Buku frasa Ukraine - Ukrainian phrasebook

Bahasa Ukraine (українська) dituturkan oleh lebih daripada 40 juta orang di Ukraine dan negara lain. Di kalangan warganegara Ukraine terdapat sedikit yang hanya boleh bertutur dalam bahasa Ukraine, hanya sebilangan kecil yang hanya boleh berbahasa Ukraine Orang Rusia, sementara hampir semua orang bercakap kedua-duanya. Secara umum bahagian Barat Ukraine kebanyakannya berbahasa Ukraine, sementara bahasa Rusia lebih biasa digunakan di bahagian timur Ukraine dan Krimea. Di ibu negara Kyiv, Bahasa Rusia masih merupakan bahasa yang paling sering digunakan, sementara kebanyakan papan tanda cenderung menggunakan bahasa Ukraine. Penggunaan bahasa Ukraine secara beransur-ansur meningkat di Ukraine, kerana lebih popular dengan generasi pasca-Soviet yang lebih muda yang tumbuh dengan bahasa Ukraine di sekolah.

Bahasa Ukraine adalah bahasa Slavia Timur yang paling serupa dengan Belarus, dengan persamaan yang kuat dengan Bahasa Poland dan Bahasa Slovak. Bahasa Ukraina, pada tahap yang lebih rendah, serupa secara leksikal dengan bahasa Slavia lain seperti Bahasa Czech, Orang Rusia dan sebagainya. Ia menggunakan variasi abjad Cyrillic.

Tekanan

Malangnya, tekanan dalam bahasa Ukraine tidak tetap; Tekanan boleh jatuh di mana sahaja kata, sama ada pada awal, akhir atau di tengah-tengah kata tertentu. Berita baiknya ialah, dalam kebanyakan bahan pembelajaran untuk bahasa Ukraine, tekanan selalu ditunjukkan oleh tanda diakritik di atas vokal. Perhatikan bahawa dalam semua bentuk media Ukraine, sama ada surat khabar, buku, dan lain-lain, diakritik tidak pernah muncul. Walau bagaimanapun, mereka mungkin tertera pada nama tempat dan orang di mana perlu.

Jantina

Bahasa Ukraine mempunyai tiga jantina tatabahasa: maskulin, feminin dan neuter. Menunjukkan jantina kata pada amnya sangat mudah: Kata nama maskulin berakhir pada konsonan, kata nama feminin berakhir dengan -a atau -я, dan kata nama neuter berakhir di -о, -е dan -мя. Perhatikan bahawa menunjukkan jantina sangat mudah, tetapi kata nama yang diakhiri dengan 'tanda lembut' (Lihat Di Bawah) boleh menjadi maskulin atau feminin. Kata nama ini mesti dihafal, jika anda benar-benar mempertimbangkan untuk belajar bahasa Ukraine.

Penolakan

Bahasa Ukraine mempunyai tujuh kes tatabahasa untuk kata nama dan kata sifat, yang seterusnya menjadikan bahasa Ukraine sedikit lebih rumit daripada bahasa Rusia.

Nominatif = Dalam bentuk termudah, subjek ayat.
Accusative = Kes objek langsung, atau meletakkan objek kata kerja.
Genitive = Kes untuk menunjukkan pemilikan objek langsung, atau sekadar menunjukkan "of"
Dative = Kes untuk menunjukkan objek tidak langsung, biasanya penerima, atau untuk menunjukkan kepada siapa tindakan itu ditujukan.
Instrumental = Kes untuk menunjukkan bagaimana subjek mencapai atau melakukan tindakan dengan menggunakan objek.
Locative (atau prepositional) = Kes untuk menunjukkan lokasi.
Vokatif = Kes yang digunakan untuk menangani seseorang.

