| Sundgau | |
| Maklumat | |
| Negara |  Perancis |
|---|---|
| Wilayah | Haut-Rhin |
| Ibu negara serantau | Altkirch |
| Lokasi | |
 47 ° 34 ′ 12 ″ N 7 ° 15 ′ 0 ″ E | |
| Laman pelancongan | |
yang Sundgau adalah wilayah yang terletak di selatan wilayah Alsace.
Fahami
Sundgau adalah wilayah yang terletak di selatan wilayah Alsace (di sebelah timur Perancis) yang lebih terkenal dengan sebutan Sud-Alsace. Nama Sundgau berasal dari Alemannic dan bermaksud "daerah selatan" (Sund atau Süd "selatan", dan Gau "daerah") yang menjelaskan penulisan di Old French Sundgow.
Kawasan
Bandar
Selain ibu kota Altkirch, bandar-bandar lain yang utama adalah tiga bekas ibu kota kanton sebelum 2015.
- 1 Altkirch – Bandar moden dengan semangat asli, kuat dari kain komersial yang dinamis, dikelompokkan dalam persatuan Altkirch Traditions, kota ini juga menganjurkan banyak dan pelbagai acara budaya seperti: Enchanted Forest pada bulan Disember, Festival du Court Footage pada musim bunga, Fête de la Musique dan Sound'Go Festival pada musim panas, konsert dan banyak rancangan lain yang dijalankan oleh persatuan tempatan yang bertenaga.
- 2 Danemarie – Di antara bukit sub-Vosges dan kaki bukit pertama Jura, di celah Belfort, ada sebuah desa yang terletak di lereng bukit di lembah Largue. Dannemarie, bekas ibu kota kanton, memainkan peranan penggerak dan bersinar di Porte d'Alsace dengan perdagangan yang dinamik dan pelbagai perkhidmatannya kepada penduduk.
- 3 Ferrette – Bandar kecil yang terletak di kaki istananya, kota Ferrette yang terkenal terletak di kaki pertama Jura Alsatian ... Bandar ini dengan masa lalu yang berprestij akan memikat anda dengan jalan sempit dan romantis yang menuju ke runtuhan istana Ferrette dan ke Grotto of the Dwarves yang misterius di mana legenda terkenal diceritakan.
- 4 Hirsingue – Hirsingue adalah sebuah komun di Haut-Rhin yang terletak di selatan Altkirch. Ia juga merupakan tempat persinggahan di Fried Carp Route yang terkenal.
Ketiga-tiga bekas kanton dan Altkirch ini membentuk daerah Altkirch, yang merupakan bagian dari geografi Sundgau dan hampir sama dengan Pays du Sundgau, dalam arti undang-undang Voynet yang menetapkan sebuah negara sebagai wilayah proyek.
Perkampungan
- 5 Grentzingen – Melintasi kampung ini, selari dengan jalan Ill, membolehkan anda menemui ensembel seni bina yang unik yang berasal dari abad ke-18 dan ke-19.
- 6 Hirtzbach – Biasanya kampung Sundgauvian, yang baru saja menambah senarai panjangnya Hadiah Kementerian Pertanian dan Perikanan dan Pejabat Inter-Profesional Buah, Sayuran dan Hortikultur
- 7 Illfurth – Illfurth adalah ibu kota komuniti dari 10 kampung. Lokasinya tidak jauh dari aglomerasi Mulhousian dan Altkirch, ibu kota Sundgau, membolehkan penghuninya menggabungkan kelebihan bandar dengan daya tarikan desa.
- 8 Friesen – Desa Friesen yang berbunga, di Vallée de la Largue, telah memelihara sekitar lima puluh bangunan separuh kayu, yang pembangunannya mencakup 1497 hingga 1878: rumah-rumah berkerang, ladang tradisional, air pancut, ladang monoblok, rumah perumahan kayu pendek, penempaan ... mengadakan persembahan.
- 9 Obermorschwiller – Obermorschwiller, sebuah kampung yang terdiri daripada 430 penduduk, menyajikan habitat yang kaya dan bervariasi dari abad ke-16 hingga abad ke-19, unsur-unsur tertentu yang mendapat manfaat daripada kempen pemulihan, pada tahun 1970-an, dari persatuan "Maison Paysanne d'Alsace" yang asalnya. Ecomuseum Ungersheim. Pada tahun 2012, di bawah kepemimpinan Marc Grodwohl dan dengan University of Haute Alsace, sebuah kajian baru gereja, yang dijaga oleh dua pokok kapur berusia tiga abad yang indah, dan rumah-rumah kampung membawa kepada pembentukan seni bina litar warisan. Desa ini telah berjaya memelihara habitat luar bandar Sundgauviannya yang khas.
