Buku frasa Belarus - Belarusian phrasebook

Belarus dan Rusia adalah dua bahasa rasmi, tetapi Orang Rusia lebih banyak diperkatakan. Adalah sukar untuk didapatkan di Belarus tanpa pengetahuan Rusia. Walau bagaimanapun, kedua-dua bahasa itu berkait rapat, sebagaimana adanya Bahasa Ukraine. Bahasa Poland juga digunakan di bahagian barat Belarus, terutama di sekitar Hrodna. Semua papan tanda jalan dan banyak tanda jalan di Belarus ditulis dalam bahasa Belarus.

Belarus telah menggunakan kedua-duanya Cyrillic dan Bahasa Latin abjad sepanjang abad. Tatar Belarusia juga menggunakan Tulisan Arab kerana menulis dalam bahasa Belarus. Pada masa kini, abjad Cyrillic adalah sistem grafik utama untuk bahasa Belarus.

Huruf Latin Belarus mempunyai beberapa varian. Yang telah diterima pakai oleh pemerintah dan disetujui oleh PBB untuk transliterasi nama geografi Belarus berdasarkan varian yang telah digunakan sejak tahun 1920-an. Ini standard transliterasi digunakan dalam peta yang diterbitkan di Belarus, di metro Minsk dan di laman web Keretapi Belarus. Transliterasi nama geografi Belarus dari bentuk Rusia mereka (mis. Grodno dan bukannya Hrodna) masih biasa dan boleh membingungkan pelancong.

Panduan pengucapan

Huruf Belarus:

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя

Di bawah - watak-watak abjad Cyrillic Belarus dan - dalam kurungan - transliterasi mereka dalam huruf Latin mengikut standard rasmi.

Vokal

(А (Aa)

seperti 'a' dalam 'bersendirian'

Яя (Jaja; ia selepas konsonan)

seperti "ya" di "halaman" atau "ia" di "mia"

(Е (Jeje; iaitu selepas konsonan)

seperti "ye" di "belum" atau "ie" di "miedo"

Ёё (Jojo; io selepas konsonan)

seperti "yo" di "yonder" atau "io" di "frio"

Ээ (Ee)

seperti "e" dalam "bertemu"

Йй (Jj)

seperti "y" dalam "main" atau "budak lelaki". Ini semivowel, dan selalu digabungkan dengan vokal penuh.

(Ii)

seperti "ee" dalam "lihat"

Ыы (Yy)

seperti 'y' di 'mungkin'

Оо (Oo)

seperti "o" dalam "terbuka"

(У (Uu)

seperti "oo" dalam "but"

Юю (Juju; iu selepas konsonan)

suka perkataan "awak"

Konsonan

Бб (Bb)

seperti "b" dalam "bit"

Вв (Vv)

seperti "v" dalam "pokok anggur"

Гг (Jam)

lebih kurang. seperti "h" dalam "bagaimana" [bercita-cita seperti 'ck' dalam "bata"]

Дд (Dd)

seperti "d" dalam "buat"

Жж (Žž)

seperti "s" dalam "keseronokan" atau "ukuran"; selalu susah

Зз (Zz)

seperti "z" di "zoo"

Кк (Kk)

seperti "k" dalam "anak kucing"

Лл (Ll)

seperti "l" dalam "wanita"

Мм (Mm)

seperti "m" di "my"

Нн (Nn)

seperti "n" di "tidak" atau seperti "ny" di "canyon"

Пп (Pp)

seperti "p" dalam "periuk"

Рр (Rr)

terlatih "r" (serupa dengan "r" Sepanyol)

(С (Ss)

seperti "s" di "matahari"

(Т (Tt)

seperti "t" di "hujung"

Ўў (Ǔǔ)

seperti akhir "w" di "tetingkap"

Фф (Ff)

seperti "f" di "muka"

Хх (Chch)

seperti "ch" dalam bahasa Scotland "loch"

Цц (Cc)

seperti "ts" dalam "kucing"

Чч (Čč)

seperti 'ch' di "dada"

Шш (Šš)

seperti "sh" dalam "tutup"

Ьь (Tidak setaraf bahasa Latin)

tanda lembut

Gabungan konsonan

Ждж (Dždž)

seperti "j" dalam "perjalanan"

Зьдзь (Dźdź)

lebih kurang. seperti "ds" dalam "serbuan"

ЗЬзь (Źź)

bunyi palatalisasi lembut di antara "z" dan "zh".

