Buku frasa Rusia - Russian phrasebook

Sebaran bahasa Rusia

Orang Rusia (русский) adalah bahasa Slavia yang dituturkan oleh 300 juta orang di seluruh dunia. Sebilangan besar orang yang tinggal di Rusia menggunakannya sebagai bahasa pertama, dan banyak orang lain di Asia Tengah, Kaukasus, dan Eropah Timur mengenalinya sebagai bahasa kedua. Ia memegang status rasmi di Persekutuan Rusia, Abkhazia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ossetia Selatan, dan Transnistria.

Di negara-negara yang tidak mempunyai sebutan rasmi untuk bahasa Rusia, seperti Ukraine, Georgia dan juga Negara-negara Baltik (di mana persekolahan dalam bahasa Rusia adalah wajib di bawah rejim Soviet), sebilangan besar penduduk dapat menuturkannya sebagai bahasa kedua, selain mempunyai minoriti penutur asli. Walau bagaimanapun, kerana ketegangan dengan Rusia, banyak penduduk di sini mungkin enggan berkomunikasi dalam bahasa Rusia, dan orang yang lebih muda akan lebih suka berbahasa Inggeris daripada bahasa Rusia ketika berkomunikasi dengan orang asing.

Bahasa Rusia tetap menjadi lingua franca pilihan di seluruh bekas Soviet Asia Tengah menyatakan, Armenia dan Azerbaijan, di mana ia adalah bahasa perdagangan, pemerintahan, dan perjalanan secara efektif (walaupun tidak memiliki status resmi).

Pada tahap yang lebih rendah, bahasa penting dalam Bahasa Mongolia, di mana ia adalah bahasa kedua wajib di sekolah, dan merupakan bahasa asing yang paling banyak digunakan, dan di mana tanda-tanda tetap ada di Cyrillic. Cukup mengejutkan, bahasa Rusia juga menjadi bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Israel, disebabkan oleh pengeluaran besar-besaran orang Yahudi dari Eropah Timur pada akhir abad ke-20 dan awal abad ke-21.

Bahasa Rusia adalah bahasa kedua wajib di sekolah-sekolah di negara-negara Eropah tengah dan timur yang sebelumnya komunis, dan mungkin dituturkan oleh orang-orang tua yang bersekolah semasa era komunis. Namun, sebahagian besarnya telah digantikan oleh bahasa Inggeris sejak jatuhnya tirai besi, dan orang muda pada umumnya lebih cenderung untuk berbahasa Inggeris daripada bahasa Rusia.

Bahasa Rusia mungkin merupakan bahasa perjalanan Eurasia yang paling penting kerana bahasa Inggeris sangat jarang digunakan di seluruh negara Russophone.

Panduan pengucapan

Cetakan Rusia dan kursif

Konsonan dan vokal dalam bahasa Rusia (dan Slavik umumnya) lembut (palatalisasi) atau keras. Konsonan diucapkan lembut jika diikuti dengan vokal lembut atau tanda lembut, yang lain sukar. Beberapa konsonan selalu lembut atau selalu keras, tanpa mengira vokal berikut.

Satu catatan penting: abjad Rusia kursif kelihatan sangat berbeza dengan abjad bercetak. Huruf yang dicetak jarang digunakan semasa menulis dengan tangan. (Hal yang sama berlaku untuk bahasa tulisan Cyrillic yang lain.) Namun, sebagai pengembara, anda mungkin tidak perlu banyak membaca tulisan tangan Rusia!

Vokal

a ah

seperti faada (IPA:a)

e yeh

suka awakhari ahad (IPA:je)

ё yoh

suka yosemula (IPA:jɵ)

и ee

seperti seen atau machine (IPA:i)

aduh

seperti scosemula (IPA:o)

anda oo

seperti trolioon (IPA:awak)

ы ya

seperti roses (IPA:ɨ)

э eh

suka end (IPA:ɛ)

ю yoo

suka Yugoslavia (IPA:ju)

я yah

suka yacht (IPA:ja)

Bahasa Rusia, seperti bahasa Inggeris, mempunyai sesuatu yang disebut pengurangan vokal, di mana vokal mengeluarkan bunyi yang berbeza jika tidak terdapat dalam suku kata yang tertekan. Sifat yang tepat bergantung pada bahagian Rusia yang berada, tetapi secara amnya (dan di luar negara):

• Huruf,, ю, dan я terdengar seperti rakan sejawatnya э, у, dan а
• Huruf sounds terdengar seperti huruf а
• Surat itu berbunyi seperti bahasa Inggeris hawakt (IPA:ə atau ɐ)
• Huruf anda berbunyi seperti bahasa Inggeris book (IPA:ʊ)
• Semua vokal lain cenderung mengeluarkan bunyi bahasa Inggeris ill (IPA:ɪ)

Namun, ketika dalam perjalanan, anda biasanya tidak perlu risau tentang pengurangan. Mengucapkan semua vokal seolah-olah mereka tertekan akan kelihatan seperti terlalu banyak ucapan kepada penutur asli, tetapi anda akan difahami dengan sempurna.

Malangnya, ё sangat kerap ditulis sebagai е, yang dapat menimbulkan masalah bagi penutur bukan penutur asli, kerana mengucapkan satu daripada yang lain dapat mengubah makna kata. Nasib baik, buku yang berorientasikan kepada pemula (seperti kamus, buku tatabahasa, sastera untuk orang asing, dll.) Selalu merangkumi titik.

