DMZ (Korea) - DMZ (Korea)

The Panmunjeom artikel memberikan panduan yang lebih khusus untuk 'kampung perdamaian' di DMZ yang akan dikunjungi oleh banyak pelancong.

The Zon Demiliterisasi Korea (DMZ) berjalan di sepanjang sempadan darat 248 km lengkap antara Korea Utara dan Korea Selatan dan selebar 4 km. Artikel ini akan merangkumi lawatan hanya dari Korea Selatan untuk tujuan praktikal. Mengunjungi kampung perdamaian di Panmunjeom merangkumi lawatan dari Korea Utara dan Korea Selatan untuk bahagian DMZ itu.

Fahami

DMZ berjalan dari Laut Kuning ke barat ke Laut Timur (Laut Jepun) dengan Talian Demarkasi Ketenteraan (MDL) tepat di tengah. Ia berjalan di sepanjang sempadan utara dua wilayah Korea Selatan Gyeonggi dan Gangwon.

DMZ sangat militari di kedua-dua belah pihak, dan sangat sedikit aktiviti awam atau ketenteraan yang berlaku di wilayah DMZ. Ini telah menjadi surga hidupan liar bagi binatang dan burung yang bermigrasi, dan ada panggilan untuk melestarikannya sebagai taman nasional dan tempat perlindungan untuk hidupan liar jika terjadi penyatuan kembali semenanjung Korea.

Sejarah

DMZ dicipta pada tahun 1953 pada akhir Perang Korea hasil daripada perjanjian gencatan senjata antara PBB, Korea Utara, China dan Soviet Union. Dipersetujui untuk mewujudkan zon penyangga selebar 4 km, dengan hanya kehadiran tentera dan rondaan minimum dalam DMZ. Ini telah menghasilkan zon dengan pembangunan yang minimum dan dengan itu memungkinkan alam untuk mengambil alih.

Lanskap

DMZ mempunyai pemandangan yang sangat bervariasi, dari sungai dan muara barat berhampiran Seoul, ke kawasan pergunungan di sebelah timur di Gangwon. Alam telah banyak diambil alih dan hutan dan padang rumput ada di sepanjang sempadan.

flora dan fauna

• Beruang hitam Asia (Ursus thibetanusberatnya hingga kira-kira 200 kg terancam dan boleh didapati berkeliaran di DMZ. Moose, macan tutul, Eurasia lynx, dan domba Goral adalah mamalia lain yang terdapat di zon tersebut. Telah sering dikhabarkan bahawa Harimau Siberia tinggal di sini juga, walaupun ini sepertinya tidak mungkin memandangkan makhluk itu telah hilang dari semenanjung Korea jauh sebelum Perang Dunia II.
• DMZ adalah tempat yang tepat untuk burung berhijrah untuk berehat semasa musim sejuk sebelum kembali ke Siberia pada musim panas. Batang sudu bermata hitam, kren mahkota merah dan kren bertali putih dapat dilihat.

Iklim

DMZ sangat panjang, merangkumi dua wilayah di Korea Selatan dari pantai ke pantai, dan iklimnya akan berbeza di sepanjangnya. Bahagian timur terutamanya bergunung dan sejuk pada musim sejuk.

Untuk petunjuk iklim umum, sila lihat bahagian iklim untuk Seoul.

Masuk

• Lawatan paling popular untuk pelancong barat adalah Panmunjeom. Artikel itu mempunyai lebih banyak perincian mengenai lawatan khusus untuk tujuan tersebut.
• Ada yang berdedikasi Kereta Api DMZ yang meninggalkan dari Seoul stesen dan hentian di Neunggok, Munsan, Uncheon, Imjingang dan Dorasan. Dorasan berjarak 2 km dari perbatasan dan sangat mustahil untuk meninggalkan stesen (walaupun stesen itu sendiri mesti dikunjungi). Jalur keretapi sepatutnya meluas hingga ke Pyongyang, walaupun pilihan ini tidak akan tersedia untuk masa yang akan datang.

