Lusatia Atas - Upper Lusatia

Lusatia Atas (Bahasa Jerman: Oberlausitz) adalah wilayah geografi dan bersejarah yang kebanyakannya terletak di tanah moden Saxony dalam Jerman. Dalam panduan ini, ia digunakan untuk merujuk ke wilayah daerah Bautzen dan Görlitz di Saxony, walaupun apa yang disebut sebagai Upper Lusatia oleh sejarawan biasanya akan merangkumi bahagian-bahagian dari apa yang sekarang Dolnośląskie dalam Poland, serta tanah yang kini menjadi milik Republik Czech.

Saxon Upper Lusatia terkenal dengan lanskap berbukit dan pergunungan yang indah yang ditutupi dengan hutan lebat, serta bandar dan bandar dengan sejarah yang kaya dan panjang. Sebilangan besar penempatan di wilayah ini dicatat sebagai sudah ada selama lebih dari seribu tahun dan telah memainkan peranan penting dalam sejarah Saxony, Bohemia, Poland dan Eropah Tengah pada umumnya. Keindahan semula jadi kawasan ini juga menjadi tarikan utama, dan wilayah ini merupakan destinasi percutian yang popular bagi orang-orang Jerman yang suka dengan alam semula jadi.

Upper Lusatia juga merupakan tempat tinggal etnik minoriti Upper Sorbian di Jerman. Sorbs menggunakan bahasa Slavia yang tidak berkaitan langsung dengan bahasa Jerman, dan ia mempunyai status rasmi di Saxony. Terdapat 40,000 penutur aktif Upper Sorbian di Upper Lusatia, dan banyak kawasan perbandaran mempunyai papan tanda dwibahasa (Jerman / Sorbian Atas). Etnik minoriti Lower Sorbian kebanyakannya tertumpu di selatan Brandenburg

Kawasan dan destinasi

• The Daerah Bautzen adalah bahagian barat Upper Lusatia, yang mengandungi bandar-bandar penting dari Bautzen dan Hoyerswerda.
• The Daerah Görlitz adalah bahagian timur Hulu Lusatia, bersempadan dengan Poland. Dari segi sejarah, ia digunakan untuk bercampur dengan apa yang sekarang menjadi bahagian Poland di seberang sungai Neisse yang menandakan sempadan (Nysa dalam bahasa Poland).

Bandar

Perhatikan bahawa banyak bandar yang disebut di sini mempunyai tanda bandar dwibahasa; nama yang dihubungkan di sini adalah nama Jerman mereka dengan nama Sorbian yang disebut dalam tanda kurung jika berkenaan

• 51.18138888888914.4238888888891 Bautzen (Budyšin) - pusat budaya dan politik Lusatian Sorbs; bandar lama yang indah dengan banyak menara abad pertengahan
• 51.43305555555614.252 Hoyerswerda (Wojerecy) - salah satu "bandar model sosialis" di Jerman Timur, yang dikuasai oleh plattenbau bangunan, namun ada juga bandar lama yang patut dilihat; berhampiran dengan daerah tasik Lusatian
• 51.26666666666714.13 Kamenz (Kamjenc) - terletak di negara bukit Lusatian Barat, bandar lama ini adalah rumah kepada penulis drama Jerman yang terkenal Gotthold Ephraim Lessing
• 51.54972222222214.724 Muskau Buruk (Mužakow), sebuah bandar spa yang mengandungi separuh dari Taman Muskau, a UNESCO Tapak Warisan Dunia (separuh lagi berada di seberang sempadan di Poland)
• 51.15277777777814.9872222222225 Görlitz - bandar paling ramai di rantau ini; tidak dihancurkan semasa Perang Dunia II dan diubah suai dengan teliti setelah berakhirnya komunisme, Görlitz adalah salah satu karya demonstrasi yang paling indah dalam sejarah seni bina di Jerman: mulai dari Zaman Pertengahan hingga Art Nouveau
• 51.01666666666714.7416666666676 Herrnhut - asal gereja Protrant-pietis Herrnhut Brothers
• 51.09444444444414.6666666666677 Löbau
• 50.89611111111114.8072222222228 Zittau - dekat dengan segitiga sempadan Jerman-Poland-Czech dan permatang kecil Zittau Mountains

