Buku frasa Romania - Romanian phrasebook

Bahasa Romania (limba română) adalah bahasa Romantik yang dituturkan terutamanya di Romania dan Moldova (di mana ia kadang-kadang dipanggil Moldovan, limba moldovenească) dan juga di beberapa bahagian Hungary, Serbia, Bulgaria dan Ukraine. Adalah berguna untuk mengetahui bahasa jika melancong di Romania, terutama di kawasan luar bandar.

Bahasa Romania mungkin atau tidak sukar bagi penutur bahasa lain. Ini sangat serupa dengan bahasa Itali, dan, pada tahap yang lebih rendah, bahasa Romantik lain (Bahasa Perancis, Sepanyol, Portugis, Bahasa Catalan, dan lain-lain), jadi penutur bahasa ini lebih banyak kelebihannya.

Perhatikan bahawa dalam bahasa Romania, ada bentuk formal dan tidak formal ketika berbicara kepada orang lain. Yang tidak rasmi adalah tu (anda, tunggal) atau voi (anda, jamak) dan formal adalah dumneavoastră (untuk bentuk tunggal dan jamak). Terdapat juga cara formal untuk berbicara tentang orang lain, bukan hanya ketika mengalaminya. Semasa merujuk kepada dia menggunakan dumneaei; untuk dia menggunakan dumnealui; untuk awak menggunakan dumneata; dan untuk mereka menggunakan dumnealor. Perhatikan bahawa borang rasmi harus digunakan dengan majmuk bentuk kata kerja, pada orang yang sesuai. Ini serupa dengan pembinaan dalam kebanyakan bahasa Romawi yang lain, dan, pada tahap tertentu, bahasa Jerman, walaupun orang Jerman biasanya kurang menggunakan bentuk tidak formal. Gunakan tu semasa beramah mesra dengan rakan atau orang yang anda kenal dengan baik. Semasa menangani orang yang tidak dikenali atau bercakap mengenai orang yang tidak dikenali, gunakan borang rasmi.

Latar belakang

Orang Romania tidak boleh dikelirukan dengan Romani atau Romany, yang merupakan bahasa orang-orang Gipsi Eropah, atau Rom. Persamaannya adalah kebetulan; perkataan Inggeris untuk Gypsy Eropah berasal dari akar India / Sanskrit. Nama Romania atau Rumania dan turunannya berasal dari kata Latin 'Romanus', dan berkaitan secara etimologi dengan Rom, ibu kota Empayar Rom dan sekarang ibu kota Itali.

Bahasa Romania cenderung mudah untuk penutur bahasa Bahasa Itali, Sepanyol, Portugis dan Catalan untuk dipelajari, kerana semua bahasa ini mempunyai akar dan pengaruh yang sama dan semuanya ditulis ketika diucapkan. Bahasa Romania kadang-kadang mencabar kerana kemasukan kata pinjaman, kebanyakan perkataan Slavic, dan juga beberapa Bahasa Hungary, Jerman dan Orang Turki yang satu, walaupun sebahagian besarnya sudah lama tidak digunakan Neologisme telah diimport secara beramai-ramai dari Perancis, Itali, Jerman, dan baru-baru ini Inggeris. Slanga itu berasal dari Perancis, Jerman atau Gypsy. Bahasa menggunakan abjad Latin, dan akar Latina dapat membantu pelancong memahami beberapa tanda, seperti Alimentara (tempat di mana anda boleh membeli makanan, makanan) Farmacie (farmasi, kedai ubat), dan Poliție (polis). Walau bagaimanapun, beberapa tanda adalah 'kawan palsu' dengan bahasa Inggeris - sebagai contoh, Librărie bermaksud kedai buku dan bukannya perpustakaan pinjaman (seperti yang berlaku dalam bahasa Perancis); juga, Teatru bermaksud teater panggung dan tidak pernah menjadi panggung wayang. Dengan senang hati, "kawan palsu" ini juga berlaku dalam semua bahasa saudara Romania.

Bahasa Romania umumnya dilihat sebagai bahasa dengan tatabahasa yang agak rumit, tetapi jauh lebih mudah bagi penutur bahasa Jerman daripada mana-mana jiran Slavia atau bahasa Hungary. Bahasa Romania mempunyai abjad fonetik, sehingga seseorang dapat melihat sesuatu kata dan mengetahui bagaimana kata itu diucapkan. Bahasa Rumania banyak terdapat dalam huruf vokal, dan ia dapat memiliki rangkaian diphthong dan bahkan triphthong yang memberikan bahasa ini suara merdu dan muzik.

Orang asing yang cuba belajar atau bertutur dalam bahasa Romania boleh mengharapkan reaksi positif dari penutur asli. Sebilangan besar orang Romania pasti menyukainya dan sangat menghargai hakikat bahawa anda berusaha untuk menggunakan bahasa mereka. Akan tetapi, orang lain mungkin mengejek anda kerana tidak dapat menuturkan apa yang mereka lihat sebagai bahasa fonetik yang sangat mudah. Huruf Romania hampir sama dengan abjad Inggeris, kecuali lima huruf beraksen tambahan, atau 'diakritik': ă, ș, ț, â, dan î.

Bahasa Inggeris secara berkesan menjadi syarat untuk mendapatkan pekerjaan yang agak lebih baik, dan biasanya merupakan bahasa bukan Romantik kedua paling popular yang dituturkan (setanding dengan bahasa Jerman). Akibatnya, biasanya bagus untuk bertanya sebelum mula bertutur dalam bahasa Inggeris, tetapi lebih kerap daripada itu adalah selamat untuk terus maju. Bahasa Romantik yang lain (terutamanya Perancis, Sepanyol dan Itali) juga dipelajari oleh kebanyakan orang di sekolah dan oleh itu banyak dituturkan dengan tahap kefasihan yang baik oleh banyak orang, tetapi pastikan anda bertanya sebelum anda mula bercakap dengan orang dalam bahasa asing. Secara amnya, orang Rom lebih suka bertutur dalam bahasa Romawi yang lain daripada yang lain. Globalisasi dan hakikat bahawa Romania bergabung dengan Kesatuan Latin (Uniunea Latină), sebuah persatuan linguistik yang ditubuhkan pada tahun 1954, telah menjadikan bahasa-bahasa yang berkait rapat ini lebih menarik.