ЛЬль (Ĺĺ)

lembut "l" seperti "l" dalam "lemon"

НЬнь (Ńń)

seperti "n" di "dekat"

СЬсь (Śś)

bunyi palatalisasi lembut di antara "s" dan "sh".

ЦЬць (Ćć)

bunyi palatalisasi lembut di antara "ts" dan "ch".

Diphthong

й

seperti 'mata'

яй

seperti mengatakan 'ya' di "halaman" dan 'mata'

ой

seperti 'oy' dalam "budak lelaki"

й

seperti 'ye' di "belum" dan 'ay' di "main"

эй

seperti 'ey' dalam "mangsa"

йй

seperti 'i' di "Chris" dan 'y' di "ya" mirip dengan mengatakan "mungkin ya"

йй

seperti 'oo' di "baik" dan 'y' di "belum"

юй

seperti 'awak' dan 'y' dalam "main"

ў

seperti 'ou' dalam "keluar"

яў

seperti mengatakan 'ya' di "halaman" dan 'ou' di "out"]

оў

seperti 'ow' dalam "tumbuh"

ў

seperti 'ye' di "belum" dan 'wo' di "tidak"

эў

seperti 'e' di 'akhir' dan 'wo' di "tidak"

Senarai frasa

Asas

Helo.

Юітаю. (ve-TAH-awak)

Apa khabar?

Як справы? (yahk SPRAH-vy)

Baiklah terima kasih.

Добра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOOY)

Siapa nama awak?

Як вас завуць? (yahk vahs ZAH-voots '?)

Nama saya ialah ______.

Зне завуць ______. (MYA-nye ZAH-voots '_____.)

Senang berjumpa dengan anda.

Прыемна пазнаёміцца. (pry-YEM-nah pah-znah-YO-mits'-tsya)

Tolonglah.

Калі ласка. (KAH-lee LAHS-kah)

Terima kasih.

Дзякуй. (DZYAH-kooy)

Sama-sama!

Калі ласка! (KAH-lee LAHS-kah)

Ya.

Так. (tahk)

Tidak.

.Н. (nyeh)

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

.Аруйце. (dah-ROOY-tsye)

Saya minta maaf.

Прабачце. (prah-BACH-tsye)

Selamat tinggal

Да пабачэньня. (dah pah-bah-CHEN'-nya)

Saya tidak bercakap____.

Я не размаўляю ______. (yah nye rahz-MOW-lya-yoo)

Adakah anda berbahasa Inggeris?

І размаўляеце па-ангельску? (tsi rahz-MOW-lyah-yeh-tsye pah-ahn-GHYEL'-skoo?)

Tolong!

Дапамажыце! (dah-pah-mah-ZHYH-tsye!)

Selamat hari.

Добры дзень. (DOB-ry dzyen)

Selamat Pagi.

Добрай раніцы. (DOB-ray RAH-nee-tsy)

Selamat petang.

Добры вечар. (DOB-ry VYEH-char)

Selamat Malam.

Дабранач. (dah-BRAH-nach)

Saya tidak faham apa-apa.

Я нічога не разумею. (yah nee-CHOH-ghah nyeh rah-zoo-MYEH-awak)

Dimanakah tandas?

Е туалет? (dzyeh juga-ah-LYEHT?)