Panduan pengucapan

Huruf:

Б В Ґ Д Е Є Ж З И І О Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Ш Щ Ь Ю Я б в ґ д д е є ж з и і ї є к к о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Vokal

Dalam bahasa Ukraine, vokal cenderung mengalami pengurangan vokal kerana kenyataan bahawa tekanan tidak tetap. Berita baiknya ialah hanya ada beberapa huruf vokal yang memerlukan perhatian khusus, menjadikan bahasa Ukraine lebih mudah dibahas daripada Orang Rusia.

Аа: "ah" suka "apusing "jika tertekan;" u "seperti hawakt jika tidak tertekan.
Яя: "Ya" seperti 'ya' di "yard "(tengah atau akhir kata 'ia' seperti dalam" mia ")
ЕЕ: seperti 'e' di "Lenin "jika tertekan;" ih "seperti 'i' in" bit "jika tidak tertekan.
Єє: seperti 'ye' dalam "awakt "(tengah atau akhir kata 'ie' seperti dalam" miedo ") Jarang digunakan selepas konsonan.
Ии: "ih" seperti 'i' in "bit "jika tertekan; 'e' di" Lenin "jika tidak tertekan.
Йй: "y", seperti pada budak lelaki
Ini: seperti 'ee' di "seen "jika tertekan;" ih "seperti 'i' di" bit "jika tidak tertekan.
Її: "yee" seperti dalam "Yibunian "
УУ: seperti 'oo' di "hoop "
Юю: 'yu' suka awak (tengah atau akhir kata 'iu' seperti dalam "viuda")
Оо: seperti "o" dalam oBey jika tertekan- tetapi tidak pernah disebut sebagai "ou"; "o" tanpa tekanan kurang dikurangkan daripada bahasa Rusia. Sekiranya tidak tertekan, diucapkan seperti 'oo' dalam "hoop ".

Konsonan

Бб: 'b' seperti dalam "bia "
Вв: 'v' seperti dalam "violin "
Гг: 'h' seperti dalam "hello "; [biasanya disedut] kadang-kadang disebut seperti 'g' seperti dalam 'pergi'.
Ґґ: 'g' seperti dalam "go "; SANGAT jarang digunakan
ДД: 'd' seperti dalam "do "
Жж: 'zh' seperti dalam "rayuansure "
Зз: 'z' seperti dalam "zon"
Кк: 'c' seperti dalam "kucing"
Лл: 'Saya' seperti dalam "cinta"
Мм: 'm' seperti dalam "ibu"
Нн: 'n' seperti dalam "bagus"
Пп: 'p' seperti dalam "hlmiano "
Рр: 'r' selalu digulung seperti Sepanyol atau Scotland
Сс: seperti di "sing "
Тт: 't' seperti dalam "top "
Фф: 'f' seperti dalam "fling "
Хх: Keras "H". Sukar untuk penutur bahasa Inggeris. Seperti Scotland "loch atau Jerman "Bach".
Цц: 'ts' seperti dalam "sits"
Чч: 'ch' seperti dalam "chip "
Шш: 'sh' seperti dalam "shut "
Щщ: 'shch'. Sukar untuk penutur bahasa Inggeris. Keras 'sh'. Separuh jalan antara 'sh' dan 'ch'. Katakan: "fresh cheese "atau" fish chberhutang ".

Sebutan

Tidak seperti bahasa Rusia, bahasa Ukraina ditulis kerana diucapkan tetapi tekanan sangat tidak dapat diramalkan bahawa menekankan suku kata yang salah (atau bahkan kehilangan tanda lembut / keras) BOLEH membawa kepada salah tafsir; oleh sebab itu, hampir setiap buku dan kamus mengenai bahasa Ukraine meletakkan aksen pada suku kata tonik. Baca frasa dengan teliti, dan kemudian cuba tulis semula dengan meletakkan tanda aksen. Peraturan yang sama berlaku untuk orang lain yang menggunakan skrip Cyrillic seperti Rusia, Belarus dan Bulgaria.

