Budaya Sami - Sami culture

Negara-negara Nordik: Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden
Viking dan Old Norse • Sejarah • Budaya Sami • Musim Sejuk • Hak untuk mengakses • Perahu • Kembara • Masakan • Muzik • Noir Nordik

The Saudara adalah seorang kumpulan etnik peribumi, endemik di bahagian utara Norway, Sweden, Finland dan juga Semenanjung Kola dalam Rusia. Jumlah penduduk mereka hanya berjumlah 100,000 orang.

Hari Kebangsaan Sami disambut pada 6 Februari. Pada tarikh ini kongres Sami pertama diadakan pada tahun 1917 di Trondheim.

Kawasan

Tanah air orang-orang Sámi

Bandar

Parlimen Sami Norway
  • Inari (Anár, Aanaar, Aanar) - ibu kota Sámi di Finland, kerusi Parlimen Sámi Finland
  • Jokkmokk - sebuah bandar Sami di Sweden dengan pameran tahunan pada bulan Februari
  • Karasjok (Kárášjohka), Finnmark, Norway - sebuah kampung di mana Parlimen Sámi dari Norway berada
  • Kautokeino (Guovdageaidnu) - pusat budaya Sami yang mempunyai lebih dari 90% populasi Sami
  • Kiruna (Giron) - kerusi Parlimen Sami Sweden
  • Lovozero (Luujäuˊrr) - Pusat Sami Kildin di Rusia
  • Sevettijärvi - pusat Skolt Sámi di Finland
  • Östersund (Staare) - bandar dengan pusat maklumat Sámi dari parlimen Sámi Sweden

Destinasi lain

Budaya Sam bukan mengenai kehidupan bandar. Walaupun anda akan menemui Sami yang sahih di bandar-bandar, mencari muzium, kedai dan pameran di sana dan mungkin berpeluang untuk mengambil bahagian dalam festival Sámi, pemahaman tentang Sami semestinya merangkumi perasaan untuk kawasan yang luas di luar bandar. Sekiranya anda mempunyai masa dan bernasib baik, anda boleh bergabung dengan Sámi yang bekerja dengan rusa di tebing. Sekiranya anda seorang pejalan kaki, anda akan menghargai kawasan hutan belantara yang luas. Jika tidak, anda boleh melakukan lawatan yang diatur, mungkin memancing di tasik yang jauh dari kehidupan moden yang sibuk.

Fahami

Gudang Sami tradisional yang dibesarkan, dipaparkan di Stockholm. Struktur serupa disebut dalam dongeng Rusia sebagai "rumah dengan kaki ayam".
Dua kali setahun rusa dikumpulkan dan beberapa haiwan dibawa untuk disembelih. Anak lembu ditandai dengan cara tradisional sambil masih menemani ibu mereka. Rusa itu hampir liar - walaupun mereka merumput dengan bebas, setiap individu mempunyai pemiliknya.
Berpakaian ahli politik Sami.

Orang Samali memanggil tanah air mereka ("tanah Sámi") Sápmi (Sami Utara), Sámeednam (Lule Sami), Saemie (Sami Selatan), Säämi (Inari Sami), Sääʹmjânnam (Skolt Sami) atau Sábmie (Ume Sami).

Peternakan rusa telah - dan masih merupakan - penghidupan penting di kalangan Sami dan budaya di sekitar perdagangan juga penting bagi banyak orang dengan profesi lain. Walaupun secara tradisinya, tidak semua Sami terlibat dalam peternakan rusa, tetapi hidup dari memancing, berburu dan sejenisnya, memiliki rusa kebanyakan sebagai binatang buas. Hari ini banyak Sam bekerja dalam perdagangan moden. Pelancongan adalah pendapatan penting di kawasan ini.

