Hak untuk mengakses di negara-negara Nordik - Right to access in the Nordic countries

Negara-negara Nordik: Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden
Viking dan Old NorseSejarahBudaya SamiMusim SejukHak untuk mengaksesPerahuKembaraMasakanMuzikNoir Nordik

The hak untuk mengakses dalam Finland, Iceland, Norway dan Sweden membenarkan orang - orang asing dan juga penduduk tempatan - mendaki dan berkhemah lebih kurang di hutan dan di pergunungan, tanpa mengira hak milik tanah. walaupun Negara-negara Nordik bukan destinasi murah secara keseluruhan, kehidupan di luar rumah tidak perlu menelan belanja yang tinggi (malah mereka yang sering berkunjung ke bandar kadang-kadang boleh mengelak daripada membayar penginapan). Di Denmark, dengan kepadatan penduduk yang lebih tinggi, anda tidak mempunyai hak yang sama, lihat Perkhemahan primitif di Denmark untuk beberapa butiran. Juga di Tanah hak adalah terhad. Hak untuk mendapatkan akses juga berlaku di beberapa negara Eropah yang lain, walaupun ini biasanya bermaksud untuk berkeliling diizinkan.

Dengan peralatan perkhemahan (sesuai untuk musim) anda dapat mengelakkan perbelanjaan untuk penginapan dalaman, atau bahkan tempat perkhemahan, pada kebanyakan malam - menikmati pemandangan yang menakjubkan, makan beri liar, berenang di tasik yang anda miliki sendiri, dan mendengar suara burung dan angin ( atau keheningan yang mendalam dari alam Nordik).

Jelas hak ini bukan percuma untuk semua: ada peraturan dan batasan yang harus anda ingat, untuk menjadikan hidup lebih mudah bagi semua orang dan memelihara lanskap (dan hak-hak ini) untuk generasi akan datang. Untuk acara yang dianjurkan atau aktiviti komersial, peraturannya mungkin lebih ketat daripada untuk pendaki individu. Hak untuk masuk tentu saja terhad di taman negara dan seumpamanya.

Fahami

Tanda Eropah (Sweden) untuk monumen semula jadi

Hak untuk mengakses atau "Hak Setiap Manusia" mempunyai tradisi sejak ia sangat penting bagi orang-orang luar bandar yang tidak memiliki tanah, dan kepentingan bersama juga untuk petani pemilik tanah. Pada awal abad ke-20 rekreasi di luar rumah dianggap penting bagi penduduk kota, dan hak menjadi umum difahami berlaku juga untuk orang asing.

Walaupun hak untuk mengakses mempunyai tradisi yang panjang, ia tidak dapat ditentukan dengan baik. Ini sebagian besar didasarkan pada tradisi, pada prinsip "apa yang tidak dilarang dibolehkan", dan kurangnya hak pemilik tanah untuk menyekat kebebasan ini. Dalam beberapa dekad terakhir, formalisasi hak telah dibahas, tetapi sering kali undang-undang eksplisit baru didapati bermasalah dan status quo mencukupi.

Di Norway ada "undang-undang luar", Friluftsloven, menentukan hak untuk mengakses secara terperinci. Tanah di Norway, termasuk hutan belantara, kebanyakannya dimiliki secara persendirian. Hak akses bermaksud bahawa pejalan kaki dan berkhemah adalah tetamu di tanah peribadi seseorang. Perbezaan penting di Norway adalah antara tanda terima (tanah yang tidak diusahakan) dan penanda aras (tanah yang diusahakan). Tanah yang diusahakan misalnya meliputi tanah pertanian, kebun persendirian, pekarangan gereja dan tempat letak kereta, tanah yang tidak diusahakan adalah yang lain. Sekiranya ragu-ragu, pengunjung diminta untuk menganggap kawasan yang diusahakan. Di Sweden hak tersebut diakui oleh undang-undang, tetapi tidak ditentukan. Di Finland, beberapa kebebasan diakui dalam undang-undang, tetapi konsepnya tidak ditentukan.

Karena hak untuk mengakses didasarkan pada membiarkan apa yang tidak dilarang, maka tidak memberikan izin untuk melanggar undang-undang atau peraturan. Ia juga tidak membenarkan merosakkan alam, menyebabkan kerosakan atau mengganggu orang. Dalam beberapa kes, pemilik tanah atau pihak berkuasa tempatan boleh mengenakan sekatan jika terdapat sejumlah besar pendaki dan berkhemah yang menyebabkan gangguan atau kerosakan tanah.