Dan seperti bahasa Rusia, kata ganti biasanya dihilangkan pada masa sekarang dan masa depan (baik yang tidak sempurna dan sempurna) kerana konteksnya, hanya digunakan untuk penekanan, masa lalu dan keadaan bersyarat.

Senarai frasa

Asas

Tanda-tanda biasa

BUKA: Чідчинено
DITUTUP: Зачинено
MASUK: Дід
KELUAR: Ихід
TULANG: Lihatlah
PULL: До себе
Tandas: Туалет
LELAKI: Чоловічий
PEREMPUAN: Жіночий
DILARANG: Заборонено

Helo.: Добрий день. (DOH-brihy dehn ')
Hai.: Benar. (vee-TAH-yoo) [rasmi] Привіт. (prih-VEET) [tidak rasmi]
Apa khabar?: Як справи? (yak SPRAH-vih?)
Baiklah terima kasih.: Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo)
Siapa nama awak?: Як вас звати? (yak vahs ZVAH-tih?) (sopan / senior)

ATAU: як тебе звати? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (junior)

Nama saya ialah ______ .: Ене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih)
Senang berjumpa dengan anda.: Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah)
Tolonglah.: Прошу. (PROH-shoo) atau: Будь ласка (bawak 'LAHS-kah)
Terima kasih.: Дякую. (DYAH-koo-yoo)
Sama-sama.: Прошу. (PROH-shoo)
Ya.: Так. (tahk)
Tidak.: Ini. (nee)
Maafkan saya. (mendapat perhatian): Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo)
Maafkan saya. (memohon pengampunan): Пробачте. (proh-BAHCH-teh)
Saya minta maaf.: Вибачте. (VIH-bach-teh)
Selamat tinggal: До побачення. (buat poh-BAH-cheh-nyah)
Saya tidak boleh bertutur dalam bahasa Ukraine.: Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo)
Adakah anda berbahasa Inggeris?: Ви говорите англійською? (vih hoh-voh-RIH-teh an-HEE-skoh-yoo?)
Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Inggeris?: Чи тут хтось говорить англійською? (chih toot khtos 'hoh-voh-REET ahn-HLEEYS-skoh-yoo?)
Tolong!: Па поміч! / Допоможіть! (nah POH-meech / doh-poh-moh-ZHIT '!)
Awas!: Обережно! (oh-beh-REHZH-noh!)
Selamat Pagi.: Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo)
Selamat petang.: Добрий вечір. (DOH-sapaan VEH-sorak)
Selamat Malam (untuk tidur): Добраніч. (doh-BRAH-neech)
Saya tidak faham.: Не розумію. (yah neh roh-zoo-MEE-yoo)
Dimanakah tandas?: Е тут туалет? (deh kena juga-ah-LEHT?)

Masalah

Tinggalkan saya sendiri.: Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee)
Jangan sentuh saya!: Че чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH)
Saya akan memanggil polis.: Я зараз викличу поліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo poo-LEE-tsee-yoo)
Polis!: Поліція! (poo-LEE-tsee-yah)
Berhenti! Pencuri!: Baiklah! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!)
Saya perlukan bantuan anda.: Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska)
Ia adalah kecemasan.: Е дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo)
Saya tersesat.: Я загубився / загубилася .. (yah za-hoo-BI-vsyah) [jika anda lelaki / wanita]
Saya kehilangan beg saya.: Я загубив / загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee) [jika anda lelaki / wanita]
Saya kehilangan dompet.: Я загубив / загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-BERSIH) [jika anda lelaki / perempuan]
Saya sakit.: З хахворів / захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la) [jika anda lelaki / perempuan]
Saya telah cedera.: Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-tidak)
Saya memerlukan doktor.: Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar)
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?: Чи можу я подзвонити з вашого телефону? (chi KKM-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo)