Konsonan

б tingkah laku

suka boy (IPA:b)

kenderaan

suka very (IPA:v)

г geh

suka go (IPA:ɡ); pada akhiran genitive (posesif) ого / ггг diucapkan seperti в. Cth, "Dostoevsky's" = Достоевского (duh-stah-YEHV-skuh-vuh)

д deh

suka do (IPA:d)

ж zheh

seperti measure (IPA:ʐ)

з zeh

suka zoo (IPA:z)

й ee kratkoe ("pendek и")

seperti boy (IPA:j)

к kah

suka keep (IPA:k)

ell

seperti bayaranl (IPA:ɫ)

м em

seperti melihatm (IPA:m)

н en

suka noodle (IPA:n)

п peh

seperti shlmsaya dapat (IPA:hlm)

р err

berat digulung seperti dalam rr Sepanyol di perro (IPA:r)

с karangan

suka seem (IPA:s)

Teh

suka tattoo (IPA:t)

ф kesan

suka French (IPA:f)

х khah

suka Chanukkah, lo Scotlandch, atau Ba Jermanch (IPA:x)

ц tseh

seperti boots (IPA:t͡s)

ч cheh

suka chmakan (IPA:t͡ɕ)

ш sheh

suka shot (IPA:ʂ)

щ scheh

ш, tetapi lebih keras (IPA:ɕ). Jangan terlalu risau tentang perkara ini, kerana anda akan difahami mengikut konteks. (Perhatikan bahawa walaupun щ sering ditransliterasikan sebagai shch, namun demikian tidak diucapkan serupa dengan "harsh choice "- tidak ada suara ch dalam konsonan Rusia ini)

Urutan huruf ч terdengar seperti щ, dan tidak seperti que Inggerisstipada.

Berhati-hati dengan huruf seperti В, Н, atau Р yang menyerupai huruf Latin tetapi mewakili bunyi yang berbeza; mereka boleh membingungkan pemula.

Apabila konsonan lembut (sama ada selalu lembut, diikuti dengan vokal lembut, atau mempunyai tanda lembut), mereka menjadi palatal (IPA:ʲ). Lihat tanda lembut di bawah untuk maklumat lebih lanjut.

Tanda-tanda

Pada Zaman Pertengahan, kedua watak ini (dikenali sebagai yer) digunakan untuk mewakili huruf vokal yang dikurangkan (diucapkan seperti vokal tidak bertekanan di atas), tetapi sekarang mereka hanya menunjukkan sama ada konsonan sebelumnya dilarutkan ("lembut") atau tidak ("keras").

ъ ’’

tanda keras (sangat jarang digunakan sejak tahun 1918) - digunakan untuk menunjukkan bahawa konsonan sebelumnya tidak palatal (dalam kedudukan yang sebaliknya). Sebilangan besar digunakan selepas awalan v- ("dalam") dan s- ("keluar"). Sebagai contoh:

• съёмка (s-yom-kah) - membuat filem
• Сёмка (syom-kah) - bentuk yang tidak asing bagi Simon
• въезд (v-yezd) - pintu masuk kenderaan (bukan vyezd).

ь ’

tanda lembut - digunakan untuk menunjukkan bahawa konsonan sebelumnya mengalami palatalisasi (dalam kedudukan yang sebaliknya tidak)

Ini bermaksud konsonan diucapkan sambil menempelkan hujung lidah anda di belakang gigi depan bawah sambil menaikkan bahagian tengah lidah anda ke lelangit anda. Anda tidak perlu bimbang tentang perkara ini - walaupun terdapat sepasang kata yang hanya berbeza dengan palatalisasi (beberapa contoh berikut), sangat sukar bagi pemula dan mungkin tidak sepadan dengan usaha. Sekiranya anda merancang untuk berada dalam situasi di mana anda akan bertutur dalam bahasa Rusia untuk jangka masa yang panjang, mungkin bijak untuk mempraktikkan ini. Seperti disebutkan, palatalisasi juga terjadi sebelum vokal lembut.

• полька (POL'-kah) - orang Poland wanita (juga, tarian)
• полка (POL-kah) - rak
• уголь (OO-gol ') - arang batu
• угол (OO-gol) - sudut
• каньон (ka-NYON) - gaung
• канон (ka-NON) - kanon
• кров (KROHF) - bumbung, slelter
• кровь (KROHF ') - darah

Tekanan

Walaupun bahasa Rusia diucapkan seperti dieja, tekanan sangat tidak dapat diramalkan dan menekankan suku kata yang salah dapat menyebabkan salah tafsir; untuk itu, hampir setiap buku dan kamus mengenai bahasa Rusia akan memberi tanda aksen (´) pada suku kata yang tertekan. Peraturan yang sama berlaku untuk orang lain yang menggunakan skrip Cyrillic seperti Bahasa Ukraine dan Bahasa Bulgaria.

Tatabahasa

Kecuali anda berhasrat untuk mempelajari bahasa secara serius, belajar tatabahasa Rusia dalam perjalanan anda tidaklah realistik. Tetapi ini dapat membantu untuk sekurang-kurangnya mengenali bahawa konjugasi kata kerja berikut dan kata nama / kata sifat yang digunakan.

• Kata nama Rusia tergolong dalam satu daripada tiga jantina: maskulin, feminin dan neuter. Walau bagaimanapun, seperti kebanyakan bahasa Eropah yang lain tetapi tidak seperti bahasa Inggeris, benda mati sering diberi jantina selain neuter.

• Kata ganti nama diri kedua вы adalah jamak dari ты dan juga digunakan, seperti dalam bahasa Perancis, untuk alamat yang sopan kepada satu orang.

• Orang Rusia kata kerja dan konjugasi kata kerja berbeza di sepanjang tiga paksi:

1) Kata kerja masuk sempurna dan tidak sempurna pasangan (mis., думать | подумать). Kata kerja tidak sempurna menunjukkan tindakan yang berterusan atau tidak selesai; Kata kerja sempurna menunjukkan tindakan sekali atau selesai. Kata kerja sempurna konjugasi juga digunakan untuk menunjukkan masa depan tegang (masa depan yang tidak sempurna memerlukan konjugasi kata kerja menjadi (быть) tidak sempurna tidak sempurna). Sebagai peraturan umum (tetapi hanya peraturan yang sangat umum), bentuk kata kerja sempurna dibuat dengan menambahkan awalan pada kata kerja tidak sempurna yang relevan.

