Buku frasa Hungary - Hungarian phrasebook

Bahasa Hungary (magyar) adalah pulau linguistik Uralic, bukan Indo-Eropah yang dituturkan di Eropah Tengah yang terdapat terutamanya di Hungary tetapi juga di bahagian Austria, Slovakia, Romania, Ukraine, Slovenia, Croatia dan Serbia. Ini dikelilingi oleh, tetapi tidak berkaitan dengan, bahasa Jermanik, Romantik dan Slavia, dari mana ia meminjam banyak (ö, ü dan kebolehan untuk menggabungkan dua kata-dalam-satu dari bahasa Jerman, tanda lembut dari Slavs). Kerabat terdekatnya adalah Khanty dan Mansi, kedua-duanya bertutur dalam bahasa Khanty – Mansi Autonomous Okrug daripada RusiaDua kerabat jauh dari Hungary, yang kedua-duanya bertutur di Eropah, adalah Bahasa Finland dan Orang Estonia. Ia berkongsi sifat berikut dengan mereka:

• Tidak ada jantina tatabahasa.
• Suku kata pertama hampir selalu ditekankan (termasuk dalam kata pinjaman).
• Panjang vokal dan konsonan berbeza; iaitu, makna perkataan berubah apabila mereka diubah.
• Kata-kata ditandai dengan akhiran huruf ("akhiran") yang menggunakan huruf vokal yang serupa dengan kata-kata (mis., Budak vonatra perosak vagysemula közlekedik = kereta api pergi ke Buda atau Perosak). Ciri ini menjadikan bahasa Hungary sebagai bahasa aglutinatif.
• Pentingnya persamaan vokal adalah aspek umum di antara bahasa yang mempunyai ciri yang dikenali sebagai harmoni vokal. Peraturan harmoni vokal agak kompleks, tetapi fenomena pada dasarnya terdiri daripada vokal yang dihasilkan di depan mulut diletakkan bersama dan vokal yang dihasilkan di bahagian belakang mulut diletakkan bersama, dengan vokal depan dan belakang tidak digunakan bersama.

Ingat, satu perbezaan sebutan atau panjang vokal boleh menyebabkan salah tafsir.

Fahami

Penutur bahasa Inggeris cenderung mencari segala-galanya mengenai bahasa tulisan yang sukar dilakukan, termasuk sebilangan bunyi yang tidak biasa seperti gy (sering disebut seperti d dalam "semasa" dalam Bahasa Inggeris Inggeris dan ű (samar-samar seperti bahasa Inggeris yang panjang e seperti dalam saya dengan bibir membulat), serta tatabahasa aglutinatif yang membawa kepada perkataan yang menakutkan seperti eltéveszthetetlen (tidak salah) dan viszontlátásra (selamat tinggal).

Juga, huruf dapat diucapkan dengan cara yang berbeda daripada dalam bahasa Inggris: "s" selalu memiliki suara "sh", "sz" memiliki suara "s", dan "c" diucapkan seperti "ts" bahasa Inggris, untuk nama beberapa. Secara terbalik, ditulis dengan abjad Rom yang biasa (walaupun dihiasi dengan banyak aksen), dan - tidak seperti bahasa Inggeris - ia mempunyai ejaan fonetik yang hampir sama sekali. Ini bermaksud bahawa jika anda belajar mengucapkan 44 huruf abjad dan digraf, anda akan dapat mengucapkan hampir setiap perkataan Hungaria dengan betul.

Tekanan selalu jatuh pada suku kata pertama dari sebarang kata, jadi semua kebaikan di atas vokal adalah isyarat pengucapan, dan bukan petunjuk tekanan. Diphthong hampir tidak ada dalam bahasa Hungary (kecuali dengan kata-kata asing yang diterima pakai). Salah satu dari banyak perbezaan tatabahasa yang mendalam dari kebanyakan bahasa Eropah ialah bahasa Hungary tidak mempunyai atau memerlukan kata kerja "memiliki" dalam arti kepemilikan - penunjuk kepemilikan dilampirkan pada kata benda yang dimiliki dan bukan pemiliknya, mis. Kutya = anjing, Kutyám = anjing saya, Van egy kutyám = Saya mempunyai anjing, atau secara harfiah "Adakah satu anjing-saya".