Berjalan dan berlalu

Jelas tanah yang tidak diusahakan terbuka untuk orang ramai (Rondane, Norway).

Di negara-negara ini, anda berhak berjalan atau bermain ski di seberang tanah yang tidak berbudaya. Ini bermakna anda boleh berjalan jika tidak ada tanah ladang dan anda tidak melintasi halaman dan kebun orang. Untuk tanah ladang, anda mungkin melintasi ladang menggunakan jalan yang ada dan ketika mereka diliputi salji (dan tidak berisiko mengalami kerosakan). Di Iceland semua kawasan penanaman atau kawasan tertutup dikecualikan dan selalu memerlukan izin pemilik tanah (walaupun jalan melalui mereka dibenarkan). Juga di Norway hak dilarang keras di padang rumput tertutup berhampiran ladang - sebaliknya pergi ke padang gurun.

Sekiranya terdapat pagar, anda harus mencari gerbang dan mengikuti jalan, walaupun tidak ada tanah pertanian yang jelas (mungkin ada haiwan, seperti domba atau lembu di kawasan itu, jadi selalu tutup pintu gerbang yang anda buka). Sekiranya ada pokok yang baru ditanam di kawasan ini, anda tidak boleh berjalan. Selain daripada itu, anda boleh pergi ke mana sahaja, kecuali kawasan yang dilindungi secara khusus (kawasan semula jadi, kawasan tentera dll.).

Bot

Lihat juga: Perahu di Laut Baltik

Sekiranya menggunakan kapal, anda harus berhati-hati agar tidak mengganggu burung bersarang, dan burung dengan keturunan, pada musim bunga dan musim panas. Sering ada burung gagak dan burung camar di sekitarnya, menunggu peluang untuk mendapatkan telur dan anak ayam. Jauhkan jarak anda untuk berenang kawanan burung dengan anak muda dan jangan mendarat di pulau kecil dengan burung bersarang.

Anda tidak dibenarkan menggunakan jeti peribadi tanpa kebenaran, dan anda harus meninggalkan jarak yang munasabah ke pondok dan seumpamanya. Di Finland, pondok-pondok baru biasanya harus dibina 50 m dari pantai, yang bermaksud mereka tidak dapat dilihat sehingga anda mendarat. Di kawasan yang popular, anda mungkin perlu membuat banyak percubaan sebelum anda menemui pelabuhan semula jadi yang sesuai yang tidak diduduki oleh kotej (kotej sering ditandakan pada carta baru, tetapi tidak semuanya). Di Norway, kapal motor umumnya dilarang di tasik dan sungai.

Pendaratan dilarang di tempat-tempat penunjuk arah, seperti kawasan perlindungan alam dan kawasan tentera, dan pelanggar ditangkap. Tanda-tanda yang perlu diperhatikan:

  • Pendaratan dilarang: Finland: Maihinnousu kielletty, Sweden: Förbjudet att landstiga
  • Tiada kemasukan: Finland: Kielletty Pääsy, Sweden: Tillträde förbjudet

Berkhemah dan berkelah

Berkhemah di jalan raya

Berkhemah dibenarkan untuk sekurang-kurangnya satu malam di Sweden, satu atau dua malam di Iceland, di Norway dua malam di kawasan luar biasa dan selama yang anda mahukan di padang gurun, di Finland "sementara", yang bermaksud sekurang-kurangnya satu malam dan sekurang-kurangnya dua malam jika anda berkelakuan, mungkin lebih banyak di padang belantara. Anda tidak boleh berkhemah dekat rumah, pondok atau tanah ladang, di mana "dekat" bermaksud 150 meter di Norway dan di semua negara yang cukup jauh sehingga anda tidak menyusahkan sesiapa pun dan terutama yang tidak berada di rumah terdekat. Selagi anda menyimpan keluar dari jalan semestinya tidak ada masalah. Di Norway pemilik tanah mempunyai hak untuk memberitahu pengunjung untuk pergi sekiranya pelawat menyebabkan kerosakan pada tanah atau dengan cara lain jelas tidak dipertimbangkan. Di Åland anda harus bertanya kepada pemilik tanah jika mungkin, tetapi jika tidak, tinggal satu hari dan malam semestinya baik. Jelas di kawasan-kawasan yang dikhaskan untuk perkhemahan, seperti tempat perkhemahan berbayar, anda akan berkhemah berhampiran kawasan lain.