2) Kata kerja mengikuti corak sederhana konjugasi temporal: masa lalu, masa kini, dan masa depan, (mis., подумал | думаю | подумаю). Pada masa lalu tegang, kata kerja juga bergabung mengikut jantina, lelaki, wanita, dan neuter (mis., подумал | подумала | подумало).

3) Pada masa sekarang dan masa depan, kata ganti boleh dan sering dihilangkan kerana konteks; namun, hal yang sama hampir tidak dinyatakan pada masa lalu, kerana yang terakhir berubah mengikut jantina (maskulin, feminin dan neutral) dan bilangan (tunggal dan jamak). (Contoh di sebelah kanan)

• Kata nama dan kata sifat mempunyai enam kes, bergantung pada peranan tatabahasa umum mereka dalam ayat:

Kes	Nominatif	Akuatif	Genetik	Keturunan	Persediaan	Instrumental
Gunakan	Subjek hukuman	Objek langsung	Berpotensi (daripada)	Objek tidak langsung (ke / untuk)	Lokasi (pada)	Instrumental (oleh / dengan)
Contohnya	Город красив	Я читал книгу	Центр города	Я дал Segera 😉	Музей г городе	Я шёл с ним
Terjemahan	Bandar cantik	Saya membaca buku	Pusat bandar	Saya memberi dia makanan	Sebuah muzium di bandar	saya berjalan dengan dia

Senarai frasa

Lihat panduan Wikivoyage: Pseudo-fonetikisasi untuk panduan mengenai fonetik di bawah

Asas

Helo. (rasmi)

Здравствуйте. (ZDRAHST-vooy-tyeh) (Yang pertama diam; kadang-kadang dianggap nasib buruk untuk mengatakan ini kepada orang yang sama dua kali dalam satu hari.)

Helo. (tidak rasmi)

Здравствуй. (ZDRAHST-vooy)

Hai.

Привет. (pree-VYEHT)

, Здорово. (Zduh-ROH-vuh) (Versi ucapan di atas yang lebih pendek.)

Apa khabar?

Как дела? (kahg dee-LAH?)

Baiklah terima kasih.

Хорошо, спасибо. (khah-rah-SHOH spah-LIHAT-buh)

Siapa nama awak?

Как Вас зовут? (kahk vahs zah-VOOT?)

Nama saya ialah ______ .

Меня зовут ______. (mee-NYAH zah-VOOT ___)

Senang berjumpa dengan anda.

Очень приятно. (OH-cheen 'pree-YAHT-nuh)

Tolonglah.

Пожалуйста. (pah-ZHAH-luh-stuh)

Terima kasih.

Спасибо. (spuh-LIHAT-buh)

Sama-sama.

Зе за что. (NYEH-zuh-shtoh) (Secara harfiah "Bukan apa-apa", boleh menggunakan "Пожалуйста" lagi)

Ya.

Да. (dah)

Tidak.

Нет. (nyeht)

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

Извините. (eez-vee-NEET-yeh)

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

Простите. (prah-STEET-yeh)

Saya minta maaf.

Простите. (prah-STEET-yeh)

Selamat tinggal

До свидания. (duh svee-DAH-nyah.)

Selamat tinggal (tidak rasmi)

Пока. (pah-KAH)

Saya tidak boleh berbahasa Rusia [baik].

Я не говорю по-русски (хорошо). (yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee [khah-rah-SHOH])

Adakah anda berbahasa Inggeris?

Вы говорите по-английски? (vyh guh-vah-REE-tyeh pah ahn-GLEES-kee?)

Adakah terdapat seseorang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?

Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (KTOH-nee-bood 'zdyehs guh-vah-REET pah an-GLEES-kee?)

Tolong!

Помогите! (puh-mah-GEE-tyeh!)

Awas!

Осторожно !! (uhs-tah-ROH-zhnuh!)

Selamat Pagi.

Доброе утро. (DOH-bruh-yeh OO-truh)

Selamat petang.

Добрый вечер. (DOH-bryh VYEH-chuhr)

Selamat Malam (untuk tidur)

Спокойной ночи! (spah-KOY-nuy NOH-chee)

Saya tidak faham.

Я не понимаю. (yah nee puh-nee-MIGH-yoo)

Saya tidak tahu.

Я не знаю. (yah nee ZNAH-yoo)

Saya tidak boleh.

Я не могу. (yah nee mah-GOO)

Dimanakah tandas?

Де туалет? (gdyeh juga-ah-LYEHT?)

Baik

Хороший (khah-ROH-shee)

Buruk

Плохой (plah-KHOY)

Besar

Большой (bahl'-SHOY)

Kecil

Маленький (MAH-leen-kee)

Panas

Горячий (gahr-YAH-chee)

Sejuk

Холодный (khah-LOHD-nyh)

Cepat

Быстро (BYH-struh)

Perlahan

Медленно (MYEHD-lee-nuh)

Mahal

Дорогой (duh-rah-GOY)

Murah

Йешёвый (dyee-SHYOH-vyh)

Kaya

Богатый (bah-GAH-tyh)

Buruk

Бедный (BYEHD-nyh)

Masalah

Tinggalkan saya.

Отстань. (aht-STAHN ’!)

Jangan sentuh saya!

Е трогай меня! (nee-TROH-lelaki mee-NYAH!)

Saya akan panggil polis!

Я вызову полицию! (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo!)

Polis!

Полиция! (poh-LEE-tsyh-yah!)

Berhenti! Pencuri!

Держите вора! (rusa-ZHEE-tyeh VOH-rah!)

Saya perlukan bantuan anda.

Мне нужна ваша помощь. (mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh)

Ia adalah kecemasan.