Sebilangan orang merasakan bahawa bahasa Romania adalah bahasa yang sangat mudah dipelajari jika anda sudah bertutur dalam bahasa Latin. Ini sangat berbeza dengan negara-negara jiran Slavia dan Hungary di Romania. Walau bagaimanapun, penutur bahasa Slavia akan menemui beberapa perkataan yang tidak asing lagi, terutama dalam perbendaharaan kata yang lebih asas dalam bahasa Romania, seperti "trebuie" ("perlu" - rujuk Poland "trzeba"); "iubi" (cinta - rujuk Lubi Czech) dll.

Panduan Sebutan

Pengucapan Romania adalah sangat fonetik. Aksen dan suaranya hampir sama dengan bahasa Itali dan bahasa Rom lain (dengan sangat sedikit, jika ada, pengaruh Slavia), jadi ingatlah untuk membunyikan setiap huruf dengan jelas. Juga, bunyi sangat jarang berbeza antara perkataan (contohnya huruf) i selalu diucapkan sama, setiap masa, tidak seperti dalam Bahasa Inggeris atau bahkan Perancis).

Seperti bahasa Inggeris, bahasa Romania mempunyai tekanan sekunder dalam kata-kata. Kami belum berusaha untuk mewakili mereka di sini. Tekanan biasanya jatuh pada suku kata kedua terakhir jika berakhir dengan huruf vokal, dan terakhir jika berakhir pada konsonan. Sekiranya anda mengetahui bahasa Romantik yang lain, anda tidak perlu risau kerana corak tekanan biasanya sama dengan kata-kata yang serupa.

Soalan dalam bahasa Romania yang diakhiri dengan kata kerja sering menggunakan nada meningkat pada suku kata terakhir atau dua.

Vokal

a
agak seperti lot atau curt pasaya (IPA:ä)
e
di antara dress dan fapejabat (IPA:e̞). Walau bagaimanapun, ia tidak jauh seperti huruf vokal dalam "wajah" dalam kebanyakan loghat bahasa Inggeris.
Apabila perkataan itu dimulai dengan 'e' dan itu adalah bentuk "a fi" (menjadi) atau kata ganti, itu seperti awakll (IPA:je̞)
i
seperti beep ketika di tengah atau permulaan perkataan (IPA:i).
Ketika di penghujungnya, nyaris tidak terdengar - misalnya, dalam perkataan Bucureşti, diucapkan Boo-KOO-resht dengan sangat pendek dan sedikit i - tidak pernah menyebutnya sebagai Boo-KOO-reshtee. Terminal "i" menyebabkan sedikit "pelunakan" konsonan sebelumnya (IPA:ʲ). (Jika ini terlalu sulit, jangan mengucapkan i sama sekali.) Beberapa kata Romania dengan bunyi terminal "i" yang sangat kuat dieja dengan huruf "i" ("ii").
o
seperti curt port (IPA:o̞)
awak
seperti curt goose (IPA:awak)
ă
suka apertarungan (IPA:ə)
â, î
agak seperti roses (IPA:ɨ). î digunakan pada awal dan akhir kata, â dalam semua kes lain.

Konsonan

b
seperti 'b' di "katil"
c
seperti 'ch' dalam "keju" (seperti Itali 'c') apabila diikuti oleh 'e' atau 'i', sebaliknya seperti 'k'
d
seperti 'd' dalam "anjing"
f
seperti 'f' dalam "persekutuan"
g
seperti 'g' di "gym" apabila diikuti oleh 'e' atau 'i', sebaliknya seperti 'g' di "gear"
h
seperti 'h' dalam "pertolongan" (tidak pernah diam dalam bahasa Romania)
j
seperti 'j' Perancis dalam "Bonjour" - setara bahasa Inggeris adalah "s" dalam "keseronokan"
Mendengar suara untuk j
k
seperti 'c' dalam "imbasan"
l
seperti 'l' dalam "cinta"
m
seperti 'm' dalam "ibu"
n
seperti 'n' dalam "bagus"
hlm
seperti 'p' dalam "meludah"
q
seperti 'k' dalam "sketsa" (huruf ini jarang digunakan dalam bahasa Romania)
r
tidak seperti 'r' di "baris"; lebih seperti 't' dari "cantik" dalam Bahasa Inggeris Amerika Utara (serupa dengan bahasa Itali r)
Dengarkan perkataan 'Reșița' dalam bahasa Romania, perhatikan bunyi 'r'
s
seperti 's' dalam "ular"
ș
seperti 'sh' dalam "subur"
ț
serupa dengan 'ts' di "thats"
t
seperti 't' dalam "berdiri"
v
seperti 'v' dalam "sangat"
w
seperti 'v' dalam "sangat" atau "w" dalam kata kunci bahasa Inggeris
x
seperti 'cks' di "picks", kadang-kadang 'gs' di "babi"
y
seperti 'i' dalam "celup"
z
seperti 'z' dalam "fizz"

Diphthongs biasa

oi
seperti 'oy' dalam "budak lelaki"
ea
diphthong bermula dengan bunyi "e" Romania pendek dan diakhiri dengan bunyi "a" Romania. Kedua-dua bunyi ini diucapkan dengan lancar dan cepat bersama-sama sebagai satu suku kata. Walau bagaimanapun, pasangan surat ini tidak selalu seekor diphthong.
oa
diphthong dimulai dengan bunyi "o" Rumania pendek dan diakhiri dengan bunyi "Romania". Kedua-dua bunyi ini diucapkan dengan lancar dan cepat bersama-sama sebagai satu suku kata.

