Dresden adalah ibu kota Saxony (Sachsen). Ia sering disebut sebagai tempatan Elbflorenz, atau "Florence on the Elbe", yang mencerminkan lokasinya di sungai Elbe dan peranan sejarahnya sebagai pusat seni dan seni bina yang indah - seperti Florence di Itali. Semasa Florence berkembang pada zaman kebangkitan awal, Zaman Keemasan Dresden adalah pada abad ke-18 ketika, di bawah Ogos yang Kuat dan anaknya, Friedrich Ogos II, Saxony adalah negeri yang kaya dan penting dan para penguasa melabur dalam projek seni bina yang subur di ibu kota mereka dan menyokong artis terkenal di seluruh dunia.
Dresden mengalami kerosakan besar akibat pengeboman Sekutu pada tahun 1945 dan kemudian kehilangan sebahagian besar warisan seni bina yang tersisa di tangan perancang bandar Jerman Timur. Namun, kota ini berjaya menghidupkan kembali pesona dengan membina semula pelbagai mercu tanda. Pembinaan semula Frauenkirche yang terkenal telah selesai tepat pada waktunya untuk apa yang dipasarkan sebagai ulang tahun ke-800 kota pada tahun 2006 (bertarikh dari sebutan pertama dalam dokumen sejarah yang masih ada, seperti yang biasa berlaku di Jerman).
Hari ini, Dresden tetap menjadi kota yang menawan, santai dan dalam banyak hal yang indah dan telah menjadi destinasi pelancongan yang sangat popular, selain menjadi pusat ekonomi, politik dan akademik serantau. Kira-kira sepuluh juta pelancong mengunjungi Dresden setiap tahun, kebanyakan dari dalam Jerman. Pelawat antarabangsa paling kerap datang dari Republik Czech, Amerika Syarikat, Rusia dan Jepun.
Fahami
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Sejarah
Dresden berumur lebih dari 800 tahun, telah menjadi kota sejak tahun 1206. Banyak pangeran, duk dan raja Saxon memanggil Dresden sebagai rumah, yang paling terkenal di antaranya adalah August der Starke (Augustus the Strong), yang juga merupakan Raja Poland. Banyak bangunan yang wujud sejak pemerintahan mereka, dan terutama koleksi seni yang kaya, menjadi bukti kekayaannya yang melampau. Raphael's Sistine Madonna, sebuah lukisan minyak terkenal dari Perawan Maria, dibeli oleh putera August the Strong, dan dipamerkan di Dresden. Raja Saxon terakhir ditinggalkan pada tahun 1918, dengan terkenal mengatakan "macht doch euern Dregg aleene"(kira-kira diterjemahkan dari bahasa Saxon yang asli sebagai" lakukan pekerjaan kotor anda sendiri ") ketika dia melakukannya.
Tiga perempat pusat bersejarah Dresden musnah dengan pengeboman Sekutu pada 13 Februari 1945, menjelang akhir Perang Dunia Kedua. Di suatu tempat antara 20,000 dan 30,000 orang mati dalam ribut ribut - jumlah sebenar tidak diketahui. Terdapat lebih banyak mangsa pengeboman di bandar-bandar lain, baik secara mutlak dan sebagai peratusan penduduk. Walaupun begitu, Dresden adalah satu-satunya bandar utama Jerman di mana serangan udara masih merupakan aspek utama perbahasan awam dan politik bandar. Pengeboman itu masih diingati setiap tahun dalam perarakan dan upacara, tetapi ulang tahun itu juga digunakan oleh Neo-Nazi untuk demonstrasi, yang pada gilirannya menarik tunjuk perasaan anti-fasis. Cukup untuk mengatakan, tarikh itu penting bagi Dresdners bahkan lebih dari 70 tahun selepas peristiwa tersebut. Selama bertahun-tahun reruntuhan Frauenkirche (kini dibina semula) dengan salib emasnya yang disumbangkan oleh badan amal Britain bernama Dresden Trust - bertindak sebagai panggilan untuk perdamaian di antara bangsa-bangsa di dunia. Pusat bersejarah kota sebahagian besarnya telah dipulihkan ke bekas kegemilangannya, dengan bahagian-bahagian lain masih dibina semula.
Semasa era perpecahan Jerman, daerah di sekitar Dresden kemudian dikenal sebagai "Tal der Ahnungslosen" ("lembah yang tidak mengerti") kerana ia adalah salah satu dari sedikit bahagian di Jerman Timur yang tidak dapat memperoleh televisyen Jerman Barat. Begitu juga singkatan "ARD" untuk saluran TV pertama Jerman barat yang ditafsirkan sebagai "Außer Raum Dresden" dan "Außer Rügen und Dresden "(" Kecuali Kawasan Dresden "/" Kecuali Rügen dan Dresden "). Walaupun begitu, pada tahun 1989 protes meletus di Dresden juga, terutama ketika orang-orang yang telah berlindung di kedutaan Jerman Barat di Prague diangkut ke Jerman Barat melalui stesen utama Dresden (yang ditutup untuk majlis itu). Protes di Dresden tidak pernah mencapai tahap yang mereka lakukan Leipzig atau Berlin Timur, tetapi terdapat plak peringatan untuk peristiwa 1989 di Prager Straße antara tempat-tempat lain.
Hadir
Zwinger dibina semula pada tahun 1964, rumah Opera Semper pada tahun 1985, dan mercu tanda Dresden yang paling terkenal, Frauenkirche, pada tahun 2005. Apabila ditanya apa yang paling mereka sukai mengenai bandar mereka, warga Dresden akan menjawab: Bandar Lama (yang cukup padat , walaupun mempunyai banyak tarikan dan muzium terkenal di seluruh dunia), Dresden-Neustadt (kawasan pusat alternatif) dan bandar-bandar berdekatan seperti Radebeul, terkenal dengan araknya (dan tempat kelahiran Karl May, pengarang novel liar-barat terkenal Jerman), kawasan pendakian Saxon Switzerland dan banyak istana. Dari segi seni bina, Blasewitz adalah kawasan perumahan yang paling menarik, walaupun ia adalah lanskap berbukit. Ia mempunyai banyak Gründerzeit bangunan, dari sebelum tahun 1871 penubuhan Empayar Jerman dan tiga dekad pertama kewujudannya.
Banyak bangunan batu pasir bersejarah berwarna hitam. Itu tidak semestinya disebabkan oleh kebakaran atau pencemaran - batu pasir tempatan secara semula jadi menghitam setelah beberapa ketika. Anda dapat melihat fenomena semula jadi ini di Saxon Switzerland yang berdekatan dan pada lukisan Dresden dari abad ke-18, di mana bangunan batu pasir juga berwarna hitam.
Dresden adalah kota penting di Republik Demokratik Jerman dan seni bina dari era itu masih sangat kelihatan di bandar ini. Di pusat bandar, "Prager Straße" dan "Kulturpalast" adalah contoh khas seni bina seperti itu. Sekiranya anda meninggalkan pusat, anda akan menemui banyak blok pangsapuri, yang disebut "Plattenbau", yang juga khas di negara jiran Poland, Eropah timur dan Rusia. Gorbitz dan Prohlis terutama (dibangunkan kembali) pada tahun 1970-an dan 1980-an dengan gaya Plattenbau yang "moden", dan kini berhadapan dengan masalah yang sama dengan kawasan kejiranan yang serupa di kebanyakan Jerman. Sangat sedikit jejak Perang Dunia II yang masih dapat dilihat di bandar ini.
Masa sejak penyatuan Jerman belum meninggalkan terlalu banyak tanda seni bina di bandar ini, tetapi beberapa seperti jambatan "Waldschlößchenbrücke" kontroversial yang menelan Lembah Elbe Dresden penunjukannya sebagai tapak warisan dunia sangat kelihatan bahkan oleh pemerhati biasa.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Orientasi
Dresden sangat berorientasi di sekitar sungai Elbe, yang berkelok-kelok melintasi kota, tetapi tidak sebanyak Seine di Paris, sebagai contoh. Oleh itu, selalu mudah untuk membezakan antara tebing kiri, barat daya dan yang kanan, yang merangkumi timur laut bandar. Secara umum, tebing kiri agak rata dan dibina lebih padat, sementara tebing kanan berbukit dan sebahagian besarnya ditutup dengan Dresdner Heide hutan.