Bahasa Hungary mempunyai sistem kes yang sangat khusus yang merangkumi tatabahasa, lokatif, serong, dan kurang produktif; misalnya kata nama yang digunakan sebagai subjek tidak mempunyai akhiran, sedangkan ketika digunakan sebagai objek langsung, huruf "t" dilampirkan sebagai akhiran, dengan huruf vokal jika perlu. Salah satu aspek penyederhanaan bahasa Hungarian adalah bahawa tidak ada gender gramatis, walaupun dengan kata ganti "dia" atau "dia", yang keduanya "ő", jadi seseorang tidak perlu bimbang tentang masalah Der, Die, Das secara rawak yang berlaku dalam bahasa Jerman; "the" is "a", atau "az" jika kata nama berikut dimulakan dengan vokal. Dalam bahasa Hungary, nama keluarga mendahului nama yang diberikan, seperti dalam beberapa bahasa Asia. Dan senarai perbezaan berterusan dan berterusan, seperti sistem konjugasi yang pasti dan tidak terbatas, keharmonian vokal, dan lain-lain. Mencuba apa-apa di luar asas akan memberi anda rasa hormat kerana begitu sedikit orang Hungari bukan asli yang pernah berusaha untuk mempelajari bahasa yang sukar tetapi menarik ini.

Panduan pengucapan

Vokal

Panjang vokal ditunjukkan oleh aksen akut. Perkataan sering dibezakan hanya dengan panjang vokal: mis., kór "penyakit" vs. kor "umur".

a

seperti 'o' dalam "oat" ("o" yang sangat dalam) → [SIMBOL: å]

á

seperti 'a' in "faada "→ [SIMBOL: a]

e

seperti 'e' di "let "→ [SIMBOL: e]

é

seperti 'a' in "say "→ [SIMBOL: mata]

i

seperti i dalam "mesin", tetapi lebih pendek → [SIMBOL: i]

í

seperti 'ee' di "seem "→ [SIMBOL: ee]

o

seperti 'o' dalam "or "→ [SIMBOL: o]

ó

seperti 'o' di "so"→ [SIMBOL: oa]

ö

seperti 'ö' dalam bahasa Jerman "schön "atau Inggeris" shawakn "(dengan bibir membulat) → [SIMBOL: ø]

ő

seperti 'ö' tetapi lebih lama → [SIMBOL: ø̱]

awak

seperti 'u' di "Lawakke "→ [SIMBOL: ou]

ú

seperti 'oo' di "moon "→ [SIMBOL: oo]

ü

seperti 'ü' dalam bahasa Jerman "über "(seperti" ee "dengan bibir membulat) → [SIMBOL: ů]

ű

seperti "ü" tetapi lebih lama → [SIMBOL: ů̱]

Konsonan

Hanya konsonan yang mempunyai bunyi yang berbeza daripada bahasa Inggeris yang dicatat di sini. Panjang konsonan berbeza: tizenegyedik "sebelas" vs. tizennegyedik "keempat belas". Konsonan yang ditulis dengan dua huruf digandakan dengan menggandakan huruf pertama: asszony "wanita". Pengecualian: tizennyolc adalah tizen-nyolc. Fikirkan untuk mengucapkan 'Ben Nevis' dengan kedua n diucapkan secara berasingan, dengan jeda sepersekian detik di antara mereka.

c

seperti 'ts' di hats → [SIMBOL: ts]

cs

seperti 'ch' masuk chudara → [SIMBOL: ch]

dzs

seperti 'dg' di badge → [SIMBOL: j]

gy

seperti 'd' masuk duty atau 'de y' di made ykami → [SIMBOL: dj]

j

seperti 'y' masuk yes → [SIMBOL: y]

ly

sama sebagai j; kecuali pada akhir kata, di mana ia adalah l

ny

seperti dalam canypada atau 'ñ' di señatau → [SIMBOL: ny]

r

selalu digulung seperti dalam bahasa Sepanyol "María: kurang guttural daripada bahasa Jerman

s

seperti dalam sugar → [SIMBOL: sh]. Sangat mudah untuk mengelirukan ini dengan sz!

sz

seperti 's' dalam see → [SIMBOL: s]

ty

seperti 't' masuk tube atau 'ty' dalam at you [SIMBOL: ty]

zs

seperti 'g' masuk genre atau 's' dalam permohonansure → [SIMBOL: zh]

Tatabahasa

Kecuali jika anda benar-benar mempertimbangkan untuk menguasai bahasa Hongaria, belajar tatabahasa Hungary dalam perjalanan anda tidaklah realistik. Tetapi ini dapat membantu untuk sekurang-kurangnya mengenali bahawa konjugasi kata kerja berikut dan kata nama / kata sifat yang digunakan. Mungkin ciri bahasa Hungary yang paling sukar adalah kehadiran 18 Kes Tatabahasa. Bahasa Hungarian biasanya mengikuti sintaks kata Subjek-Objek-Kata Kerja, dan seperti kebanyakan bahasa Uralic, adalah bahasa aglutinatif.