Bayaran dan permit

Terdapat sekatan kewarganegaraan yang kuat untuk memasuki kawasan DMZ. Lawatan ke Panmunjeom mempunyai sekatan yang paling kuat.

Keliling

Sebilangan besar destinasi yang disenaraikan di dalam DMZ biasanya memerlukan bas pelancongan berpandu dengan jadual waktu tetap. Destinasi di luar DMZ tidak mempunyai sekatan perjalanan ini.

Lihat

Demam Terowong Korea Utara telah membangun banyak terowong penyusupan ke wilayah Korea Selatan, empat daripadanya telah ditemui. Korea Selatan dan Amerika Syarikat percaya bahawa mereka mempunyai tujuan tunggal untuk membenarkan Korea Utara menghantar tentera di belakang garis Korea Selatan untuk melakukan serangan. Korea Utara mendakwa (setelah penemuan ketiga) bahawa mereka hanya melombong arang batu, walaupun ahli geologi akan memperhatikan bahawa kawasan granit menjadikannya tidak mungkin. Banyak orang Korea Selatan takut bahawa terdapat lebih banyak terowong, dan kerana tidak ada cara untuk menyangkal kecurigaan ini, ini mendorong beberapa warga negara yang berdedikasi untuk membiayai dan mengejar perburuan terowong mereka sendiri, keadaan psikologi yang disebut 'demam terowong'.

Dari Seoul

• 37.956126.6771 Panmunjeom. Lokasi rundingan damai yang tidak dapat diselesaikan. Lihat artikel Panmunjeom untuk maklumat lanjut. 
• 37.897546126.7074542 Stesen Dailan Korail (도라산). Hanya di luar DMZ berhampiran Paju adalah stesen keretapi yang beroperasi sepenuhnya yang dihubungkan dengan rangkaian kereta api Korea Selatan dan Korea Utara. Tidak ada kereta api ke Korea Utara yang beroperasi sejak tahun 2008: ia sepenuhnya simbolik dengan hanya beberapa kereta api dari Seoul; namun, ini dimaksudkan untuk menjadi penghubung antara ibu kota Seoul dan Pyongyang. Anda boleh membeli tiket untuk berjalan di sekitar stesen, dan mendapatkan pasport anda dicap dengan 'visa' simbolik. Mengunjungi Dorasan adalah sebahagian daripada banyak jadual lawatan DMZ.  
• 37.89057126.7435033 Imjingak, Paju-si, Gyeonggi-do. Setiap hari 09: 00-18: 00. Sebuah muzium empat tingkat dan balai cerap 7 km ke selatan DMZ, dengan pemandangan menyeberangi Sungai Imjin menuju DMZ dan Korea Utara. Laluan kereta api ke Pyongyang berlalu berdekatan. Ini adalah jarak paling dekat yang anda dapat ke DMZ tanpa izin keselamatan. 

Terowong Penyusupan Pertama Terowong pertama ditemui pada tahun 1974, dan alat peledak yang ditinggalkan oleh Korea Utara membunuh tentera dari Selatan. Sehingga April 2020, nampaknya tidak mungkin untuk mengunjungi lokasi ini.

• 37.933231126.6711474 Terowong Penyusupan Ketiga (Berhampiran Paju). Terowong yang diam-diam digali oleh Korea Utara ke wilayah Korea Selatan; ada kecurigaan bahawa ada yang lain. Terowong adalah lawatan yang menarik tetapi jika anda tinggi, ia akan sangat tidak selesa untuk berjalan sepanjang jarak yang dibenarkan.  
• 37.773462126.6763045 Balai Cerap Penyatuan Odusan, 659, Seongdong-ri, Tanhyeon-myeon, Paju-si, Gyeonggi-do, 경기도 파주시 탄현면 필승 로 367. Balai Cerap Penyatuan Odusan berhampiran Paju memberi pelawat yang jelas mengenai Korea Utara. Produk dari Korea Utara juga dijual di sini. Observatorium ditutup untuk bulan Disember dan Januari tetapi dibuka sepanjang tahun. 
• 37.826506126.4333986 ^{[pautan mati]}Balai Cerap Keamanan Ganghwa (강화 평화 전망대), 6-1, Cheolsan-ri, Yangsa-myeon, Ganghwa-gun, Incheon-si, 인천 강화군 양사면 전망대 로 797. Stesen pandangan di dalam DMZ. 

