Panmunjeom (판문점), juga P'anmunjŏm, berada pada garis batas antara Utara dan Korea Selatan.
Fahami
Sebuah peninggalan hidup yang unik dari era Perang Dingin, Panmunjeom adalah sebuah kampung kecil yang kebetulan berada di barisan depan pertempuran terakhir Perang Korea. Gencatan senjata yang menggantung permusuhan setelah kehancuran Perang Korea ditandatangani di sini pada tahun 1953 tetapi, kerana perdamaian tidak pernah dipersetujui, kedua-dua pihak masih berperang secara rasmi lebih dari 60 tahun kemudian dan sejuta orang berjaga di sekitar Zon Bebas tentera (DMZ). Tidak ada pasukan di DMZ (kecuali di JSA), walaupun kedua-dua belah jalur tanah sejauh 4 km yang memisahkan Korea cenderung menjadi senjata paling berat di dunia. Kotak pil, ranjau darat, kawat berduri, dan penyumbat tangki melintasi seluruh sempadan dan membentang separuh jalan ke Seoul di Selatan dan Pyongyang di Utara. Bahagian ini sering disebut sebagai Zon Militerisasi. Di Korea Selatan terdapat juga kawasan bersebelahan yang disebut Zon Kawalan Orang Awam di mana akses awam terhad.
Satu kilometer ke timur kampung yang kini sepi adalah Kawasan Keselamatan Bersama (JSA), sebidang tanah berdiameter 800 m yang hampir bulat. Kawasan ini dikendalikan bersama oleh Selatan dan Utara, dan kedua-dua pihak sekali-sekala bertemu untuk berbincang. Sering kali askar-askar itu saling melotot di seberang perbatasan dan tidak dibenarkan melintasi garis batas antara satu sama lain sejak "Kejadian Pembunuhan Kapak" pada tahun 1976 (lihat di bawah). Panmunjeom betul-betul di Garis Demarkasi Ketenteraan (MDL), yang merupakan sempadan sebenar antara dua Korea. DMZ adalah jalur penyangga selebar 4 km yang berpusat pada MDL ini. Pada 30 Jun 2019, presiden A.S. Donald Trump bertemu dengan pemimpin Korea Utara Kim Jong-un di sini dan menyeberangi MDL, dengan itu menjadi presiden A.S. yang pertama kali menginjakkan kaki di wilayah Korea Utara.
Masuk
 | Nota: Akses ke DMZ kadang-kadang dikurangkan dalam waktu singkat apabila ketegangan meningkat. |
Dari Selatan
Panmunjeom terletak sangat dekat dengan ibu negara Korea Selatan Seoul, dan lawatan dari pusat bandar dengan jadual perjalanan yang merangkumi Panmunjeom biasanya bermula pada waktu pagi dan berakhir sebelum malam.
Lawatan ke Panmunjeom dari pasukan Korea Selatan mesti diatur terlebih dahulu sebagai sebahagian daripada lawatan yang teratur, walaupun bagi orang asing tiga hari notis biasanya mencukupi (lebih lama pada hujung minggu). Banyak syarikat mengiklankan lawatan "setiap hari", tetapi secara amnya lawatan ke DMZ hanya dijalankan pada hari-hari tertentu, jadi periksa terlebih dahulu. Pada hari lawatan, bergantung pada hari, terdapat pelbagai kombinasi lawatan ke terowong ke-3, lawatan ke Panmunjeom, dan lawatan bersama. Lawatan yang anda tempah boleh dibatalkan pada bila-bila masa sebagai tindak balas kepada keadaan keselamatan yang berlaku.
Terdapat sekatan kewarganegaraan orang yang boleh berkunjung kerana kepekaan kawasan tersebut. Sekatan ini ditetapkan oleh PBB dan Amerika Syarikat.