Sebagai penggembala rusa atau pemburu rusa, Sámi secara tradisional mengikuti binatang-binatang dalam migrasi bermusim mereka, mempunyai perkampungan musim sejuk, kawasan betis dan musim luruh, tanah musim panas, dan rumah bergerak (goahtis dan lvvus). Oleh kerana pergerakan antara padang rumput memerlukan beberapa waktu, mereka mempunyai lapan musim, bukan empat musim. Juga mereka yang hidup terutamanya dari memancing berpindah seiring musim berubah. Rusa masih mempunyai padang rumput bermusim (kebanyakannya kawasan tanpa trek pada musim panas, baik di kawasan tinggi atau di tepi pantai) tetapi sempadan antara negara-negara ditutup pada abad ke-19, menyekat penghijrahan. Dengan pengenalan kenderaan medan bermotor (yang paling penting adalah kereta salji), penggembala rusa telah dapat membawa ternak mereka dari rumah tetap. Sebilangan orang yang mungkin anda temui dilahirkan sebelum revolusi ini, dan ada juga yang memilih untuk tinggal di atau berhampiran penempatan musim panas tradisional pada musim panas, berhampiran dengan ternakan.

Selama abad ke-18, Sámi menjadi subjek yang bergaya dan eksotik bagi para petualang dan sarjana Eropah Tengah. Hubungan linguistik antara bahasa Sámi dan Hungaria telah diungkapkan pada tahun 1771. Namun, sebahagian besar kawasan itu dihubungkan ke jalan raya dan elektrik hanya selepas Perang Dunia II.

Hari ini banyak pelancong di Sápmi ingin merasakan budaya Sámi yang eksotik. Hal ini menyebabkan non-Sámi berpakaian quasi-Sámi dan melakukan ritual "Sámi" (dianggap sebagai penghinaan oleh banyak Sámi). Anda mungkin menikmati pertunjukan ini untuk apa sebenarnya, tetapi jika anda ingin belajar mengenai budaya Sami, anda harus berhati-hati dengan perbezaannya. Sebaliknya, Sámi yang sebenarnya adalah, walaupun mempertahankan budaya dan identiti yang berbeza, dengan berbagai tahap yang terintegrasi dalam gaya hidup moden, dan perkahwinan melintasi sempadan budaya adalah perkara biasa - anda tidak boleh berusaha terlalu keras untuk mencari Sami yang "asli".

The joik adalah gaya nyanyian Sámi, yang masih merupakan tradisi hidup, berterusan, tetapi juga ditafsirkan semula hari ini sebagai genre muzik popular; lihat Muzik Nordik.

Bercakap

Terdapat sembilan bahasa Sumi yang ada, walaupun Sami Utara sejauh ini adalah yang paling banyak dituturkan dan difahami oleh banyak Sámi yang tidak memilikinya sebagai bahasa ibunda. Malangnya, kerana dasar bahasa yang lebih awal, tidak semua Sámi berbicara Sámi sama sekali. Semua berbahasa majoriti negara dan mereka belajar bahasa Inggeris di sekolah seperti warganegara lain di negara masing-masing. Di Finland, bahasa Sweden tidak wajib bagi mereka yang mendapat pendidikan di Sámi.

Sebilangan besar tempat di Sápmi mempunyai nama Sámi. Nama-nama dalam bahasa bukan Sumi sering didasarkan pada ini, walaupun ejaannya mungkin sangat berbeza. Nama tempat Sami sering menggambarkan tempat itu dalam arti tertentu, jadi mengetahui beberapa kata dasar untuk pelbagai jenis medan mungkin kelihatan berguna semasa trekking!

Seseorang boleh mempelajari bahasa Sami sebagai bahasa utama sekurang-kurangnya di Bahasa Universiti Oulu. The Universiti Sains Gunaan Sámi, Universiti Helsinki, Pusat Pendidikan Sámi, Universiti Umeå, dan Institut Pendidikan Sami (SOGSAKK) menawarkan kursus bahasa untuk bahasa Sami yang berbeza.

Masuk

Terdapat beberapa lapangan terbang di wilayah Sápmi, dengan sekurang-kurangnya penerbangan domestik. Kittilä di Finland mempunyai banyak penerbangan bermusim dari destinasi Eropah.