Dari Cheorwon

• 38.186184127.2875917 Pavilion Goseokjeong. Menara dua tingkat ini didirikan di bawah Raja Jinpyeong dari Kerajaan Silla. Goseokjeong Pavilion dibina di atas lembah, dikelilingi oleh tebing dan perairan biru jernih. Pejabat pemuliharaan medan perang di sini adalah titik permulaan lawatan DMZ. 
• Stesen Woljeong-ri dan balai cerap Cheorui Samgakji. Ini adalah stesen melalui sebelum pembahagian dua Korea, tetapi sekarang adalah stesen terminal paling utara berhampiran dengan sempadan selatan DMZ. Tanda besar mengatakan: "Kereta api mahu berjalan", melambangkan tragedi perpecahan nasional. Observatorium di sebelahnya mempunyai kapasitas untuk 300 orang sekaligus. Melalui lapan set teropong berkualiti tinggi, pengunjung dapat melihat DMZ, dataran tinggi Pyeonggang dan kampung propaganda (sebuah kampung yang dibina hanya untuk membual bahawa Korea Utara menikmati taraf hidup yang tinggi), rumah Kim Il Sung, dan "Bloody Ridge" di Korea Utara . 
• 38.182069127.2785578 Terowong Penyusupan Kedua (제 2 땅굴). Ditemui pada tahun 1975, Terowong Bawah Tanah Kedua cukup luas untuk membolehkan 30,000 askar sejam untuk melintas dan bahkan kenderaan berperisai besar. Terowong ini telah dikembangkan menjadi lokasi pelancongan agar pengunjung dapat menjelajah terowong tersebut 
• 38.255841127.2004729 Bangunan Parti Buruh (철원 노동 당사). Dibangun pada tahun 1946 di bawah pengumpulan dana dan tenaga kerja yang dipaksa oleh pemerintah Korea Utara, bangkai bangunan yang dilindungi itu adalah dalam seni bina jenis Soviet dengan bangunan konkrit. Atas alasan keselamatan, hanya anggota komunis yang taat yang dibenarkan bekerja di dalam bangunan. 
• Jambatan Seungilgyo. Jambatan yang dibina bersama Korea Utara dan Korea Selatan - Korea Utara menyelesaikan pembinaan asas dan dua dermaga sementara bahagian yang lain sepenuhnya oleh Selatan. Nama jambatan itu adalah Seungilgyo setelah 'Seung' dari Presiden Korea Selatan pertama Syngman Rhee dan 'Il' dari Presiden Korea Utara pertama Kim Il Sung untuk memperingati proses pembinaan. (dikemas kini Nov 2015)

Dari Yanggu

• 38.286703128.13111310 Tumbuk Mangkuk, Haean-myon, Yanggu-gun, Gangwon-do. Sebuah lembah di dataran tinggi 400-500 m berhampiran pantai Yanggu-gun. Wartawan Amerika menjuluki baskom ini dengan pukulan. Dari Dolsanryeong (antara sisi timur dan pantai di Yanggu-gun), pengunjung dapat melihat panorama laut kabut yang indah yang sering tergantung di sekitar mangkuk pukulan. 