Nombor

0: нуль (nool ')
1: один / одна / одно (odyn / odna / odno)
2: два / дві / двоє (dvah / dvee / DVOH-yeh)
3: три (cuba)
4: чотири (chotyry)
5: ь'ять (pjat ')
6: ьість (berselubung ')
7: ((sim)
8: вісім (visim)
9: дев'ять (devjat ')
10: десять (desjat ')
11: одинадцять (odynadcjat ')
12: дванадцять (dvanadcjat ')
13: тринадцять (trynadcjat ')
14: чотирнадцять (chotyrnadcjat ')
15: ь'ятнадцять (pjatnadcjat ')
16: ьістнадцять (shistnadcjat ')
17: сімнадцять (simnadcjat ')
18: вісімнадцять (visimnadcjat ')
19: дев'ятнадцять (devjatnadcjat ')
20: двадцять (dvadcjat ')
21: двадцять один (dvadcjat 'odyn)
22: двадцять два (dvadcjat 'dva)
23: двадцять три (dvadcjat 'cuba)
30: тридцять (cubadcjat ')
40: сорок (sorok)
50: ('ятдесят (pjatdecjat ')
60: (істдесят (shistdesjat ')
70: сімдесят (simdesjat ')
80: вісімдесят (visimdesjat ')
90: дев'яносто (devjanosto ')
100: сто (sto)
200: двісті (dvisti)
300: триста (mencuba)
400: чотириста (choh-TIH-rihs-tah)
500: п'ятсот (pyaht-SOHT)
600: (істсот (sheest-SOHT)
700: сімсот (nampak-SOHT)
800: вісімсот (vee-nampak-SOHT)
900: дев'ятсот (deh-vyaht-SOHT)
1000: тисяча (tysjacha)
2000: дві тисячі (dvi tysjachi)
1,000,000: мільйон (mil'jon)
1,000,000,000: мільярд (mil'jard)
1,000,000,000,000: трильйон (tryl'jon)
nombor _____ (kereta api, bas, dll.): номер _____ (penama)
separuh: (ів (sebak)
kurang: менш (mensh)
lebih banyak lagi: ьшільш (beel'sh)

Masa

sekarang: тепер / зараз (tep-ER / ZA-raz)
segera: (vzhe)
kemudian: (ізніше (piz-NI-dia)
sebelum ini: (еред (PE-merah)
pagi: ранок (RA-nok)
pada waktu pagi: вранці (VRAN-tsi)
petang: (ісля обіду (PIS-lia OBI-dy)
sebelum waktu petang: (еред обідом (PE-merah o-BI-dom)
petang: вечір (VE-chir)
pada waktu petang: увечері (u-VE-cheri)
malam: dalam (niche)
pada waktu malam: вночі (vno-CHI)

Waktu jam

pukul satu pagi: перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi)
pukul dua pagi: друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi)
pada tengah hari: опівдні (o-PIV-dni)
pukul satu petang: перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu / PERsha ghoDIna dnia)
pukul dua petang: друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu / DRUgha ghoDIna dnia)
tengah malam: чівніч (PIVnich)
pada tengah malam: опівночі (oPIvnochi)

Jangka masa

_____ minit: _____ хвилина (и) (khviLIna (i))
_____ Jam): _____ година (и) (goDIna (i))
_____ hari: _____ день (дні) (den '(dni))
_____ minggu: _____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni))
_____ bulan: _____ місяць (і) (MIsiats (i))
_____ tahun: _____ рік (роки) (rik (rokI))

Hari-hari

hari: день (sarang ')
petang: час після полудня (CHas PISlia poLUDnia)
malam: dalam (niche)
minggu: тиждень (TIZHden ')
hari ini: сьогодні (s'oGHODni)
semalam: учора (uCHOra)
esok: (автра (ZAVtra)
minggu ini: цього тижня (TS'Ogo TIZHnia)
minggu lepas: минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia)
minggu depan: наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia)