Dresden telah, selama bertahun-tahun, berkembang secara luas dan menelan sekitar dusun, desa, bandar dan perbandaran, sehingga sekarang kota ini lebih besar dari luas daripada Munich walaupun hanya mempunyai sepertiga penduduknya. Sebilangan besar Dresden, bagaimanapun, tidak begitu menarik bagi kebanyakan pelancong. Secara amnya, daerah yang menarik adalah Altstadt ("bandar lama", di tebing kiri) dan Neustadt ("bandar baru", di tebing kanan tepat di seberang). Inti bersejarah mereka adalah Innere Altstadt dan Innere Neustadt, masing-masing. Äußere (luar) Neustadt adalah daerah yang mempunyai banyak bar dan restoran dan umumnya terkenal kerana dihuni oleh orang, pelajar, seniman dan hipsters yang "alternatif". Secara umum "Neustadt" yang digunakan dalam pengertian generik akan merujuk kepada äußere Neustadt. Daerah menarik lain adalah Loschwitz dan Weißer Hirsch di bahagian timur tebing kanan, menjadi kawasan kediaman paling eksklusif di bandar, kediaman kerajaan Pillnitz, dan Klotzsche, kerana lapangan terbang Dresden berada di daerah itu.
Baca
Buku harian Victor Klemperer, pertama kali diterbitkan dalam dua jilid pada tahun 1995 dalam bahasa Inggeris sebagai Saya Akan Bersaksi, tawarkan kisah hidup yang jelas di Dresden dari tahun 1933-1945. Klemperer adalah salah satu dari sedikit orang keturunan Yahudi di Dresden yang bukan sahaja selamat dari perang tetapi memutuskan untuk tinggal di Jerman selepas tahun 1945. Bukunya Bahasa Reich Ketiga: LTI — Lingua Tertii Imperii: Buku Catatan Ahli Filologi adalah analisis terperinci tentang bagaimana bahasa dapat digunakan untuk memanipulasi budaya. Ini adalah klasik seumpamanya dan masih relevan hingga kini. Klemperer tidak menganggap dirinya Yahudi, tetapi dia dianiaya sebagai salah satu oleh rejim Nazi. Dia juga menulis buku harian pada masa sebelum dan sesudah zaman Nazi yang juga diterbitkan dalam bentuk buku tetapi kurang terkenal.
Anak lelaki Dresden yang lain ialah Erich Kästner ("Emil and the Detectives", "Lottie and Lisa"). Bukunya Semasa Saya Anak Kecil adalah mengenai masa kecilnya di Dresden's Neustadt pada tahun 1900-an.
Der Turm (diterbitkan dalam bahasa Inggeris sebagai Menara: Kisah dari Negara Yang Hilang) adalah novel mengenai kehidupan di bahagian Dresden yang lebih borjuis (Loschwitz / Weißer Hirsch) pada tahun-tahun terakhir di Jerman Timur. Ditulis oleh Dresden, Uwe Tellkamp, filem itu dijadikan filem TV bersama Dresden, Jan Josef Liefers dalam salah satu peranan utama.
Masuk
Dengan kapal terbang
Lapangan Terbang Dresden
1 Lapangan Terbang Dresden (DRS IATA) (di Klotzsche, sebuah wilayah utara Dresden). Sebilangan besar penerbangan ke Dresden adalah penerbangan charter ke destinasi percutian yang popular. Terdapat juga penerbangan berjadual dari Basel, Amsterdam Schiphol, Zurich, London Stansted dan MoscowSheremetyevo. Lapangan Terbang Dresden mempunyai penerbangan terus - yang dikendalikan oleh Lufthansa dan Eurowings - dari lapangan terbang utama Jerman, di mana anda boleh berhubung dari penerbangan antarabangsa atau antara benua. Banyak laluan ke Dresden telah dibatalkan dan dibina semula beberapa kali, kebanyakannya kerana alasan ekonomi. Terdapat beberapa penerbangan sehari dari Lapangan terbang Frankfurt, walaupun kereta api mungkin lebih cepat jika anda mengambil kira waktu tunggu dan pindahkan. Kerana persaingan dari lapangan terbang lain, penerbangan antarabangsa yang ditawarkan cenderung tidak memiliki daya tahan. Periksa lapangan terbang senarai destinasi semasa di sini. Berikutan kematian Germania, Sundair telah menjadi pemain utama di DRS. 
Sambungan terpantas dari Lapangan Terbang Dresden ke pusat bandar adalah kereta api tempatan ("S-Bahn"), S2 , yang mengambil masa 12 minit untuk sampai ke Dresden Neustadt dan 20 minit untuk sampai ke stesen utama. Kereta api beroperasi setiap 30 minit. Pilihan lain ialah menaiki bas (laluan 77 atau 97) dan kemudian menukar untuk menaiki trem 7 dekat Infineon Nord berhenti (sambungan diumumkan dalam bahasa Inggeris dan Jerman melalui pembesar suara).
- Jalan raya Czech D8 dan autobahn A17 Jerman menyediakan laluan cepat dari Lapangan Terbang Prague (150 km jauhnya), yang mempunyai hubungan antarabangsa yang lebih baik.
Lapangan terbang berdekatan yang lain
Lapangan terbang lain di Saxony, Lapangan Terbang Leipzig / Halle (LEJ IATA), mempunyai lebih banyak destinasi antarabangsa, dan sambungan kereta api terus ke Dresden. Kereta api Intercity (langsung) dan ICE (pertukaran di Leipzig Hbf) mengambil masa kurang dari 90 minit untuk sampai dari Lapangan Terbang Leipzig ke Dresden Hauptbahnhof, dengan tiket tambang sehala dengan harga sekitar € 30. Perkhidmatan kereta api serantau lebih perlahan tetapi lebih murah. Naik S-Bahn ke stesen utama Leipzig dan kemudian setiap jam (kira-kira dua jam waktu perjalanan) Saxonia Express RE ke Dresden. Sekiranya anda sekumpulan dua atau lebih, harga termurah untuk sambungan itu adalah Tiket Sachsen yang berharga (2017) € 24 (untuk € 6 tambahan bagi setiap orang tambahan, ia juga boleh berfungsi sebagai tiket kumpulan, sehingga maksimum lima orang). Ia sah di semua kereta api serantau (iaitu semua kereta kecuali ICE, IC dan EC) dan kebanyakan trem dan bas di seluruh Saxony, Thüringen dan Saxony-Anhalt, termasuk Leipzig dan Dresden. Terdapat juga pilihan harga yang dikurangkan untuk kereta api tempatan yang disebut tiket Regio 120 yang berharga € 20 untuk lapangan terbang Leipzig / Halle ke stesen stesen utama Dresden dan tersedia sepanjang masa, tidak seperti harga penjimatan untuk IC dan ICE yang bermula pada € 19 tetapi tertakluk pada ketersediaan terhad. Sekiranya anda mempunyai BahnCard 25, ada potongan harga tambang IC dan ICE tetapi tidak pada Tiket Sachsen atau Tiket Regio 120.
Seperti kawasan Saxony yang lain, jarak geografi dan hubungan pengangkutan jalan dan kereta api yang baik menjadikannya mudah untuk menggunakan lapangan terbang Berlin (TXL, SXF dan BER untuk semua lapangan terbang dan belum membuka lapangan terbang baru), Prague (PRG IATAatau Wrocław (WRO IATA) sebagai pintu masuk.
Dari Lapangan Terbang Frankfurt (FRA IATA) terdapat pelbagai kereta api Intercity dan ICE sama ada terus (dari Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) atau melalui stesen utama Frankfurt atau Leipzig.
Dengan kereta api
- Lihat juga: Perjalanan kereta api di Jerman
Dresden dilayan oleh dua stesen kereta api besar, satu di sebelah selatan Elbe, Dresden Hauptbahnhof, atau stesen kereta api utama, dan satu di sebelah utara Elbe, Dresden Neustadt. Pastikan untuk memeriksa sama ada kereta api anda berlepas tiba di Dresden Hauptbahnhof atau Dresden Neustadt.
- 2 Dresden Hauptbahnhof. Di hujung selatan jalan beli-belah utama Dresden, Prager Straße, kira-kira 2 km dari bandar lama yang bersejarah. Ia terhubung dengan baik dengan rangkaian bas dan trem tempatan dan dapat dihubungi dengan cepat dari hampir di mana-mana, juga pada waktu malam. Keretapi dari bandar berhampiran, seperti Meißen dan Pirna berjalan sehingga sekitar tengah malam dan sekitar jam 04:30. Kereta api biasa tiba di stesen kereta api utama dari seluruh Jerman (Berlin, Frankfurt, Munich) dan ke Prague, Vienna, Zürich, Bratislava dan Budapest. Stesen ini telah direka bentuk semula dan kini mempunyai beberapa kedai termasuk satu pasar raya biasa, yang kebanyakannya juga dibuka pada hari Ahad.
- 3 Dresden-Neustadt. Ini adalah stesen kereta api besar yang lain. Ia hanya di utara Bandar Baru dan juga menawarkan sambungan kereta api yang sangat baik, kerana kebanyakan kereta api juga melalui sana. Beberapa kereta api bahkan berhenti di sana dan tidak di stesen kereta api utama. Dresden-Neustadt juga mudah diakses dengan trem atau kereta.