Nombor

0

нуль (nool ')

1

адзін (a-DZEEN)

2

два (dva)

3

тры (cuba)

4

чатыры (chah-TY-ry)

5

пяць (pyats ')

6

цьсць (pakaian ')

7

сем (syem)

8

восем (VOH-syem)

9

дзевяць (DZYEH-vats ')

10

дзесяць (DZYE-Hsyats ')

11

адзінаццаць (ah-dzee-NUTS-tsats ')

12

дванаццаць (dvah-NUTS-tsats ')

13

трынаццаць (cuba-NUTS-tsats ')

14

чатырнаццаць (chah-tyr-NUTS-tsats ')

15

пятнаццаць (pyat-NUTS-tsats ')

16

цьаснаццаць (shas-NUTS-tsats ')

17

сямнаццаць (syem-NUTS-tsats ')

18

васемнаццаць (vah-syem-NUTS-tsats ')

19

дзевятнаццаць (dzyeh-vyaht-NUTS-tsats ')

20

дваццаць (DVAHTS-tsats ')

30

трыццаць (PERCUBAAN-tsats ')

40

сорак (SOH-rahk)

50

(дзясят (pyahts'-dzyah-SYAT)

60

(сцьдзясят (shests'-dzyah-SYAT)

70

семдзесят (SYEM-dzyeh-syat)

80

восемдзясят (VOH-syem-dzyeh-syat)

90

дзевяноста (dzyeh-vyah-NOH-stah)

100

сто (stoh)

500

(сот (PYAHTS'-soht)

1000

тысяча (TY-syah-chah)

Hari dalam seminggu

NOTA

Hari-hari dari hari Isnin hingga Ahad ditulis dalam bahasa Belarus dengan huruf kecil dan tidak seperti hari Inggeris, yang ditulis dengan huruf besar.

Isnin

панядзелак (pah-nyah-DZYEH-lahk)

Selasa

аўторак (au-TOH-rahk)

Hari Rabu

серада (syeh-rah-DAH)

Khamis

(ацвер (sembang-VYER)

Jumaat

(тніца (PYAHT-nee-tsah)

Sabtu

субота (soo-BOH-tah)

Ahad

нядзеля (nyah-DZYEH-Iyah)

Masa

sekarang

(ер (tsyah-PYER)

hari ini

сёння (SYON-nyah)

esok

заўтра (ZAW-trah)

semalam

учора (oo-CHOH-rah)

hari

дзень (dzyen ')

malam

ноч (nohch)

tengah malam

поўнач (POW-nahch)

pada sebelah petang

(апаўдні (pah-paw-DNI)

Sebulan

NOTA

Bulan-bulan dalam bahasa Belarus ditulis dengan huruf kecil dan tidak seperti bulan Inggeris, yang ditulis dengan huruf besar.

Januari

студзень (STU-dzyen ')

Februari

люты (LYU-ty)

Mac

сакавік (sah-kah-VEEK)

April

красавік (krah-sah-VEEK)

Mungkin

май (mai)

Jun

чэрвень (CHER-vyen ')

Julai

ліпень (LEE-pyen ')

Ogos

ьнівень (ZHNEE-vyen ')

September

верасень (VYEH-rah-syen ')

Oktober

кастрычнік (kahs-TRYCH-nik)

November

лістапад (lee-stah-PAHD)

Disember

снежань (SNYE-zhan ')

Musim

musim panas

лета (LYEH-tah)

musim bunga

вясна (vyahs-NAH)

musim luruh

восень (VOH-syehn ')

musim sejuk

(іма (zee-MAH)

Warna

putih

белы (BYEH-ly)

hitam

чорны (CHOHR-ny)

merah

чырвоны (chyr-VOH-ny)

kuning

жоўты (ZHOW-ty)

biru

сіні (LIHAT-nee)

biru muda

блакітны (blah-KEET-nyh)

coklat

карычневы (kah-RY-chnyeh-vy)

kelabu

шэры / сівы (SHEH-ry / LIHAT-vy)

ungu

пурпурны / лiловы (miskin-POOR-ny / lee-LOH-vy)

hijau

зялёны (zyah-LYOH-ny)

merah jambu

ружовы (roo-ZHOH-vy)

Pengangkutan

kapal terbang / syarikat penerbangan

самалёт (samaliOt)

teksi

таксі (taksI)

kereta api

цягнік (tsiagnIk)

troli

тралейбус (traliEibus)

trem

трамвай (tramvAi)

bas

аўтобус (awtObus)

kereta

аўтамабіль (awtamabIl)

van

фургон (foor-GOHN)

feri

паром (parOm)

kapal, kapal

судна (sUdna)

helikopter

верталёт (viertaliOt)

basikal

веласіпед (vielasipiEd)

motosikal

матацыкл (mah-tah-TSIH-kuhl)

Bas dan kereta api

Bas di Brest

Berapa harga tiket ke _____?