Это срочно !. (EH-tuh SROHCH-nuh)

Saya tersesat.

Я заблудился / заблудилась - (m / f). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs ’)

Dalam contoh di bawah, akhiran tambahan (а) adalah untuk jantina feminin:

Saya kehilangan beg saya.

Я потерял (а) свою сумку. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svah-YOOH SOOM-kooh)

Saya kehilangan dompet.

Я потерял (а) свой бумажник. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svoy boo-MAHZH-neek)

Barang-barang saya telah dicuri.

Меня обокрали. (saya-NYAH oh-buh-KRAH-lee)

Saya sakit.

Я болен (m.) / Я больна (f.) (yah-BOH-leen (maskulin) / yah-bahl'-NAH (feminin))

Saya telah cedera.

Я ранен (а) (yah RAH-neen (-ah))

Saya pernah digigit anjing.

Меня укусила собака (me-NYAH oo-koo-LIHAT-lah suh-BAH-kuh)

Saya memerlukan doktor.

Мне нужен врач. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch)

Sila hubungi ambulans.

Пожалуйста, вызовите Скорую помощь. (Puh-ZHAH-looy-stuh VYH-zaw-vee-teh SKAW-roo-yoo PAW-mushch)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

Можно от вас позвонить? (KKM-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET ’?)

(ini hanya dapat digunakan untuk telefon pegun, bukan untuk telefon bimbit. Meminta telefon bimbit dari orang yang tidak dikenali umumnya tidak sopan, kerana ini biasanya dilakukan oleh penipu. Dalam beberapa kes, seseorang mungkin membenarkan anda membuat panggilan dari selnya telefon ke nombor telefon bimbit lain di wilayah yang sama, tetapi tidak ke nombor telefon darat atau ke nombor telefon bimbit bukan tempatan.)

Nombor

Kata nama Rusia mempunyai bentuk ganda, digunakan dengan 2, 3, dan 4, serta tunggal dan jamak. Kuantiti tunggal dan kuantiti yang berakhir dengan 1 (21, 301, dll.) Menggunakan nominal nominal: одна минута, двадцать один час. Kuantiti 2–4 menggunakan tunggal genitive: две минуты, три минуты, четыре минуты. Kuantiti yang lebih besar daripada empat menggunakan jamak genitif: пять минут, одиннадцать минут, тринадцать минут, dll.

0

ноль / нуль (nohl ’/nool ’)

1

один (ah-DEEN) m, одна (ahd-NAH) f, одно (ahd-NOH) n (seseorang boleh mengatakan раз (raz) ketika mengira sesuatu)

2

два (dvah) mn, две (dvyeh) f

3

три (pokok)

4

(етыре (chee-TYH-ree)

5

ьть (pyaht ’)

6

ьесть (dia ’)

7

семь (syeem ’)

8

восемь (VOH-nampaknya ’)

9

девять (DYEH-veet ’)

10

десять (DYEH-suht ’)

11

одиннадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht ’)

12

двенадцать (dvee-NAHD-zuht ’)

13

тринадцать (pokok-NAHD-zuht ’)

14

ьетырнадцать (chee-TYHR-nuhd-zuht ’)

15

ьтнадцать (peet-NAHD-zuht ’)

16

ьестнадцать (shyhst-NAHD-zuht ’)

17

семнадцать (nampaknya-NAHD-zuht ')

18

восемнадцать (vuh-nampak-NAHD-zuht ')

19

девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht ’)

20

двадцать (DVAHD-zuht ’)

21

двадцать один (DVAHD-zuht ’ah-DEEN)

22

двадцать два (DVAHD-zuht ’dvah)

23

двадцать три (Pokok DVAHD-zuht)

30

тридцать (TREED-zuht ’)

40

сорок (SOH-ruhk)

50

(тьдесят (pee-dee-SYAHT)

60

(естьдесят (shyhs-dee-SYAHT)

70

семьдесят (SYEM’-dee-syet)

80

восемьдесят (VOH-nampak-deeh-syet ’)

90

девяносто (dee-vee-NOH-stuh)

100

сто (stoh)

150

полтораста (puhl-tuh-RAHS-tuh)

200

двести (DVYEH-stee)

300

триста (TREE-stuh)

400

четыреста (chee-TYHR-ee-stuh)

500

пятьсот (peet-SOHT)

1000

тысяча (TYH-lihat-chuh)

2000

две тысячи (dvyeh TYH-lihat-chee)

5000

ячть тысяч (pyaht ’TYH-seech)

1,000,000

миллион (mee-lee-OHN)

1,000,000,000

миллиард (mee-lee-SENI)

1,000,000,000,000

триллион (pokok-lee-OHN)

Nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

номер _____ (NOH-meer)

separuh

половина (puh-lah-VEE-nuh)

kurang

меньше (MYEHN'-sheh)

lebih banyak lagi

больше (BOHL'-sheh)

Masa

sekarang

(йч ((lihat-CHAHS)

kemudian

(озже (POH-zhuh)

lebih awal

раньше (RAHN'-shyeh)

pagi

утро (OOH-truh)

petang

день (pewarna ’) (secara harfiah 'hari')

petang

вечер (VYEH-chuhr)

malam

ночь (nohch)

Waktu jam

Pukul berapa? (rasmi)

Пе подскажете, который час? (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh chahs)

Pukul berapa? (tidak rasmi)

Который сейчас час? (kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)

pukul satu

(ас (chahs)

pukul dua

два часа (dvah chuh-SAH)

pukul tiga

три часа (POHON chuh-SAH)

pukul empat

четыре часа (chee-TYHR-ree chuh-SA)