Bagi bandar yang bersaiz besar, sambungan kereta api ke Dresden sangat perlahan. Jaringan kereta api tidak melihat banyak pelaburan yang pantas pada masa GDR dan setelah penyatuan semula, hubungan ke Berlin dan Leipzig diutamakan berbanding dengan Dresden. Jalur ke Leipzig masih ditingkatkan menjadi operasi 200 km / j pada tahun 2017 dengan hanya bahagian Leipzig-Riesa selesai, sementara laluan ke Berlin juga mengalami peningkatan yang serupa yang akan mengakibatkan masa perjalanan setanding dengan yang dicapai pada tahun 1930-an oleh kereta api wap. Laluan dari Prague melintasi lembah Elbe di laluan perlahan dan sesak yang sangat indah tetapi melengkung. Garisan dari Wroclaw hanya elektrik di sebelah Poland sementara talian dari Nuremberg hanya dijana elektrik antara Dresden dan Hof (membuat pertukaran kereta api perlu di Hof atau di Leipzig). Untuk tiga yang terakhir ada konsensus politik untuk meningkatkan - atau dalam kes Prague-Dresden mengganti - garis yang ada, tetapi tidak ada rancangan atau dana konkrit untuk mula membangun apa-apa.
Sekiranya anda datang dari Saxony-Anhalt atau Thüringen, ini mungkin pilihan terbaik untuk mengambil "Länder-Ticket" kerana tiket ketiga-tiga "Länder" adalah sah di ketiga-tiganya (iaitu Thüringen-Ticket sah di Saxony dan Saxony-Anhalt juga dan sebaliknya), oleh itu perjalanan anda menggunakan kereta api serantau hanya akan dikenakan biaya sebanyak € 24 dan bahkan lebih sedikit setiap orang jika anda berjaya mengumpulkan kumpulan kecil.
Hubungan antara Dresden dan Wrocław telah dihidupkan dan dimatikan, tetapi kini dilayan oleh Trilex untuk harga perjalanan pulang pergi 33 € (dalam masa 14 hari). Diskaun berkumpulan dan keluarga ada.
Dengan kereta
Dresden dapat dikunjungi dengan mudah dengan kereta dari seluruh Jerman. Ia terhubung dengan baik dengan sistem lebuh raya Jerman dan Autobahn baru Prague telah dibuka. Autobahn A 9 (Berlin-Nuremberg-Munich) - seperti banyak Autobahns - sangat terdedah kepada kesesakan semasa cuti. Cuba elakkan hari Jumaat dan Sabtu pada awal cuti sekolah di negeri persekutuan tempat anda memandu (Bavaria terakhir pada sekitar 1 Ogos.) Laman web seperti http://www.schulferien.org/ senaraikan cuti sekolah untuk setiap negeri.
Dengan bas
- Lihat juga: Bas antara bandar di Jerman
Pengendali utama bas jarak jauh di Jerman, dan sejauh ini pengendali terbesar di Dresden adalah Flixbus. Terdapat lebih banyak operator di Dresden daripada bandar-bandar Jerman yang lain kerana berdekatan dengan sempadan Czech dan Poland dan sebahagian laluan Berlin-Prague (yang tidak dilayani oleh rel berkelajuan tinggi). Ini bermaksud laluan bas ke Dresden masih kompetitif dari segi waktu dan harga perjalanan. Selain Flixbus, operator yang mempunyai laluan ke Dresden termasuk Onebus, Agensi Pelajar (aka Regiojet) dan Eurolines[pautan mati]. Sebilangan besar bas berhenti di "belakang" stesen kereta api utama (dari stesen kereta api yang menghadap ke selatan, dengan Prager Straße di belakang anda). Walaupun keadaan lalu lintas agak lengang dan perhentian bas tidak mencukupi, stesen ini mudah dicapai. Beberapa kedai berdekatan dengan stesen, dan kedai-kedai di stesen utama juga dibuka pada hari Ahad dan pada hari cuti umum. Flixbus mempunyai pejabat tiket di seberang stesen dan anda boleh membeli tiket untuk kebanyakan pengendali lain di bangunan stesen. Beberapa laluan Flixbus juga berhenti dekat dengan Bahnhof Neustadt, yang mempunyai keadaan trafik yang kurang baik tetapi stesen yang kurang sibuk. Segelintir bas juga menyediakan perkhidmatan di lapangan terbang Dresden, yang hanya berguna sekiranya anda tidak mahu terbang ke / keluar dari lapangan terbang tetapi tidak tinggal di Dresden. Lapangan terbang ini cukup luar biasa dan sekurang-kurangnya 20 minit perjalanan dengan S-Bahn dari perkara menarik. Terdapat konsensus politik untuk mengatasi keseluruhan keadaan stesen bas yang tidak memuaskan, tetapi sejauh ini tidak ada laman web atau dana yang diperuntukkan untuk projek semacam itu.
Keliling
Dengan berjalan kaki
Di pusat, terutamanya di bahagian bersejarah di Bandar Lama (Altstadt), semuanya mudah dicapai dengan berjalan kaki. (Pusat bandar bukanlah titik tengah geografi bandar). Sekiranya anda ingin pergi ke daerah luar (tidak mungkin bagi kebanyakan pelancong), anda mungkin perlu menaiki basikal atau pengangkutan awam (kebanyakan laluan trem menuju ke pinggir bandar).
Dengan pengangkutan awam
Dresden mempunyai dipercayai dan berkualiti tinggi (walaupun mengikut piawaian Jerman) sistem pengangkutan awam yang terdiri daripada kereta api serantau (disebut S-Bahn, mengikut sejarah Schnellbahn), trem (dipanggil Straßenbahn) dan bas. Tiga feri melintasi Elbe dan dua sistem kereta kabel naik ke bukit Loschwitz. The Straßenbahn dan S-Bahn adalah dua rangkaian yang terpisah sepenuhnya, walaupun terdapat perhentian trem di banyak stesen S-Bahn. Sistem ini berfungsi dengan baik dan menghubungkan semua tempat menarik, tetapi boleh menjadi sibuk pada waktu puncak. Sistem tambang biasa dikendalikan oleh Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), yang merupakan bahagian yang lebih besar Rangkaian Pengangkutan Oberelbe (VVO). (VVO merangkumi 27 kota di Saxony tengah.) Tiket VVO berlaku di semua bas, trem, kereta api wilayah dan beberapa feri dalam zon tertentu di kawasan rangkaian VVO. The Tiket Sachsen kini berlaku di bas dan trem di Dresden juga sehingga semua maklumat sebaliknya sudah ketinggalan zaman.
Sebilangan besar garisan berlari pada waktu malam tetapi dengan frekuensi yang lebih sedikit (dan juga laluan yang sedikit berbeza, disebut "GuteNachtLinien") yang membolehkan anda menuju ke kebanyakan tempat seperti restoran tanpa perlu menggunakan kereta, termasuk ke tempat-tempat yang jauh seperti Pillnitz, Radebeul atau bahkan Meißen (dengan S-Bahn). Pada waktu malam hampir semua trem dan beberapa bas wilayah bertemu di Postplatz (disebut "Postplatztreffen") dan saling menunggu, untuk memastikan sambungan. Trem yang tidak melalui Postplatz biasanya menunggu sambungan di tempat lain. Perhentian ini diumumkan dalam bahasa Jerman dan Inggeris. Oleh kerana perubahan arah garis dapat membingungkan dan rencana garis malam dicetak pada latar belakang hitam yang sukar dibaca pada waktu malam, anda mungkin ingin bertanya kepada pemandu atau penumpang lain di mana tram itu pergi. Sekiranya gagal DVB mempunyai aplikasi dan menawarkan kemungkinan untuk mencari trem anda dalam masa nyata dalam talian. Untuk garis waktu malam lihat di sini.
Dengan trem (Straßenbahn)
Dua laluan trem menarik perhatian pengunjung:
- Baris 4, ditagih oleh pengendali sebagai Kultourlinie sebagai salah satu yang membawa anda dalam lawatan budaya dan sorotan lain
- Baris 9, disebut oleh operator sebagai Einkaufslinie ("pusat membeli-belah"), menghubungkan pusat membeli-belah utama dan pelbagai kawasan di Dresden.
Ciri unik sistem trem di Dresden (yang tidak pernah digunakan oleh penumpang tetapi akan menarik minat ramai) adalah CarGoTram. Ia berjalan tepat melalui pusat bandar dan memberikan bahagian untuk versi elektrik VW Golf yang dihasilkan di Kilang Transparan (Gläserne Manufaktur). Trem itu digunakan untuk menghantar alat ganti untuk kereta mewah Phaeton, pengeluarannya berakhir pada 2016.