Колькі каштуе білет да _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?)

Satu tiket ke _____, sila.

Адзін білет да _____, калі ласка. (ADzin BIlet da ____, Kali LASka.)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

Куды едзе гэты цягнік / аўтобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK / owTObus)

Di mana kereta api / bas ke _____?

Цяге цягніком / аўтобусам да ______? (dze tsiagNIkom / owTObusam da____?)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

Азначае Ці гэта цягнік / аўтобус спыніўся на _______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK / owTObus spyniOWsia na_____?)

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

Калі цягнік / аўтобус для ______ водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?)

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

Калі гэты цягнік / аўтобус прыбудзе ў _____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

Як дабрацца _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?)

...stesen Keretapi?

... да жалезна-дарожнай станцыі? (dah zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-nai STAHN-tsy-yee?)

... stesen bas?

... да аўтобуснай станцыі? (dah ow-toh-BOOS-naia STAHN-tsy-yee?)

...Lapangan kapal terbang?

... да аэрапорта? (dah ae-rah-POHR-tah?)

... pusat bandar?

... цэ тнтр горада? (oo tsehntr GHOR-rah-dah?)

... asrama belia?

... моладзевы гатэль? (KKM-lahd-zehvy GAH-tehl ')

...Hotel?

..._____ гатэль? (GHAH-tehl ')

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

... Амерыкана / канадскага / аўстралійскага / брытанскім консульствам? (AMEH-ry-kah-nah / KAH-nahds-kah-gah / OWS-trah-leeys-kah-gah / BRY-tahs-keem KOHN-sool'stvahm?)

Di mana terdapat banyak ...

Е тут ёсць шмат ... (dzyeh toot yohs'ts 'shmaht)

... hotel?

... цасцініц? (GHAHS-tsih-nihts?)

... restoran?

... рэстаранаў? (REHS-tah-rah-naw?)

... bar?

... ўараў? (bah-mentah?)

... laman web untuk dilihat?

... ?ікавых мясцін? (tsih-KAH-vyhh myahs'-tseen)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

І можаце вы паказаць мне на карце? (tsee moh-ZHAH-tsyeh vy pah-kah-ZATS 'mnyeh nah KAHR-tsyeh?)

jalan

вуліца (VOO-lee-tsah)

Belok kiri.

павярнуць налева (PAH-vyahr-noots 'NAH-lyeh-vah)

Belok kanan.

павярнуць направа (PAH-vyahr-noots 'NAHP-rah-vah)

dibiarkan

левы (LYEH-vy)

betul

правы (PRAH-vy)

terus kedepan

прама перад сабой (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-budak)

ke arah _____

па напрамку да _____ (pah nahp-RAHM-koo dah)

melepasi _____

мінулае _____ (mee-MOO-lae)

sebelum itu _____

перш _____ (pehrsh)

Perhatikan _____.

чакаць _____. (CHAH-kahts ')

persimpangan

(Ерасячэнне (peh-rah-syah-CHEHN-neh)

utara

поўнач (POW-nahch)

selatan

поўдзень (POW-dzyehhn ')

timur

усход (berhutang-KHOHD)

barat

(ахад (ZAH-khahd)

menanjak

горы (GOH-ry)

menuruni bukit

Anda boleh. (ow-NEEZ pah SKH-lyeh)

Teksi

Teksi!

!Аксі! (TAHK-lihat)

Tolong bawa saya ke _____.