Digraf biasa

ch
seperti 'c' dalam "kerah" (bunyi keras). Ini selalu diikuti oleh e atau i
gh
seperti 'g' dalam "memberi". Hanya boleh digunakan sebelum e atau i
gn
seperti 'ni' dalam "bawang"

Senarai frasa

CATATAN: Panduan pengucapan dalam tanda kurung di samping setiap perkataan hanya berfungsi sebagai panduan, kerana fakta bahawa mereka akan menjadikan perkataan Romania mempunyai loghat bahasa Inggeris yang kuat. Untuk mendapatkan pengucapan yang lebih baik, umumnya lebih baik melihat Panduan Pengucapan di atas dan pelajari sebutan yang tepat untuk setiap huruf (ini lebih mudah daripada kedengarannya). Sepanjang yang berikut, "ooh" diucapkan secara kasar seperti dalam "oo" dalam "buku"; "oo" tanpa "h" adalah seperti dalam "boot".

Asas

tanda biasa

BUKA
DITUTUP
TURUN
PULL
Helo.
"Salut." (sah-BANYAK)
Apa khabar?
"Ce mai faci?" (cheh FAHTCH saya)
Baiklah terima kasih.
"Mulţumesc, bine." (mool-tzu-MESK BEE-tidak).
Siapa nama awak? (rasmi)
"Cum Vă Numiţi? (coom vuh noo-MEETZ)
Siapa nama awak? (tidak rasmi)
"Cum te cheamă? (coom teh KYAHM-ah)
Apa yang anda buat? (tidak rasmi)
"Ce faci?" (cheh FAHTCH)
Nama saya ialah ______.
"Numele meu e ______." (NOO-meh-leh MEH-oo yeh ______.)
Senang berjumpa dengan anda.
"Încântat" (oohn-koohn-taht) atau "Îmi pare bine" (OOHM pah-reh BEE-neh)
Tolonglah
"Vog rog" (vuh ROHG; biasanya ikut permintaan.)
Terima kasih
"Mulţumesc" (mool-tzoo-MESK). "Mersi" juga popular digunakan.
Terima kasih banyak - banyak
"Mulţumesc mult." (mool-tzoo-MESK moolt)
Sama-sama
"Cu plăcere" (koo pluh-PENGERUSI-eh)
Ya
"Da" (DAH)
Tidak
"Nu" (TIADA)
Maafkan saya. (Mendapat perhatian)
"Pengampunan" (pahr-DOHN) atau "Vă rog" (vuh ROHG)
Maafkan saya. (memohon pengampunan, bergerak melalui orang ramai)
"Pengampunan" (pahr-DOHN)
saya minta maaf
"Îmi pare rău" (oohm pah-reh RUH-OH)
Selamat tinggal
"La revedere" (lah reh-Veh-DEH-reh)
Selamat tinggal
"Pa" (PAH); dalam majlis tidak rasmi di Transylvania - "Servus" [sehr-VOOS])
Jumpa lagi
"Pe curând" ("peh cur-OOHND")
Saya tidak boleh berbahasa Romania [baik].
"Nu vorbesc [bine] românește." (NOO vor-BESC [BEE-nay] Roh-moohn-ESH-teh)
Adakah anda berbahasa Inggeris?
"Vorbiţi engleză?" (vor-BEETZ eng-LEH-zuh)
Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?
"Vorbește cineva aici engleză?" (vor-BESH-teh CHEEH-neh-vah AY-eetch eng-LEH-zuh)
Tolong!
"Ajutor!" (ah-zhoo-TOR)
Awas!
"Atenţie" (ah-SEPULUH-tzee-eh)
Selamat Pagi
"Bună dimineaţa" (BOO-nuh dee-mee-NYAH-tzuh)
Selamat hari
"Bună ziua" (BOO-nuh zee-wah)
Selamat petang
"Bună seara" (BOO-nuh syah-ruh)
Selamat Malam (untuk tidur)
"Noapte bună" (NWAHP-teh BOO-nuh)
saya lapar
"Buih Mi-e" (Saya-ae fo-ah-boleh)
saya dahaga
"Mi-e sete" (Me-ae set-te)
saya penat
"Mi-e somn" (Saya-ae sohm)
saya takut
"Mi-e frică" (Me-ae percuma-cah)
Saya mandi
"Adakah saya duș" (AHM fah-COOT DOOSH )
Saya tidak faham
"Nu înţeleg" (NOO oohn-tzeh-LEG)
Di mana bilik air?
"Unde e toaleta?" (OON-deh yeh twah-LEH-tah)
Tolong berikan bil
"Nota de plată, vă rog" (NO-tah deh PLAT-tuh, vuh ROHG)
Bahasa Romania (orang, lelaki)
"român" (ro-MUHN)
Bahasa Romania (orang, wanita)
"româncă" (ro-MUHN-cuh)
Saya minta maaf pada hari Rabu yang lalu
"Pmi pare rău în legătură cu miercurea trecută"
Itu kadang-kadang berlaku, tetapi saya tidak kesal dengan anda, ok?
"Se mai întâmplă uneori, dar nu m-am supărat pe tine, bine?"
Saya sayang awak
"Te iubesc" (teh yoo-besk)

Masalah

Tinggalkan saya.
"Lasă-mă în laju" (LAH-suh muh oohn PAH-cheh)
Saya akan memanggil polis.
"Chem poliția." (kem poh-LEE-tzee-ah)
Polis!
"Poliția!" (po-LEE-tzee-ah!)
Berhenti! Pencuri!
"Stai! Opriți hoțul!" (TINGGAL! Oh-preetz hoh-tzul!)
Saya memerlukan pertolongan anda (rasmi "anda").
"Adakah nevoie de ajutorul dumneavoastra" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tohr-ool azab-nyah-VWAH-strah)
Saya memerlukan pertolongan anda (tidak rasmi "anda").
"Am nevoie de ajutorul tău" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tor-ool tuh-oo)
Ia adalah kecemasan.
"E o urgență" (YEH oh oor-JEHN-tzuh)
Saya tersesat.
"M-am rătăcit" (mahm ruh-tuh-CHEET)
Saya kehilangan beg saya.
"Mi-am pierdut valiza" (mee-AHM pee-ehr-DOOT vah-LEE-zah)
Saya kehilangan dompet.
"Mi-am pierdut portmoneul / portofelul." (mee-AHM pee-ehr-DOOT POHRT-mohn-eh-ool / POHRT-o-FEH-Loo)
Saya sakit.
"Suntikan bolnav." (SEGERA bohl-NAHV)
Saya cedera.
"Saya tidak sengaja." (Mahm ahk-chee-dehn-TAHT)
Saya memerlukan doktor.
"Adakah doktor nevoie de un" (AHM neh-VOY-eh deh dohk-TOHR)
Bolehkah saya menggunakan telefon anda? (rasmi "anda")
"Pot să utilizez telefonul dumneavoastra?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool azab-nyah-VWAH-strah)/ Alternatif: "Pot utiliza telefonul dumnevoastră"
Bolehkah saya menggunakan telefon anda? (tidak rasmi "anda")
"Pot să utilizez telefonul tău?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool TUH-oo) Alternatif: "Pot utiliza telefonul tău" (dalam frasa formal dan tidak formal adalah betul dan tidak menimbulkan salah faham, walaupun yang pertama lebih biasa. Perkara yang sama berlaku untuk yang formal)