Walaupun "di luar jalan" mungkin terdengar keras, sebenarnya tidak ada alasan untuk berkhemah dekat dengan sesiapa sahaja yang mungkin terganggu dengan kehadiran anda; selalunya akan ada kilometer hutan atau ruang terbuka di belakang tempat tinggal orang lain. Jauhkan jarak yang wajar dan jika ragu-ragu, lebih banyak yang lebih baik, kerana orang-orang di negara-negara Nordik sangat menghargai ruang peribadi.

Ketika berada di kawasan yang lebih padat, mungkin ada rumah dan ladang di mana-mana di laluan anda (jika anda mengikuti jalan raya). Tetapi jika anda mengambil jalan tempatan, anda akan segera menemui jalan masuk ke dalam hutan (di Islandia anda tidak akan menemui kayu, hanya jalan keluar dari kawasan binaan). Peta akan membantu, kerana sebilangan jalan hanya menuju ke rumah, lebih banyak di beberapa tempat daripada di jalan lain, dan sebilangan hutan terlalu kecil.

Ini kebanyakannya juga berfungsi berhampiran bandar, walaupun anda perlu mengelakkan kawasan pinggir bandar. Biasanya terdapat banyak kayu yang sesuai dijangkau dengan bas tempatan.

Untuk berkelah, prinsip yang sama berlaku, tetapi mempunyai piknik di mana orang melihat anda tidak menjadi masalah. Jauhkan apa sahaja yang dapat dianggap sebagai kayu belakang untuk satu atau beberapa keluarga.

Di banyak daerah air mata air, sungai dan tasik dapat digunakan bahkan untuk minum, walaupun mendidihnya untuk menyingkirkan kemungkinan pencemaran biologi tidak akan membahayakan. Menggunakan telaga persendirian memerlukan kebenaran, walaupun mereka berada jauh dari sebuah rumah - tetapi jika anda meminta air di rumah luar bandar, mereka akan dengan senang hati membantu anda dengan sedikit pengecualian.

Api Kemah

Api Kemah dibenarkan dalam beberapa keadaan, tetapi peraturan berbeza di antara negara-negara.

Sekurang-kurangnya jangan menebang pokok apa pun dan jangan mengambil risiko kebakaran hutan, iaitu tidak membahayakan persekitaran semula jadi atau nilai ekonomi. Bangun api unggun sedemikian rupa sehingga api tidak dapat merebak dan jangan membuat api terbuka ketika kebakaran mungkin terjadi (dalam praktik atau menurut amaran rasmi, di Finland disiarkan dengan kebanyakan ramalan cuaca, di Sweden anda harus memeriksa secara tempatan). Simpan air secukupnya di tangan untuk memadamkan api jika terkena tangan atau ketika anda selesai. Semasa anda pergi, pastikan sisa-sisa sejuk, di bawah dan di atas permukaan. Jangan membuat api di tebing yang licin, yang akan pecah, atau gambut, yang sukar dipadamkan dan boleh membara di bawah permukaan tanpa kelihatan selama beberapa hari hanya sehingga menyebabkan kebakaran besar di kemudian hari. Jangan tinggalkan jejak, kecuali ada perapian yang sudah ada, yang dapat Anda perbaiki sesuai keperluan.

Di Finland, anda selalu memerlukan izin pemilik tanah, tetapi kebenaran itu diberikan kepada orang ramai di kawasan besar tanah milik negara di utara. Di Iceland api dibenarkan di luar kawasan yang dilindungi di mana tidak ada risiko kebakaran liar atau kerosakan lain (tetapi kayu api jarang). Di Norway mereka dilarang pada musim panas (umumnya 15 April hingga 15 September, tertakluk kepada keputusan oleh pihak berkuasa tempatan), kecuali jika kebakaran itu benar-benar aman, seperti di tempat api unggun yang dibina dalam keadaan yang sesuai. Di Sweden api unggun dibenarkan selagi anda cukup berhati-hati dan tidak ada larangan tempatan (kekal atau sementara). Pastikan anda menyedari keadaan di mana api liar dapat dinyalakan oleh percikan api atau api mudah terkawal.