Адвязіце мяне _____, калі ласка. (ahd-vyahz-ZEE-cye MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

Колькі будзе каштаваць дабрацца да _____? (KOHL'-kee BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'dah-BRAH-tsah dah_____?)

Tolong bawa saya ke sana.

Адвязіце мяне туды, калі ласка. (ahd-vyahz-ZEE-cye MYAH-neh terlalu-DYH, KAH-lee LAHS-kah)

Tempat penginapan

hotel / penginapan

гатэль (ghah-TEL ')

Adakah anda mempunyai bilik?

Adakah anda boleh? (tsih yohsts 'oo vahs noo-mah-RY?)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека / двух чалавек? (KOHL'kee kash-TOO-ie pah-KOY nah ahd-nah-HOH chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-lah-VYEHK?)

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

Oleh itu ... (tsih yohsts 'oo pah-KOYI ...)

...cadar?

... прасціны? (prahs-TSIH-ny)

...bilik air?

... Ванна? (VAH-nah)

...sebuah telefon?

... тэлефон? (teh-lyeh-FOHN)

... TV?

… Тэлебачанне? (teh-lyeh-BAH-chahn-nyeh?)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

І магу я сьпярша паглядзець пакой? (tsih mah-HOO yah spyar-SHAH pah-hlyah-JYEHTS pah-KOY?)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

Adakah што-небудзь пацішэй? (tsih MAH-ye-tsye shto-NYE-budz 'pah-tsih-SHEY?)

... lebih besar?

… Паболей? (pah-BOHL-yey?)

... lebih bersih?

… Пачысьцей? (pah-chys-TSYEY?)

... lebih murah?

… Танней? (tahn-NEHY?)

OK, saya akan ambil.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHS'-moo YAH-hoh)

Saya akan menginap selama _____ malam.

Я застануся на _____ ноч (ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch (y))

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

Пі можаце прапанаваць іншую гасцініцу? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

Йф ёсць сейф? (oo vahs iosts 'sayf?)

... loker?

... Сейфы? (SAY-fy?)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

Уключаны ці сняданак / вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk / vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?)

Jam berapa sarapan / makan malam?

Колькі часу сняданак / вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk / vyah-CHEH-roo?)

Tolong bersihkan bilik saya.

Калі ласка, чыстую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

Ц можаце абудзіць мяне ў _____? (tsee KKM-zhah-tsyeh vy ah-bood-ZEETS 'myah-NYEH weh .....?)

Saya mahu lihat.

Х чачу выселіцца. (yah khah-CHOO VY-sye-li-tstsa ')

Wang

100000 rubel

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

Вы прымаеце амерыканскія / аўстралійскія / канадскія даляры? (vy pry-MAH-eh-tsyeh ah-meh-ry-KAHNS-kiia / ows-trah-LIIS-kiia / kah-NAHDS-kiia dah-LYAH-ry)

Adakah anda menerima pound Britain?

Пі прымаеце Вы брытанскія фунты? (tsih pry-mah-EH-tsyeh vy bry-TAHNS-kiia FOON-ty?)

Adakah anda menerima kad kredit?

Вы прымаеце крэдытныя карты? (vy prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

Вы можаце памяняць грошы для мяне? (vy moh-ZHAH-tsyeh pah-myah-NYAHTS 'GHROH-shee dlyah MYAH-nyeh?)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

Яе я магу памяняць грошы? (dzyeh yah mah-GHOO pah-myah-NYAHTS 'GHROH-shee?)

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

І можаце Вы памяняць дарожны чэк для мяне? (tsih moh-ZHAH-tsyeh vy pah-myah-NYAHTS 'dah-ROHZH-ny chek dlyah MYAH-neh?)

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

Дзе я магу памяняць дарожны чэк? (dzyeh yah mah-GHOOpah-myah-NYAHTS 'dah-ROHZH-ny chek?)

Berapakah kadar pertukaran?

Які абменны курс? (yah-KEE ahb-MYEHN-ny koors?)

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

Зе знаходзіцца банкамат (ATM)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht)

Makan

Makan tengah hari Belarus

Jadual untuk satu orang / dua orang.