• 38.255841127.20047211 Terowong Penyusupan Keempat. Ini adalah satu-satunya terowong yang digali oleh Korea Utara yang dapat ditemui dengan kenderaan bermotor di dalamnya. Air yang mengalir keluar dari terowong telah menyaring melalui batu gunung, dan dianggap cukup sehat untuk diminum. (dikemas kini Feb 2018)
• 38.296673128.1034912 Menara Balai Cerap Eulji (을지 전망대), Hyeon2-ri, Haean-myeon, Yanggu-gun, Gangwon-do, 강원 양구군 해안면 땅꿀 로. 1,049 m dari permukaan laut, ia adalah salah satu medan perang paling pahit dalam Perang Korea. Dari menara, pengunjung dapat melihat pusat pemeriksaan dan ladang di Korea Utara dan empat puncak termasuk Birobong, yang tertinggi di Pergunungan Berlian Geumgangsan. (dikemas kini Feb 2018)

Dari Goseong

• 38.586283128.37591613 Balai Cerap Penyatuan Goseong (고성 통일 전망대), 457, Tongiljeonmangdae-ro, Hyeonnae-myeon, Goseong-gun, Gangwon-do 강원도 고성군 현내면 통일 전망대 로 457. Sebagai balai cerap yang paling dekat dengan Korea Utara dan titik paling utara Korea Selatan, lebih daripada satu juta orang mengunjungi kawasan ini setiap tahun. Pengunjung dapat melihat Geumgangsan (Diamond Mountains) dan Haegeumgang di Korea Utara, dengan mata kasar, dan tidak seperti banyak pemerhati lain, gambar dibenarkan di mana-mana sahaja. Di balai cerap produk makanan Korea Utara dijual, dan bir Korea Utara sebenarnya cukup bagus. Beberapa Viewmasters buatan Korea Utara yang canggih memberikan tayangan slaid tiga dimensi adegan yang indah dari Korea Utara, dengan komen dalam bahasa Korea, dengan duit syiling ₩ 500. Jalan berangin ke balai cerap menimbulkan rasa ketegangan akibat terjeratnya kawat berduri di sepanjang pantai dan tentera yang berjaga-jaga berada di tempat pemeriksaan sepanjang pendekatan. Tiket dan kertas petikan mesti diperoleh 4 km sebelum pusat pemeriksaan pertama atau anda akan diminta untuk berpusing. Bangunan untuk mendapatkan kertas ini tidak sukar dijumpai, di sebelah kiri ketika anda memandu ke utara tepat setelah "World Mineral Museum," tetapi tanda 100 m sebelum ia hanya dalam bahasa Korea. Dewasa ₩ 3,000, kanak-kanak ₩ 1,500. 
• 38.489993128.43000114 Muzium Maritim. Di pintu masuk Pantai Hwajinpo, Muzium Maritim mempamerkan 40,000 artikel dari 1,500 jenis kerang, karang dan fosil, beberapa di antaranya sangat jarang. 
• 38.568083128.38915 Stesen Keretapi Jejin. Sebuah stesen keretapi di Selatan yang suatu hari dapat dihubungkan kembali ke Utara.  
• 38.482603128.42551616 Rumah musim panas Kim Il Sung (Dari Pantai Hwajinpo ke kediaman Kim Il Sung ikuti jalan utama, menyeberangi jambatan dan terus lurus, kemudian belok kiri di persimpangan jalan dan berjalan selama 5 minit). Rumah ini tertanam di tebing di mana anda dapat melihat pemandangan pantai Hwajinpo yang indah. Terdapat pameran barang-barang peribadi Kim Il Sung termasuk perabot. Di tangga menuju rumah musim panas, foto dipaparkan Kim Jeong-il pada masa-masa awalnya. 

Tempat menarik di Selatan

Lokasi berikut tidak berdekatan dengan DMZ, namun mungkin menarik bagi pengunjung DMZ.