Sistem Kes

• Nominatif: Subjek hukuman, biasanya tidak berakhir.
• Accusative: Menunjukkan pemilikan objek langsung.
• Ilatif: Apabila subjek memasuki sesuatu.
• Initial: Apabila subjek masuk dalam sesuatu.
• Elatif: Apabila subjek keluar atau keluar dari sesuatu.
• Sublatif: Apabila subjek masuk ke objek.
• Supresif: Semasa subjek berjalan atau pada objek tertentu.
• Delative: Apabila subjek mati, dari atau mengenai objek.
• Allative: Ke arah objek.
• Berlebihan: Dekat, di objek.
• Ablatif: (jauh) dari objek.
• Asli: untuk, untuk objek.
• Instrumental: Dengan / Oleh objek.
• Terjemahan: (bertukar) menjadi
• Kausal-Final: untuk tujuan melakukan sesuatu
• Essive-Formal: Sebagai
• Terminatif: Hingga / Hingga
• Distributif: Per, masing-masing.

Senarai frasa

Asas

Tanda-tanda biasa BUKA Nyitva DITUTUP Zárva MASUK Bejárat KELUAR Kijárat TURUN Tolni PULL Húzni Tandas Mosdó LELAKI Férfi PEREMPUAN Nő DILARANG Tilos

Helo.

Szervusz. (SER-voos)

Helo. (tidak rasmi)

Szia. (Melihat) [seperti Bahasa Inggeris "See ya!", (kebetulan!)]

Apa khabar?

Hogy vagy? (hodj vådj)

Baiklah terima kasih.

Köszönöm, jól. (KØ-sø-nøm, yoal)

Siapa nama awak?

Hogy hívják? (hodj HEEV-yak?)

Nama saya ialah ______ .

______ vagyok. ( _____ VÅ-djok.)

Senang berjumpa dengan anda.

Örvendek. (ØR-ven-dek)

Tolonglah.

Kérem. (KUNCI-rem)

Terima kasih.

Köszönöm. (KØ-sø-nøm)

Sama-sama.

Szívesen. (LIHAT-ve-shen)

Ya.

Igen. (EE-gen)

Tidak.

Nem. (nem)

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

Elnézést. (EL-ney-zeysht)

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

Bocsánatot kérek. (BO-cha-nå-tot KEY-rek)

Saya minta maaf.

Bocsánat. (BO-cha-nåt)

Selamat tinggal

Viszontlátásra. (VEE-sont-la-tash-rå)

Selamat tinggal (tidak rasmi)

Viszlát / Szia. (VEES-lat / LIHAT-å)

Saya tidak boleh berbahasa Hungary dengan baik.

Nem tudok [jól] magyarul. (nem TOU-dok MÅ-djå-roul)

Adakah anda berbahasa Inggeris?

Beszél angolul? (BE-seyl ÅN-go-loul?)

Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Inggeris?

Beszél it it valaki angolul? (BE-seyl it VÅ-lå-ki ÅN-go-loul)

Tolong!

Segítség! (SHE-geet-sheyg!)

Awas!

Vigyázz! (VEE-djaz)

Selamat Pagi. (sebelum jam 9 pagi)

Jó reggelt! (yoa REG-gel)

Selamat Pagi. (selepas 9 pagi)

Jo napot! (yoa NÅ-periuk)

Selamat petang.

Jo napot! (yoa NÅ-periuk)

Selamat petang.

Jo estét! (yoa ESH-teyt)

Selamat Malam.

Jo éjt! atau Jó éjszakát! (yoa eyt / yoa EY-så-kat)

Saya tidak faham.

Nem értem. (nem EYR-tem)

Dimanakah tandas?

Hol van a mosdó? (hol vån å MOSH-doa?)

Masalah

Tinggalkan saya.

Hagyj békén! (hådʸ BEY-keyn)

Jangan sentuh saya!

Tidak, ya! (ne eyrʸ)

Saya akan memanggil polis.

Hívom a rendőrséget. (HEE-vom å REN-dø̱r-shey-dapatkan)

Polis!

Rendőrség! (REN-dø̱r-sheyg)

Berhenti! Pencuri!

Megállj! Tolvaj! (ME- "lelaki" Thol-vay)

Saya perlukan bantuan anda.

Kell segiten. (SHE-gee-te-ned kel)

Ia adalah kecemasan.

Van Vészhelyzet. (VEYS-hey-zet vån)

Saya tersesat.

Eltévedtem. (EL-tey-ved-tem)

Saya kehilangan beg saya.

Elveszett seorang táskám. (EL-ve-set å TASH-kam)

Saya kehilangan dompet.

Elveszett seorang tárcám. (EL-ve-set å TAR-tsam)

Saya sakit.

Rosszul vagyok. (RO-jiwa VÅ-djok)

Saya telah cedera.

Megsérültem. (MEG-shey-růl-tem)

Saya memerlukan doktor.