Keretapi di Finland berakhir di Kolari dan Kemijärvi, dengan Rovaniemi hab terpenting untuk diteruskan oleh jurulatih.

Keretapi di Sweden pergi ke Kiruna, dan kepada Narvik di Norway. Inlandsbanan boleh digunakan juga.

Kereta api Norway berhenti di Bodø.

Kereta api Rusia pergi ke Murmansk, dan dengan perkhidmatan yang jarang berlaku.

Bagi Norway, the Hurtigruten perkhidmatan feri adalah pilihan.

Laluan Eropah seperti E6, E45 dan E75 sampai ke Sápmi dan boleh digunakan oleh mereka yang tiba dengan kereta atau jurulatih.

Keliling

Kawasan ini dilayan oleh jurulatih, kebanyakannya sekurang-kurangnya dengan perkhidmatan harian. Sekiranya anda menggunakan kereta anda sendiri, berhati-hatilah dengan kawasan Norway (terdapat perbezaan antara laluan terpendek dan laluan dengan kereta) dan keadaan memandu pada musim sejuk. Jaraknya panjang, jadi berbasikal memerlukan sedikit dedikasi. Teksi adalah pilihan yang sesuai untuk beberapa destinasi.

Lihat

Bangunan di perkampungan Sámi di Vastenjávrre di Taman Negara Padjelanta.

Muzium

  • Paling pusat pelawat taman negara di Sápmi ceritakan juga tentang Sámi dan budaya mereka.

Di Finland

  • 1 Siida (Muzium Inari Sámi), Inarintie 46 (Inari, Finland), ☏ 358 400-898-212, ✉. 1 Jun – 19 Sep: 09: 00–20: 00; 20 Sep – 31 Mac: 10: 00–17: 00. Muzium Nasional Sami di Finland. Pameran di dalam dan di kawasan terbuka. Kedai muzium yang besar dengan cenderahati, kraftangan dan sastera mengenai bahasa Sumi tempatan. Dewasa: € 10, Kad Muzium Finland sah.. 
  • 2 Rumah Warisan Skolt Sámi (Nuõrttsaa´mi Ä´rbbvuõttpõrtt), Sevettijärventie 9041 (Sevettijärvi, Finland), ☏ 358 400-373-015. Julai – Ogos 10: 00–16: 00. Muzium kecil mengenai Skolt Sami dan kehidupan mereka. Kedai muzium kecil dengan kraftangan dan barang-barang keagamaan Ortodoks Timur. Rumah ini dibuka pada bulan Julai – Ogos. Pameran udara terbuka sepanjang tahun tetapi kawasan ini tidak dikekalkan pada musim sejuk. Percuma. (dikemas kini Jul 2020)