Nombor

1
unu (OO-tidak)
2
doi (doy)
3
trei (dulang)
4
patru (PAH-troo)
5
cinci (pipi)
6
(ase (SHAH-seh)
7
șapte (SHAHP-teh)
8
memilih (oh)
9
nouă (NOH-uh)
10
zece (ZEH-cheh)
11
unprrecece (OON-spreh-zeh-cheh, biasanya dipendekkan menjadi hanya hapus, OON-shpeh walaupun dalam ucapan rasmi; sama, untuk semua nombor hingga 19)
12
doisprezece (DOY-spreh-zeh-cheh)
13
treisprezece (TRAY-spreh-zeh-cheh)
14
paisprezece (PIE-spreh-zeh-cheh)
15
cincisprezece (CHEENCH-spreh-zeh-cheh)
16
ispaisprezece (SHY-spreh-zeh-cheh)
17
șaptesprezece (SHAHP-teh-spreh-zeh-cheh)
18
optsprezece (OPT-spreh-zeh-cheh)
19
nouăsprezece (TIADA-uh-spreh-zeh-cheh)
20
douăzeci (DOH-uh ZETCH)
21
douăzeci și unu (DOH-uh ZETCH shee OO-nu)
22
douăzeci și doi (DOH-uh ZETCH shee DOY)
23
douăzeci și trei (DOH-uh ZETCH shee TRAY)
30
treizeci (TRAY ZETCH)
40
patruzeci (PAH-troo ZETCH)
50
cincizeci (CHEENCH ZETCH, tetapi selalunya lebih suka CHEEN-zetch)
60
șaizeci (SHAH-ee ZETCH)
70
șaptezeci (SHAHP-teh ZETCH)
80
optzeci (OHPT zetch)
90
nouăzeci (TIDAK-uh ZETCH)
100
o sută (OH SOO-tuh)
105
o sută cinci (OH SOO-teh CHEENCH)
200
două sute (DOH-uh SOO-teh)
300
trei sute (TRAY SOO-teh)
400
patru sute (PAH-troo SOO-teh)
500
cinci sute (CHEENCH SOO-teh)
600
sș s (SHAH-seh SOO-teh)
700
șapte sute (SHAHP-teh SOO-teh)
800
pilih yang baik (OHPT SOO-teh)
900
nouă senyap (NOH-eh SOO-teh)
1000
o mie (oh MEE-eh)
2000
două mii (DOH-uh MEE)
1,000,000
tidak milion (OON mee-LEE-ohn)
nombor _____ (kereta api, bas, dll.)
numărul _____ (nu-MUH-rool)
separuh
jumătate (joo-muh-TAH-teh, sering dipendekkan menjadi joo-MAH-teh)
kurang
mai puțin (Poo-TZEEN SAYA)
lebih banyak lagi
mai mult (moolt saya)

Masa

sekarang
acum (ah-COOM)
kemudian
mai târziu (my toohr-ZEE-oo)
sebelum ini
înainte de (oohn-I-een-teh deh)
pagi
dimineață (dee-mee-NYAH-tzuh)
petang
după amiază (DOO-puh ah-MYA-zuh)
petang
seară (SYAH-ruh)
malam
noapte (NWAHP-teh)

Waktu jam

Walaupun jam 12 jam biasa di Romania, waktu hampir selalu dinyatakan mengikut jam 24 jam.

pukul satu pagi
ora unu (OHR-ah OO-noo)
pukul dua pagi
ora două (OHR-ah DOH-wuh)
tengah hari
prânz (proohnz)
pukul satu petang
bijih treisprezece / treișpe (TRAY-spreh-zeh-cheh OHR-eh; TRAY-shpeh)
pukul dua petang
bijih patrusprezece / paișpe (...)
tengah malam
miezul nopții (mee-EHZ-ool NOHP-tzee)

Biasanya, untuk mengatakan "pada" pada suatu masa, seseorang mendahului bentuk yang sama yang diberikan di atas dengan "la", dengan demikian:

pada tengah hari
la prânz (lah PROOHNZ)
pukul satu petang
la treisprezece / treișpe bijih (....) - tetap, anda akan lebih kerap digunakan "la unu după amiază" (lah OO-noo DOO-puh ah-mee-AH-zuh)
pada tengah malam
la miezul nopții (lah mee-EZ-ool NOHP-tzee)

Jangka masa

satu minit
un minut (oon meen-OOT)
_____ minit
_____ minit (_____ meen-OOT-eh)
satu jam
o oră (OH OHR-uh)
_____ Jam
_____ bijih (OHR-eh)
satu hari
o zi (OH ZEE)
_____ hari
_____ zile (_____ ZEE-leh)
seminggu
o săptămână (OH suhp-tuh-MOOHN-uh)
_____ minggu
_____ săptămâni (_____ suhp-tuh-MOOHN)
satu bulan
o lună (OH LOO-nuh)
_____ bulan
_____ luni (PINJAMAN; suku kata terakhir hampir hilang)
setahun
un (oon AHN)
_____ tahun
_____ ani (AHN; suku kata terakhir hampir hilang)