Стол для аднаго чалавека / двух чалавек, калі ласка. (stohl dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah)

Bolehkah saya melihat menu?

І магу я паглядзець на меню, калі ласка? (tsee mah-GHOO yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah myeh-NIU, KAH-lee LAHS-kah?)

Bolehkah saya melihat di dapur?

І магу я паглядзець на кухню? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah KOO-khnyoo?)

Adakah keistimewaan rumah?

?Сць фірменная страва? (Yohsts 'feer-MYEHN-nah-yah STRAH-vah?)

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

Ёі ясць мясцовыя стравы? (tsee yohts 'myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?)

Saya seorang vegetarian.

Я вегетарыанец / вегетарыянка. (m / f) (yah kenderaan-geh-tah-ryh-AH-nyets / kenderaan-geh-tah-RYAHN-kah)

Saya tidak makan daging babi.

Не ем свініну. (yah nyeh yehm svee-NEE-noo)

Saya tidak makan daging lembu.

Я не ел влавічыну. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo)

Saya hanya makan makanan yang halal.

Я ем толькі кашэрную ежу. (yah yehm TOHL'kee kah-SHYEHR-nooiu YEH-zhoo)

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

І можаце вы зрабіць яго менш тлушчым, калі ласка? (tsee KKM-zhah-tsyeh vyh zrah-BEET 'YAH-goh myensh TLOOSH-chyhm, kah-LEE LAHS-kah?)

makanan harga tetap

комплексны абед (KOHM-plyeh-ksnyh ah-BYET)

a la carte

порционные (pohr-TSEEOHN-nyeh)

sarapan pagi

сняданак (snyah-DAH-nahk)

makan tengah hari

(бб (ah-BYEHD)

teh (makan)

чай / гарбата (chai / gahr-BAH-tah)

makan malam / makan malam

вячэра (vyah-CHEH-rah)

Saya mahu _____.

Я чачу ____. (ya HAH-choo)

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

Я хачу страву з _____. (yah HAH-choo STRAH-voo z ....)

ayam

кураня (koo-RAH-nyah)

daging lembu

ялавічына (yah-lah-vih-CHEE-nah)

ikan

рыба (RYH-bah)

ham

вяндліна (vyahd-LEE-nah)

sosej

каўбаса (kow-bah-SAH)

keju

сыр (syhr)

telur

(кі (YAI-kee)

salad

салата (sah-LAH-tah)

(sayur segar

(свежая) (ародніна ((SVYEH-zhaia) hah-rohd-NEE-nah)

(buah-buahan segar

(свежыя) фрукты ((SVYEH-zhyh-ia) FROOK-tyh)

roti

хлеб (khlyehb)

roti bakar

тост (tohst)

mee

лапша (LAHP-shah)

nasi

рыс (ryhs)

kacang

фасоль (fah-SOHL ’)

Bolehkah saya minum segelas _____?

Можна мне шклянку _____? (MOHZH-nah mnyeh SHKLYAHN-koo .....?)

Bolehkah saya minum secawan _____?

І магу я выпіць кубак _____? (tsee mah-GHOO yah VYH-peet 'KOO-bahk ....?)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

Можна мне бутэльку _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?)

kopi

кава (KAH-vah)

teh (minum) чай / гарбата (chai / ghahr-BAH-tah)

jus

сок (sohk)

(berbuih) air

(газаваная) вада ((ghah-zah-VAH-nah-ia) vah-DAH)

air

вада (vah-DAH)

bir

(іва (PEE-vah)

wain merah / putih

чырвонае / белае віно (chyhr-VOH-nah-yeh / BYEH-lah-yeh vee-NOH)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

І можна мне крыху _____? (tsee MOHZH-nah mnye KRYH-hoo ....?)

garam

солі (SOH-lee)

lada hitam

чорнага перцу (CHOR-nah-vah PYER-tsoo)

mentega

масла (MAHS-lah)

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

Рабачце мяне, aфіцыянт / афіцыянтка? (m / f) (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, ah-fee-tsyh-YAHNT / ah-fee-tsyh-YAHNT-kah?)