- 10 Oltingue – Oltingue adalah yang paling banyak dihuni dari 33 kampung di masa depan Ferrette sebelum Perang Tiga Puluh Tahun. Desa ini menyimpan pinjaman dari penanaman teras lama yang memberikan kebanggaan kepada tanaman merambat yang disukai oleh iklim kering yang disebabkan oleh lokasi kampung, di kaki bukit, di tempat buta arus atmosfera. The Ill melintasi bandar dengan banyak laman web untuk diterokai.
- 11 Winkel – Perkampungan Winkel terkenal kerana menjadi rumah kepada sumber orang sakit, tulang belakangAlsace, yang, setelah perjalanan 217 km, mengalir ke Rhine utara Strasbourg.
- 12 Bendorf
- 13 Courtavon
- 14 Seppois-le-Bas
- Altenach
Destinasi lain
Untuk pergi
Jalan utama yang melintasi Sundgau adalah:
- D419 – Antara Basel dan Belfort
- D432 – Antara Mulhouse dan Lucelle (sempadan Switzerland)
- D463 – menghubungkan Basel Ke Montbeliard
Wilayah ini juga dilayan oleh beberapa laluan bas dari Haute Alsace:
- Garis 804 antara Altkirch dan Cernay
- Talian 829 antara Altkirch dan Saint-Louis
- Jalur 830 antara Ferrette dan Mulhouse
- Jalur 831 antara Lutter dan Mulhouse
- Talian 832 antara Bendorf Mulhouse
- Talian 833 antara Zaessingue dan Mulhouse
- Talian 834 antara Dannemarie dan Mulhouse
- Talian 835 antara Biederthal dan Mulhouse
- Jalur 836 antara Pfetterhouse dan Mulhouse
- Garis 851 antara Bouxwiller dan Mulhouse
Akhirnya, Sundgau juga dilintasi oleh landasan kereta api Mulhouse - Belfort dan TER melayani stesen Illfurth, Tagolsheim, Walheim, Altkirch, Dannemarie dan Montreux Vieux.
Beredar
Sebagai tambahan kepada pelbagai cara akses yang dijelaskan dalam bab Untuk pergi, Sundgau mempunyai beberapa laluan kitaran:
- Euro-Velo 6 (35 kilometer di Sundgau) – Laluan ini dari 3 653 km, yang menghubungkan Atlantik dengan Laut Hitam, berjalan di sepanjang tiga sungai Eropah terbesar, yang Loire, The Rhine dan juga Danube, daripada Nantes Ke Budapest melintasi 10 negara. Dalam Alsace, melintasi Sundgau di sepanjang terusan Rhône-Rhine kemudian bergabung, Mulhouse, Kembs dan Huningue sebelum masuk Orang Switzerland.
- Laluan lembah Largue (18.5 kilometer antara Dannemarie dan Pfetterhouse) – meminjam landasan kereta api lama, ia dicirikan oleh kolam dan kampung-kampungnya yang khas di Sundgauvian.
- Hippoltskirch - Waldighoffen (15 kilometer) – Sebahagiannya di landasan yang dikongsi dengan kenderaan penduduk dan jentera pertanian, trek ini berjalan di sepanjang Ill.
- Altkirch - Henflingen (10.5 kilometer) – Laluan ini menyusuri sungai Ill dan melintasi khususnya kampung Hirtzbach.
Pejabat pelancongan juga menawarkan beberapa litar yang sebahagiannya meminjam laluan kitaran ini (akses ke rancangan):
- Gerbang Alsace (39 kilometer melalui Wolfersdorf, Eglingen, Hecken, Sternenberg, Bréchaumont, Montreux-Vieux, Valdieu ...) – Litar ini menawarkan penemuan unik dari Sundgau. Ia melintasi perkampungan yang tidak diketahui oleh penunggang basikal, ini adalah alternatif menarik yang membolehkan anda merasakan pengaruh Franche-Comté yang berdekatan. Laluan ini mengambil jalan laluan kitaranNantes-Budapest yang berjalan di sepanjang terusan Rhône-Rhine. Kunci berganda menawarkan pemandangan sebenar dari jalan setapak.
- Di sekitar terusan (40 kilometer melalui Altkirch, Ballersdorf, Altenach, Wolfersdorf, Eglingen, Illfurth, Walheim ...) – Litar ini menawarkan pelbagai pemandangan yang dilukis oleh bukit Sundgauvian. Penemuan boleh bermula pada Altkirch, bandar raya 6,000 penduduk dan ibu kota Sundgau. Dari Carspach, jalan hutan kecil yang diambil menuju ke jalan kitaran di lembah Largue. Laluan ini mengikuti laluan kitaran yang berjalan di sepanjang terusan Rhône-Rhine hingga ke Illfurth dan menawarkan panorama Vosges yang indah. Keberangkatan diberitahu dari tempat parkir Ill di Altkirch.