| Kewarganegaraan pelawat | Peraturan |
|---|---|
| Korea Selatan | Warganegara Korea Selatan perlu membuat pengaturan khas - biasanya dengan notis sekurang-kurangnya dua bulan. |
| Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Bosnia dan Herzegovina, Cuba, Myanmar, Mesir, Georgia, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lubnan, Libya, Makau, Malaysia, Moldova, Maghribi, Nigeria, Oman, Pakistan, Pihak Berkuasa Palestin, China, Qatar, Rusia, Arab Saudi, Singapura, Somalia, Sudan, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tunisia, Turkmenistan, Ukraine, Emiriah Arab Bersatu, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Yaman | Warganegara dari negara-negara ini boleh memohon lawatan Panmunjom; mereka memerlukan imbasan warna halaman foto pasport mereka yang dihantar sekurang-kurangnya empat hari sebelum hari lawatan. |
| Korea Utara | Warganegara dari negara-negara ini tidak dibenarkan mengambil bahagian dalam lawatan ini dan tidak ada pengaturan khas yang mungkin dilakukan. |
| Semua negara lain | Warganegara dibenarkan untuk menyertai lawatan selagi permohonan diterima sekurang-kurangnya tiga hari lebih awal dari hari lawatan. |
- USO, ☏ 82 2 795-3028. Organisasi anggota tentera AS menawarkan lawatan yang meliputi JSA dan Terowong Ketiga. Rata-rata dua kali seminggu, pembayaran mesti dibuat tidak kurang dari empat hari lebih awal dan tempat-tempat mengisi dengan cepat. Lawatan berlepas dari kompleks pusat bandar USO di Seoul berhampiran stesen kereta bawah tanah Samgakji pada pukul 07:00 dan berlangsung sehingga c. 15:30. Lawatan tidak pernah berjalan pada hari cuti AS dan diumumkan pada bulan ia berlaku. US $ 77 untuk orang awam, makan tengah hari tidak termasuk (bawa sendiri atau ₩ 10,000 untuk chow di kantin)..
- Lawatan Panmunjom, ☏ 82 2 771-5593. Syarikat pakar yang menawarkan pelbagai lawatan di JSA (dari ₩ 77,000) dan DMZ (₩ 60,000; ₩ 120,000 dengan lawatan JSA). Lawatan bermula pada awal pagi, termasuk makan tengah hari dan membawa anda kembali ke Seoul menjelang petang.
- Kelab Perkhidmatan Kebudayaan Antarabangsa, ☏ 82 2 755-0073.
- Jelajah DMZ. Menawarkan lawatan berpandu JSA, DMZ, atau kedua-duanya. Lawatan berlepas dari Hotel LOTTE So-Gong-Dong berhampiran Stesen Eulgiro 1 (il) -ga. Daftar masuk adalah di tingkat enam; bas berlepas dari ruang pelancongan di tingkat 2. Membayar dengan wang tunai atau kad pada pagi lawatan dibenarkan. Makan tengah hari sudah termasuk dalam harga. JSA Jelajah: ₩ 77,000.
Beberapa syarikat yang berpusat di Seoul seperti Cosmojin Travel dan Grace Travel hanya memerlukan notis minimum 24 jam, tetapi harganya jauh lebih tinggi. Ketahuilah bahawa jadual perjalanannya berbeza-beza, dan mungkin tidak termasuk masuk ke DMZ.
Perjalanan sejauh 62 km menuju Panmunjeom dari Seoul adalah pemandangan dalam dirinya sendiri. Lorong 12 Jalan Kebebasan menjadi sangat kosong ketika anda menghampiri perbatasan, kerana tujuan utamanya adalah membawa kereta kebal ke sana secepat mungkin jika perang meletus. Untuk menangkis pencerobohan, kedua-dua sisi lebuh raya, terutama sisi yang menghadap ke Sungai Imjin dan perairan terbuka ke Korea Utara, ditutup dengan dawai berduri dan dihiasi dengan pos pemerhatian setiap beberapa ratus meter. Penempatan senapang mesin rumah bukit yang berdekatan, jalur median mempunyai sekumpulan beg pasir untuk pertahanan, dan banyak jambatan di atas lebuh raya dapat diaktifkan sebagai perangkap tangki kerana ia mengandungi blok konkrit besar yang dapat dinamit untuk menyekat jalan. Tanda-tanda besar yang diterangi, menyatakan "Kebebasan dan Demokrasi" dalam tulisan Hangul, menghadap Utara.
Lawatan VIP
Sekiranya anda menjadi (atau pernah) menjadi duta besar atau pegawai kerajaan peringkat tinggi, maka a Lawatan VIP Panmunjeom boleh didapati dari Korea Selatan.
Namun, jika anda tidak memenuhi syarat dan anda cukup penting (ahli politik, pemimpin perniagaan, bintang pop, dll) kemudian sebuah lawatan VIP alternatif boleh didapati.
Kedua-dua lawatan tersebut tidak mempunyai sekatan kewarganegaraan tetapi persetujuan PBB diperlukan.