Szükségem van egy orvosra. (SŮK-shey-gem vån edj Or-vosh-rå)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

Sudahkah telefonját? (HÅS-nal-hå-tom å TE-le-fon-yat)

Nombor

1

egy (edj)

2

kettő (KET [kApter])

3

hrom (HA-rom)

4

négy (neydj)

5

(t (øt)

6

topi (ht)

7

dia (heyt)

8

nyolc (nyolt)

9

kilenc (KEBENARAN)

10

tíz (teez)

11

tizenegy (TEEZ-en-edj)

12

tizenkettő (TEEZ-en-ket-tø̱)

13

tizenhárom (TEEZ-en-ha-rom)

14

tizennégy (TEEZ-en-neyj)

15

tizenöt (TEEZ-en-øt)

16

tizenhat (TEEZ-en-håt)

17

tizenhét (TEEZ-en-heyt)

18

tizennyolc (TEEZ-en-nyolts)

19

tizenkilenc (TEEZ-en-ki-lents)

20

húsz (hoos)

21

huszonegy (HOOS-on-edj)

22

huszonkettő (HOOS-on-ket-tø̱)

23

huszonhárom (HOOS-on-ha-rom)

30

harminc (HÅR-pudina)

40

negyven (NEDJ-ven)

50

ötven (ØT-ven)

60

hatvan (HÅT-vån)

70

masih (HET-ven)

80

nyolcvan (NYOLTS-vån)

90

kilencven (KE-lents-ven)

100

száz (saz)

200

kétszáz (KEYT-saz)

300

háromszáz (HA-rom-saz)

400

négyszáz (NEYDJ-saz)

500

ötszáz (ØT-saz)

600

hatszáz (HÅT-saz)

700

hétszáz (HET-szaz)

800

nyolcszáz (NYOLTS-saz)

900

kilencszáz (KEE-dipinjamkan-saz)

1000

ezer (E-zer)

2000

kétezer (KEYT-e-zer)

1,000,000

milió (MIL-li-oa)

1,000,000,000

miliar (MIL-li-ard)

1,000,000,000,000

billió (BI-li-oa)

nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

szám _____ (sam)

separuh

fél (feyl)

kurang

kevesebb (KE-ve-sheb)

lebih banyak lagi

több (tøb)

Masa

sekarang

paling (mosht)

kemudian

később (KEY-shø shb)

sebelum ini

előbb (E-lø̱b)

awal pagi (sebelum matahari terbit)

hajnal (HÅY-nål)

awal pagi (selepas matahari terbit tetapi sebelum sekitar jam 9 pagi)

reggel (REG-gel)

pagi

délelőtt (DEY-le-lø̱t)

petang

délután (DEY-lou-tan)

petang

ini (ESH-te)

malam

éjszaka / éjjel (EY-så-kå / EY-yel)

Waktu jam

pukul satu pagi

hajnali egy óra (HÅY-nål-i edj OA-rå)

pukul dua pagi

hajnali két óra (HÅY-nål-i keyt OA-rå)

pukul sembilan pagi

kilenc óra (KI-meminjamkan OA-rå)

tengah hari

dél (deyl)

pukul satu petang

délután egy óra (DEY-lou-tan edj OA-rå)

pukul dua petang

délután két óra (DEY-lou-tan keyt OA-rå)

pukul sembilan malam

este kilenc óra (ESH-te KI meminjamkan OA-rå)

tengah malam

éjfél (EY-feyl)

Jangka masa

_____ minit

_____ perc (perts)

_____ Jam)

_____ óra (OA-rå)

_____ hari

_____ tidur siang (nåp)

_____ minggu

_____ dia (heyt)

_____ bulan

_____ hónap (HOA-nåp)

_____ tahun

_____ ((eyv)

Hari-hari

hari ini

ma (må)

semalam

tegnap (TEG-nåp)

esok

holnap (HOL-nåp)

minggu ini

agaknya (E-zen å HEY-ten)

minggu lepas

selalunya (moolt HEY-ten)

minggu depan

jövő héten (YØ-vø̱ HEY-ten)

Ahad

vasárnap (VÅ-shar-nåp)

Isnin

hétfő (HEYT-fø̱)

Selasa

kedd (ked)

Hari Rabu

szerda (SER-da)

Khamis

csütörtök (CHŮT-ør-tøk)

Jumaat

péntek (PEYN-tek)

Sabtu

szombat (SOM-båt)

Sebulan

Januari

január (YÅ-nou-ar)

Februari

február (FEB-rou-ar)

Mac

március (MAR-tsi-oush)

April

április (A-pri-lish)

Mungkin

május (MUNGKIN-oush)

Jun

június (YOO-ni-oush)

Julai

július (YOO-li-oush)

Ogos

augusztus (Å-ou-goust-oush)

September

szeptember (SEP-tem-ber)

Oktober

október (OK-toa-ber)

November

november (TIADA-vem-ber)

Disember

disember (DE-tsem-ber)

Masa dan tarikh penulisan

26/12/2005

2005. 12. 26.

26 Disember 2005

2005. 26 disember.