05:00

пять часов (pyaht 'chuh-SOHV)

pukul enam

шесть часов (shest ’chuh-SOHV)

pukul tujuh

семь часов (syem ’chuh-SOHV)

pukul lapan

восемь часов (VOH-nampaknya 'chuh-SOHV)

jam sembilan

девять часов (DYEH-veet ’chuh-SOHV)

pukul sepuluh

десять часов (DYEH-syuht ’chuh-SOV)

pukul sebelas

одинадцать часов (ah-DEEN-nad-zut 'chuh-SOV)

pukul dua belas

двенадцать часов (dvee-NAHD-zut 'chuh-SOV)

tengah hari

полдень (POHL-dyehn ’)

tengah malam

полночь (POHL-nohch)

setengah jam

полчаса (pohl-chuh-SAH)

Orang Rusia tidak menggunakan A.M. dan P.M. Sebaliknya mereka membahagikan hari kira-kira seperti berikut:

pagi

утро (OOH-truh) (4 pagi hingga tengah hari)

petang

день (pewarna ’) (tengah hari hingga 5 petang)

petang

вечер (VYEH-chuhr) (5 petang hingga tengah malam)

malam

ночь (nohch) (tengah malam hingga 4 pagi)

Jangka masa

Catatan: Bahasa Rusia menggunakan hujung yang berbeza bergantung pada kuantiti. Yang pertama adalah untuk kuantiti yang berakhir pada satu (mis. 1, 21, 31), yang kedua untuk kuantiti yang berakhir dengan 2–4 (mis. 2, 3, 4, 22, 23, 24), dan yang ketiga untuk kuantiti yang berakhir dengan 5– 9 dan sifar, termasuk remaja (mis. 5, 10, 12, 20, 25).

_____ minit

_____ минута / минуты / минут (mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT)

_____ Jam)

_____ час / часа / часов (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF)

_____ hari

_____ день / дня / дней (dyehn ’/ dnyah / dnyay)

_____ minggu

_____ неделя / недели / недель (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL ')

_____ bulan

_____ месяц / месяца / месяцев (MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf)

_____ tahun

_____ год / года / лет (goht / GOH-duh / lyeht) (лет juga bermaksud "musim panas")

Hari-hari

hari ini

сегодня (lihat-VOHD-nyuh)

semalam

вчера (fcheeh-RAH)

esok

(автра (ZAHF-truh)

minggu ini

на этой неделе (nah EH-tuy nee-DYEHL-yee)

minggu lepas

на прошлой неделе (nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee)

minggu depan

на следующей неделе (nah SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh)

Catatan: Minggu Rusia bermula pada hari Isnin dan berakhir pada hari Ahad.

Isnin

понедельник (puh-nee-DYEHL'-neek)

Selasa

вторник (VTOHR-neek)

Hari Rabu

среда (sree-DAH)

Khamis

гетверг (cheet-VYEHRK)

Jumaat

пятница (PYAHT-nee-tsuh)

Sabtu

суббота (soo-BOHT-uh)

Ahad

воскресенье (vuhs-kree-SYEHN'-yuh)

hari kerja

будний день, рабочий день; hari bekerja (Isnin hingga Jumaat): будни, рабочие дни

hari rehat

выходные

Sebulan

Januari

ьнварь (yeen-VAHR ’)

Februari

ьевраль (feev-RAHL ’)

Mac

март (mahrt)

April

ппрель (ahp-RYEHL ’)

Mungkin

май (migh)

Jun

июнь (ee-YOON ’)

Julai

июль (ee-YOOL ’)

Ogos

август (AHV-goost)

September

сентябрь (dilihat-TYABR ’)

Oktober

октябрь (ahk-TYABR ’)

November

ноябрь (nah-YABR ’)

Disember

декабрь (dee-KAHBR ’)

Masa dan tarikh penulisan

Tarikh ditulis sebagai hari bulan tahun (di mana hari, bulan dan tahun adalah nombor) atau sebagai hari bulan tahun (di mana hari dan tahun ialah nombor dan bulan ditulis dalam genitive). Cth, 24 Mei 2009 harus ditulis sebagai 24.05.2009 atau sebagai 24 Mac 2009 года. Masa selalu menggunakan format 24 jam, mis. 5:20 PM hendaklah ditulis sebagai 17:20.

Warna

hitam

чёрный (CHOHR-nyh)

putih

белый (BYEH-lyh)

kelabu

серый (SYEH-ryh)

merah

красный (KRAHS-nyh)

biru (biru tua atau tentera laut)

синий (LIHAT-nyh)

biru (biru muda atau sian)

голубой (guh-loo-BOY) - gunakan dengan berhati-hati; dalam bahasa slanga Rusia, ini juga bermaksud "homoseksual"!

kuning

жёлтый (ZHOL-tyh)

hijau

зелёный (zee-LYOH-nyh)

jingga

оранжевый (ah-RAHN-zhee-vy)

ungu

фиолетовый (bayaran-ah-LYET-uh-vyh)

coklat

коричневый (kah-REECH-nee-vyh)

merah jambu

розовый (ROH-zuh-vyh)

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?

Сколько стоит билет в _____? (SKOL'-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?)

Satu tiket ke _____, sila.

Один билет в _____, пожалуйста. (ah-DEEN lebah-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

Куда едет этот поезд / автобус? (koo-DAH YEH-diht EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?)

Di mana kereta api / bas ke _____?

Где поезд / автобус до _____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

Этот поезд / автобус останавливается в _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?)

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

Когда отходит поезд / автобус в _____? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?)

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? (vah SKOHL’-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?)

Adakah anda akan turun (di perhentian seterusnya)?