Kaedah pengangkutan lain
DVB beroperasi tiga feri di Elbe:
- antara Johannstadt dan Neustadt
- antara Niederpoyritz dan Laubegast
- antara Kleinzschachwitz dan Pillnitz
Terdapat juga dua yang terpisah kereta kabel sistem yang menaiki bukit Loschwitz dari persekitaran Körnerplatz:
- funikular biasa menuju ke daerah Weißer Hirsch
- landasan gantung (Schwebebahn) akan membawa anda ke Oberloschwitz
Kedua-dua sistem ini dibina pada giliran dari abad ke-19 hingga ke-20 sebagai alat bagi penduduk (ketika itu) masyarakat yang mahal ke atas bukit untuk turun ke pusat bandar dan mereka masih melayani penduduk kawasan tersebut. Namun, mereka juga dipasarkan sebagai daya tarikan pelancong dan perjalanan tidak termasuk dalam tiket hari biasa untuk pengangkutan awam (walaupun, Anda mendapat potongan harga). Pemegang tiket mingguan boleh naik secara percuma. Oleh kerana sistem ini sudah cukup lama, ia ditutup untuk penyelenggaraan dan pemeriksaan sekali dalam setahun, biasanya pada awal musim bunga, jadi lihat laman web jika anda ingin mengelakkannya ke sana hanya untuk melihatnya tidak berjalan.
Tiket
Selalunya pilihan terbaik adalah membeli a tiket hari dengan harga € 6. (Atau, untuk keluarga, tiket hari keluarga dengan harga € 9). Ia membolehkan anda menggunakan semua trem, bas, kebanyakan feri dan kereta api (kecuali InterCitys dan ICE) dan harganya agak murah. Ia sah sehingga keesokan harinya pada pukul 04:00. Anda juga boleh mendapatkan tiket terhad kepada sejam (€ 2,40) dan beberapa yang lain, tetapi tiket hari baik jika anda berkeliling dan tidak pasti ke mana anda akan pergi dan apa yang akan anda lakukan.
Anda boleh membeli tiket dengan warna kuning mesin layan tiket di trem atau bas, tetapi mesin tiket di platform menjual lebih banyak pilihan tiket. Mesin tiket di trem hanya menerima duit syiling. Mesin layan diri di platform menerima wang kertas dan juga duit syiling. Jangan lupa cap tiket anda semasa anda memasuki kenderaan (tiket hari hanya perlu dicop pada kali pertama anda menggunakannya). Mesin stamping di Dresden biasanya berbentuk kotak berwarna oren bersaiz kasut berhampiran pintu tram / bas. Tiket (kecuali tiket malam) yang dibeli dari mesin layan diri di trem tidak perlu dicop.
Seperti kebanyakan Jerman, pengangkutan awam beroperasi pada sistem bukti pembayaran: anda boleh memasuki bas atau tram yang anda suka, tetapi diharapkan dapat menunjukkan tiket yang sah jika diminta. Sekiranya pemeriksa (selalu ada dua daripadanya) menangkap anda tanpa tiket yang sah, anda boleh didenda € 60. Pengecualian berlaku di bas selepas jam 20:00, ketika penumpang dijangka menunjukkan tiket mereka kepada pemandu ketika menaiki pesawat.
A Tiket basikal & tunggangan membolehkan anda menggunakan semua pengangkutan awam dan semua basikal basikal sz untuk satu hari. Harganya € 10, € 5 kurang dari harga membeli kedua-dua tiket secara berasingan. Walau bagaimanapun, anda hanya boleh membeli tiket Bike & Ride di salah satu daripada lima pejabat tiket DVB yang tersebar di sekitar pusat bandar, di mana anda akan diminta untuk "mendaftarkan data peribadi".
Dengan kereta
Jalan-jalannya sangat baik dan banyak jalan telah diperbaiki, terutama di pusat bandar. Seperti di semua bandar besar, ia boleh menjadi sesak pada waktu sibuk. Semasa Striezelmarkt (akhir November hingga 24 Dis) lalu lintas bertambah lebat, terutamanya pada hujung minggu. Berhati-hati semasa memandu semasa permainan di rumah Dynamo: jangan. Jalan raya sesak dan polis menutup beberapa jalan untuk membolehkan peminat berjalan kaki, menyebabkan kekeliruan dan kesesakan kenderaan. Terdapat banyak tempat letak kereta di pusat bandar Dresden dan tidak menjadi masalah untuk mencari tempat meletak kenderaan, kecuali pada hari Sabtu ketika semua orang pergi ke bandar untuk membeli-belah. Majlis bandar baru mengumumkan pada akhir tahun 2014 bahawa mereka ingin menaikkan bayaran tempat letak kereta, jadi pertimbangkan untuk meletak kenderaan di salah satu dari pelbagai tempat taman & menunggang di luar bandar jika anda tiba dengan menaiki kereta atau meninggalkan (sewa) kereta anda sama sekali, kerana pengangkutan awam sangat baik walaupun oleh standard Jerman yang tinggi. Sejumlah tanda secara automatik menunjukkan jumlah tempat letak kereta yang masih bebas di banyak kawasan berhampiran. Kedai dibuka sekitar jam 10:00 hingga 20:00, kadang-kadang hingga 21:00 atau 22:00. Neustadt sangat tidak ramah terhadap kereta kerana kebanyakan bangunan kediamannya (dan dengan itu grid jalan) dibina pada abad ke-19 dan telah bertahan dari perang dunia dan juga perancang bandar yang bersemangat. Orang-orang di kawasan kejiranan juga mempunyai reputasi untuk membakar kereta yang mereka anggap terlalu mewah atau "boros", tetapi ia berlaku lebih jarang daripada di Berlin.
Dengan basikal
Basikal adalah perkara terpantas dalam trafik jam sibuk untuk jarak pendek ke sederhana dan jika anda berada dalam keadaan baik dan tidak takut lalu lintas. Basikal juga bagus untuk jarak yang lebih jauh kerana boleh dibawa (dengan tiket berasingan € 2 sehari pada pertengahan 2018) di trem. Terdapat banyak laluan kitaran yang ditentukan (ditandai merah di trotoar, atau dengan simbol basikal putih di latar belakang biru) dan kebanyakkan masa sangat mudah untuk mencari tempat untuk meletakkan basikal anda. Tetapi, seperti di tempat lain, selalu gunakan kunci yang baik!
Jalan batu dan trotoar masih biasa, terutama di Neustadt dan juga bahagian bersejarah Altstadt. Kerana mereka licin dengan sedikit kelembapan dan membuat perjalanan yang lebat pada kebanyakan basikal, anda mungkin ingin mengelakkannya. Masalah lain bagi penunggang basikal adalah trek trem, kerana tayar boleh tersekat di dalamnya jika anda tidak berhati-hati. Melintasi mereka pada sudut hampir 90 darjah harus mengatasi masalah itu. Tidak perlu dikatakan bahawa anda tidak boleh memandu di atau di antara trek ketika trem menghampiri.
Perkhidmatan perkongsian basikal utama di Dresden dipanggil Basikal SZ[pautan mati] (dikendalikan oleh Nextbike dengan Sächsische Zeitung sebagai rakan utama). Harga mereka adalah € 1 per setengah jam dengan maksimum € 9 sehari. Anda perlu mendaftar sekali sebelum dapat menyewa basikal. Untuk maklumat lebih lanjut mengenai potongan harga dan perincian teknikal, lihat laman web mereka.
Pengangkutan alternatif
Dresden mempunyai banyak becak kitaran, kebanyakannya beroperasi di sekitar Old Town. Mereka menawarkan perkhidmatan teksi (jarak pendek) khas dan lawatan ke bandar berpandu. Kereta kuda yang ditunggang kuda menawarkan tempat bersiar-siar.
Pengendali lawatan bas di Dresden termasuk Stadtrundtfahrt Dresden dan Rote Doppeldecker. Tiket untuk lawatan ini boleh dibeli di sekitar Bandar Lama di pelbagai tempat.