Hari-hari

hari ini
astăzi (ah-STUHZ)
semalam
ieri (ya)
esok
puan (MUY-neh)
minggu ini
săptămâna asta (suhp-tuh-MOOHN-ah AH-stah)
minggu lepas
săptămâna trecută (suhp-tueh-MOOHN-ah treh-COOT-uh)
minggu depan
săptămâna viitoare (suhp-tuh-MOOHN-ah vee-TWAH-reh)
Ahad
duminică (doo-MEEN-ee-kuh)
Isnin
luni (loohn)
Selasa
marți (mahrtz)
Hari Rabu
miercuri (mee-EHR-coor)
Khamis
joi (zhoy)
Jumaat
vineri (vee-NEHR)
Sabtu
sâmbătă (SUHM-bah-tah)

Sebulan

Januari
ianuarie (ya-NWAH-ree-eh)
Februari
februarie (FEB-RWAH-ree-eh)
Mac
martie (MAR-tee-eh)
April
aprilie (ah-PREEL-ee-eh)
Mungkin
mai (saya)
Jun
iunie (YOO-nee-eh)
Julai
iulie (YOO-lee-eh)
Ogos
ogos (ow-GOOST)
September
septembrie (sehp-TEHM-bree-eh)
Oktober
octombrie (ohk-TOHM-bree-eh)
November
noiembrie (noy-EHM-bree-eh); alt. novembrie (no-VEHM-bryeh)
Disember
decembrie (deh-CHEHM-bree-eh)

Masa dan tarikh penulisan

  • 16 Jan 2004 3:30 atau 16 (ispaisprezece / șaișpe) ianuarie 2004 3:30).
    • tarikh juga boleh ditulis 16/01/04 atau 16-01-04.
  • 1 Ogos 2004 20:00 (atau 1 ogos 2004 20:00).
    • tarikh juga boleh ditulis 01/08/04 atau 01-08-04.

Nota: Hari pertama bulan dipanggil întâi (oon-terlaluee) tidak satu tidak juga pertama. Sebagai contoh pertama bulan Ogos adalah întâi Ogos (dinyalakan "awal Ogos").

Warna

NOTA: ah dalam bahasa Inggeris mewakili bunyi 'a' seperti dalam "ayah"

hitam
negru (NEH-groo)
putih
alb (ahlb)
kelabu
gri (gree)
merah
roșu (ROH-shoo)
biru
albastru (ahl-BAH-stroo)
kuning
galben (GAHL-behn)
hijau
verde (VEHR-deh)
jingga
portocaliu (pohr-toh-KAH-lee-oo); oranj (oh-RANZH)
ungu
mov (mohv) atau purpurie (miskin-POOH-ryeh)
coklat
maro (mah-ROH); juga brun (broohn) atau cafeniu (kah-feh-NEE-ooh)
merah jambu
roz (roh-zz)
ungu
lila (lee-LAH)
ungu
ungu (vee-oh-LEHT)

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?
Adakah kos tidak bilet _____? (COOHT KOHS-tah OOHN lebah-LEHT POOHN-uh LAH _____?)
Satu tiket ke _____, sila.
Tanpa bilet pana, og rog. (OON bee-LEHT POOHN-uh LAH _____, vuh ROHG)
Ke mana arah kereta api / bas ini?
Unde menggabungkan trenul / autobuzul ăsta? (OON-deh MEHR-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah?)
Di mana kereta api / bas ke _____?
Unde este trenul / autobuzul pentru _____? (OON-deh YA-teh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool PEHN-troo _____?)
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
Trenul / autobuzul ăsta oprește la _____? (TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah OH-presh-teh lah _____?)
Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?
Bolehkah saya baca / autobuzul spre _____? (COOHND PLYAH-kuh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool SPREH _____)
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
Adakah ajunge trenul / autobuzul ăsta la _____? (COOHND ah-ZHOON-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah lah _____?)

Di Lapangan Terbang

Lapangan Terbang Antarabangsa
Aeroportul Internațional
Ketibaan
Sosiri
Bertolak
Plecări
Ditangguhkan
Întârziat
Dibatalkan
Anulat

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?
Cum ajung la _____? (COOM ah-ZHOONG lah _____?)
...stesen Keretapi?
... gară? (GAH-ruh)
... stesen bas?
... stația de autobuz? (STAH-tzee-ah deh OW-toe-booz)
...Lapangan kapal terbang?
... lapangan terbang? (AH-yeh-roh-pohrt)
... pusat bandar?
centrul orașului ...? (CHEHN-trool oh-RAHSH-oo-loo-wee)
... asrama belia?
caminul de tineret? (kah-mee-nool deh TEE-nehr-eht)
...Hotel?
... hotelul _____? (hoh-TEHL-ool _____)
... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?
... consulatul american / canadian / australian / britanic? (COHN-soo-LAH-alat ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / OW-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
Di mana terdapat banyak _____
Unde sunt multe _____ (OON-deh SOONT MOOLT-eh)
... hotel?
... hoteluri? (ho-TEHL-oor)
... restoran?
restoran? (reh-stow-RAHN-teh)
... bar?
... baruri? (BAHR-oor)
... laman web untuk dilihat?
turistis locuri? (loh-koor juga-REE-stee-cheh)
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta? (formal / sopan)
Puteți să-mi arătați pe hartă? (poo-TEHTZ suhm ah-RUH-tahtz peh HAHR-tuh?)
jalan
stradă (STRAH-duh)
Belok kiri. (formal / sopan)
luați-o la stânga. (loo-ah-tzee-oh lah stoohn-gah);
Belok kanan.
(formal / sopan): luați-o la dreapta. (loo-ah-tzee-oh lah DRYAP-tah)
dibiarkan
stânga (STOOHN-gah)
betul
dreapta (DRYAP-tah)
terus kedepan
drept înainte (DREHPT oohn-ay-EEN-teh)
ke arah _____
spre _____ (spreh _____)
melepasi _____
după _____ (doo-puh)
sebelum itu _____
înainte de_____ (oohn-ay-EEN-teh deh)
Perhatikan _____.
(formal / sopan) Așteptați _____. (ahsh-tehp-TAHTZ _____.) secara tidak rasmi, "Așteaptă _____." (ahsh-TYAHP-tuh)
persimpangan
intersecție (EEN-tehr-sehk-tzee-eh)
utara
nord (NOHRD)
selatan
sudu (JAUH)
timur
est (EHST)
barat
rompi (VEHST)
menanjak
sus (SOOS)
menuruni bukit
jos (ZHOHS)