- Di tanah kolam (33 kilometer melalui Ballersdorf, Altenach, Ueberstrass, Bisel, Heimersdorf, Hirtzbach, Carspach ...) – Litar ini membawa kepada penemuan lembah Largue dan pemandangan yang dipenuhi dengan banyak kolam. Di sepanjang jalan kitaran Largue, Maison de la Nature di Altenach dan kandang bangau di Hindlingen memberikan peluang untuk berhenti singkat. Laluan ini melalui Hirtzbach, sebuah perkampungan khas Sundgauvian, berbunga indah dan dilalui oleh orang sakit. Dari Carspach ke Altenach, pemandangan hutan yang damai akan dihargai.
- Kedua-dua lembah (30 kilometer oleh Altkirch, Wittersdorf, La Chappelle St Brice, Willer, Grentzingen, Ruederbach, Heimersdorf, Hirtzbach ...) – Litar ini melintasi beberapa kampung yang sangat mewakili seni bina Sundgauvian: banyak rumah kayu yang menghiasi laluan tersebut. Ia membawa kepada penemuan lembah Hundsbach, sebuah sungai yang telah membantu membentuk lanskap berbukit ini.
- Di kaki Jura Alsatian (37 kilometer oleh Ferrette, Koestlach, Durlinsdorf, Seppois le Haut, Heimersdorf, Grentzingen, Durmenach, Luppach ...) – Litar ini di tengah-tengah Sundgau membolehkan anda membenamkan diri di kawasan pedesaan ini. Desa-desa yang dilintasi, pemandangan yang berkembang semasa anda pergi adalah tarikan penemuan ini. Jalan memutar ke Feldbach mungkin diperlukan bagi pencinta seni Romanesque.
- Lembah atas orang sakit (50 kilometer oleh Ferrette, Bendorf, Hippoltskirch, Fislis, Willerhof, Muespach, Willer, Waldighoffen, Bouxwiller ...) – Laluan ini berjalan di sepanjang sungai Ill dan membolehkan anda menemui banyak rasa ingin tahu yang akan menjadi banyak peluang untuk berhenti: desa-desa yang indah, kapel, Muzium Petani Oltingue. Ferrette, sebuah kota abad pertengahan yang dibina di laman web yang indah, juga berada di litar.
- Lembah atas Largue (41 kilometer melalui Ferrette, Koestlach, Mooslargue, Seppois le Haut, Le Largin (Switzerland), Morimont, Winkel, Bendorf ...) – Litar barat daya Sundgau ini melintasi kota abad pertengahan Ferrette, berjalan di sepanjang lembah Grumbach dan berangkat untuk meneroka Jura Alsatian. Bersantai di tasik Courtavon atau memerhatikan istana Morimont boleh menjadi jalan memutar pendek. Petikan kecil di Switzerland memerlukan membawa dokumen pengenalan diri.
- Di sekitar Glaserberg (48 kilometer melalui Oltingue, Rodersdorf, Wolschwiller, Kiffis, Lucelle, La Charrière, Winkel, Ligsdorf, Raedersdorf ...) – Litar ini membolehkan anda menemui Jura Alsatian. Ia mengambil lembah Lucelle dan berjalan di sepanjang sempadan Switzerland. Berkali-kali panorama menghadirkan diri ke mata penunggang basikal yang menempuh perjalanan ini. Ia adalah litar yang akan dihargai oleh ahli sukan.
- Gerbang Sundgau (26 kilometer melalui Leymen, Biel Benken, Flüh, Neuwiller, Hagenthal le Bas, Bettlach, Lindsdorf, Rodersdorf ...) – Ini adalah yang terpendek daripada 9 litar yang ditawarkan. Ia berjalan sepanjang dan melintasi sempadan Switzerland dua kali. Cangkuk kecil akan membolehkan anda berjalan-jalan di istana Landskron atau menjumpai kapel Saint-Brice yang terletak dalam suasana bucolic. Panorama di kawasan Jura Alsatian dan kawasan luar bandar Basel sangat hebat. Perhatikan bahawa litar ini tidak ditandakan di wilayah Switzerland.
Untuk melihat
- 1 Pusat Seni Kontemporari Rhine (CRAC) 18 rue du Château, 68130 Altkirch,
33 389 08 82 59, e-mel: [email protected] 
Selasa hingga Jumaat dari 10 h - 6 petang Hujung minggu dan cuti umum 14 h - 6 petang. 