Warna

hitam

fekete (FE-ke-te)

putih

fehér (FE-heyr)

kelabu

szürke (SŮR-ke)

merah

piros (PI-rosh), vörös (VØ-røsh)

biru

kék (kunci)

kuning

srga (SHAR-gå)

hijau

zöld (zøld)

jingga

narancssárga (NÅ-rånch-shar-gå)

ungu

lila (LI-lå)

coklat

barna (BÅR-nå)

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

Mennyibe kerül egy jegy _____- ba / -be? (LELAKI-nyi-be KE-růl edj yedj _____ -bå / -be)

Satu tiket ke _____, sila.

Kérek egy jegyet _____- ba / -be. (KEY-rek edj yedj _____ -bå / -be)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

Hová megy ez a vonat / busz? (HO-va medj ez å VO-nåt / bous)

Di mana kereta api / bas ke _____?

Hol van a _____- ba / -be induló vonat / busz? (hol vån å _____ -bå / -be)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

Megáll ez a vonat / busz _____- larangan / -ben? (MEG-al ez å VO-nåt / bous _____- bån / -ben)

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

Mikor indul a vonat / busz _____- ba / -be / -ra / -re? (MI-kor IN-doul å VO-nåt / bous _____- bå / -be / -rå / -re)

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____- ba / -be? (MI-kor EYR-ke-zik meg ez å VO-nåt / bous _____- bå / -be)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

Hogy jutok el _____- ba / -be / -ra / -re / -hoz / -hez / -höz? (hodj YOU-tok el _____- bå / -be / -rå / -re / -hoz / -hez / -høz)

...stesen Keretapi?

... pályaudvarra / vasútállomásra? (å PA-yå-oud-vår-rå / VÅ-shoot-al-lo-mash-rå)

... stesen bas?

... buszpályaudvarra? (ous bous-PA-yå-oud-vår-rå)

...Lapangan kapal terbang?

... sebuah repülőtérre? (å RE-pů-lø̱-teyr-re)

... pusat bandar?

... seorang belvárosba? (å BEL-va-rosh-bå)

... asrama belia?

... az ifjúsági szállóba? (IFz IF-yoo-sha-gi SAL-lo-bå)

...Hotel?

... a _____ szállodába? (å _____ SAL-lo-da-bå)

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit nagykövetségre? (åz Å-me-ri-kå-i / KÅ-nå-då-i / Å-oust-ral / brit NÅDJ-køv-et-sheyg-re)

Di mana terdapat banyak ...

Merre van sok ... (MER-re vån shok)

... hotel?

... hotel? (HO-tel)

... restoran?

... Adakah? (EYT-ter-em)

... bar?

... saudara? ("Bar")

... laman web untuk dilihat?

... látnivaló? (LAT-ni-vå-loa)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

Megmutatn a térképen? (MEG-mou-tåt-nad å TEYR-kunci-pen)

jalan

utca (KELUAR-tså)

Belok kiri.

Fordulj balra. (UNTUK-doulʸ BÅL-rå)

Belok kanan.

Jobbra Fordulj. (UNTUK-doulʸ YOB-brå)

dibiarkan

bal (bål)

betul

pekerjaan (yob)

terus kedepan

egyenesen (E-dje-ne-shen)

ke arah _____

_____ felé (FE-ley)

melepasi _____

_____- pada túl (pada alat)

sebelum itu _____

a (z) _____ előtt (å (z) _____ EL-ø̱t)

Perhatikan _____.

Figyelj a _____- ra / -re. (FI-djelʸ å _____- rå / -re)

persimpangan

kereszteződés (KE-res-tez-ø̱-deysh)

utara

észak (EY-såk)

selatan

dél (deyl)

timur

kelet (KE-biarkan)

barat

nyugat (NYOU-gåt)

menanjak

emelkedő (E-mel-ke-dø̱)

menuruni bukit

lejtő (LEY-tø̱)

Teksi

Teksi!

Teksi! ("Teksi")

Tolong bawa saya ke _____.

Vigyen kérem a _____- ra / -re. (VI-djen KEY-rem å _____- rå / -re)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

Mennyibe kerül eljutni _____- ba / -be? (LELAKI-nyi-be KE-růl EL-yout-ni)

Tolong bawa saya ke sana.

Vigyen oda, kérem. (VI-djen O-då, KEY-rem)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

Van szabad szobájuk? (vån SÅ-båd SO-ba-youk)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

Mennyibe kerül egy szoba egy személyre / két személyre? (LELAKI-nyi-be KE-růl edj SO-bå edj SE-mey-re / keyt SE-mey-re)

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

Jar a szobához ... (TAHUN å SO-ba-hoz)

...cadar?

... lepedő? (LE-pe-dø̱)

...bilik air?

... fürdőszoba? (FŮR-dø̱-so-bå)

...sebuah telefon?

... telefon? (TE-le-fon)

... TV?