Lihat
Dresden adalah sebuah bandar yang sangat indah dan bersemangat ringan, terutama pada musim panas, apabila anda dapat menikmati suasana yang tenang di pusat bersejarah ini. Walaupun Dresden lebih besar daripada Munich jika diukur mengikut kawasan, pusat bersejarah ini cukup padat dan boleh dilalui.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Gereja Bunda Maria yang asli telah musnah sepenuhnya selama Perang Dunia II; namun, ia telah dibina semula. Kota Coventry, yang diserbu oleh Luftwaffe pada Perang Dunia II, menyumbangkan salib emas untuk kubah gereja. Lihat beberapa runtuhan di ruang bawah tanah. Dengan harga € 8 (konsesi € 5) anda boleh Jalan hingga ke platform tontonan di kubah dan nikmati pemandangan bandar yang indah. Anda mesti mempunyai kasut berjalan yang baik, jika tidak, anda mungkin tidak boleh diterima. Selain menjadi gereja yang berfungsi (dengan perkhidmatan sebulan sekali dalam bahasa Inggeris), ada juga konsert biasa. Walaupun harganya mahal, cepat habis dijual, jadi cubalah menempah tiket lebih awal. Tempat duduknya agak sukar. Percuma.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Istana Zwinger, Theaterplatz 1 ( 4 8 dan 9 Theaterplatz dan 11 am Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Istana barok menampilkan nympheum, banyak patung Permoser, sebuah paviliun loceng dan koleksi seni yang terkenal. Jangan terlepas "Alte Meister" - anda akan dapati Rafael yang terkenal Sistine Madonna dengan para malaikatnya yang terkenal di sana. Terdapat 3 pameran berasingan yang diadakan di Zwinger. Sila lihat di bawah. The Zwinger adalah sebahagian daripada Koleksi Seni Negeri Dresden (SKD). Masuk percuma ke istana, tetapi untuk melihat pameran, anda memerlukan tiket. Tiket gabungan untuk ketiga-tiga pameran: dewasa pra-tempahan € 14, dikurangkan € 11, di bawah 17 percuma.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galeri Gambar Old Masters). Tu-Su 10: 00-18: 00, M ditutup. Buka juga hari Sabtu dari jam 18:00 hingga 20:00 (tiket lebih mahal). Karya agung dari abad ke-15 hingga ke-18. Masuk hanya dengan gabungan tiket.
- 4 Porzellansammlung (Koleksi Porselin). Tu-Su 10: 00-18: 00, M ditutup. Tiket individu: dewasa € 6, dikurangkan € 4,50, di bawah 17 percuma.
- 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Kabinet Diraja Alat Matematik dan Fizikal). Tu-Su 10: 00-18: 00, M ditutup. Tiket individu: dewasa € 6, dikurangkan € 4,50, di bawah 17 percuma.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galeri Gambar Old Masters). Tu-Su 10: 00-18: 00, M ditutup. Buka juga hari Sabtu dari jam 18:00 hingga 20:00 (tiket lebih mahal). Karya agung dari abad ke-15 hingga ke-18. Masuk hanya dengan gabungan tiket.
- 6 [pautan mati]Residenzschloss (Istana Diraja), Taschenberg 2 (Schloßstraße di sudut Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Semasa pengeboman Dresden pada Februari 1945 bahagian dalam istana hampir musnah sepenuhnya oleh api. Hanya bahagian yang sekarang Historisches Grünes Gewölbe (dan ruang bawah tanah) tidak terjejas. Kerana kekurangan wang dan determinisme politik selama GDR dan di sebalik usaha sukarelawan dan organisasi tempatan, pemulihan hanya berlaku setelah penyatuan semula pada tahun 1990-an. Ia kini menjadi istana seni dan sains. Istana Diraja adalah sebahagian daripada Koleksi Seni Negeri Dresden (SKD). Dewasa € 12, dikurangkan € 9, di bawah 17 percuma. Tiket masuk: dewasa € 21.
- 7 Grünes Gewölbe (Vault Hijau). W-M 10: 00-18: 00, ditutup pada hari Selasa. Muzium ruang harta karun yang paling indah di Eropah. Anda dapat melihat berlian hijau terbesar dan gelanggang Aurengzeb dan permata mahkota yang berharga. Ini sebenarnya adalah dua muzium, masing-masing memerlukan tiket berasingan: Vault Hijau Bersejarah (Historisches Grünes Gewölbe) terkenal dengan keindahan ruang harta karun yang bersejarah kerana ia wujud pada tahun 1733, sementara Vault Hijau Baru (Neues Grünes Gewölbe) memusatkan perhatian pada setiap objek individu di ruangan yang neutral. € 12, termasuk Audioguide, kanak-kanak <16: percuma. Tiket untuk Historisches Grünes Gewölbe dinyatakan dengan jelas had masa.
- 8 Rüstkammer (Gudang Senjata Dresden). W-M 10: 00-18: 00, Tu ditutup. Dengan Türckische Cammer (Dewan Turki) dan Riesensaal (Dewan Raksasa Baru).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Koleksi Cetakan, Lukisan dan Gambar). W-M 10: 00-18: 00, ditutup pada hari Selasa.
- 10 Münzkabinett (Kabinet Syiling). W-M 10: 00-18: 00, Tu ditutup.
- 7 Grünes Gewölbe (Vault Hijau). W-M 10: 00-18: 00, ditutup pada hari Selasa. Muzium ruang harta karun yang paling indah di Eropah. Anda dapat melihat berlian hijau terbesar dan gelanggang Aurengzeb dan permata mahkota yang berharga. Ini sebenarnya adalah dua muzium, masing-masing memerlukan tiket berasingan: Vault Hijau Bersejarah (Historisches Grünes Gewölbe) terkenal dengan keindahan ruang harta karun yang bersejarah kerana ia wujud pada tahun 1733, sementara Vault Hijau Baru (Neues Grünes Gewölbe) memusatkan perhatian pada setiap objek individu di ruangan yang neutral. € 12, termasuk Audioguide, kanak-kanak <16: percuma. Tiket untuk Historisches Grünes Gewölbe dinyatakan dengan jelas had masa.
- 11 Semperoper (Dewan Opera dan Konsert Negeri Saxon), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 dan 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Lawatan berpandu dalam bahasa Inggeris setiap hari 15:00. Salah satu rumah opera yang paling indah di dunia. Akustik dan orkestra Staatskapelle sangat mengagumkan. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 dan 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed di sini. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. The Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 dan 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 dan 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 dan 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the Senarai Warisan Dunia UNESCO, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
The Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [pautan mati]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Yang lain
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 atau 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [pautan mati]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 dan 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Adakah
Budaya
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Lihat section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Sport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Free.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee in the Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Yang lain
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Beli
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [pautan mati]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 atau 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Makan
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, faks: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Pada musim panas, terdapat sebuah tadika besar di sepanjang Elbe dan pemandangan indah di Elbe Blaues Wunder.
- 32 Villa Marie, Fährgässchen 1 (betul-betul di bawah Blaues Wunder di sebelah barat), ☏ 49 351 315 440. Makanan yang sangat baik, suasana yang sangat baik. Makanan Itali dilakukan dengan sangat baik. Tempahan sangat disyorkan. Cuba dapatkannya di tingkat pertama dengan pemandangan Elbe dan Blaues Wunder, atau keluar di kebun mereka.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 ke stesen akhir Laubegast dan berjalan ke arah Sungai Elbe), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Tempat makan dan kafe tempatan yang sederhana tepat di sungai. Makanannya cenderung stereotaip Jerman (schnitzel, sosej, dan sejenisnya) dan umumnya enak. Kentang goreng mereka sangat baik, walaupun sayur-sayuran hijau mereka terlalu matang. Mempunyai pemandangan Elbe dan tempat duduk di luar yang indah.
- 34 Unsur, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Terletak di bekas kawasan perindustrian di timur Dresden, restoran ini telah dianugerahkan bintang panduan Michelin.
Minum
Altstadt
Kawasan sekitar Frauenkirche dan Dresden Castle sangat popular di kalangan pelancong. Beberapa restoran mewah terletak di sana. The Weiße Gasse terletak di sekitar sudut Altmarkt berhampiran pusat membeli-belah dan bandar bersejarah. Alternatif yang baik jika anda tidak mahu pergi ke Neustadt.
- Kacang Kacang, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Bar kecil yang selesa terletak di sudut Hilton yang menghadap ke Elbe. Kulit kacang tersebar di lantai dan seperti namanya, kacang adalah tema utama. Koktel dan bir adalah tarikan utama di sini, bersama dengan pemandangan yang menakjubkan.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Kelab pelajar yang popular ini adalah pilihan yang baik untuk jadual penuh aktiviti malam, termasuk bacaan, muzik langsung, dan perbincangan.
- 2 Kelab Gisela, Löbtauer Straße 80 (Trem 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Kelab bersahaja di daerah Löbtau dengan suasana ruang tamu, tiga tingkat dan kawasan luar. Pelbagai acara dari muzik indie ke rumah.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Trem 1,2,6,7,8,10,11,12, Bas 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Salah satu kelab malam terbesar di Dresden, mengadakan pesta, rave, konsert dan festival di bekas loji janakuasa arang batu.