Dari Utara
Melawat dari pihak DPRK agak mudah jika telah dinyatakan sebagai bahagian lawatan anda. Sebilangan besar lawatan termasuk lawatan sehari ke DMZ dari Pyongyang. Lihat Korea Utara untuk senarai ejen pelancongan.
JSA terletak 215 km ke selatan Pyongyang bergerak di sepanjang lorong enam Lebuhraya Penyatuan semula yang, seperti rakan Selatan, luas dan sebahagian besarnya kosong. Ia tidak dijaga dengan baik dan papan tanda di sepanjang jalan menunjukkan jarak ke ibu kota Korea Selatan Seoul.
Keliling
Tidak kira sama ada anda berkunjung dari Utara atau Selatan, lawatan anda akan dikawal dengan ketat dan anda tidak akan berpeluang menjelajah sendiri. Anda akan diangkut dengan bas ke Panmunjeom dan kemudian dikawal oleh tentera dari bahagian masing-masing.
Anda dibenarkan bergerak bebas di sekitar kawasan pondok persidangan yang ketat yang melintasi garisan penanda, dan anda mungkin menyeberang ke Korea yang bertentangan. Pintu ke seberang akan dijaga semasa anda berada di dalam bangunan. Semasa berkunjung dari Selatan, seorang askar akan menjaga pintu Utara dan yang lain akan menjaganya sekiranya seseorang dari Utara cuba merebut tentera pertama. Anda akan diarahkan untuk tidak mendekati askar-askar ini dan tindakan itu kemungkinan akan menyebabkan anda dikeluarkan dari lawatan.
Lihat
Semasa menempah lawatan anda, pastikan untuk menjelaskan apa sebenarnya yang akan ditawarkan. Tempat-tempat menarik utama bagi kebanyakan pengunjung dari selatan adalah Kawasan Keselamatan Bersama dan Terowong Ketiga, tetapi tidak semua syarikat pelancongan mempunyai izin untuk mengunjungi ini dan anda perlu membayar premium yang kecil untuk mereka yang melakukannya.
Dari Utara anda akan dapat mengunjungi laman web asli kampung Panmunjeom dan Peace Museum yang dibina untuk menempatkan salinan asli dari gencatan senjata 1953. Dari sana ia adalah perjalanan singkat ke JSA.
DMZ dan JSA
- 1 Bonifas Kem (2 400 m selatan JSA). Inilah pangkalan tentera AS / Korea Selatan yang berdiri "Di Depan Mereka Semua" sekiranya serangan datang. Pengunjung ke Panmunjeom akan menukar bas dan mendapat penerangan di sini sebelum memasuki DMZ.
- Rumah Kebebasan (JSA). Freedom House Korea Selatan menghadapi garis batas. Pengunjung biasanya dibawa ke Pagoda Damai di sebelahnya, yang memberikan pemandangan JSA dan kawasan luar bandar yang indah. Hanya boleh diakses dari sebelah selatan.
- Panmun-guk (JSA). Istana propaganda Korea Utara yang sombong menghadap garis batas. Hanya boleh diakses dari sebelah Utara.
- T1 hingga T3 (JSA). Ini adalah tiga bilik persidangan biru yang melintasi sempadan: garis mikrofon yang rapi dan, di luar, bar konkrit rendah menandakan kedudukan tepat garis demarkasi. Tentera Korea Selatan dan Korea Utara dengan sengaja mengintimidasi pose berjaga-jaga di dalam dan di sekitar bilik. Anda bebas berjalan-jalan di sekitar bilik persidangan dan boleh pergi dari Selatan ke Utara jika anda mahu. Jangan cuba keluar dengan jalan keluar yang lain!
- 2 Jambatan Tanpa Pulangan (JSA). Setelah perang Korea, beberapa tawanan perang diberi pilihan untuk menyeberangi jambatan atau untuk tetap berada di sisi penculik mereka, maka namanya. Pada 18 Ogos 1976, percubaan AS untuk menebang pohon poplar yang menghalang penglihatan jambatan menyebabkan pertempuran dengan pasukan Korea Utara yang menyebabkan Kapten Arthur Bonifas dan Letnan Mark Barrett tewas dalam kejadian yang kemudian dikenali sebagai "Kejadian Pembunuhan Kapak" ". Jambatan sekarang ditutup dan jambatan baru di utara digunakan sebagai gantinya. Biasanya dikunjungi dari Selatan sahaja.