Perhatikan bahawa dibiarkan membuat api tidak bermaksud anda boleh memotong pokok kayu bakar. Juga tinggalkan balak mati yang berharga dari segi estetik atau ekologi. Gunakan ranting di tanah dan seumpamanya.

Di taman negara, kawasan rekreasi dan yang serupa, sering terdapat tempat api unggun dengan kayu bakar yang disediakan secara percuma (atau termasuk dalam bayaran untuk penginapan). Sekiranya perapian terletak di gubuk gurun terbuka atau sejenisnya, jangan ambil kayu bakar dari dalam rumah (selain mungkin sedikit untuk menyalakan api), tetapi dari kayu. Sekiranya terdapat sedikit kayu di gudang, jangan gunakannya, tetapi cari tempat untuk menambah atau menyerah, meninggalkan kayu untuk keadaan darurat. Sekiranya sebahagian daripada kayu dicincang, buat lebih banyak untuk menggantikan apa yang anda gunakan.

Walau apa pun, jangan membuat api unggun yang terlalu besar, tetapi gunakan kayu api dengan berhati-hati.

Hidup di darat

Cloudberry yang masak
Lihat juga: Mencari makan

Pada amnya boleh memilih cendawan liar dan beri, kecuali jika tumbuh di kawasan yang diusahakan. Di Iceland, memetik buah beri terhad kepada makanan yang anda makan dengan segera, di Denmark untuk memilih yang "munasabah" dan bukan komersial. Memilih cloudberry, makanan istimewa Artik yang berwarna raspberry berwarna kuning, diatur dengan ketat di utara Norway. Walaupun begitu, memilih dan makan buah beri selalu dibenarkan. Juga di Lapland Finland, pengambilan cloudberry komersial mungkin dibatasi.

Kacang liar boleh dipetik di Norway jika anda memakannya di tempat, di Finland, anda boleh memilih kacang dari tanah dengan bebas.

Sekiranya anda merancang untuk memilih cendawan, buku panduan cendawan yang baik sangat digalakkan. Mereka boleh menjadi agak mahal, tetapi layak untuk harganya - ada cendawan yang benar-benar jahat, bahkan yang mematikan, dan beberapa (misalnya malaikat pemusnah Eropah) menyerupai cendawan ladang muda (contoh ini menjadi bahaya pemetik cendawan Asia tidak biasa) . Terdapat juga beri beracun, tetapi sedikit yang tidak dapat dibezakan dengan mudah dari yang boleh dimakan.

Memburu selalu memerlukan lesen dan izin. Hak memburu adalah milik pemilik tanah dan ada peraturan khusus untuk kebanyakan permainan dan burung. Namun, di Finland, terdapat sebidang tanah milik kerajaan yang diuruskan oleh agensi kerajaan Metsähallitus, di mana kebenaran itu hanya boleh dibeli dari Metsähallitus. Di Norway dua jenis ptarmigan adalah burung yang paling banyak diburu. Negara Norway memiliki tanah di pergunungan tinggi di mana kebenaran untuk memburu batu karang dapat dibeli dari papan gunung tinggi serantau (fjellstyre). Negeri Norway juga memiliki beberapa kawasan hutan di mana kebenaran untuk memburu ptarmigan willow dapat dibeli. Semua pemburu mesti lulus ujian untuk mendapatkan lesen pemburu, pemburuan permainan besar juga memerlukan latihan tahunan dan ujian menembak. Musim memburu pada amnya adalah september hingga Krismas.

Ikan

Sebagai prinsip umum, rod memancing dibenarkan di lautan (termasuk Laut Baltik), tetapi dilarang, atau sangat terhad, di air tawar. Di Finland tidak ada perbezaan antara laut dan air tawar: di sana memancing dengan joran tanpa reel dan tanpa umpan buatan (dan memancing ais dengan jig) termasuk dalam hak untuk mengakses di laut dan di sebagian besar perairan segar, dengan sungai salmon menjadi pengecualian utama. Di Norway menggunakan umpan atau ikan hidup sebagai umpan dilarang ketika menggunakan hak untuk memancing di lautan. Di Sweden tasik terbesar diperlakukan seperti laut. Tasik Mjøsa di Norway umumnya diperlakukan seperti fjord dengan beberapa peraturan tempatan mengenai jaring ikan.