Ahad: неділя (neDIlia)
Isnin: понеділок (poneDIlok ')
Selasa: вівторок (vivTOrok)
Hari Rabu: середа (sereDA)
Khamis: (етвер (chetvER)
Jumaat: ця'ятниця (p'IAtnitsia)
Sabtu: субота (suBOta)

Sebulan

Januari: сіьень (SIchen ' )
Februari: лютий (LIUtiy)
Mac: ьерезень (BEREZEN ' )
April: квітень (KVIten ' )
Mungkin: травень (TRAven ' )
Jun: ьервень (CHErven ' )
Julai: липень (LIpen ' )
Ogos: серпень (SERpen ' )
September: вересень (VEresen ' )
Oktober: жовтень (ZHOvten ' )
November: листопад (listoPAD)
Disember: грудень (GHRUden ' )

Masa dan tarikh penulisan

Penduduk tempatan hampir tidak pernah menggunakan format, di mana bulan berada di hadapan tarikh (mis. M / dd / yyyy, mm / dd / yy) Biasanya dalam sumber bertulis seseorang boleh bertemu sama ada dd / mm (m) / yyyy (yy) atau dd_Sebulan_yyyy.

Warna

hitam: чорний (CHOR-niy)
putih: йілий (BEE-liy)
kelabu: сірий (LIHAT-riy)
merah: червоний (CHER-voh-niy)
biru: синій (SI-neey)
kuning: жовтий (ZHOV-tiy)
hijau: зелений (zeh-LEH-niy)
jingga: помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy)
ungu: пурпуровий / багряний (miskin-miskin-O-viy / bahgh-RYAH-niy)
coklat: брунатний / коричневий (broo-NAHT-niy / koh-RIHCH-neh-viy)
merah jambu: рожевий (roh-ZHEH-viy)

Pengangkutan

kapal terbang: літак (leeTAK)
teksi: таксі (takSEE)
kereta api: поїзд / потяг (POYeezd / POtiagh)
troli: тролейбус (troLEYbus)
trem: трамвай (tramVAY)
bas: автобус (awTObus)
kereta: автомобіль (awtomoBIL ')
van: фургон (furGON)
trak: вантажівка (vanTAzhifka)
feri: пором (poROM)
kapal: судно (sudNO)
perahu: човен (PILIHAN)
helikopter: (елікоптер (gheleeKOPter)
basikal: велосипед (velosiPED)
motosikal: мотоцикл (motoTSIKL)

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?: Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK buat _____?)
Satu tiket ke _____, sila.: Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK adakah _____, bud'-LASka? )
Ke mana arah kereta api / bas ini?: Куди їде цей потяг / автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh / avTObus? )
Di mana kereta api / bas ke _____?: Е автобус / потяг до _____? (de avTObus / POtiagh melakukan _____? )
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: Чи цей автобус / поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus / POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? )
Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?: Коли від'їжджає автобус / поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus / POyeezd lakukan _____? )
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?: Коли цей автобус / поїзд прибуде до _____? (koLI tsey avTObus / POyeezd priBOOde lakukan _____? )

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?: Як можна дістатися _____? (Yak mojna disTAtysya)
...stesen Keretapi?: ... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi)
... stesen bas?: ... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki)
...Lapangan kapal terbang?: ... летовища? (letovishya)
... pusat bandar?: ... ?ентра міста? (zentra mista)
... asrama belia?: ... гуртожитку? (gurtozhitku)
...Hotel?: ... готелю _____? (gotelyu)
... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain / New Zealand / Afrika Selatan / Ireland / Switzerland?: ... ...

... konsulstva se-she-A / ka-na-DEE / ows-TRA-lee-yi / ve-LEE-ko-yee bree-TAH-nee-yee / no-VO-yee ze-LAHN-dee- ye / piv-DEN-no-yee AF-ree-kee / eer-LAHN-dee-yee / SHVEY-tsah-ree-yee?