- 4 Paulaner, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Dewan bir yang popular menjual pilihan kegemaran tempatan dan serantau. Menu lengkap ditawarkan, dan tempat duduk di luar disediakan.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, faks: 49 351-866-0211. Pub ini dikendalikan oleh kumpulan acara tempatan dan menawarkan pelbagai pilihan minuman bersama dengan aktiviti dan hiburan yang tetap. Menu yang baik dari bir dan minuman campuran, serta minuman dan kopi tanpa alkohol. Muzik langsung sering ditayangkan.
Neustadt
The Neustadt adalah destinasi yang sangat popular, terutama untuk orang muda. Ia mempunyai banyak bar dan kelab, dengan pelbagai gaya. Terutama Äußere Neustadt kejiranan di utara Albertplatz dengan pusatnya Alaunstraße dipenuhi dengan tempat-tempat untuk dikunjungi, tetapi juga kawasan kejiranan Alter Schlachthof dan Hechtviertel di daerah Leipziger Vorstadt dan Industriegelände di utara menawarkan beberapa tempat.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Trem 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Tempat konsert yang popular di bangunan rumah sembelih lama dari abad ke-19.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Stesen Dresden-Neustadt, Trem 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Bar-kelab dan restoran di bekas kasino yang dilengkapi dengan perabot dan radio vintaj. Menawarkan makanan yang baik, DJ langsung, pesta tarian dan konsert.
- 8 Nota Biru, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Ini adalah titik Dresden Jazz. Di laman web anda mungkin dapat melihat jadual konsert. Selalu ada muzik yang sangat bagus. Ini adalah tempat untuk duduk dan menikmati muzik yang bagus. Bar scotch mempunyai minuman yang sangat enak untuk dinikmati semasa konsert.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Tempat malam yang popular ini dianggap salah satu yang terbaik di bandar kerana suasana, layanan yang mesra dan pilihan minuman.
- 10 Kafe 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Tempat hiburan malam penuh perkhidmatan ini mempunyai kafe, bar wain, dan pub.
- 11 Kafe Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Kafe dan bar yang menyenangkan ini adalah pilihan tepat untuk koktel sebelum makan malam atau snek larut malam. Kafe ditutup hanya satu jam sehari, jadi berhenti pada bila-bila masa. Selain minuman yang enak, menu ini juga menyajikan menu sarapan pagi lengkap, yang sangat dihargai oleh penduduk tempatan dan pengunjung setelah lewat malam di bandar.
- 12 Kelab Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Kelab tekno minimalis yang mewah di pencawang elektrik yang dinyahaktifkan dengan barisan DJ antarabangsa kelas tinggi.
- 13 Kelab Puschkin, Leipziger Str. 12 (Trem 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Tempat konsert di daerah Leipziger Vorstadt, yang menganjurkan kumpulan muzik Jerman.
- 14 Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (Trem 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Bar pantai dengan muzik elektronik, pemandangan indah sungai Elbe, dan pilihan untuk bermain bola tampar pantai.
- 15 Pusat Bandar, Katharinenstraße 11-13. Kelab paling popular di Neustadt. Mereka banyak memainkan muzik arus perdana / teratas 40/1980-an. Sekiranya tempat ini bukan tempat kejadian anda, anda selalu boleh ke tingkat atas ke Stesen Groove.
- 16 Stesen Groove, Katharinenstraße 11-13. Duduk di atas Downtown dan mempunyai muzik alternatif yang lebih banyak. Mereka sering mempunyai kumpulan muzik live.
- 17 Hebeda, Rothenburger Str. 30. Pub ini cukup terkenal dengan penduduk tempatan, terutamanya pada hari Jumaat dan Sabtu malam. Perabot Jerman Timur yang lama memberikannya rasa selesa dan retro. Bir murah dan ada lantai tarian kecil bagi mereka yang ingin menari.
- 18 Garaj Katy, Alaunstraße 48. Sekiranya anda berjalan-jalan di Neustadt, anda tidak akan ketinggalan taman bir di Katy's Garage. Ia adalah tempat yang bagus untuk minum ketika hangat di luar. Apabila taman bir ditutup sekitar jam 22:00, anda boleh memasuki kelab malam mereka, yang kebanyakannya terdiri daripada muzik rock.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Kelab Techno di rumah sembelih lama di daerah Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Sebuah bar kecil bertema selepas filem Lebowski Besar. Beberapa TV menunjukkannya pada gelung berterusan (dengan sari kata dan suara yang tidak bersuara).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Terletak beberapa meter dari Katy's Garage, taman bir ini hanya dibuka ketika di luar yang hangat. Anda boleh datang ke sini dan bersantai dengan Lenin Hanf, bir yang enak yang diseduh di Neustadt.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Pusat hiburan malam di pusat bandar ini menampilkan tema Mexico dan menu lengkap, bersama dengan banyak bir dan minuman campuran.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Kelab tekno gaya industri di kawasan perindustrian utara Dresden.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (terjemahan: East-Pole) adalah bar dengan nuansa Jerman Timur yang retro. Mereka sering mempunyai kumpulan muzik secara langsung, tetapi tempatnya tetap bagus untuk minum bir ketika tidak ada muzik langsung. Bir cukup murah, dan merupakan salah satu daripada beberapa tempat dengan Pilsner Urquell. Mungkin ada bayaran perlindungan pada beberapa malam.
- 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta pakar dalam koktel. Ia sangat popular pada malam Jumaat dan Sabtu. Apabila tempat sibuk, perkhidmatan lambat.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Bar dan restoran yang pelik ini berada di bilik arak yang telah diperbaharui. Menu minuman luas dan disajikan oleh kakitangan yang bertenaga.
- 26 Sektor Evolusi, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresden. Kelab di kawasan perindustrian utara Dresden, memfokuskan diri pada pesta tekno, rumah dan jiwa, tetapi juga mengadakan acara seni dan teater.
- 27 Bar studio, Görlitzer Str. 1. Koktel terbaik di bandar boleh didapati di sini. Terletak di tingkat 2, agak sukar untuk dijumpai. Dari pintu masuk, masuk ke bar lantai utama dan terus ke belakang. Terdapat tangga yang menuju ke tingkat dua. Merokok dibenarkan di sini.
- 28 Sidedoor, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Pilihan bir yang baik dan Kepulauan Panjang paling sedap yang anda ada sejak kuliah.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Kelab muzik langsung yang popular di gudang lama yang dilengkapi dengan tempat duduk syarikat penerbangan di kawasan perindustrian utara Dresden.
- 30 Wohnzimmer Dresden ("ruang tamu"), Jordanstraße 27 (Trem 3,6,11: Albertplatz, Trem 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Kafe dan bar retro yang selesa ini betul-betul di Alaunstraße, yang dilengkapi dengan banyak perabot vintaj, menawarkan koktel dan kek dan pada hari Ahad dari jam 17:00 konsert langsung dari indie ke electronica.
Tidur
Dresden mengenakan bayaran a cukai penginapan (Beherbergungssteuer), yang mesti dikumpulkan oleh sesiapa sahaja yang menawarkan penginapan dari tetamu mereka. Selalunya cukai tidak disenaraikan di laman web tempahan. Bayaran bergantung pada kos bilik dan dikenakan setiap malam. Ia adalah kira-kira 6.67%. Maklumat terperinci dalam bahasa Inggeris di sini. Sesiapa di bawah 18 tahun atau yang mengisi pengisytiharan ini menyatakan bahawa mereka berada di bandar dalam perjalanan perniagaan tidak perlu membayar cukai.
Sejak Dresden kembali berstatus sebagai destinasi pelancongan yang popular, ia juga telah mengembangkan pangkalan penginapan yang besar untuk setiap selera dan anggaran. Terdapat banyak sifat baru dan diperbaharui, dan persaingan sengit kerana sedikit kapasiti yang dihasilkan dari perkembangan yang terlalu optimis. Membayar untuk meneliti dengan baik untuk tawaran yang bagus walaupun di hotel yang biasanya mahal, terutama di luar musim.
Semasa memilih tempat penginapan anda, ingatlah bahawa Dresden sebenarnya adalah bandar yang sangat besar mengikut kawasan. Sebilangan besar tarikan terletak dalam jarak yang sangat kecil di pusat bandar di kedua tebing Elbe. Walau bagaimanapun, jika anda memilih untuk meletakkan diri anda di luar pusat, anda mungkin berada jauh dari tempat menarik dan tidak banyak yang dapat dilakukan di kawasan ini.
Belanjawan
- 1 ibis Budget Dresden City (dahulunya hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Daftar masuk: 15:00, daftar keluar: 12:00. Ibis Budget ini terletak di pusat membeli-belah Altmarkt-Galerie. Ia disediakan mengikut piawaian terbaru jenama, dengan bilik-bilik dengan tempat tidur susun ketiga. Bilik sangat asas, dengan pancuran mandian yang dapat diakses terus dari bilik dan singki / singki tepat di dalam bilik. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Dresden, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. Di daerah selatan Reick yang terpencil, hotel murah dari rantaian Rusia yang berkembang pesat di Jerman sukar dilupakan berkat muka merahnya yang terang. €41.