Di Norway

  • 3 Muzium Sami di Karasjok, Mari Boine geaidnu 17 (Karasjok, Norway), ☏ 47 78-46-99-50, ✉. pada musim panas setiap hari 09: 00-18: 00. Muzium terbesar mengenai sejarah budaya Sami di Norway. Pameran dalaman dan muzium terbuka. dewasa 90 kr, pelajar 60 kr, kanak-kanak di bawah 15 percuma. (dikemas kini Jul 2020)
  • 4 Muzium Varanger Sámi (Várjjat Sámi Musea), Endresens vei 4 (Varangerbotn, Norway), ☏ 47 95-26-21-55, ✉. Jun – Ogos setiap hari 09: 30–16: 30; jika tidak M – F 10: 00–17: 00. Muzium yang agak besar tertumpu pada budaya Pantai Sámi. Kedai muzium. dewasa 80 kr, pelajar 40 kr, kanak-kanak 30 kr. (dikemas kini Jul 2020)
    Drum rune, goavddis, memainkan peranan penting dalam perdukunan Sami, tetapi kebanyakannya hancur ketika Bani Kristian dibaptis.
  • 5 Warisan Budaya Mortensnes (Geavccageađge), Mortensnes (Nesseby, Norway), ☏ 47 41-07-00-50. pada musim panas setiap hari 10: 00–16: 00. Muzium terbuka di lokasi di mana Pantai Samis telah hidup selama 10,000 tahun. Panduan digital ada. Geavccageađge tiang batu suci dan tempat pengebumian yang digunakan selama kira-kira 2000 tahun hingga 1600-an. Pemandangan yang luar biasa. Kafe dan pameran yang berubah di dalam rumah. Percuma. Mortensnes (Q16908661) di Wikidata (dikemas kini Jul 2020)
  • 6 Muzium Ä´vv Skolt Sámi (Ä´vv Saa'mi Mu´zei) (Neiden), ☏ 47 95-26-21-63, ✉. pertengahan Jun hingga pertengahan Ogos setiap hari 10: 00-17: 00; jika tidak M-F 10: 00-15: 00. Muzium besar mengenai Skolt Sami, dibuka pada tahun 2017. Pameran utama menceritakan Saaʹmijânnam, Tanah Skali (Skolt). Mengubah pameran seni. Beberapa kilometer ke selatan terdapat juga sebuah muzium terbuka yang terdiri daripada Kapel St. George's Orthodoks Timur dari tahun 1565, dan sebuah kampung musim panas tradisional Skolt. dewasa 80 NOK, pelajar dan kanak-kanak di bawah 16 tahun percuma. (dikemas kini Jul 2020)
  • 7 Muzium perbandaran Kautokeino (Guovdageainnu gilišillju), Boaronjárga 23 (Kautokeino, Norway), ☏ 47 481 17 266, ✉. Muzium dibuka pada tahun 1987. Pameran di dalam dan di ruang terbuka. Pondok Gereja yang dibina pada tahun 1650 adalah bangunan tertua di Finnmark. dewasa 50 kr, kanak-kanak di bawah 15 tahun percuma. (dikemas kini Feb 2021)
  • 8 Muzium Sammi Pantai Kokelv (Jáhkovuona mearrasámi musea), Kokelvveien 25 (Jáhkovuotna - Kokelv, Norway), ☏ 47 47-32-68-62, ✉. Tu – Su 11: 00–17: 00 (pertengahan Jun hingga pertengahan Ogos sahaja), M ditutup. Sebuah muzium kecil mengenai budaya Coastal Sámi dalam rumah tangga Coastal Sámi yang dibina selepas WW2. Koleksi kapal. 50 kr, kanak-kanak di bawah 15 tahun percuma. (Q18291297) di Wikidata (dikemas kini Dis 2020)
  • 9 Saemien Sijte, Ella Holm Bulls veg 30 (Snåsa, Norway), ☏ 47 74-13-80-00, ✉. pertengahan Jun hingga pertengahan Ogos M – F 10: 00–17: 00, Sa – Su 11: 00–17: 00. Pusat kebudayaan dan muzium mengenai budaya Sami Selatan. 50 kr. Saemien Sijte (Q6517168) di Wikidata (dikemas kini Dis 2017)

Di Sweden

  • 10 Ájtte, Kyrkogatan 3 (Jokkmokk, Sweden), ✉. Muzium kebudayaan Sámi nasional di Sweden. Pameran mengenai budaya Fell Sami dan alam di kawasan kejiranan. dewasa 90 kr, kanak-kanak di bawah 16 tahun percuma. Ájtte (Q250468) di Wikidata Ájtte di Wikipedia (dikemas kini Jul 2020)
  • 11 Nutti Sami Siida - Taman rusa dan kem Sámi, Marknadsvägen 84 (Jukkasjärvi, Sweden), ☏ 46 980 21329, ✉. Musim musim sejuk: 1 Dis – 14 Apr setiap hari 10: 00–17: 00; musim panas: 17 Jun – 11 Ogos setiap hari 10: 00–16: 00. Rusa dan maklumat mengenai orang-orang Sámi. Kedai kafe dan kraftangan. Musim sejuk: dewasa 150 kr, pelajar 100 kr, kanak-kanak 75 kr. Musim panas: dewasa 180 kr, pelajar 120 kr, kanak-kanak 80 kr. 

