ingin bercakap dengan peguam.

Ek wil bertemu 'prokureur praat. ("...")

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

Kan ek onmiddellik 'n boete betaal? ("...")