... TV? (TEY-vey)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

Elbb megnézhetem a szobát? (E-lø̱b MEG-neyz-he-tem å SO-bat)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

Van valami csendesebb? (vån VÅ-lå-mi CHEN-de-sheb)

... lebih besar?

... nagyobb? (NÅDJ-ob)

... lebih bersih?

... tisztább? (TIS-tab)

... lebih murah?

... olcsóbb? (OL-choab)

OK, saya akan ambil.

Rendben, kiveszem. (REND-ben, KI-ve-sem)

Saya akan menginap selama _____ malam.

_____ éjszakát maradok. (EY-så-kat MÅ-rå-dok)

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

Tudna javasolni egy másik hotelt? (TOUD-nå YÅ-vå-shol-ni edj MA-shik HO-telt)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

Van széfjük? (lihat SEYF-yůk)

... loker?

... zárható szekrényük? (ZAR-hå-toa SE-krey-nyůk)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

Tartalmazza az atau reggelit / vacsorát? (TÅR-tål-måz-zå åz ar å REG-ge-lit / VÅ-cho-tikus)

Jam berapa sarapan / makan malam?

Mikor van reggeli / vacsora? (MI-kor vån REG-ge-li / VÅ-cho-rå)

Tolong bersihkan bilik saya.

Takarítást kérek. (TÅ-kå-ree-tasht KEY-rek)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

Tudna _____- kor ébreszteni? (TOUD-nå _____- kor EY-bre-ste-ni)

Saya mahu lihat.

Kijelentkeznék. (KI-ye-dipinjamkan-kez-neyk)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

Elfogadnak amerikai / ausztrál / kanadai dollárt? (EL-fo-gåd-nåk Å-me-ri-kå-i / Å-oust-ral / KÅ-nå-då-i DOL-lart)

Adakah anda menerima pound Britain?

Elfogadnak angol fonot? (EL-fo-gåd-nåk ÅN-gol FONT-ot)

Adakah anda menerima euro?

Elfogadnak eurót? (EL-fo-gåd-nåk ANDA-reput)

Adakah anda menerima kad kredit?

Elfogadnak hitelkártyát? (EL-fo-gåd-nåk HI-tel-kart-yat)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

Válthatok Önnél pénzt? (VALT-hå-tok ØN-neyl peynzt)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

Hol válthatok pénzt? (hol VALT-hå-tok peynzt)

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

Jadi tudna váltani utazási csekket a számomra? (menjadi TOUD-nå NILAI-å-ni OU-tå-za-shi CHEK-ket å SA-mom-rå)

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

Tudung tudung beváltani utazási csekket? (hol TOU-dok BE-valt-å-ni OU-tå-za-shi CHEK-ket)

Berapakah kadar pertukaran?

Mi az folrfolyam? (mi åz AR-fo-yåm)

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

Hol van bankautomata (ATM)? (hol vån BÅNK-å-ou-to-må-tå (AAH-teeh-em))

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

Egy ember / két ember számára kérek asztalt. (edj EM-ber / keyt EM-ber SA-ma-rå KEY-rek ÅS-tålt)

Bolehkah saya melihat menu?

Megnézhetném a menüt, kérem? (MEG-neyz-het-neym å ME-nůt, KEY-rem)

Bolehkah saya melihat di dapur?

Benézhetek a konyhába? (BE-neyz-he-tek å KONʸ-ha-bå)

Adakah keistimewaan rumah?

Van házi specialitásuk? (v Hn HA-zi SPE-tsi-al-i-ta-shouk)

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

Van helyi specialitásuk? (v HEn-i SPE-tsi-al-i-ta-shouk)

Saya seorang vegetarian.

Vegetárius / vegetáriánus vagyok. (VE-ge-tar-i-oush / VE-ge-tar-i-a-noush)

Saya tidak makan daging babi.

Nem eszem disznóhúst. (nem E-sem DIS-noa-hoosht)

Saya tidak makan daging lembu.

Nem eszem marhahúst. (nem E-sem MÅR-hå-hoosht)

Saya hanya makan makanan yang halal.

Csak kóser ételt eszem. (chåk KO-sher EY-telt E-sem)

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

El tudja készíteni "könnyűnek"? (kevesebb olajjal / vajjal / zsírral) (el TOUD-yå KEY-see-te-ni KØN-nyů̱-nek (KE-ve-sheb- O-låy-yål / VÅY-yål / ZHEER-rål))

makanan harga tetap

kötöttáras / memperbaiki áras fogás (KØ-tøt-ta-råsh / fiks A-rås FO-gash)

à la carte

à la carte (a kart)

sarapan pagi

reggeli (REG-ge-li)

makan tengah hari

surut (E-beyd)

teh (makan)

uzsonna (OU-zhon-nå)

makan malam

vacsora (VÅ-cho-rå)

Saya mahu _____.