Terdapat ukuran minimum dan peraturan lain, yang berbeza-beza menurut negara dan kadang-kadang di peringkat tempatan. Periksa secara berasingan.

Hak untuk mengakses tidak termasuk memancing bersih atau peralatan berskala besar lainnya. Jaring dan perangkap masih sering digunakan juga dalam aktiviti memancing rekreasi. Sebilangan besar pemilik tanah di kawasan pedalaman memiliki bahagian perairan, jadi jika anda mempunyai tuan rumah tempatan, anda mungkin dapat mengikuti ekspedisi memancing seperti itu. Anda mungkin perlu membayar yuran kebangsaan juga untuk ini.

Izin memancing untuk air tawar tempatan (dan umpan pancing dan reel umum di Finland) biasanya boleh dibeli dengan mudah. Tanya cth. di agensi pelancongan, atau di Finland, mana-mana R-Kioski tempatan, yang menjual izin.

Jangan tinggalkan jejak

Tidak kira ke mana sahaja anda pergi dan apa yang anda lakukan, anda tetap perlu melakukannya tidak meninggalkan jejak lawatan anda. Ini bermakna anda tidak boleh meninggalkan sampah, dan pastikan tapak perkhemahan anda kemas dan akan pulih dengan cepat. Jangan menebang pokok apa pun atau mematahkan dahan. Ingatlah peraturan tersebut untuk memastikan sifat yang anda nikmati dan hak untuk mengakses dapat dipertahankan untuk generasi yang akan datang.

Kaveat

Di Finlandia, tanpa mengira hak milik tanah, semua penduduk di mana-mana tempat tinggal, termasuk khemah, kapal dan tempat tinggal sementara lain, dan halaman mereka, berhak untuk privasi domestik (Bahasa Finland: kotirauha, Sweden: hemfrid), dan melanggar hak ini adalah jenayah, boleh dihukum denda atau penjara. Perbuatan seperti menonton atau mendengar yang tidak sesuai (seperti mengambil gambar orang di halaman rumah mereka), tidak mematuhi permintaan untuk pergi, membuat bunyi bising yang mengganggu, atau masuk dengan diam-diam atau oleh penipuan merupakan pelanggaran privasi domestik.

Hak untuk mengakses tidak meliputi kenderaan bermotor. Anda boleh menggunakan sebilangan besar jalan persendirian, tetapi anda tidak boleh memandu di medan. Ini sangat penting di Iceland, kerana sifatnya rapuh. Di Norway, dilarang memandu secara umum di jalan traktor (digunakan untuk pembalakan). Sekiranya anda menjumpai tempat yang sesuai untuk memarkir kereta atau motosikal anda (jangan menghalang laluan tersebut misalnya untuk kenderaan pembalakan), anda masih boleh berkhemah seperti berjalan kaki. Sekiranya anda akan menggunakan kenderaan salji, periksa peraturan khusus untuk kawasan tersebut (di Sweden biasanya mereka dibenarkan - kecuali untuk kebanyakan tempat yang akan anda kunjungi). Terdapat trek kenderaan salji yang sering dikendalikan di lokasi popular, yang mungkin merupakan satu-satunya laluan yang dibenarkan, dan bagi sesetengah anda, anda perlu membayar yuran. Selalunya terdapat pengecualian untuk penduduk tempatan, jadi tetaplah mengikuti bertanda jejak.

Sekiranya anda menggunakan a van perkhemahan, anda mesti menggunakan perkhemahan berbayar, terutamanya di Norway. Tempat meletak kenderaan dan kawasan rehat adalah sumber daya yang jarang ada di kawasan pergunungan dan beberapa kawasan lain, jadi tidak perlu digemari oleh mereka untuk tinggal lebih lama daripada yang diperlukan (walaupun anda mungkin tidak akan mendengar komen). Di Finlandia Utara, di sisi lain, penduduknya jarang dan jumlah pelancong tidak cukup sehingga masalah ini, jadi bermalam di kawasan rehat atau meninggalkan van anda untuk mendaki di kawasan belantara tidak apa-apa. Di Finland, terdapat awam awam yang tidak dijaga (Finland: levähdyspaikka atau levähdysalue) di jalan raya utama, tetapi satu-satunya kemudahan yang mereka ada ialah meja berkelah, tempat sampah dan kadang-kadang tandas awam (selalunya kurang dijaga dengan baik).