Teksi

Teksi!
Teksi! (TAH-ksee)
Tolong bawa saya ke _____.
Conduceți-mă la _____, betul. (CON-doo-cheh-tzee-muh lah _____, vuh ROHG)
Berapa kos untuk sampai ke _____?
Bolehkah pentru a ajunge la _____? (COOHT COH-stah PEHN-troo ah ah-ZHOON-jeh lah _____?)
Tolong bawa saya ke sana.
Conduceți-mă acolo, dan .. (CON-doo-cheh-tzee-muh ah-KOH-loh, vuh ROHG)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
Aveți camere libere? (ah-VEHTZ KAH-meh-reh LEE-beh-reh)
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?
Bolehkah kosero pentru o persoană / pentru doua persoane? (COOHT KOH-stah oh KAH-meh-ruh pehn-troo OH pehr-SWAH-nuh ... / pehn-troo DOH-wuh pehr-SWAH-neh)
Adakah bilik dilengkapi dengan ...
Exista di camere ... (ex-EES-tuh oon datang-...)
...cadar?
... așternuturi? (ahsh-tehr-NOO-toor)
... selimut lain?
... cncă o patură (OOHN-cuh oh PAH-terlalu-ruh)
...bilik air?
... baie? (BAY-yeh)
...sebuah telefon?
... telefon? (teh-leh-FOHN)
... TV?
... televizor? (teh-leh-vee-ZOHR)
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
Pot să văd camera întâi? (poht suh VUHD CAH-meh-rah oohn-TOOH-ee)
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
Aveți ceva mai liniștit? (ah-VEHTZ CHEH-vah MUNGKIN LEE-nee-SHTEET)
... lebih besar?
... mai betina? (MUNGKIN MAH-reh)
... lebih bersih?
... mai kurat? (MUNGKIN koo-RAHT)
... lebih murah?
... mai ieftin? (MUNGKIN yef-TEEN)
OK, saya akan ambil bilik.
Bine. Kamera Vreau. (MENJADI-eh. VRYOW KAH-meh-rah)
Saya akan menginap selama satu malam.
Eu rămân pentru o noapte. (Yeh-oo ruh-MOOHN PEHN-troo oh NWAHP-teh)
Saya akan tinggal selama _____ malam.
Eu rămân ______ nopți. (YEH-oo ruh-MOOHN _____ NOHPTZ
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?
Puteți recomanda alt hotel? (poo-TEHTZ reh-coh-MAHN-dah AHLT hoh-TEHL)
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
Aveți seif? (ah-VETZ SEYF)
... loker?
... tenang? (KOO-yeh-reh)
Adakah sarapan / makan malam termasuk?
Prețul merangkumi micul dejun / cină? (PREH-tzool een-KLOO-deh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nuh)
Jam berapa sarapan / makan malam?
La ce oră este micul dejun / cina? (lah CHEH OH-ruh ye-steh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nah ')
Tolong bersihkan bilik saya.
Curățați kamera mea, vog rog. (koo-ruh-TZAHTZ CAH-meh-rah MYAH, vuh ROHG)
Boleh awak bangunkan saya di _____?
Puteți să mă treziți la _____? (poo-TEHTZ suh muh treh-ZEETZ lah _____?)
Saya mahu lihat.
A la vrea să achit nota și să plec de la hotel. (ahsh VRYAH suh ah-KEET NOH-tuh shee suh PLEHK deh lah ho-TEHL; bunyi vokal dalam "vrea" adalah seperti "a" dalam bahasa Inggeris "kucing".)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?
Acceptați dolari americani / canadieni / australieni? (ock-chep-TAHTS DOH-lah-ree ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-EHN / ah-oo-strah-lee-EHN?)
Adakah anda menerima pound Britain?
Accepta li lire sterline? (ock-chep-TAHTS LEE-reh stehr-LEE-neh?)
Adakah anda menerima kad kredit?
Terima kredit atau kredit? (ock-chep-TAHTS KUHRTZ deh CREH-deet?)
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?
Puteți să schimbați bani pentru? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ BAHN PEHN-troo MEE-tidak?) atau Puteți să schimbați valută pentru? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ vah-LOO-tah PEHN-troo MEE-nay?)
Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?
Unde pot să schimb bani? (OON-deh POHT suh SKIMB BAHN?) atau Unde pot să schimb valuta? (OON-deh POHT suh SKIMB vah-LOO-tah?)
Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?
Puteți să schimbați un cec de calatorie pentru? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ oon CHECK deh cah-lah-TOH-ree-eh PEHN-troo MEE-nay?)
Di mana saya boleh menukar cek pengembara?
Unde pot să schimb cecul de calatorie? (OON-deh POHT suh SKIMB CHE-sejuk deh cah-lah-TOH-ree-eh )
Berapakah kadar pertukaran?
Bolehkah anda menilai? (COOHT YA-RAH-tah deh SKIMB?)
Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?
Unde este un bancomat? (OON-deh YA-teh OON BAHN-co-MAHT)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.
O masă pentru o persoană / pentru doua persoane, vă rog. (OH MAHSS-uh pehn-troo OH pehrss-WAH-nuh ... / pehn-troo DOH-ah pehrss-WAH-neh, vuh ROHG)
Bolehkah saya melihat menu?
Pot să văd meniul, vă rog? (POHT suh voohd MEH-nyool, vuh ROHG)
Bolehkah saya melihat di dapur?
Periuk să mă uit în bucătărie? (POHT suh muh OOYT oohn BOO-kah-teh-ree-eh)
Adakah keistimewaan rumah?
Aveți o mengkhususkan casei? (ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh ah KAH-sey)
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?
Aveți o khususkan tempatan? (ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh loh-KAH-luh)
Saya seorang vegetarian.
Vegetarian yang sihat. (SEGERA kenderaan-jeh-tah-ree-AHN)
Saya tidak makan daging babi.
Nu mănânc carne de porc. (NOO muh-NUHNK KERETA-neh deh POHRK)
Saya tidak makan daging lembu.
Nu mănânc carne de vită. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh VEE-tah)
Saya hanya makan makanan yang halal.
Mănânc numai hrană cușer. (muh-NUHNK NOO-MY H'RAHUN-uh KOOH-sher)
Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)
Puteți să o faceți mai puțin grasă, vă rog? (poo-TETS suh oh FAH-chetz my poo-TZIN GRAH-suh, vuh ROHG?)
makanan harga tetap
meniu fix (MEN-ee-oo TETAP)
à la carte
a la carte (a la KART)
sarapan pagi
mikul dejun (MEE-kool deh-ZHOON)
makan tengah hari
dejun (deh-ZHOON)
makan malam
cină (CHEE-nuh)
Saya mahu _____.
Vreau _____. (VROW)
Lebih sopan, setanding dengan "Saya mahu"
Aș vrea (AHSH VRAA; bunyi vokal terakhir ini seperti "a" dalam perkataan Inggeris "cat")
Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.
Vreau o mâncare care _____. (.VROW oh muhn-KAH-reh KAH-reh con-TZEEN-eh _____)
ayam
pui (POOY)
itik
rață (RAH-tzuh)
daging lembu