- 3 Muzium Keamanan Korea Utara (500 m utara JSA). Bangunan di mana perjanjian gencatan senjata ditandatangani. Dokumen sebenarnya disimpan di sini, dijaga oleh bendera PBB yang lusuh dan pudar dan bendera DPRK yang dipelihara dengan ajaib. Kapak kemasukan "Kejadian Pembunuhan Ax" juga tersimpan di sini. Boleh diakses dari Utara sahaja.
- 4 Taesong-dong (DMZ). Pameran karya Korea Selatan "Freedom Village" di DMZ, menempatkan lebih daripada 200 petani yang bekerja di bawah pengawal tentera 24 jam dan tiang bendera 100 m. Satu-satunya cara untuk menjadi anggota kampung adalah dengan lahir di dalamnya atau dengan perkahwinan (wanita sahaja). Masuk ke kampung tidak dibenarkan, tetapi anda akan melalui perjalanan ke JSA dari sebelah selatan.
- 5 Kijong-dong (DMZ). Di sisi Korea Utara, ini adalah bekas kampung yang dibangun dengan blok pangsapuri mewah dan tiang bendera 160 m yang dimasukkan ke dalam Guinness Book of World Records sebagai yang tertinggi di dunia - Korea Selatan mendakwa bahawa tidak ada yang tinggal di sana, dan menyebutnya sebagai "Propaganda Perkampungan ". Masuk ke kampung tidak dibenarkan, tetapi jelas kelihatan dari JSA (walaupun teropong akan berguna).
Di luar DMZ
Di sisi Korea Selatan, laman-laman di luar DMZ dapat dikunjungi dengan lebih murah dan kurang merepotkan. Kereta api setiap jam beroperasi antara Seoul dan Imjingak dengan harga kira-kira 1.300 ₩ setiap perjalanan. Lawatan bas yang melewati Terowong Kedua dan Ketiga berharga ₩ 8,000. Ini adalah alternatif yang sangat baik untuk lawatan DMZ, walaupun tidak mungkin untuk mengunjungi Panmunjeom dengan cara ini.
- Imjungak (Paju). Sebuah muzium empat tingkat dan balai cerap 7 km ke selatan DMZ, dengan pemandangan menyeberangi Sungai Imjin menuju DMZ dan Korea Utara. Laluan kereta api ke Pyongyang berlalu berdekatan. Ini adalah jarak paling dekat yang anda dapat ke DMZ tanpa izin keselamatan. Muzium ini dibuka setiap hari 09: 00-18: 00.
- Terowong Kedua & Ketiga. Dua daripada empat terowong bawah tanah yang dijumpai secara diam-diam digali oleh Korea Utara ke wilayah Korea Selatan; ada kecurigaan bahawa ada yang lain. Terowong adalah lawatan yang menarik tetapi jika anda tinggi, ia akan sangat tidak selesa untuk berjalan sepanjang jarak yang dibenarkan.
Beli
Utara
Semua kemudahan pelancongan untuk warga asing di DPRK termasuk sebuah kedai hadiah dan pintu masuk ke DMZ tidak terkecuali. Di dinding konkrit anda boleh membeli seni Korea dan, tentu saja, sejumlah besar literatur mengenai Kim Il Sung dan anaknya Kim Jong Il. Harga berpatutan.
Selatan
"The Monastery" di Camp Bonifas - sebenarnya kelab bekas pegawai, yang anggotanya biasa memakai jubah coklat untuk upacara dan menggelarkan diri mereka sebagai "Merry Mad Monks of the DMZ" - mempunyai kedai hadiah yang menjual alat-alat berkaitan DMZ, termasuk kepingan kawat berduri berkarat dari garis batas asal (₩ 25,000) serta wain blueberry dari Korea Utara (yang diimport setelah jalan memutar panjang melalui China).
Makan
Kantin di Camp Bonifas tidak lagi dibuka untuk pengunjung awam, jadi kebanyakan lawatan sekarang mengatur makan siang di restoran Korea di luar DMZ: ini biasanya dinyatakan dengan jelas sebagai sebahagian daripada pakej lawatan anda. Beberapa makanan ringan boleh didapati di kedai hadiah di Camp Bonifas.
Tidak ada makanan yang tersedia untuk dibeli di sebelah utara setelah meninggalkan kedai hadiah kecuali jadual perjalanan anda menyenaraikan makan siang di Restoran Suruhanjaya Penyelia Bangsa Neutral di bekas penempatan Czech / Poland. Untuk orang lain, restoran terdekat akan berada di Kaesong.
Minum
Penggunaan alkohol dalam DMZ adalah dilarang dan hanya dibenarkan pada majlis-majlis khas.