Kérek _____- t. (KEY-rek _____ -t)

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

Egy olyan fogást kérek, amiben van _____. (edj O-yån FO-gasht KEY-rek, Å-mi-ben vån _____)

ayam

csirkehús (CHIR-ke-hoosh)

daging lembu

marhahús (MÅR-hå-hoosh)

ikan

hal (hl)

ham

sonka (SHON-kå)

sosej

virsli / kolbász (VIRSH-li / KOL-bas)

keju

sajt (shåyt)

telur

tojás (TO-yash)

salad

saláta (SHÅ-la-tå)

(sayur segar

(friss) zöldség (frish ZØLD-sheyg)

(buah-buahan segar

(friss) gyümölcs (frish DJŮ-mølch)

roti

kenyér (KEN-yeyr)

roti bakar

pirítós (PI-ree-toash)

mee

galuska / nudli (GÅ-loush-kå / NOUD-li)

nasi

riz (reezh)

kacang

bab (båb)

Bolehkah saya minum segelas _____?

Kaphatok egy pohár _____- t? (KÅP-hå-tok edj PO-har)

Bolehkah saya minum secawan _____?

Kaphatok egy csésze _____- t? (KÅP-hå-tok edj CHEY-se)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

Kaphatok egy üveg _____- t? (KÅP-hå-tok edj Ů-veg)

kopi

kávé (KA-vey)

teh (minum)

teh (TE-å)

jus

gyümölcslé (DJŮ-mølch-ley)

(berbuih) air

(szénsavas / buborékos) víz ((SEYN-shå-våsh / BOU-bo-rey-kosh) veez)

air

melalui (veez)

bir

sör (shør)

wain merah / putih

vörös / fehér bor (VØ-røsh / FE-heyr bor)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

Kaphatok egy kevés _____- t? (KÅP-hå-tok edj KE-veysh _____ -t)

garam

só (shoa)

lada hitam

feketebors (FE-ke-te-borsh)

mentega

vaj (våy)

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

Pincér, kérem! (PIN-tseyr, KEY-rem)

Saya sudah selesai.

Végeztem. (VEY-gez-tem)

Ia adalah lazat.

Nagyon finom volt. (NÅ-djon FI-nom volt)

Tolong lepaskan pinggan.

Kérem, törölje el a tányérokat. (KUNCI-rem T -R-øl-ye el å TA-nyeyr-o-kåt)

Tolong berikan bil.

Számlát, kérem. (å SAM-lat, KEY-rem)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

Felszolgálnak alkoholt? (FEL-sol-gal-nåk ÅL-ko-holt)

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

Biztosítanak evőeszközöket? (BIZ-to-shee-tå-nåk EV-ø̱-es-kø-zø-ket)

Sebiji bir / dua bir.

Egy sört / két sört, kérek. (edj shørt / keyt shørt, KEY-rek)

Segelas wain merah / putih.

Egy pohár vörös / fehér bort, kérek. (edj PO-har VØ-røsh / FE-heyr bort, KEY-rek)

Sebiji pint.

Egy korsóval, kérek. (edj KOR-shoa-vål, KEY-rek)

Sebotol, sila.

Egy üveggel, kérek. (edj Ů-veg-gel, KEY-rek)

_____ (minuman keras) dan _____ (pengadun), kérek.

((MIK-sør), KEY-rek)

wiski

wiski (VI-skee)

vodka

vodka (VOD-kå)

rum

rum (rom)

air

melalui (veez)

Soda

szóda (SOA-då)

air tonik

tonik (TO-nik)

jus oren

narancslé (NÅ-rånch-ley)

Coke

cola (KO-la)

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

Van valami ropogtatnivalójuk? (vån VÅ-lå-mi RO-pog-tåt-ni-vål-oa-youk)

Satu lagi boleh.

Még egyet, kérek. (meyg E-djet, KEY-rek)

Satu lagi pusingan.

Még egy kört, kérek. (meyg edj kørt, KEY-rek)

Bilakah waktu tutup?

Mikor zárnak? (MI-kor ZAR-nåk)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

Van ez az dan méretemben? (vån ez åz eyn MEY-re-tem-ben)

Berapa ini?

Mennyibe kerül (ez)? (LELAKI-nyi-be KE-růl (ez))

Itu terlalu mahal.

Az tika drága. (åz alat DRA-gå)

mahal

drága (DRA-gå)

murah

olcsó (OL-choa)

Saya tidak mampu.

Ezt nem engedhetem meg magamnak. (ezt nem EN-ged-he-tem meg MÅ-gåm-nåk)

Saya tidak berminat.

Nem érdekel.

Saya tidak mahu.

Ez nem tetszik. (ez nem TET-sik)

Anda menipu saya.

Maga átver engem. (MÅ-gå AT-ver EN-permata)

Saya hanya melihat / melayari.

Csak nézelődöm. (chåk NE-ze-lø̱-døm)

OK, saya akan ambil.