carne de vită (KERETA-neh deh VEE-tah)
ikan
pește (PESHT-teh)
ham
jambon atau șuncă (zhahm-BOHN, SHOON-kuh)
sosej
cârnați (kuhr-NATZ)
keju
brânză (BROOHN-zah)
telur
ouă (O-eh)
salad
salată (sa-LAH-tah)
(sayur segar
kekacang (proaspăte) (leh-GOO-meh (proh-ah-SPUH-teh))
tomato
roșii atau tomat (ROH-shee, ke-MA-teh)
cendawan
ciuperci (choo-PEHRCH)
(buah-buahan segar
fructe (proaspete) (FROOK-teh (proh-ah-SPEH-teh))
roti
pine (pooh-EEN-eh)
roti bakar
pâine prăjită (pooh-EEN-eh pruh-JEE-tuh)
mee
tăiței (tuh-EE-tsay)
nasi
bijih (ohr-EZZ)
kacang
fasole (fah-SOH-leh)
Bolehkah saya minum segelas _____?
(secara harfiah: Saya ingin ...): Aș dori un pahar de _____. ( AHsh dohr oohn puh-HAR deh)
Bolehkah saya minum secawan _____?
(secara harfiah: Saya ingin ...) Aș dori o ceașcă de _____. (AHsh dohr o CHEE-ah-shkuh deh)
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
(secara harfiah: Saya mahu ...) Aș dori o sticlă de _____. (AHsh dohr o STIK-lah deh)
kopi
kafea (kaf-AA)
teh (minum)
ceai (CHY)
jus
menghisap (JAUH)
(berbuih) air
apă minerală (AH-puh mee-neh-RAH-lah)
(masih) air
apă plată (AH-puh PLAH-tah)
air
apă (AH-puh )
bir
bere (BEH-reh)
wain merah / putih
vin roșu / alb (VEEN ROH-shoo / AHLB)
Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?
(secara harfiah: Saya mahu ...) Aș dori niște _____? (AHsh doh-REE nish-TEH ____?)
garam
sare (SAH-reh)
lada hitam
paipPEE-pehr)
mentega
unt (OONT)
Makan dengan baik
Poftă bună ("PAUF-tuh BOO-nuh")
Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)
Ospătar! (os-puh-TAHR)
Saya sudah selesai.
Sunt gata. (SEGERA gah-tah)
Ia adalah lazat.
Makanan istimewa. (ah fohst deh-lee-CHOHSS)
Tolong lepaskan pinggan.
Puteți să strangeti farfuriile. (POOH-tehtz suh STRUHN-getz far-FOOH-ree-leh)
Tolong berikan bil
"Nota (de plată), vog rog" (NO-tah hari PLAT-tuh, vuh ROHG)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?
Serviți alcool? (ser-VEETZ al-KOHL)
Adakah terdapat perkhidmatan meja?
Este serviciu la masă? (YEHS-teh seer-VEE-choo lah MAH-suh?)
Sebiji bir / dua bir.
Wahai beri, beri tahu. (oh BEH-reh / DOH-uh BEHR, vuh ROHG)
Segelas wain merah / putih.
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog (oohn pah-HAHR deh VEEN ROH-shoo / AHLB, vuh ROHG)
Sebiji pint.
Romania tidak menggunakan pint, tetapi anda akan mendapat 0.88 liter (secara harfiah, 'setengah liter') jika anda memesan: Jumătate de litru, vog rog. (JOO-muh-TAH-teh de LEE-troo, vuh ROHG)
Sebotol, sila.
Wahai sticlă, ya. (oh STIK-luh, vuh ROHG)
_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.
_____ și _____, betul. (vuh ROHG ')
wiski
wiski (WHEESS-kee)
vodka
vodka (VOHD-kah)
rum
rom (ROHM)
air
apă (AH-puh)
Kelab Soda
sifon (lihat-FOHN)
air tonik
apă tonică (AH-puh TOH-nee-kuh)
jus oren
suc de portocale (SOOK deh POHR-to-KAHL-eh)
Kok (Soda)
cola (KOH-lah)
Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?
Aveți ceva gustări? (ah-VEHTS CHEH-vah goo-STUHR?)
Satu lagi boleh.
Unncă unu, vă rog (OOHN-kah OOHN-oo vuh ROHG); juga "Încă una, vă rog" (bergantung pada jantina, ini akan bersifat feminin) (OOHN-kah OOHN-ah vuh ROHG)
Satu lagi pusingan.
Serncă o serie, vog rog. (OOHN-kah oh SEH-ree-eh, vuh ROHG)
Bilakah waktu tutup? (secara harfiah, "Bilakah bar ini ditutup?")
Bolehkah barnchide barul ăsta? (COOHND seh uhn-KEE-deh BAH-rool AHS-ta)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
Aveți asta în măsura mea? (ah-VEHTS AHS-tah oohn MUH-soo-ruh MEH-uh?)
Berapa ini?
Adakah kos? (COOHT KOHS-tah AHS-tah?)
Itu terlalu mahal.
Este prea scump. (YA-teh PRAA SCOOMP)
Adakah anda mengambil _____?
Ați accepta _____? (ahtz ahk-chehp-TAH _____?)
mahal
sampah (SKOOMP)
murah
ieftin (yef-TEEN)
Saya tidak mampu.
Permit Nu-mi. (NOOM pehr-MEET)
Saya tidak mahu.
Nu vreau aceasta. (noo VREH-ow ah-CHA-stuh)
Anda menipu saya.
Mă înșelați. (muh uhn-sheh-LAHTS)
Saya tidak berminat.
Nu sunt interesat. (noo soont een-teh-reh-SAHT)
OK, saya akan ambil.
Bine, il iau. (lebah-neh, eh YA-oo.); juga "Bine, o iau" (bergantung pada jantina, ini akan bersifat feminin)
Bolehkah saya mempunyai beg?
Îmi puteți da o pungă? (UHM poo-TEH-tzee duh oh POON-guh?)
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?
Trimiteți (strn străinătate)? (pokok-ME-teh-tz (oohn strah-ee-nuh-TAH-teh)?)
Saya perlu...
Adakah saya baru ... (AHM neh-VOY-eh deh ...)
... ubat gigi.
... pastă de dinți. (PAH-stuh deh PERBENDAHARAAN)
...berus gigi.
... periuță de dinți. (peh-ree-OO-tsuh deh PERBEZAAN)
... tampon.
... tampoane. (tam-POAH-neh)
... sabun.
... săpun. (suh-POON)
... syampu.
... șampon. (shahm-POHN)
...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)
anti-radang / penenang / analgezik (ahnt-eehn-FLAH-mah-tohr / kahl-MAHNT / ahn-ahl-JEH-zzeek)
...ubat sejuk.
... ubat-ubatan de răceală. (meh-dee-cah-MEN-teh deh ruh-CHA-luh)
... ubat perut.
... ubat-ubatan de stomac. (meh-dee-cah-MEN-teh deh stoe-MACK)
... pisau cukur.
o lamă ras. (oh lah-MUH deh RAHS)
...payung.
... o payung. (oh oom-BREH-luh)
... losyen sunblock.
... cremă solară / cremă pentru protecție solară (CREH-muh soh-LAH-ruh / CREH-muh PEHN- trooh proh-tehc-tzee-eh soh-LAH-ruh)
...poskad.
... o carte poștală / vedere (oh Car-TEH poe-SHTA-luh / kendaraan-DEH-reh)
... setem pos.
... timbre (TEAM-breh)
... bateri.
... baterii (baah-TEH-ree)
... kertas tulis.
... hârtie de scris. (hoohr-TEE-eh deh SKRES)
...Pen.
un stilou / un pix (PILIHAN OOHN stee-LOW / OOHN)
... buku berbahasa Inggeris.
... cărți dan limba engleză. (KAHR-tzee oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... majalah berbahasa Inggeris.
... reviste limbn limba engleză. (reh-VEES-teh oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.
... un ziar limbn limba engleză. (uhn zee-AHR oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... kamus Romania-Inggeris.
... un dicționar român-englez. (OOHN deek-tsee-oh-NAHR ro-MOOHN ehn-GLEHZ)