Di mana terdapat banyak ...: Єе є багато ... (De ye bagato ...)
... hotel?: ... готелів? (goteliv)
... restoran?: ... ресторанів? (restoraniv)
... bar?: ... ?арів? (bariv)
... laman web untuk dilihat?: ... цьікавих місць? (tsikavih mis-ts`)
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta? (Literal - Tunjukkan tempat ini di peta.): Покажіть мені е місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.)
jalan: вулиця (VOOHlitsia)
dekat: поруч (POHrooch)
Belok kiri.: ьверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch)
Belok kanan.: зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch)
dibiarkan: ліворуч (leeh-VO-rooch)
betul: праворуч (prah-VO-rooch)
terus kedepan: прямо (PRIAmo)
menuju _____: (у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) lakukan _____)
melepasi _____: яісля / за _____ (PISlia / za _____)
sebelum itu _____: еред _____ (Berketurunan _____)
Perhatikan _____.: стежте за / дивіться _____. (stezhte za / dyvitsya)
persimpangan: яерехрестя (peh-reh-KHRES-tia)
utara: чівніч (PEEVneech)
selatan: ьівдень (PEEVden)
timur: (х (skheed)
barat: (ахід (ZAkheed)
menanjak: вгору (vghohroo)
menuruni bukit: вниз (vniz)

Teksi

Teksi!: !Аксі! (takSI!)
Tolong bawa saya ke _____.: Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, tunas' LASka)
Berapa kos untuk sampai ke _____?: Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?)
Tolong bawa saya ke sana.: Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?: ? В вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?)
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?: Скільки коштує кімната для одного / двох? (SKEEL'kee KOSH-terlalu-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh / dvokh?)
Adakah bilik dilengkapi dengan ...: Ця кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh)
...cadar?: ... білизною? (BIHL-ihz-noiu?)
...bilik air?: ... ванною? (VAHN-noiu?)
...sebuah telefon?: ... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?)
... TV?: ... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?)
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?: Можу я спочатку подивитись кімнату? (KKM-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? ')
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?: Є т тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? )
... lebih besar?: ... Adakah? (... BIHL'shah)
... lebih bersih?: ... ?истіша? (CHIHS-tih-mah)
... lebih murah?: ... дешевша? (DEH-shehf-shah)
OK, saya akan ambil.: ,Аразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee mengupas-KHOH-dyt ')
Saya akan menginap selama 1 malam / 2, 3, 4 malam / 5 malam.: Я зупинюся на одну ніч / дві, три, чотири ночі / п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich / dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih / puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh)
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?: Можете порадити інший готель? (KKM-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl ')
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: (В?oo eh seif?)
... loker?: ... шухляди / шафи? (shoo-KHLYAHN / SHAH-fih)
Adakah sarapan / makan malam termasuk?: сніданок / вечеря враховані? (snih-DAH-nohk / kendaraan-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?)
Jam berapa sarapan / makan malam?: О котрій сніданок / вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk / kenderaan-CHEH-ryah?)
Tolong bersihkan bilik saya.: Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' KKM-yoo kihm-NAH-juga)
Boleh awak bangunkan saya di _____?: Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?)
Saya mahu lihat.: Я хочу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys ')

Wang

Mata wang Ukraine adalah 'ГРИВНЯ' [HRY-wnyah]. Singkatannya adalah 'грн.'