Destinasi lain

• 51.50166666666714.1916666666671 Daerah tasik Lusatian - penggali lombong jalur gergasi pernah mengubah kawasan ini menjadi "landskap bulan" kerana lignit adalah sumber tenaga utama Jerman Timur; setelah berakhirnya perlombongan, ia dikultivasi kembali sebagai kawasan rekreasi dengan lubang kerikil yang dibanjiri menjadi puluhan tasik bersih
• 51.3514.52 Landskap Heath dan Kolam Lusatian Atas , Cadangan biosfera UNESCO - tempat tinggal beberapa spesies burung, amfibia, mamalia dan serangga yang dilindungi serta tumbuhan yang jarang berlaku; boleh ditemui dengan berjalan kaki atau dengan basikal, dan menawarkan produk pertanian dan perikanan yang lestari
• 50.84888888888914.6469444444443 Pergunungan Zittau - Pegunungan kecil (setinggi 793 m) di sempadan Jerman-Czech dengan formasi batu yang indah, popular untuk aktiviti mendaki dan musim sejuk

Fahami

Walaupun Upper Lusatia telah dihubungkan dengan Saxony selama berabad-abad, ia mengekalkan identiti budaya yang berbeza. Sebahagian wilayah tersebut bukan milik Saxony hingga tahun 1945, tetapi merupakan bagian dari wilayah Silesia yang — kecuali bagian kecil ini — yang dianeksasi oleh Poland setelah Perang Dunia Kedua. Walaupun sebahagian besar penduduknya adalah etnik Jerman, ciri khas wilayah ini adalah wujudnya kumpulan minoriti yang berbahasa Slavia: orang Sorbs. Sebilangan besar dari mereka adalah penganut gereja Katolik dan biasa, satu lagi ciri khas di Jerman Timur yang Protestan dan tidak beragama.

Bercakap

Walaupun penduduk tempatan umumnya berbahasa Jerman, orang Upper Sorbian - bahasa Slavia - juga digunakan secara aktif. Orang yang bertutur dalam bahasa Sorbian Atas akan dapat memahami Bahasa Czech dan, pada tahap yang lebih rendah, bahasa Polandia, sementara penutur kedua-dua bahasa tersebut mungkin dapat memahami Bahasa Sorbian Atas yang dituturkan dan ditulis.

Masuk

Dengan kapal terbang

Tidak ada lapangan terbang di Upper Lusatia. Lapangan terbang utama terdekat adalah di Dresden (DRS ^IATA, lapangan terbang di Leipzig (LEJ ^IATA), Lapangan Terbang Berlin Brandenburg (BER ^IATA), Wrocław (WRO ^IATA) dan Prague (PRG ^IATA) juga berada dalam jarak 1.5 hingga 3 jam di rantau ini.

Dengan kereta api

Tidak ada kereta api antara bandar yang melayani Hulu Lusatia. Stesen terdekat dengan perkhidmatan antara bandar adalah Dresden. Dari sana "ekspres wilayah" dan kereta api tempatan menghubungkan ke Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau, Hoyerswerda, Königsbrück dan Kamenz.

Dengan bas

Lihat juga: Bas antara bandar di Jerman

Sebilangan bas Intercity menghubungkan kawasan ini ke bahagian lain di Jerman, kebanyakannya Berlin. Flixbus mempunyai monopoli hampir dan merupakan satu-satunya syarikat yang melayani kawasan ini.

Dengan kereta

Hulu Lusatia berpotongan dengan lebuh raya A4 Dresden – Görlitz – Wroclaw.

Keliling

Di semua kereta api dan bas serantau dan tempatan, ZVON tiket gabungan adalah sah. Tiket EURO-NEISSE bahkan membolehkan anda melintasi sempadan ke bahagian berdekatan Poland dan Republik Czech.