Asrama belia - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, Pembantu Rumah. 22 (bersebelahan dengan "World Trade Center" - perhentian kereta api "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Beberapa minit berjalan kaki dari pusat bandar bersejarah, bertentangan dengan World Trade Center. Bilik dengan sarapan dari € 25.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m dari Hauptbahnhof di Swiss Quarter yang tenang. Termasuk dua ruang makan, dua bilik seminar, bilik kelab, teres dan bar bawah tanah. Dari € 15.
Backpacker
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Satu-satunya asrama di bandar lama Dresden. Juga memiliki kamar hotel biasa dengan mandi peribadi, termasuk sarapan. Bersih dan baik untuk keluarga atau pasangan muda atau tua.
- 6 Asrama A&O, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Berhampiran stesen kereta api utama, jadi sangat mudah untuk sampai ke sana dan harganya biasanya menarik. Bilik-biliknya tidak dilengkapi dengan baik. Tanpa dapur. Akses internet percuma dan mudah. 14-25 € (untuk 1 katil di bilik 6 tingkat).
- 7 Hostel Berhenti Kangaroo, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresden, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Asrama yang sangat baik dan bersih di daerah Neustadt dalam jarak beberapa minit berjalan kaki dari stesen kereta api Dresden Neustadt. Dapur, tempat tidur gantung, bar, rumput dan komputer terdapat di hostel ini.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Anggota Rangkaian I-hostel. Asrama yang selesa ini menawarkan dapur yang lengkap, bilik-bilik yang bagus, dan sewaan basikal (lama) percuma. Basikal sangat berguna kerana berada di kawasan utara Neustadt.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Bilik-bilik yang sangat bersih dan terang - dari bilik asrama 10 katil hingga bilik beregu dengan balkoni dan TV. Ruang santai, bar, dan dapur layan diri.
- 10 Trachau Waterworks Bersejarah, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Pangsapuri ini sesuai untuk sehingga tiga orang dewasa atau keluarga dengan dua anak. Hentian bas betul-betul di hadapan rumah. Tempat letak kenderaan selamat disediakan. Pangsapuri yang bagus dengan taman yang indah.
Julat pertengahan
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Dresden, Terrassenufer 12. Berhampiran Elbe dan pusat bersejarah dengan pemandangan yang luar biasa.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel galeri seni kontemporari dengan restoran dan bar serta kelab kesihatan dan akses Wi-Fi percuma. €63.
- 13 Dorint Hotel Dresden, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 bilik, kawasan kesihatan yang besar, 14 bilik persidangan dari € 77 setiap bilik / malam.
- 14 Holiday Inn Express, Cincin Dr-Kuelz 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Satu hotel di dua bangunan di Prager Straße, berhampiran Hauptbahnhof. Selain bilik standard, mereka menawarkan studio untuk tiga orang dan pangsapuri untuk empat orang. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Sesuai dengan namanya, InterCityHotel menghadap ke Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & Pusat Kongres Antarabangsa Dresden, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Motel One yang lebih mahal di Dresden terletak di pinggir Innere Altstadt, dan sememangnya cukup dekat dengan Zwinger, walaupun anda tidak akan melihatnya dari kebanyakan bilik. Seperti di Motel One yang lain, ia mempunyai reka bentuk moden dan pengalaman standard yang sangat dapat diramalkan. $ 69 setiap malam / bilik, bufet sarapan € 7,50.
- 19 Hotel Pelajar, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 € semalam.
Neustadt dan daerah lain
- 20 Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Di tengah jalan antara lapangan terbang dan bandar lama, hotel ini berada jauh dari tempat-tempat menarik.
- 21 [pautan mati]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, faks: 49 351 4252420. Di pinggir Dresden, tepat di sungai Elbe. Ia mempunyai 103 bilik dengan akses Wi-Fi, yang juga tersedia di tempat umum.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Motel One yang lain berada di Neustadt, di Palaisplatz tepat di sebelah Istana Jepun yang disebut nama hotel. Dengan harga kurang dari € 10, anda mendapat pengalaman yang hampir sama, berjalan kaki lebih lama atau menaiki trem ke Altstadt, tetapi lokasi yang lebih mudah dari segi perjalanan kereta api, kerana stesen Neustadt hanya dalam jarak berjalan kaki. $ 69 setiap malam / bilik, bufet sarapan € 7,50..
- 23 NH Dresden, Hansastraße 43. The yang lain NH di Dresden (jangan salah dengan yang baru di Altstadt, yang merupakan hotel "NH Collection") adalah hotel perniagaan moden, yang terletak di Neustadt di Hansastraße, jalan raya yang menghubungkan bandar dengan lebuh raya A4. 269 bilik yang telah diubahsuai ada. €50.
- 24 Park Inn oleh Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. Di daerah perniagaan Neustadt, berkongsi blok pejabat dengan beberapa institusi dan pejabat syarikat. €39.
- 25 Taman Wyndham Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Di pinggir tenggara Dresden. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. Di daerah pinggir bandar tenggara Laubegast, di tengah jalan antara Loschwitz dan Pillnitz tetapi di tebing timur sungai.
Peluang
Penginapan paling mewah di Dresden kebanyakan terdapat di Innere Altstadt kawasan, menawarkan pemandangan ke dan dekat dengan mercu tanda bersejarah yang terkenal. Pelbagai pilihan antara reka bentuk moden atau daya tarikan bersejarah palsu menanti, tetapi jangan salah: anda perlu membayar dolar teratas untuk tinggal di bandar lama - bahagian di atas menyenaraikan beberapa hotel yang lebih murah dengan harga yang lebih rendah yang tidak jauh.
- 27 Hilton Dresden (dahulunya Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, faks: 49 351 8642725. Sebelah Frauenkirche. Cuba dapatkan bilik dengan pemandangan sungai Elbe. €98.
- 28 Di sebelah oleh Melia Dresden, Salzgasse 4. Hotel kelas atas terbaru di Dresden, semuanya mengenai reka bentuk moden, dengan pemandangan bangunan bersejarah di sekitarnya. €90.
- 29 Suitess Luxushotel, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, faks: 49 351-41727-160. Seorang ahli Hotel Mewah Kecil di Dunia. Nikmati teres gourmet dengan pemandangan kubah Frauenkirche.
- 30 Koleksi NH Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Daftar masuk: 15:00, daftar keluar: 12:00. NH baru dibuka pada tahun 2010, melengkapkan fasad selatan Altmarkt. Bilik-bilik mempunyai tingkap besar dengan pemandangan Altmarkt dan Kulturpalast, sementara yang lain menghadap Kreuzkirche di seberang jalan yang sempit. Beberapa bilik di tingkat atas mempunyai atap miring dan tingkap asrama kecil, jadi pastikan anda mengetahui jenis bilik yang anda pesan. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, faks: 49 351 491-2812. Baroque Taschenberg Palace dari awal abad ke-18 dibina semula sebagai hotel mewah rantai Kempinski pada tahun 1995 setelah hampir musnah sepenuhnya pada tahun 1945. Pada pelancarannya, ia adalah hotel lima bintang pertama di Saxony. Raja, ketua negara dan selebriti antarabangsa telah tinggal di sini semasa lawatan mereka ke Dresden dan bahkan Persidangan Bilderberg pernah diadakan di dalamnya. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Trem 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, faks: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Istana yang indah di atas sungai Elbe ini dibina dari 1859 tom 1861 dan kini menjadi hotel yang dikunjungi oleh 35.000 orang setiap tahun.
- 33 Pullman Dresden Newa (dahulunya Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Mercure bekas dinaikkan taraf menjadi Pullman dengan nama, kerana tidak banyak perbezaan (anda bahkan tidak mendapat kemudahan kopi / teh di bilik). Tempat penginapan ini berada di lokasi utama tepat di Prager Straße dan 300 m dari stesen keretapi dan bilik-bilik menawarkan tingkap-tingkap besar dengan pemandangan dari kedua-duanya (bergantung pada sisi), serta peralatan dan perabot moden dan kelas atas. Hotel ini sering menghadapi persaingan kelas atas di Altstadt dengan harga bilik, tetapi menebusnya dengan mengenakan bayaran 12,50 € sehari untuk Wi-Fi. Basikal disewa dengan harga € 10 sehari, Renault Twizzy elektrik bermula dari € 20 sejam. Harga bilik bermula dari € 75.