Adakah anda menerima kad dolar Amerika / Euro / pound Britain / kad kredit?: Ви приймаєте долари / євро / фунти / кредитні картки? (v pree-yeh-MAHEH-teh DOH-lah-ree / EW-roh / FOON-ty / kreh-DEET-nih KAHRT-kih?)
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?: ?И не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?)
Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?: Е можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?)
Di mana saya boleh menukar cek pengembara?: Е можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?)
Berapakah kadar pertukaran?: Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?)
Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?: Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.: Будь ласка, столик на одного / на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh / nah dvohkh)
Bolehkah saya melihat menu?: Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?)
Bolehkah saya melihat di dapur?: Можу я подивитись кухню? (KKM-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?)
Adakah keistimewaan rumah?: Є ф фірмова страва? (oo vahs yeh feer-KKM-vah STRAH-vah?)
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?: Є н наоіональна / місцева кухнх? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah / mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?)
Saya seorang vegetarian.: Вегетаріанець. (yah kenderaan-heh-tah-RYAH-nehts ')
Saya tidak makan daging babi.: Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo)
Saya tidak makan daging lembu.: Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo)
Saya hanya makan makanan yang halal.: Я їм тільки кошерну їжу. (ya yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo)
Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi): Чи не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh KKM-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?)
makanan harga tetap: комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah)
à la carte: а ла карте (ah lah KAHR-teh)
sarapan pagi: сніданок (bersin-DAH-nohk)
makan tengah hari: (OH-beed)
teh (makan): йай (chai)
makan malam: вечеря (kenderaan-CHEH-ryah)
Saya mahu _____.: Я хочу _____. (yah KHOH-choo _____)
Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.: Я хочу страву з _____. (yah KHOH-choo STRAH-voo zuh____)
ayam: куркою (KOOR-koh-yoo)
daging lembu: яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo)
ikan: рибою (RIH-boh-yoo)
ham: шинкою (SHIHN-koh-yoo)
sosej: ковбасою (kow-BAH-soh-yoo)
keju: сиром (sih-ROHM)
telur: (ми (YAHY-tsyah-my)
salad: салатом (sah-LAH-tohm)
(sayur segar: (свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih)
(buah-buahan segar: (свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih)
roti: бліб (khleeb)
roti bakar: грінка (GRIHN-kah)
mee: локшина (lohk-SHIH-nah)
nasi: Bahagian (rihs)
kacang: квасоля / боби (kvah-SOH-lyah / BOH-bih)
Bolehkah saya minum segelas _____?: Принесіть / дайте склянку _____. (prih-NEH-seet ')
Bolehkah saya minum secawan _____?: Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____)
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____)
kopi: кави (KAH-vih)
teh (minum): юаю (CHAH-yoo)
jus: соку (SOH-koo)
(berbuih) air: води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm)
air: води (voh-DIH)
bir: пива (PIH-vah)
wain merah / putih: червоного / білого вина (chehr-voh-NOH-hoh / lebah-LOH-hoh VIH-nah)
Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?: Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?)
garam: сіль (seel ')
lada hitam: цьерець (PEH-pemulihan)
mentega: масло (MAHS-loh)
Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan): Юерепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?)
Saya sudah selesai.: Я какінчив. (yah zah-KEEN-chihf)
Ia adalah lazat.: Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh)
Tolong lepaskan pinggan.: Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih)
Tolong berikan bil.: Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: Пи продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?)
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: ? В с столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?)
Sebiji bir / dua bir.: Пиво / два пива, будь-ласка. (PIH-voh / dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH)
Segelas wain merah / putih.: Склянку червоного / білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh / BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah)
Sebiji pint.: Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH)
Sebotol, sila.: Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH)
wiski: віскі (VEES-kee)
vodka: горілка (goh-REEL-kah)
rum: ром (rohm)
air: вода (VOH-dah)
Kelab Soda: содова (soh-DOH-vah)
air tonik: тонік (TOH-neek)
jus oren: апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy mencari)
Kok (Soda): кола (KOH-lah)
Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?: У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?)
Satu lagi boleh.: Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH)
Satu lagi pusingan.: Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH)
Bilakah waktu tutup?: Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: Є е мого розміру? (oo vahs yeh tseh KKM-hoh roh-ZMEE-roo?)
Berapa ini?: Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-terlalu-yeh?)
Itu terlalu mahal.: Зе задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh)
Adakah anda mengambil _____?: Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?)
mahal: дорого (doh-ROH-hoh)
murah: дешево (deh-SHEH-voh)
Saya tidak mampu.: Мені це но кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee)
Saya tidak mahu.: Я це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo)
Anda menipu saya.: Ви мене обманюєте. (v MEH-neh ohb-mah-BARU-yeh-teh)
Saya tidak berminat.: І дякую / Спасибі не треба (selepas beberapa perbualan). (nee dyah-KOO-yoo / spah-SIH-bee neh TREH-bah)
OK, saya akan ambil.: Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo)
Bolehkah saya mempunyai beg?: Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?)
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?: Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?)
Saya perlu...: ...Ені треба ... (MEH-nee TREH-bah)
... ubat gigi.: ... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-juga)
...berus gigi.: ... щубну щітку. (LEMBARAN ZOOB-noo-koo)
... tampon.: ... тампони. (tahm-POH-nih)
... serbet feminin.: ... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih)
... sabun.: ... мило. (MIH-loh)
... syampu.: ... шампунь. (SHAHM-poon ')
... minyak wangi.: ... парфуми. (pahr-FOO-mih)
...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen): ... знеболююче. (zneh-BOHL-awak-awak-cheh)
...ubat sejuk.: ... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh)
... ubat perut.: ... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo)
... pisau cukur.: ... лезо. (LEH-zoh)
...krim pencukur.: ... Крем для гоління. (krehm dlyah hoh-LEEM-nyah)
...payung.: ... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo)
... losyen sunblock.: ... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih)
...poskad.: ... листівку. (lihs-TEEF-koo)
... setem pos.: ... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki)
... bateri.: ... батарейки. (bah-tah-REY-kih)
... kertas tulis.: ... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER)
...Pen.: ... ручку. (ROOCH-koo)
... sebatang pensel.: ... олівець. (oh-lee-VEHTS ')
... buku berbahasa Inggeris.: ... англомовні книжки. (ahn-HLOH-mohv-nee KNIHZH-kih)
... majalah berbahasa Inggeris.: ... англомовні журнали. (ahn-HLOH-mohv-nee zhoor-NAH-lih)
... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.: ... англомовні газети. (ahn-HLOH-mohv-nee hah-ZEH-tih)
... kamus Inggeris-Inggeris.: ... англомовний тлумачний словник. (ahn-HLOH-mohv-nihy tloo-MACH-nihy SLOHV-nihk)