Terlalu dekat dengan rumah persendirian juga tidak baik di negara-negara Nordik

Anda kadang-kadang akan melihat "ei läpikulkua" dan "tidak berkhemah" tanda-tanda. Hak untuk mengakses terutama mengenai kekurangan pemilik tanah untuk melarang melewati dan berkhemah di tanah mereka, jadi tanda-tanda ini mungkin tidak sah, dan tentunya dapat disoal oleh penduduk setempat. Tetapi - tanda-tanda jelas menunjukkan bahawa seseorang merasa tidak senang dengan tindakan ini (tanda-tanda seperti itu sering dijumpai di sepanjang laluan pelancongan yang popular dan berhampiran kawasan kejadian besar), jadi anda mungkin mahu mematuhi. Biasanya anda hanya dapat berjalan beberapa ratus meter lebih jauh, pastikan anda berada di luar jalan dan masalahnya diselesaikan. Di Norway pemilik tanah mempunyai hak untuk melarang perkhemahan dan aktiviti lain di kawasan tertentu jika aktiviti tersebut menyebabkan bahaya atau menimbulkan masalah bagi penggunaan tanah pemilik kawasan tersebut. Walaupun tanda-tanda itu biasanya tidak ada kaitannya dengan hukum, kadang-kadang ia terdapat di tempat-tempat di mana perkhemahan tanpa izin memang dilarang, seperti di belakang kebun seseorang. Dalam kes lain, banyak pengunjung terdahulu telah menimbulkan masalah dengan mis. bersikap keras, membuat api unggun dan meninggalkan sampah. Walaupun anda tidak mahu, orang-orang di rumah berdekatan tidak dapat mengetahui terlebih dahulu.

Isu berkaitan berkaitan dengan kemudahan di sekitar kabin di kawasan pendakian yang popular di Norway, seperti Jotunheimen. Dari sekian banyak orang yang memilih untuk berkhemah sendiri dengan kenaikan, ada yang masih menggunakan tempat tinggal tempat penginapan berbayar - banyak yang cukup menjengkelkan mereka yang menjaga kemudahan. Kerana itu, dilarang berkemah sejauh dua kilometer dari pondok-pondok ini. Batasannya mungkin menyalahi undang-undang, dan banyak orang Norway suka dibawa ke mahkamah atasnya. Tetapi seperti tanda-tanda "tidak berkhemah", anda mungkin bersimpati dengan mereka yang tidak mahu anda berkhemah di sana, dan anda mungkin tidak mahu pergi ke mahkamah Norway. Untuk mematuhi, anda mempunyai dua pilihan: sama ada jangan berkhemah di dekat kabin ini (memang ada tempat yang cukup untuk dipilih dari tempat lain), atau membayar perkhemahan oleh mereka. Untuk kabin Norway yang lain, standard 150 m sudah cukup, tetapi membayar dan menggunakan kemudahan tentu saja merupakan pilihan yang baik untuk ini.

Perhatikan bahawa di Finland, perkhemahan mengikut infrastruktur, seperti pondok gurun terbuka, tempat berlindung dan tempat api unggun, memang merupakan kaedah yang disyorkan (dan percuma), ke kawasan ganti di tempat lain. Di sini anda hanya perlu mengelakkan pondok-pondok persendirian atau sewaan dan pondok-pondok tempahan yang tidak digabungkan dengan pondok belantara terbuka. Namun, tetap jauh (mungkin setengah batu), untuk membiarkan orang lain menggunakan kemudahan tersebut tanpa menyangka mereka akan mengganggu anda.

Padang belantara sering digunakan sebagai padang rumput musim panas untuk haiwan peliharaan seperti domba, kambing, lembu dan juga kuda. Di utara juga terdapat rusa peliharaan. Pengunjung tidak boleh mengganggu haiwan. Haiwan liar juga harus ditinggalkan dalam keadaan damai.

Lihat juga

Ini topik perjalanan mengenai Hak untuk mengakses di negara-negara Nordik telah panduan status. Ia mempunyai maklumat terperinci yang baik yang merangkumi keseluruhan topik. Mohon sumbangan dan bantu kami menjayakannya bintang !
Ikon wikipedia Nuvola.png
Kebebasan untuk berkeliaran