Saya sudah selesai.

Я скончыў / скончыла. (m / f) (yah SKOHN-chyw / SKOHN-chyh-lah)

Ia adalah lazat.

Было вельмі смачна. (byh-LOH VYEHL'mee SMAHCH-nah)

Tolong lepaskan pinggan.

Калі ласка, прыбірыце са стала. (kah-LEE LAHS-kah, pryh-bee-RYH-tye sah STAH-lah)

Tolong berikan bil.

Чэк, калі ласка. (chek, kah-LEE LAHS-kah)

Bar

Krambambula - minuman beralkohol yang popular di Belarus

Adakah anda menghidangkan alkohol?

Вы прадаеце спіртныя напоі? (vy prah-dah-YEH-tsyeh speert-NY-ia nah-POH-yee?)

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

?Ут ёсць афіцыянт? (ada ke yohsts ah-fee-tsyh-YAHNT?)

Sebiji bir / dua bir.

/Іва / два піва, калі ласка. (PEE-vah / dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah)

Segelas wain merah / putih.

Келіх чырвонага / белага віна, калі ласка. (KYEH-leeh chyhr-VOH-nah-gah / byeh-LAH-gah vee-NAH, KAH-lee LAHS-kah)

Sebiji pint.

Пінту, калі ласка. (PEEHN-juga, KAH-lee LAHS-kah)

Sebotol, sila.

Бутэльку, калі ласка. (boo-TEHL'-koo, KAH-lee LAHS-kah)

wiski

віскі (VEES-kee)

vodka

гарэлка (hah-REHL-kah)

rum

ром (rohm)

air

вада (vah-DAH)

Kelab Soda

содавая (SOH-dah-vah-yah)

air tonik

тонік (TOH-neek)

jus oren

апельсінавы сок (apehl'-LIHAT-nah-vih sohk)

Kok (Soda)

кола (KOH-lah)

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

Adakah anda boleh membeli? (tsee yohsts 'oo vahs zah-KOOS-kee?)

Satu lagi boleh.

Яшчэ адзін, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah)

Satu lagi pusingan.

Яшчэ адзін раунд, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah)

Bilakah waktu tutup?

Яалі зачыняецеся? (kah-LEE vy zah-chy-NYAH-yeh-tsyeh-syah?)

Ceria!

Зашае здароўе! (VAH-shah-ye zdah-ROW-yeh!)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

? Всць гэта майго памеру? (oo vahs yosts 'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?)

Berapa ini?

?Олькі гэта каштуе? (KOHL'kee HEH-tah kah-SHTOO-yeh?)

Itu terlalu mahal.

Гэта занадта дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah)

Adakah anda mengambil _____?

Возьмеце _____? (VOHZ'-myeh-tsyeh .....?)

mahal

дарагі (dah-RAH-ghee)

murah

танны (TAHN-ny)

Saya tidak mampu.

Не магу сабе гэта дазволіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets ')

Saya tidak mahu.

Я не хачу гэта. (yah nyeh KHAH-choo GHEH-tah)

Anda menipu saya.

Вы мяне падманваеце. (v MYAH-nyeh pahd-MAHN-vah-yeh-tsyeh)

Saya tidak berminat.

Я не зацікаўлены. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-ny)

OK, saya akan ambil.

Добра, я вазьму гэта. (DOH-brah, yah VAHZ'moo GHEH-tah)

Bolehkah saya mempunyai beg?

Дайце пакет, калі ласка (DIE-tsyeh pah-KYET, KAH-lee LAHS-kah)

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

Вы высылаеце поштай (за мяжу)? (v SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?)

Saya perlu...

...Не патрэбна ... (mnyeh pah-TREH-bna ...)

... ubat gigi.

... зубная паста. (ZOOB-naia PAHS-tah)

...berus gigi.

... зубная шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH)

... tampon.

... тампоны. (tahm-POH-nih)

... sabun.