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.: Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo)
Bolehkah saya mendapatkan insurans?: Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?)
berhenti (di papan tanda jalan): berhenti (stohp)
sehala: односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh)
hasil: попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah)
di larang meletak kenderaan: паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-tidak)
had laju: обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee)
gas (petrol) stesen: заправка (zahp-RAHF-kah)
petrol: бензин (BEHN-zihn)
diesel: дизель (DIH-zehl ')

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.: Я не зробив нічого поганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh)
Itu adalah salah faham.: Бе було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah)
Ke mana awak bawa saya?: Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?)
Adakah saya ditahan?: Я заарештований? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy)
Saya adalah warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.: Я громадянин США / Австралії / Великої Британії / Канади. (yah hroh-mah-DYAH-nihn seh-sheh-A / ows-TRAH-lee-yee / kenderaan-LIH-koh-yee brih-TAH-nee-yee / kah-NAH-deeh)
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.: Я хочу поговорити з посольством / консульством США / Австралії / Великої Британії / Канади. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih z poh-SOHL'stvohm / KOHN-sool'stvohm seh-sheh-A / ows-TRAH-lee-yee / kenderaan-LIH-koh-yee brih-TAH- nee-yee / kah-NAH-deeh)
Saya ingin bercakap dengan peguam.: Я хочу поговорити з адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm)
Bolehkah saya membayar denda sekarang?: Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-eih shtrahf ZAH-rahz)

Ini Buku frasa Ukraine adalah garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia mempunyai templat, tetapi tidak ada maklumat yang mencukupi. Sila terjun ke hadapan dan bantu berkembang!