• 37.536274126.9760251 Peringatan Perang Korea (전쟁 기념관), 29 Itaewon-ro, Yongsan-gu, Seoul 서울 특별시 용산구 이태원 로 29 (용산동 1 가). Tu-Su 09:00 - 18:00. Ibu pejabat asal infanteri Korea Selatan, ini kini menjadi muzium besar yang dikhaskan untuk Perang Korea lebih dari 8 pameran. 
• 35.128298129.095772 Tanah Perkuburan Peringatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (재한 유엔 기념 공원), 93, UNpyeonghwa-ro, Nam-gu, Busan 부산 광역시 남구 유엔 평화 로 93. Satu-satunya pegawai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tanah perkuburan di dunia, ia berfungsi untuk menghormati ingatan askar dari 16 negara yang berjuang dan mati demi kebebasan Korea Selatan. Lokasi ini sangat jauh dari DMZ di pantai selatan negara ini. Percuma.  

Adakah

Lawatan DMZ

Cara termudah untuk mengalami DMZ adalah dengan mengadakan lawatan yang akan mengatur semua masalah izin untuk anda:

• The Panmunjeom Lawatan DMZ adalah yang paling popular, dengan pengunjung dapat mengunjungi 'desa perdamaian' yang ikonik, dan ia adalah yang paling dekat dengan Seoul.
• Lawatan DMZ Provinsi Gangwon di Cheorwon
• Lawatan DMZ Provinsi Gangwon di Yanggu
• Lawatan DMZ Provinsi Gangwon di pantai timur di Goseong, kira-kira 50 km ke utara Sokcho.

Beli

• Kedai hadiah di American Camp Bonifas berhampiran Panmunjeom mempunyai beberapa cenderahati eksklusif (seperti kemeja-T dan mug) untuk mengingatkan anda bahawa sudah dekat dengan Korea Utara, atau bahkan pernah berjalan ke Korea Utara tepat di kampung damai.

Makan

• Coklat DMZ

Minum

Tidur

Secara umum, hampir tidak ada pilihan penginapan di DMZ dan kawasan kawalan sekitarnya.

Tempat penginapan

Terdapat bandar di sepanjang DMZ dan di luar kawasan kawalan yang mempunyai pilihan hotel. Seoul cukup dekat untuk lawatan sehari. Bahagian timur DMZ lebih jauh, dan lebih sukar untuk mencari hotel.

• Bonifas Kem. Anggota tentera Amerika Syarikat (termasuk veteran) boleh memohon untuk menginap di Camp Bonifas, berhampiran dengan kampung Panmunjeom. 
• Kem Greaves. Bekas Kem Tentera Amerika Syarikat. Berhampiran dengan Panmunjeom. 

Berkhemah

Tidak ada kemudahan perkhemahan di DMZ, dan tidak mungkin anda mendapat izin dari perintah PBB untuk melakukannya.

Kekal selamat

Walaupun DMZ dianggap sebagai zon perang aktif, dan dironda oleh pasukan tentera bersenjata yang signifikan di kedua-dua belah pihak, mengunjungi DMZ sebenarnya sangat selamat selagi anda mengikuti semua peraturan.

Peraturan akan berbeza-beza bergantung pada lawatan anda dan seberapa dekat dengan zon sempadan yang sebenarnya anda dapat. Terdapat banyak sekatan ketika anda menghampiri garis perbatasan itu sendiri dan boleh termasuk tidak mengambil gambar apabila diarahkan oleh pengawal tentera anda untuk tidak memakai kain koyak. Sebagai generalisasi, kebanyakan peraturan ada untuk melindungi anda selagi anda mengikuti perintah, anda akan selamat.

Ancaman bukan manusia merangkumi sejumlah besar ranjau darat di sepanjang sempadan, walaupun anda tidak akan benar-benar mendapat peluang untuk menyimpang ke kawasan seperti itu.

Pergi seterusnya

Dengan andaian anda berada di pihak Korea Selatan, anda akan mempunyai semua kemungkinan biasa di Korea Selatan:

• Seoul - Ibu negara Korea Selatan berhampiran DMZ