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.
Aș dori să închiriez o mașină. (AH-sh doh-REE sah uhn-KEE-ree-ehz o mah-SHEE-nah ...)
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
Pot obține asigurare? (periuk ohb-tseen-eh ah-see-goo-RAH-reh?)
berhenti (di papan tanda jalan)
BERHENTI
sehala
sensik unic (SEHNS oo-NEEK)
hasil
cedează trecerea (cheh-DAA-zah treh-CHER-aa)
di larang meletak kenderaan
Nu parcați (noo pahr-KATS)
had laju
viteza maximă (vee-TEH-zah MAH-ksee-mah)
gas (petrol) stesen
stație de benzină (STAHTS-see-eh deh ben-ZEE-nuh)
petrol
benzină (ben-ZEE-nuh)
diesel
motorină (moh-toh-REE-nah)
jalan memutar
ocolire (oh-mike-LEE-reh)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.
N-am facut nimic rău / greșit. (NAHM fah-COOT nee-MEEC RUH-oh / GREH-helaian)
Itu adalah salah faham.
Fost o neînțelegere. (AH fohst oh neh-uhn-tzeh-leh-geh-reh)
Ke mana awak bawa saya?
Unde mă duceți? (OON-deh muh DOOH-chets)
Adakah saya ditahan?
Berjemur arestat? (SEGERA ah-rehat-AHT)
Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.
Sunt cetă amerean american / canadian / australian / britanic. (SEGERA cheh-tuh-tseh-AHN ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
Saya ingin bercakap dengan konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.
Vreau să vorbesc cu consulatul american / canadian / australian / britanic. (VROW suh vohr-BESK / vor-BEE koo COHN-soo-LAH-alat ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
Saya ingin bercakap dengan kedutaan Amerika / Australia / Britain / Kanada.
Vreau să vorbesc cu ambasada americană/canadiană/australiană/britanică. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo AHM-bah-SAH-dah ah-meh-ree-KAHN-uh/kah-nah-dee-AHN-uh/ah-oo-strah-lee-AHN-uh/bree-TAH-nik-uh)
I want to talk to a lawyer.
Vreau să vorbesc cu un avocat. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo oohn ah-voh-CAHT)
Can I just pay a fine now?
Aș putea să plătesc/plăti doar o amendă acum ? (AH-sh poo-TEAH sah plah-TEH-sk/plah-TEE DOO-arr oh ah-MEN-duh ah-COOM?)

Learning more

Ini Romanian phrasebook telah panduan status. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Mohon sumbangan dan bantu kami menjayakannya bintang !