Lihat

• Taman Muskau (atau Taman Fürst-Pücklerdalam Muskau Buruk - taman lanskap gaya Inggeris terbesar di benua Eropah, dirancang dengan teliti dan kaya dengan pelbagai, dengan beberapa bangunan istana dan manor, tapak Warisan Dunia UNESCO
• Azalea dan Rhododendron taman Kromlau (6 km sebelah barat Bad Muskau) - satu lagi taman lanskap yang indah dengan formasi batu buatan, gua, gua, piramid dan tumbuhan eksotik
• Keretapi hutan Muskau - landasan kereta api bersejarah yang menghubungkan Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser dan Kromlau
• Taman batu Nochten (20 km barat daya Bad Muskau)
• Görlitz Bandar Lama - hampir tidak ada bandar lain di Jerman yang menceritakan kisahnya seperti ini, kerana bangunan bersejarah dari hampir semua era telah selamat, dari rumah bandar Gothic, Renaissance dan Baroque yang lewat hingga bangunan kuartal abad ke-19 dan bangunan Art Nouveau; bandar itu hampir tidak mengalami kerosakan akibat Perang Dunia II dan dipulihkan dengan teladan setelah berakhirnya komunisme. Oleh itu ia sering digunakan sebagai tempat penggambaran untuk filem-filem berkala.
• Bautzen Bandar Lama - masih memiliki wajah kebanyakan abad pertengahan, dengan katedral yang secara serentak digunakan oleh gereja Katolik dan Lutheran, istana Ortenburg dan banyak menara lama (oleh itu julukan Bautzen sebagai "kota menara")
• Taman labirin dan dinosaur Kleinwelka (5 km barat laut Bautzen)
• "Rumah seribu kolam" - pusat maklumat pelawat dari cagar biosfer Hulu Lusatian, di tengah-tengah lanskap heath dan kolam (16 km timur laut Bautzen)
• Kilang "Krabat", Schwarzkollm (8 km sebelah barat Hoyerswerda) - laman legenda rakyat terkenal seorang budak lelaki miskin yang datang ke kilang misteri yang mencari pekerjaan. Setelah berjanji sebagai magang, dia mendapat tahu bahawa "Tuan" yang bayangannya sebenarnya adalah penyihir gelap. Setelah berusaha melarikan diri, para magang berubah menjadi burung. Pada akhirnya, mereka ditebus oleh kekuatan cinta. Kilang ini memaparkan kisah, novel dan filem yang berkaitan, dan memberi maklumat mengenai bahasa dan adat istiadat Sorbian, terutama yang menyasarkan kanak-kanak dan remaja. Terdapat festival teater bertema pada bulan Julai setiap tahun.

Adakah

• Kembara dan sukan musim sejuk (kebanyakannya ski merentas desa) di Pergunungan Zittau
• Lawatan berbasikal di sepanjang laluan Oder-Neisse dan laluan berbasikal serantau yang lain
• Sukan air di daerah tasik Lusatian
• Berenang, sauna dan spa di Erlebniswelt Krauschwitz
• Tonton perarakan berkuda Paskah Sorbian

Makan

Masakan daerah, sekurang-kurangnya di bahagian timur rantau ini, cukup berbeza dengan yang lain di Saxony. Ini menggambarkan pengaruh Silesian, Sorbian dan Bohemia (Czech). Hidangan khas termasuk Teichelmauke (atau Deichelmauke; kentang tumbuk dengan daging lembu, kuah dan sauerkraut), Stupperle (sejenis ladu kentang, sebagai lauk) atau sup elderberry.

Produk khas rantau ini adalah minyak biji rami yang boleh dimakan dengan roti dan gula, atau dengan dadih dan kentang. Produk lain yang terkenal ialah Bautzen mustard. Semasa musim pra-Krismas, anda harus mencuba Pulsnitzer lebkuchen (roti halia).

Minum

Kilang bir utama wilayah ini adalah Landskron dari Görlitz. Keistimewaan bir tempatan adalah Lausitzer Porter dari Löbau, bir hitam yang sangat manis dan hampir manis, yang juga disediakan dengan rasa ceri.

Kekal selamat

Kawasan perbatasan dengan Poland dan Republik Ceko dikatakan memiliki tingkat jenayah yang agak tinggi, jika terjadi pencurian dan pencurian kereta, tetapi ini lebih mengganggu penduduk tempatan daripada bahaya bagi pelancong. Lusatia adalah salah satu dari sedikit wilayah di Jerman yang memiliki populasi serigala liar, yang bagaimanapun tidak berbahaya bagi manusia (sementara petani tempatan mengeluh tentang serigala membunuh ternak mereka).

Pergi seterusnya

• Saxon Elbland dengan ibu negeri yang terkenal di dunia Dresden
• Selatan Brandenburg dengan Spreewald padang rumput dan hutan
• Melintasi sempadan ke salah satu Dolnośląskie (Poland) atau Bohemia Utara (Republik Czech)