Rendben, elviszem. (REND-ben, EL-vis-em)

Bolehkah saya mempunyai beg?

Kaphatok egy zacskót? (KÅP-hå-tok edj ZÅCH-koat)

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

Vállalnak házhozszállítást (tengerentúlra)? (VAL-lål-nåk HAZ-hozh-zal-lee-tasht (å TEN-ge-ren-alat-rå))

Saya perlu ___

___ van szükségem. (___ vån SŮK-shey-permata)

... ubat gigi.

Fogkrémre ... (FOG-kreym-re)

...berus gigi.

Fogkefére ... (FOG-ke-fey-re)

... tampon.

Tamponra ... (TÅM-pon-rå)

... sabun.

Szappanra ... (SÅP-pån-rå)

... syampu.

Samponra ... (SHAM-pon-rå)

...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)

Fájdalomcsillapítóra (például aszpirinre vagy ibuprofenre) ... (FAY-då-lom-chil-lå-pee-toa-rå (PEL-da-oul ÅS-pi-rin-re vådj I-bou-pro-fen-re))

...ubat sejuk.

Meghűlés / megfázás elleni gyógyszerre ... (MEG-hů̱-leys / MEG-fa-zash EL-le-ni DJOADJ-ser-re)

... ubat perut.

Hasfogóra ... (HÅSH-fo-goa-rå)

... pisau cukur.

Borotra ... (BO-rot-va-rå)

...payung.

Esernyőre ... (E-sher-nyø̱-re)

... losyen sunblock.

Kesalahan ... (E-rø̱sh NÅP-tey-re)

...poskad.

Képeslapra ... (KUNCI-pesh-låp-rå)

... setem pos.

Bélyegre ... (BEY-⁽ʸ⁾eg-re)

... bateri.

Elemre ... (E-lem-re)

... kertas tulis.

Üres papírra ... (Ů-resh PÅ-peer-rå)

...Pen.

Tollra ... (TOL-rå)

... buku berbahasa Inggeris.

Angol nyelvű könyvre ... (ÅN-gol NYELV-ů̱ KØNʸ-vre)

... majalah berbahasa Inggeris.

Angol nyelvű lapra /agazinra ... (ÅN-gol NYELV-ů̱ LÅP-rå / MÅ-gå-zin-rå)

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

Angol nyelvű újságra ... (ÅN-gol NYELV-ů̱ OOY-shag-rå)

... kamus Inggeris-Hungary.

Angol-magyar szótárra. (ÅN-gol / MÅ-djår SO-tar-rå)

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

Autót szeretnék bérelni. (Å-ou-toat SE-ret-neyk BEY-rel-ni)

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

Köthetek biztosítást? (KØT-he-tek BIZ-to-shee-tasht)

BERHENTI (di papan tanda jalan)

BERHENTI

sehala

egyirányú (E-dji-ra-nyoo)

hasil

elsőbbségadás kötelező (EL-shø̱b-shey-gå-dash KØ-te-le-zø̱)

di larang meletak kenderaan

megállni tilos (ME-gal-ni TI-losh)

had laju

sebességkorlátozás (SHE-besh-sheyg-kor-la-to-zash)

gas (petrol) stesen

benzinkút (BEN-zin-koot)

petrol

benzin (BEN-zin)

diesel

gázolaj / dízel (GAZ-o-lay / DEE-zel)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

Nem csináltam semmi rosszat. (nem CHIN-al-tåm SHEM-mi RO-såt)

Itu adalah salah faham.

Félreértés volt. (Voltan FEYL-re-eyr-teysh)

Ke mana awak bawa saya?

Hova visz engem? (HO-vå vis EN-permata)

Adakah saya ditahan?

Le vagyok tartóztatva? (le VÅ-djok TÅR-toaz-tåt-vå)

Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok. (Å-me-ri-kå-i / Å-oust-ral / brit / KÅ-nå-då-i AL-låm-pol-gar VÅ-djok)

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

Az amerikai / ausztrál / brit / kanadai követséggel akarok beszélni. (åz Å-me-ri-kå-i / Å-oust-ral / brit / KÅ-nå-då-i KØ-vet-shey-gel Å-kå-rok BE-seyl-ni)

Saya mahu bercakap dengan peguam.

Ügyvéddel akarok beszélni. (ŮDJ-veyd-del Å-kå-rok BE-seyl-ni)

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

Nem lehetne csak büntetést fizetni? (nem LE-het-ne chåk BŮN-te-teysht FI-zet-ni)

Belajar lebih banyak

Bagaimana anda mengatakan (dalam bahasa Hungarian) _____?

Hogy mondják (magyarul) _____? (hodj MOND-yak (MÅ-djår-oul) _____)

Apa ini / yang dipanggil?

Hogy hívják ezt / azt? (hodj HEEV-yak ezt / åzt)