Tidur
Tidak ada penginapan untuk orang awam di Panmunjeom. Sebilangan besar pelawat dari lawatan sehari ke selatan dari Seoul, sementara pengunjung dari utara melakukan perjalanan sehari yang panjang dari Pyongyang atau bermalam di Kaesong.
Bilik dan pondok di Camp Bonifas adalah terhad untuk tentera yang aktif dalam Angkatan Bersenjata Amerika Syarikat. Walau bagaimanapun, anggota tentera yang sudah bersara yang telah menerima Pingat Kehormatan mungkin dapat bertahan dengan "ruang yang tersedia". Hubungi Batalion Keselamatan Komando PBB - Kawasan Keselamatan Bersama untuk pertanyaan.
Hormat
Dari Selatan, ketat kod pakaian[dahulunya pautan mati] dikenakan untuk semua pelawat: pakaian "pudar, ekstrem, koyak, compang-camping, kusut, terlalu provokatif atau tidak sesuai" tidak dibenarkan. Pakaian sukan (termasuk pakaian sukan), pakaian tentera, pakaian besar, pakaian tipis, kemeja / atasan tanpa lengan, topi tangki, apa sahaja yang menutupi bahagian tengah atau punggung dan sandal jenis sandal jepit dilarang secara khusus; seluar jeans yang bersih dengan kemeja-T yang bersih, sebaliknya, baik-baik saja. Tujuan yang dinyatakan adalah dua: satu untuk memastikan hippies yang tidak kemas tidak sampai di poster propaganda Korea Utara, dan yang lain untuk memastikan wanita dengan rok mini dan tumit tinggi tidak tersandung dan jatuh jika seseorang mula menembak.
Dalam DMZ, fotografi diluar tempat yang ditentukan tidak dibenarkan, walaupun dari bas pelancongan. Pengawal tentera anda akan memberitahu anda bila fotografi dibenarkan. Kamera harus diperiksa oleh anggota Parlimen Korea Selatan. Lensa sehingga 90 mm panjang fokus dibenarkan (walaupun, dalam praktiknya, lensa sedikit lebih panjang daripada yang dibenarkan). Tripod dilarang. Anda mesti sentiasa bersama kumpulan dan mengikuti arahan ketua pelancongan setiap masa. Di JSA menunjuk, melambai dan memberi isyarat semuanya di luar had. Rombongan anda akan diminta berjalan-jalan dalam dua baris ketika melihat pihak Korea Utara.
Dari Utara, lawatan ke DMZ lebih santai daripada dari Selatan dan sekatannya minimum, walaupun bijaksana untuk menunjukkan tahap rasa hormat dan etika yang sesuai dengan lokasi yang sangat sensitif. Fotografi tanpa had dibenarkan di JSA dan Peace Museum. Di tempat lain anda perlu meminta kebenaran.
Kekal selamat
 | AMARAN: Jangan cuba melintasi sempadan di Panmunjeom dalam keadaan apa pun seperti yang berlaku mempertaruhkan nyawa anda, kehidupan anggota kumpulan lawatan anda dan kehidupan tentera dari kedua-dua belah pihak. |
Dari Selatan, masuk ke JSA / DMZ menghendaki anda membaca dan menandatangani penafian dari PBB di mana anda bersetuju untuk menerima tanggungjawab untuk "kecederaan atau kematian sebagai akibat langsung dari tindakan musuh". Walaupun Panmunjeom masih dalam keadaan gencatan senjata, anda harus ingat bahawa kedua-dua Korea masih secara rasmi menganggap diri mereka berperang antara satu sama lain.
Syarikat pelancongan anda akan mengembalikan penafian keselamatan yang ditandatangani kepada anda setelah meninggalkan Panmunjeom, jadi anda dapat menyimpan cenderahati yang bagus.
Syarikat pelancongan boleh dan melakukan penangguhan lawatan dalam masa yang singkat sekiranya ketegangan politik meningkat, dan sangat tidak mungkin anda akan dibenarkan memasuki DMZ jika ada risiko sebenar.
Pergi seterusnya
Mengunjungi Panmunjeom adalah sebahagian daripada lawatan berpandu keselamatan tinggi, tidak kira sama ada anda berkunjung dari Utara atau Selatan. Setelah menyelesaikan lawatan anda, anda akan dikawal kembali ke Seoul, dari Selatan, atau meneruskan lawatan, dari Utara. Tidak ada pilihan lain yang biasanya tersedia.