Kemasukan percuma. – secara tetap mengadakan pameran seni kontemporari. - 2 Gereja Romanesque Saint Jacques de Feldbach jalan gereja, 68640 Feldbach – Gereja ini dirancang pada tahun 1144 oleh Count Frederick I dari Ferrette sebagai tempat pengebumian untuk dirinya dan keluarganya.
- 3 Rumah Alam Sundgau rue Sainte Barbe, 68210 Altenach (Dari Dannemarie, ambil laluan kitaran Vallée de la Largue (arah Seppois / Pfetterhouse)), 33 389 08 07 50, faks : 33 389 08 07 55, e-mel: [email protected] – menawarkan lawatan berpandu untuk menemui warisan semula jadi Sundgau
- 4 Muzium pencinta dan warisan Sundgauvian rue de Ferrette, 68480 Werentzhouse, 33 389 40 50 47 – Muzium ini menyimpan koleksi lebih dari 20,000 kad pos dalam seribu pengikat dari kampung-kampung sekitarnya.
- 5 Muzium petani 10 rue Principale, 68480 Oltingue, 33 389 07 32 69, faks : 33 389 07 17 03, e-mel: [email protected] 2,5 €. – Terletak di sebuah rumah kayu balak, muzium ini mengandungi banyak peralatan, aksesori, perabot, peralatan, alat tenun lama, ketuhar roti, ketuhar tembikar ...
- 6 Muzium pemadam kebakaran Alsace 12-14 rue de Luppach 68480 Vieux-Ferrette, 33 389 68 68 18, e-mel: [email protected] Dibuka dari April hingga akhir Oktober, dari Selasa hingga Ahad dari 10 h pada pukul 18. Isnin tutup kecuali cuti umum.. 8 €. – Muzium Pemadam Kebakaran Alsatian menempatkan koleksi lebih daripada 260 alat yang menyajikan bahan yang berasal dari tahun 1648 hingga 1969.
- 7 Muzium Sundgauvian 1 rue de l'Hotel de Ville, 68130 Altkirch, 33 389 40 01 94, faks : 33 389 40 01 94, e-mel: [email protected] – menelusuri sejarah Sundgau dan bandar Altkirch. Terletak betul-betul di sebelah balai kota, di sebuah bangunan Renaissance yang megah yang pernah menjadi milik juru jaga Altkirch, ia menyajikan model Altkirch sepanjang zaman, kostum zaman, karya seni dari 'seniman tempatan ternama, dll.
Selasa hingga Jumaat dari 
Kemasukan percuma.jpg/15px-Feldbach-Interior_of_Église_Saint-Jacques-le-Majeur_(4).jpg){kind=small}
.jpg/15px-Oltingue-Musée_paysan_(1).jpg){kind=small}
Untuk membeli
Makan
- Ikan goreng – Keistimewaan Sundgau.
Minum / Keluar
Perumahan
Sundgau mempunyai 4 tempat perkhemahan di Altkirch, Bendorf, Courtavon dan Seppois le Bas.
Sekitar
- 1 Basel – Terkenal dengan karnival berwarna-warni, kota ini juga terkenal dengan Baselworld, pameran tahunan yang dikhaskan untuk pembuatan jam tangan dan perhiasan, dan untuk Art Basel, pameran seni kontemporari tahunan terpenting di Eropah, yang diadakan sekitar pertengahan Jun.
- 2 Freiburg im Breisgau – Ibu kota selatan Hutan Hitam, ia juga merupakan bandar perintis dari segi ekologi. Iklim yang sederhana dan pusat bandar bersejarah menarik lebih daripada 3 juta pelawat setiap tahun.
- 3 Jura Switzerland – Kanton adalah sebahagian daripada kawasan pelancongan Jura dan Trois-Lacs dan sebahagian dari taman semula jadi wilayah Doubs terletak di wilayahnya.
- 4 Mulhouse – Dianggap sebagai "ibu kota teknikal muzium Eropah", kota ini telah dilabel sebagai kota seni dan sejarah.
- 5 Saint Louis – bandar bunga dengan tiga bunga yang diperuntukkan oleh Majlis Nasional bandar dan desa di mekar Perancis dan yang mempunyai beberapa taman kecil.
- 6 Wilayah Belfort – menyajikan kepelbagaian pemandangan yang dibentuk oleh pengaruh sejarah dan geologi, khususnya Ballon d'Alsace, pergunungan Vosges dan tasik Malsaucy.
- 7 Lembah Doller – terkenal dengan penduduk berang dan Train Thur Doller Alsace (TTDA) yang mengambil bahagian dari landasan keretapi lama dari Cernay ke Sewen