Panggung

  • 12 Beaivváš Sámi Našunálateáhter Beaivváš Sámi Našunálateáhter di Wikipedia dalam Kautokeino, Norway
  • 13 Giron Sámi Teáhter dalam Kiruna, Sweden

Adakah

Orang di Márjjábeaivvit di Heahttá
  • Sambutan Hari St Mary (Márjjábeaivvit) (Hetta, Finland). Akhir Mac. Tarian, muzik, pertandingan lassoing, perlumbaan rusa. Kraftangan untuk dijual. (dikemas kini Jul 2017)
  • Perayaan Paskah (Beássašmárkanat) (Kautokeino, Norway). Paskah, program sepanjang minggu. Festival dengan pameran, perlumbaan, memancing ais, festival filem dan muzik, konsert. Paskah telah menjadi masa yang penting, peluang terakhir untuk berkumpul dengan rakan-rakan sebelum tiba masanya untuk memindahkan rusa ke tempat bersalin. (dikemas kini Jul 2017)
  • Pasar Jokkmokk (Jåhkåmåhke márnána) (Jokkmokk, Sweden). Th – Sa Pertama pada bulan Februari. Diadakan sejak tahun 1605. Kraftangan tempatan, hasil karya Sámi dan harga pasar biasa; juga berlaku budaya besar. Jokkmokk marknad (Q1702599) di Wikidata 

Pesta muzik

  • 1 Riddu Riđđu (Kåfjord, Norway). Festival muzik pribumi di kampung Olmmáivággi (Norway: Manndalen) di perbandaran Kåfjord dan diadakan setiap bulan Julai sejak 2007. Sebilangan besar artis adalah pemuzik asli dari luar kawasan Sami. Nama festival ini adalah Sami Utara untuk Pantai Angin. (dikemas kini Jul 2020)
  • 2 Ijahis Idja (Inari, Finland). Festival muzik orang asli yang diadakan di kampung Inari pada bulan Ogos sejak 2004. Acara ini tertumpu pada muzik Sami tradisional dan moden. Namanya Sami Utara untuk Nightless Night. (dikemas kini Jul 2020)

Pesta filem

  • 3 Skábmagovat (Inari, Finland). Festival filem di Inari tertumpu pada budaya orang asli, terutama Sami. Diatur setiap tahun akhir Januari. Nama acara bermaksud 'gambar malam kutub' di Sami Utara. (dikemas kini Jan 2021)

Beli

Kraftangan Sam membuat cenderahati yang baik, tetapi pastikan ia asli. Di kedai barang itu mesti mempunyai Sodi duodji (secara harfiah: Kraftangan Sámi) tanda. Bahan khasnya adalah kayu, kulit, bulu, tanduk dan tulang. Perak telah menjadi bahan yang sangat dihargai dalam perhiasan tradisional Sami.

Selain kraftangan tradisional, terdapat sebilangan kecil seniman yang membuat perhiasan moden dengan akar yang kuat dalam budaya Sami. Produk mereka bagaimanapun tidak boleh dijual secara tempatan, selain dari bengkel mereka di rumah.

Berhati-hati dengan pakaian. Topi dan gaun Sami hampir selalu palsu, seperti pakaian Sámi, gákti, dibuat untuk orang tertentu, dengan banyak simbolisme tentang kampung halaman, keluarga dan orang penggunanya. Mereka yang sering melakukan pemalsuan itu bahkan tidak mengetahui perincian apa yang dimaksudkan dengan pakaian lelaki atau pakaian wanita. Bagaimanapun, selendang tradisional, liidni, adalah prestij, biasa ada, dan (jika sahih) cenderahati yang cukup mahal.