... мыла. (MY-lah)

... syampu.

... шампунь. (SHAHM-poon ')

...pelega kesakitan. (contohnya, aspirin atau ibuprofen)

... абязбольвальны сродак. (ah-byahz-BOHL'-vahl'-ny SROH-dahk)

...ubat sejuk.

... сродак ад прастуды. (SROH-dahk ahd prah-STOO-dy)

... ubat perut.

... сродак для страўніка. (SROH-dahk dlyah STRAW-nee-kah)

... pisau cukur.

... брытва. (BRYHT-vah)

...payung.

... парасон. (pah-rah-SOHN)

... losyen sunblock.

... крэм ад сонца. (krehm ahd SOHN-tsa)

...poskad.

... паштоўка. (pash-TOW-kah)

... setem pos.

... паштовыя маркі. (pash-TOH-vyah MAHR-kee)

... bateri.

... батарэйкі. (bah-tah-REY-kee)

... kertas tulis.

... папера для пісьма. (pah-PYEH-rah dlyah PEES'-mah)

...Pen.

... асадка. (ah-SAHD-kah)

... buku berbahasa Inggeris.

... кнігі на англійскай мове. (KNEE-ghee nah ahn-GLEE-ees-kai KKM-kenderaan)

... majalah berbahasa Inggeris.

... часопісы на англійскай мове. (chah-SOH-pee-sy nah ahn-GLEE-ees-kai KKM-kenderaan)

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

.. газеты на англійскай мове. (ghah-ZEH-ty nah ahn-GLEE-ees-kai KKM-kenderaan)

... kamus Inggeris-Belarus.

... англійска-беларускі слоўнік. ('angh-LEEY-skah-byeh-lah-ROOS-kee SLOW-neek')

Memandu

Jalan Belarus

Saya mahu menyewa kereta.

Я хачу ўзяць машыну напракат. (yah KHAH-choo ooh-zyahts 'mah-SHYH-noo nahp-rah-KAHT)

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

І магу я атрымаць страхоўку? (tsih mah-GHOO yah ah-TRIH-mahts 'strah-KHOW-koo?)

berhenti (di papan tanda jalan)

berhenti (stohp)

sehala

anda адзін бок (oo ah-DZEEN bohk)

hasil

Pilihlah (sah-stoo-PEE-tsyeh dah-ROH-ghoo)

di larang meletak kenderaan

няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee)

had laju

абмежаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih)

gas (petrol) stesen

запраўка (zah-PRAW-kah)

petrol

(ензін (behn-ZEEN)

diesel

дызельнае паліва (DYH-zyel'-nah-yeh PAH-lee-vah)

Kuasa

Traktor polis di Minsk.

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

Я не зрабіў нічога дрэннага. (yah nyeh zrah-BEEW nee-CHOH-ghah DREHN-nah-gah)

Itu adalah salah faham.

Гэта было непаразуменне. (GHEH-tah byh-LOH nyeh-pah-rah-zoo-MYEHN'-nyeh)

Ke mana awak bawa saya?

Дуды вы мяне вядзеце? (koo-DY vy myah-NYEHh vyah-DZYEH-tsyeh?)

Adakah saya ditahan?

Я пад арыштам? (yah pahd AH-ryhsh-tahm?)

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

Мне трэба звязацца з амбасадай / консульствам Амерыкі / Аўстраліі / Велікабрытаніі / Канады. (mnyeh TREH-bah zvyah-ZATS-tsa z ahm-bah-SAHD-die / KOHN-sool'-stvahm ah-MYEH-ry-kee / ows-TRAH-lee-yee / vyah-lee-kah-brih-TAH- nee-yee / kah-NAH-dy )

Saya mahu bercakap dengan peguam.

Я хачу пагаварыць з адвакатам. (yah khah-CHOO pah-gah-vah-RYTS 'z ahd-vah-KAH-tahm)

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

І магу п проста заплаціць штраф зараз? (tsee mah-GHOO yah PROHS-tah zahp-lah-TSEETS 'shtrahf ZAH-rahz?)