Вы выходите (на следующей остановке)? (vyh vyh-HOH-dee-tye (nah SLYE-doosh-chey ah-stah-NOHF-kye)?) - ungkapan ini biasa disebut dalam pengangkutan awam kepada orang di hadapan anda jika anda perlu turun dari bas dan sukar untuk sampai ke pintu kerana banyak orang berdiri berhampiran mereka. Sekiranya seseorang yang diberitahu ungkapan ini akan turun dari bas, dia berkata ,а, выхожу (dah vyh-hah-ZHOO) - Ya, saya akan turun. Dan anda hanya mengejarnya. Sekiranya dia mengatakan Нет, не выхожу (nyet nye vyh-hah-ZHOO) - Tidak, saya tidak akan turun, anda harus mengatakan Разрешите пройти (rahz-ree-SHEE-tye prah-y-TEE) - Boleh saya lalui, orang itu akan membiarkan anda keluar.

Petunjuk

Di mana

(де (gdyeh)

Di sini

ьдесь (zdyehs)

Di sana

там (tahm)

Ke mana

куда (koo-DAH)

Ke sini

(ю (syoo-DAH)

Ke sana

туда (terlalu-DAH)

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

Как добраться до _____? (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?)

...stesen Keretapi?

... вокзала? (vahg-ZAH-luh)

... stesen bas?

... автовокзала? (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh)

...Lapangan kapal terbang?

... ээропорта? (ah-ehr-ah-POHR-tuh)

... Metro (kereta bawah tanah)

... метро (mee-TROH)

... pusat bandar?

... центра? (TSEHN-truh)

... asrama belia?

... молодёжного общежития? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh)

...Hotel?

... гостиницы ______? (gahs-TEE-nee-tsyh)

cth:

... hotel Mosfilm?

... гостиницы Мосфильм? (gahs-TEE-nee-tsyh KKM-feel'm)

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

... американского / канадского / австралийского / английского консульства? (uh-mee-ree-KAHNS-kuh-vuh / kuh-NAHTS-kuh-vuh / uhfs-truh-LEES-kuh-vuh / ahng-LEES-kuh-vuh KOHN-sool'-stvuh)

Di mana terdapat banyak ...

Где есть много ... (gdyeh yehst 'MNOH-guh)

... hotel?

... гостиниц? (gahs-TEE-neets?)

... restoran?

... ресторанов? (rees-tah-RAHN-uhf?)

... bar?

... баров? (BAHR-uhf)

... laman web untuk dilihat?

... достопримечательностей? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel'-nuhs-tyay)

Mana bagus, murah ...

Где хороший дешёвый ... (gdyeh khah-ROH-shyh dee-SHYOH-vyh)

...restoran?

ресторан? (ree-stah-RAHN)

... bar?

?ар? (bahr)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

Пожалуйста Вы можете показать на карте? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh KKM-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT 'nuh KAHR-tyeh)

Adakah ia jauh?

Далеко? (dah-lee-KOH)

jalan

улица (OO-lee-tsuh)

Belok kiri.

Поверните налево. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh)

Belok kanan.

Поверните направо. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh)

dibiarkan

налево (nuh-LYEH-vuh)

betul

направо (nuh-PRAH-vuh ...)

terus kedepan

прямо (PRYAH-muh)

menuju _____

к _____ (k)

melepasi _____

мимо _____ (MEEH-mah)

sebelum itu _____

еред _____ (PYEH-reet)

Perhatikan _____.

Ите _____. (ee-SHEE-tyeh)

persimpangan

перекрёсток (pee-ree-KRYOH-stuhk)

utara

север (SYEH-veer)

selatan

юг (yook)

timur

восток (vahs-TOHK)

barat

(апад (ZAH-puht)

menanjak

вверх (VVYEHR-kh)

menuruni bukit

вниз (vnees)

Teksi

Teksi!

Такси! (Tahk-LIHAT!)

Tolong bawa saya ke _____.

Довезите меня до _____, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

Сколько стоит доехать до ______? (SKOHL’-kuh STOH-eet dah-YEH-khut ’duh ____?)

Tolong bawa saya ke sana.

Довезите меня туда, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah juga-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.)

[Tolong] berhenti di sini.

Остановите здесь [, пожалуйста]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [, puh-ZHAH-luh-stuh].)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

У вас есть свободные комнаты? (oo vash YEHST ’svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? (SKOHL’-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK )

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

В этой комнате есть ... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh ...)

...cadar?

... простыни? (... LARANGAN-tee-nee)

...bilik air?

... ванная? (... VAHN-nah-yuh)

...sebuah telefon?

... телефон? (... tee-lee-FOHN)

... TV?

... телевизор? (... tee-lee-VEE-zuhr)

...peti sejuk?

... холодильник? (... ho-luh-DIL-nik)

...cerek elektrik?

... электрический чайник? (... eh-lek-TREE-ches-kee CHI-nik)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

Могу я сначала посмотреть комнату? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT 'KOHM-nah-juga)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

? Вас есть что-нибудь потише? (oo vah yehst 'CHTOH-nee-boot' pah-TEE-shyh?)

... lebih besar?

... побольше? (pah-BOHL'-shyh)

... lebih bersih?

... почище? (pah-CHEE-sheh)

... lebih murah?

... подешевле? (puh-dee-SHEHV-lyeh)

OK, saya akan ambil.

Хорошо, я беру. (khah-rah-SHOH yah bee-ROO)

Saya akan menginap selama _____ malam.

Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). (yah ahs-TAH-noos 'nah _____ nohch' (NOH-chee / nah-CHYAY)

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

Вы можете предложить другую гостиницу? (v MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT 'droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

Йф есть сейф? (oo vahs yest 'syayf)

... loker?

... индивидуальные сейфы? (een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-fee)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

Завтрак / ужин включен? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON)

Jam berapa sarapan / makan malam?

Во сколько завтрак / ужин? (vuh SKOHL’-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn)

Tolong bersihkan bilik saya.

Уберите в моей комнате, пожалуйста. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

Е могли бы вы разбудить меня в _____? (nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET ’mee-NYAH v _____? )

Anda mempunyai jangkitan kutu di sini.

У водятся клопы. (oo VAS VAWD-yats-ya klaw-PYH)

Saya mahu lihat.