Makan

Crowberry atau čáhppesmuorji (Empetrum nigrum subsp. hermaphroditum), salah satu beri berlimpah walaupun di Sápmi paling utara. Subspesies utara mempunyai buah beri yang lebih besar dan manis daripada subspesies yang terdapat di kebanyakan Eropah.
Lihat juga: Masakan Nordic

Oleh kerana pertanian cukup mencuba harapan dengan kebanyakan tanaman di lintang ini, kebanyakan hidangan berdasarkan rusa, ikan dan permainan. Juga beberapa tumbuhan liar bermain atau secara tradisional memainkan peranan penting, seperti beri, terutama cloudberry dan crowberry. Angelica Norwegia (Sami Utara: Olbmoborranrássi, Norway: kvann, Finland: väinönputki) telah menjadi ramuan sayuran dan perubatan yang penting. Sami masih mempunyai jenis roti mereka sendiri, seperti roti rata yang dipanggil gáhkku yang secara tradisional dibakar di atas batu dengan api terbuka.

Minum

Tidur

Oleh kerana Sami menjalani kehidupan semi-nomad yang berkeliaran di antara musim panas dan musim sejuk, mereka mempunyai rumah bergerak. The lvvu dibuat dari batang pokok lurus (menyerupai teepee) dan dengan demikian mudah dibina dari awal di hutan birch yang jatuh (jika anda mempunyai kain atau bersembunyi untuk menutupi struktur), sementara goahti lebih terperinci, dengan luas lantai yang lebih besar. Batang lávvu sering ditinggalkan untuk kegunaan seterusnya, sementara pokok goahti dibawa bersama. Terdapat juga goahtis tetap yang terbuat dari kayu atau gambut. Terutama Skolt Samis berkumpul di kampung musim sejuk untuk musim sejuk. Di kampung-kampung seperti itu, setiap keluarga mempunyai rumah kekal mereka. Rumah bergerak dan pegun ini masih biasa digunakan, baik sebagai tempat pelancongan dan sebagai tempat penginapan tradisional, walaupun tidak lagi sebagai rumah utama.

Banyak perniagaan pelancongan mengundang anda untuk minum kopi di dekat api di lávvu. Hampir selalu anda akan mendapat penginapan yang lebih biasa untuk malam ini, dalam beberapa kes dengan sesuatu yang dibina menyerupai lávvu, tetapi dengan tempat tidur dan tilam biasa.

Kekal selamat

Landskap di Kawasan Belantara Käsivarsi. Hujan salji masih tinggal pada bulan Julai.

Sápmi, wilayah Sámi, kebanyakan penduduknya sangat jarang, dengan iklim yang keras atau melampau. Jangan menjelajah ke padang belantara tanpa kemahiran dan peralatan yang betul.

Hormat

Sami sering dikenali dalam bahasa lain sebagai Lap, Lapisan, Orang Lapang atau serupa, tetapi banyak dari mereka menganggap ini sebagai istilah pejoratif. Gunakan perkataan Sami untuk etnik dan bahasa, dan Sápmi untuk wilayah kolektif mereka.

Terutama pada abad ke-20, Sami telah mengalami asimilasi dan dasar perkauman yang teruk dan oleh itu banyak etnik Sami tidak pernah belajar bercakap bahasa mereka dan bahkan mungkin merasa keturunan mereka memalukan.

Komuniti Sami mempunyai beberapa perselisihan yang tidak dapat diselesaikan secara internal, juga dengan pemerintah nasional, dan penduduknya yang mayoritas. Hak pengurusan tanah (termasuk perlombongan, perhutanan, penggembalaan rusa, perikanan, dan pengurusan hidupan liar) adalah topik yang sangat sensitif.

Pergi seterusnya

  • Nenetsia dengan orang-orang Nenets, rusa lain menggiring orang-orang Kutub Utara. Penyelidikan lebih lanjut diperlukan, kerana kebanyakan kampung Nenets sangat terpencil dan kekurangan bahasa Inggeris.

Lihat juga

Ikon wikipedia Nuvola.png
Orang Sami
Ini topik perjalanan mengenai Budaya Sami adalah garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia mempunyai templat, tetapi tidak ada maklumat yang mencukupi. Sila terjun ke hadapan dan bantu berkembang!