- 34 Hotel Gewandhaus (dahulunya Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Gewandhaus abad ke-18 yang barok (dewan kain) dibina semula pada akhir 1960-an sebagai hotel. Reka bentuk dalaman, perabot dan perabot menggemakan sejarah bangunan. Dipasarkan sebagai sebahagian daripada rangkaian Autograf (= Marriott) sejak 2015. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Sebahagian daripada rangkaian kelas atas Jerman, hotel ini berada di bangunan bersejarah yang tidak dibina semula (yang sebelumnya juga merupakan hotel). Bahagian dalamannya dihiasi dengan pelbagai warna kuning air dan coklat. Bilik yang paling mahal ada di lantai di bumbung landai, yang bermaksud bahawa tidak semua kawasan permukaan dapat digunakan. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (dahulunya Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hyperion memang "am Schloss", menghadap ke Residenzschloss di satu pihak dan Kulturpalast (atau lebih tepatnya sebidang tanah kosong di depannya) di seberang. Di dalamnya, anda akan menemui gabungan reka bentuk moden, rujukan bersejarah dan motif rakyat, semuanya bertema putih / kuning air / merah / hijau. Bilik-bilik termurah terletak di tingkat atas, dengan bumbung landai dan tingkap asrama. €90-190.
- 37 [pautan mati]The Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Satu-satunya hotel mewah di Dresden di seberang "lain" sungai (di Neustadt), tepat di tebing sungai, di sebelah Japanisches Palais. Dibuka pada tahun 1980-an sebagai sebahagian daripada rangkaian negara Jerman Timur Interhotel, diswastakan pada tahun 1990-an. Walaupun hotel menggunakan gambar bangunan barok yang dibina semula dalam pemasarannya, kebanyakan bilik berada di sayap luas yang jauh lebih mengagumkan. "Belle vue" nama hotel merujuk kepada pemandangan Innere Altstadt, di mana beberapa bilik menyediakan pemandangan, sementara yang lain menawarkan pemandangan Hotel Maritim yang jauh lebih indah di seberang sungai dan bilik-bilik dengan "Neustadt lihat "menghadap blok era komunis di seberang Große Meißner Straße yang sibuk. €89.
Kekal selamat
Dresden adalah tempat yang selamat seperti Jerman yang lain. Tidak perlu risau walaupun di lorong-lorong gelap dan semua bahagian bandar dianggap selamat oleh penduduk tempatan (orang Jerman yang berhati-hati dan takut) setiap saat sepanjang hari.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Laporan media akan menunjukkan bahawa parti kiri kanan dan ekstrem agak popular, namun ini adalah kumpulan yang sangat kecil (beberapa ratus orang) dan ia tidak banyak mempengaruhi kehidupan seharian bagi kebanyakan orang. Walaupun sukar untuk menentukan tempat yang tepat di mana ekstremis sayap kanan Dresden tinggal di kawasan tinggi ("Plattenbau") Gorbitz dan Prohlis yang agak miskin mempunyai reputasi dihuni oleh lebih banyak orang Nazi daripada bahagian lain di bandar.
Pertandingan bola sepak kelab tempatan Dynamo Dresden berlangsung setiap hujung minggu kedua, tetapi tidak pada musim cuti musim panas. Penyokong dari Kelab bola sepak Dynamo Dresden mempunyai reputasi yang sangat buruk, tetapi pertembungan dengan polis atau penyokong saingan lain adalah perkara masa lalu. 99% peminat adalah orang yang damai dan suka bersukan. Tetapi jangan terkejut melihat pasukan polis yang besar dalam peralatan anti-huru hara (think robocop) di sekitar stesen utama dan stadium semasa dipanggil "Risiko-Spiele" (kira-kira: permainan berisiko tinggi). (Semua berdiri) "K-Block" di stadion Dynamo mempunyai reputasi sebagai penyokong yang paling keras dan sayangnya penghinaan antara kaum dan ucapan homofobik terdengar di sini dari semasa ke semasa, walaupun kebanyakan peminat Dynamo tidak melanggani xenophobia atau homofobia. Sekiranya anda (kelihatan) sebahagian daripada etnik atau minoriti seksual dan terutamanya jika anda tidak memakai gear kipas Dynamo, cuba pergi ke blok lain daripada yang satu ini.
Neo-Nazi diketahui berkumpul di Dresden sekali atau dua kali setahun, yang paling menonjol di sekitar atau sekitarnya 13 Februari, bila demonstrasi dilancarkan oleh pelampau sayap kanan untuk mengingatkan pengeboman Dresden semasa Perang Dunia Kedua. Beberapa ratus orang Neo-Nazi biasanya dikutuk oleh ribuan demonstran anti-perang yang damai dan terdapat kehadiran polis yang besar. Terdapat kejadian kekerasan semasa demonstrasi tersebut dan semua pihak (polis, demonstran sayap kanan dan sayap kiri "Antifa") telah disalahkan. Walaupun kebanyakan penunjuk perasaan aman dan polis mempunyai tugas yang sangat sukar untuk dilakukan, keselamatan dan keadaan pengangkutan semasa demonstrasi Nazi besar jauh dari normal. Keseluruhan isu ini sangat kontroversial di Dresden dan juga di peringkat persekutuan di Jerman dan perkara-perkara baiknya tidak dibincangkan lebih lanjut di sini.
Sambung
Kod telefon tempatan adalah 0351.
Ini adalah peta dengan Wi-Fi percuma (cari "WLAN" dan klik "Thema anschalten"). Terdapat juga beberapa kafe internet di pusat bandar.
Cope
Perubatan
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Sekiranya anda memerlukan rawatan perubatan. Ia murah (berbanding yang lain di bandar), senang dikunjungi (hentian Augsburger Str. Dari laluan trem 12 atau 6) dan doktor terlatih dan boleh berbahasa Inggeris dengan baik. Warga EU dan penduduk Iceland, Lichtenstein, Switzerland dan Norway sangat disarankan untuk mendapatkan EHIK sebelum melancong. Insurans perjalanan juga merupakan idea yang baik.
Pergi seterusnya
- "Pinggir bandar" Dresden di Saxon Elbland wilayah
- Radebeul (8 km barat laut) adalah sebuah kota di sebelah barat Dresden yang merangkumi Muzium Karl May (dikhaskan untuk penulis terkenal) dan kebun-kebun anggurnya
- Moritzburg (14 km barat laut) mempunyai istana yang indah yang pernah digunakan ketika raja pergi berburu. Boleh dicapai dengan jalan tol sempit bersejarah yang menawan dari Radebeul atau (lebih biasa tetapi lebih pantas) dengan bas dari stesen Dresden Neustadt.
- Radeberg (16 km timur laut) adalah sebuah bandar kecil dalam jarak perjalanan singkat dengan S-Bahn dari Dresden. The Pembuatan Bir Radeberger menawarkan lawatan sepanjang hari dengan harga € 9, termasuk merasainya pada akhirnya. Telefon 49 352 845-4880.
- Meissen (25 km barat laut) mempunyai katedral dan istana abad pertengahan dan rumah kilang porselin Eropah pertama. Kediaman duk dan pemilih Saxon sebelum mereka berpindah ke Dresden.
- Kawasan berdekatan
- Pergunungan Bijih Saxon(Erzgebirge) mempunyai kembara dan kraf (pembuatan permainan, terutamanya mainan Krismas)
- Glashütte (30 km ke selatan) adalah pusat pembuatan jam tangan Jerman timur, dengan pelbagai kilang jam tangan dan yang bagus menonton muzium. Bandar ini terletak kira-kira 1 jam dari Dresden dengan kereta api, dan sebahagian perjalanannya indah, menyusuri sungai melalui pergunungan
- Saxon Switzerland(Sächsische Schweiz) di hulu di sepanjang sungai Elbe adalah taman nasional untuk mendaki dan memanjat batu
- Königstein (40 km tenggara) mempunyai salah satu kubu pertengahan akhir yang terbesar dan terpelihara di Eropah. The Kubu Königstein terletak kira-kira 30 km dari Dresden dan dapat dicapai dengan hampir semua alat pengangkutan. Perjalanan di sungai Elbe di salah satu kapal dayung bersejarah "Sächsische Dampfschifffahrt" juga sangat digalakkan
- Destinasi lebih jauh
- Bautzen (60 km timur laut), sebuah bandar lama yang indah di timur (sekitar 45 min dengan kereta oleh Autobahn dan 1 jam dengan kereta api)
- Leipzig (110 km barat laut), satu jam perjalanan dengan ICE atau kereta api antara bandar
- Prague (145 km tenggara) berjarak sekitar dua jam (sambungan kereta api Eurocity dua jam, bas antara bandar yang kerap)
| Laluan melalui Dresden |
| Leipzig ← Riesa ← | Frankfurt  Dresden | → Tamat |
| Berlin ← | Hamburg  Prague | → Bad Schandau → Prague |