Айте счёт. (DIGH-tyeh shyoht)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh / uhv-struh-LEE-skee-yeh / kuh-NAHD-skee-yeh DOH-luhr-yh)

Adakah anda menerima pound Britain?

Вы принимаете английские фунты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh)

Adakah anda menerima euro?

Вы принимаете евро? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh YEV-ruh)

Adakah anda menerima kad kredit?

Вы принимаете кредитные карты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

Е могли бы вы обменять мне деньги? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT 'mnyeh DYEHN'-gee)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

Где я могу обменять деньги? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'DYEHN'-gee)

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

Вы можете обменять мне дорожный чек? (vyh KKM-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT 'mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk)

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

Где я могу обменять дорожный чек? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'dah-ROHZH-nyh chyehk)

Berapakah kadar pertukaran?

Какой курс обмена? (kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh)

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

Где здесь банкомат? (gdyeh zdyes 'bahn-kuh-MAHT)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. (STOH-leek nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah / dvookh chee-lah-VYEHK)

Bolehkah saya melihat menu?

Могу я посмотреть меню? (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT 'meen-YOO')

Bolehkah saya melihat di dapur?

Я могу посмотреть на кухню? (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT 'nah KOOKH-nee-yoo)

Adakah keistimewaan rumah?

Какое у вас фирменное блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh)

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

Какое у вас местное фирменное блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh)

Saya seorang vegetarian.

Я вегетарианец / вегетарианка. (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah)

Saya tidak makan daging babi.

Я не ем свинину. (yah nee yehm svee-NEEN-oo)

Saya tidak makan daging lembu.

Я не ем говядину. (yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo)

Saya hanya makan makanan yang halal.

Я принимаю только кошерную пищу. (yah pree-nee-MAH-yoo TOHL’-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.)

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH)

makanan harga tetap

комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT)

à la carte

карта вин (KAHR-tah veen)

sarapan pagi

завтрак (ZAHF-truhk)

makan tengah hari

обед (ah-BYEHT)

teh (makan)

полдник (POHLD-neek)

makan malam

ужин (OO-zhyhn)

Saya mahu _____.

Я хочу _____. (yah khah-CHOO) (use first form below)

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

Я хочу блюдо с _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____) (use second form)

ayam

курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy)

daging lembu

говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy)

ikan

рыбу/ой (RYH-boo / RYH-boy)

ham

свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy)

veal

говядина (gahv-YAH-deen-uh)

sosej

колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY)

keju

сыр/ом (syhr / SYH-ruhm)

telur

яйца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee)

salad

салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm)

kentang

картофель (kahr-TOH-fehl')

(sayur segar

(свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee OH-vuh-shee/ uh-vuh-SHAH-mee)

tomato

помидор (puh-mee-DOHR)

kobis

капуста (kah-POOS-tuh)

lobak merah

морковь (mahr-KOHF)

bit

свёкла (SVYOHL-kuh)

(buah-buahan segar

(свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee)

berries

ягоды (YAH-guh-dyh)

strawberry

клубинка (kloo-BEEN-kuh)

pisang

банан (bah-NAHN)

epal

яблоко (YAH-bluh-kuh)

anggur

виноград (vee-nah-GRAHD)

currants

смородина (smah-ROH-dee-nuh)

jingga

апельсин (uh-peel-SEEN)

roti

хлеб/ом (khlyep / KHLYEH-buhm)

toast

тост/ом (tohst / TOHST-uhhm))

mee

лапша/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY)

pasta

макароны/онами (mah-kah-ROH-nyh / mah-kah-ROH-nah-mee)

nasi

рис/ом (rees / REE-suhm)

buckwheat

гречка/гречкой (GRECH-kuh / GRECH-koy)

kacang

фасоль/фасолью (fah-SOHL’ / fah-SOHL-yoo)

Bolehkah saya minum segelas _____?

Дайте, пожалуйста, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?)

Bolehkah saya minum secawan _____?

Дайте, пожалуйста, чашку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo)

...coffee

...кофе (KOH-feh)

...tea (minum)

...чая (CHAH-yuh)

...juice

...сока (SOH-kah)

...(bubbly) water

...минеральной воды (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH)

...water

...воды (vah-DYH)

...beer

...пива (PEE-vuh)

...red/white wine

...красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

...sparkling wine

...шампанского (shum-PAHN-skuh-guh)

...vodka

...водки (VOT-kee)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

Дайте, пожалуйста _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)

...salt

соль (sohl’)

...black pepper

чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets)

...butter

масло (MAHS-luh)

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

Официант!/Девушка! (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) The former is very polite and gender neutral, the latter only for female servers, and should not be used in a nice restaurant.

Saya sudah selesai.

Я наелся/наелась. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las’)

Ia adalah lazat.

Это было великолепно. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh)

Sila kosongkan pinggan.

Можете убрать со стола. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT’ suh stuh-LAH)

Tolong berikan bil.

Счёт, пожалуйста. (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

Вы продаёте алкогольные напитки? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL’-nyh-yeh nah-PEET-kee?)

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

Здесь есть официант? (zdyehs’ yehst’ ah-fee-TSANT)

Sebiji bir / dua bir.

Будьте добры, одно пиво/два пива. (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah)

Segelas wain merah / putih.

Будьте добры, бокал красного/белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

Sebotol, sila.

Будьте добры, одну бутылку. (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo)

_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.

Будьте добры, _____ (minuman keras) с _____ (pengadun in ablative form). (...)

wiski

виски (VEE-skee)

vodka

водка (VOHT-kah)

rum

ром (rohm)

air

вода/ой (vah-DAH / vah-DOY)

Kelab Soda

газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY)

air tonik

тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm)

jus oren

апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel’-SEE-nuh-vyh / uh-peel’-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm)

Kok (Soda)

кола/ой (лимонад/ом) (KOH-lah / KOH-luy)

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

Здесь есть буфет? (zdyehs’ yehst’ boo-FYEHT)

Satu lagi boleh.

Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh)

Satu lagi pusingan.

Повторите, пожалуйста. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh)

Bilakah waktu tutup?

Когда вы закрываетесь? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs’?)

I don't drink.

Я вообще не пью. (yah vahb-SHYEH nee pyoo)

I'm an alcoholic.

Я алкоголик. (yah ahl-kah-GOH-leek)

I cannot drink because of medication.

Мне нельзя пить из-за лекарства, которое я сейчас принимаю. (mnyee neel-ZYAH peet' eez-zah lee-KAHRST-vuh kah-TOHR-uh-yuh yah see-CHAHS pree-nee-MAH-yoo)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

У вас есть это моего размера? (oo vahs yehst’ EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh)

Berapa ini?

Сколько это стоит? (SKOHL’-kuh EH-tuh STOH-eet)

Itu terlalu mahal.

Это слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh)

Adakah anda mengambil _____?

Вы примете _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?)

mahal

дорого (DOH-ruh-guh)

murah

дёшево (DYOH-shyh-vuh)

Saya tidak mampu.

Я не могу себе этого позволить. (yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet’)

Saya tidak mahu.

Я это не хочу. (yah EH-tuh nee khah-CHOO)

Anda menipu saya.

Вы меня обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh)

Saya tidak berminat.

Мне это не интересно.. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh)

OK, saya akan ambil.

Хорошо, я возьму. (khah-rah-SHOH, yah vahz’-MOO)

Bolehkah saya mempunyai beg?

Дайте, пожалуйста, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT)

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

У вас есть доставка (за границу)? (oo vahs yehst’ dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh)

Give me two (items of something).

Давайте две. (dah-VIGH-tyeh DVYEH)

Saya perlu...

Мне нужен/нужна/нужно/нужны... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH)

... ubat gigi.

...зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh)

...berus gigi.

...зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh)

... tampon.

...тампоны. (tahm-POH-nyh)

... sabun.

...мыло. (MYH-luh)

... syampu.

...шампунь. (shahm-POON’)

...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)

...обезболивающее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh)

...ubat sejuk.

...лекарство от простуды. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh)

... ubat perut.

...лекарство от живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh)

... pisau cukur.

...бритва. (BREET-vuh)

...payung.

...зонтик. (ZOHN-teek)

... losyen sunblock.

...лосьон от загара. (luhs’-YOHN ahd zah-GAH-ruh)

...poskad.

...открытка. (aht-KRYHT-kah)

... setem pos.

...почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee)

... bateri.

...батарейки. (bah-tah-RAY-kee)

... kertas tulis.

...бумага. (boo-MAH-guh)

...Pen.

...ручка. (ROOCH-kuh)

... buku berbahasa Inggeris.

...книги на английском языке. (KNEE-gee nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zee-KYEH)

... majalah berbahasa Inggeris.

...журналы на английском языке. (zhoor-NAH-lyh nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

...газета на английском языке. (gah-ZYEH-tah nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)

...a Russian-English dictionary.

...русско-английский словарь. (ROO-skuh ahn-GLEE-skee slah-VAHR’)

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

Я хочу взять машину напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht’ mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT)

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

Я могу взять страховку? (yah mah-GOO vzyaht’ strah-KHOHF-koo)

Berhenti (di papan tanda jalan)

СТОП (stohp)

Sehala

одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh)

Hasil

уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo)

No parking

парковки нет (pahr-KOHF-kee nyeht)

Had laju

ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee)

Gas (petrol) stesen

(авто)заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh)

Petrol

бензин (been-ZEEN)

Diesel

ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl’-nuh-yeh TOH-plee-vuh)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

Я ничего плохого не делал(а). (yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh)

My papers are in order

Мои документы в порядке. (muh-yee duh-koo-MYEHN-tyh fpahr-YAHD-kee) (intonation must fall, otherwise you might be asking a question!)

Itu adalah salah faham.

Мы друг друга не поняли. (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee)

Take me to the police.

Везите меня в полицию. (vee-ZEE-tyeh meen-YAH fpuh-LEE-tsyh-yuh)

Ke mana awak bawa saya?

?Уда вы меня везёте? (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?)

Kepada polis

К полиции. (kpuh-LEE-tsyh)

Ke rumah saya

К моему дому. (kmuh-yuh-MOO DOH-moo)

Adakah saya ditahan?

Я арестован (а)? (yah ah-ryees-TOH-vuhn / vuh-nah?)

Saya adalah warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

Я гражданин / гражданка Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (yah grazh-dah-NEEN / grazh-DAHN-kah ah-MYEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh / vee-lee-kuh-bree-TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh)

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

Я хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL'ST-vuhm / s KOHN-sool'-stvuhm ah-MEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh / vee-lee-kuh-bree -TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh)

Saya mahu bercakap dengan peguam.

Я хочу поговорить с адвокатом. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm)

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

Я могу заплатить штраф сейчас? (yah mah-GOO zah-plah-TEET 'shtrahf say-CHAHS?) (Ungkapan ini menunjukkan bahawa anda ingin membayar rasuah untuk keluar dari masalah.)

Saya memerlukan resit

Мне нужна квитанция. (mnyee noozh-NAH kvee-TAHN-tsyh-yuh) (Dalam konteks interaksi dengan polis, frasa ini menunjukkan bahawa anda tidak bersedia membayar suap.)

Ini Buku frasa Rusia ialah bintang artikel. Ini merangkumi semua topik perbincangan perjalanan, dengan maklumat dan visual yang hebat. Sekiranya anda mengetahui sesuatu yang telah berubah, silakan terjun ke hadapan dan bantu ia berkembang!