| Alsace | |
 | |
| Maklumat | |
| Negara |  Perancis |
|---|---|
| Kawasan | 8 280 km² |
| Penduduk | 1 734 145 hab. (1999) |
| Ketumpatan | 209,44 menghuni./km² |
| Gelendong | UTC 01:00, UTC 02:00 |
| Lokasi | |
 48 ° 17 ′ 39 ″ N 7 ° 25 ′ 17 ″ E | |
| Laman rasmi | |
| Laman pelancongan | |
THE 'Alsace adalah wilayah Perancis bersempadan denganJerman, Orang Switzerland dan wilayah Franche-Comte dan Lorraine.
Fahami
Geografi
Alsace dibatasi oleh sempadan semula jadi: Sungai Rhine dan Vosges Utara memisahkannya dariJerman di Utara dan lebih banyak lagi di Selatan ia adalah Jura yang membentuk sempadan dengan Orang Switzerland. Dalam Perancis, garis Vosges membatasi wilayah dengan memisahkannya dari Lorraine dan sebilangan Franche-Comte.
Kerana kedudukan geografi yang strategik ini, wilayah ini selalu dipertandingkan. Dari 1870 hingga 1945, Alsace menukar kewarganegaraannya sebanyak 5 kali, antara Perancis dan jugaJerman. Perubahan ini juga menjelaskan kewujudan a Undang-undang tempatan, khusus untuk Alsace dan Jabatan Moselle.
Terletak di persimpangan jalanEropah, yang mempunyai tempat duduk di Strasbourg, sejarah tidak melepaskan orang-orang Alsatia yang berada di tengah-tengah perang besar masa lalu. Sejarah unik ini telah melahirkan identiti wilayah yang kuat yang dinyatakan melalui pelbagai tradisi, tetapi terutama melalui dialek yang masih meluas, "Alsatian".
Cuaca
Alsace mempunyai musim yang sangat berbeza: musim sejuk boleh menjadi sangat keras sementara musim panas sering sangat panas dan kering; pada musim bunga dan musim luruh suhu boleh menjadi sangat ringan: oleh itu terdapat banyak tanaman merambat di dataran Alsace. Di samping itu, jarak Vosges yang memungkinkan bandar-bandar tertentu di Alsace mengalami iklim mikro: Contohnya, Colmar adalah salah satu bandar paling kering di Perancis dengan hanya 95 hari hujan setiap tahun. Iklim Alsatian dikatakan "semi-benua"
Semasa musim gugur (21 September hingga 21 Disember), suhu sangat menyenangkan (sekitar 14 ° C): ini membolehkan anda menjelajahi Alsace dan menikmati alam semula jadi: pemandangan panen bernilai jalan memutar, seperti jalan-jalan di dataran dan lembah basah: kabut muncul dan mengeluarkan suasana yang menarik.
Musim sejuk (21 Disember hingga 21 Mac) sejuk (sekitar 0 ° C) dan salji yang melimpah berhampiran pergunungan Vosges: jangan ragu untuk berhenti di sana jika anda suka bermain ski. Sekiranya anda lebih tergoda untuk berjalan-jalan, lebih suka dataran Alsace: salji kurang hadir dan suasana musim sejuk sama menawan.
Musim bunga (21 Mac hingga 21 Jun) pada amnya sangat menyenangkan, walaupun kadang-kadang hujan lebat dan angin sejuk berterusan di bulan Mac Pada bulan Mei, cuaca baik untuk lawatan dan berjalan kaki: cuaca cerah, dataran hijau dan malam sangat ringan (14 ° C).
Pada musim panas (dari 21 Jun) tidak jarang suhu mencecah 30 atau 35 ° C, jumlah cahaya matahari dalam tempoh ini setanding dengan bandar-bandar di selatan Perancis. Nasib baik, ketinggian Vosges membolehkan anda menikmati kesegaran dan udara yang paling menarik.
Bahasa daerah
Bahasa daerah adalah Alsatian yang merupakan dialek Alemannic berasal dari bahasa Jerman. Sangat meriah sehingga tahun 1960-an dan 1970-an, Alsatian telah kehilangan banyak penutur dalam beberapa dekad kebelakangan ini walaupun terdapat usaha banyak persatuan dan mewujudkan kelas dwibahasa (Perancis-Jerman atau Alsatian) di banyak sekolah, termasuk dari kelas pertama. awal tahun 2000an.
Kawasan
 48 ° 15 ′ 0 ″ N 7 ° 30 ′ 0 ″ E Peta wilayah Alsace |
|
Bandar
Jangan teragak-agak untuk mengunjungi bandar-bandar besar Alsace yang sangat indah dan tidak dapat dilupakan seperti:
- 1 Colmar – Dijuluki "ibukota anggur Alsace", destinasi pelancongan yang terkenal khususnya dengan seni bina khas rumah-rumahnya.
- 2 Guebwiller
- 3 Haguenau
- 4 Mulhouse
- 5 Sainte Marie-aux-Mines
- 6 Saverne
- 7 Selestat
- 8 Strasbourg – Dan Katedralnya yang terkenal, daerah "Petite France" dan institusi Eropahnya.
- 9 Thann
.jpg/15px-Mulhouse_(32701038458).jpg){kind=small}
Lokasi resort
Tempat percutian utama yang digemari oleh pelancong adalah antara Strasbourg dan Colmar, di sepanjang laluan anggur Alsace (peta kawasan peranginan)
Beberapa bandar Alsatian terkenal dengan persekitaran tempat tinggal yang menyenangkan. Yang terakhir ini kurang pelancong, dan cukup sesuai untuk penginapan yang fokus pada waktu rehat.
- Niederbronn-les-BainsLaman web rasmi pejabat pelancongan
- La Petite-Pierre
- Wangenbourg-EngenthalLaman web rasmi pejabat pelancongan
- yang HohwaldLaman web rasmi pejabat pelancongan
- Tiga telinga
- The Lembah Bruche AtasLaman web rasmi pejabat pelancongan
Bandar dan kampung yang indah
Walaupun dibom dengan teruk semasa Perang Dunia Kedua, Alsace masih mempunyai banyak kawasan khas.
Lima kampung Alsatian diklasifikasikan antara kampung paling indah di Perancis:
Perkampungan lain yang luar biasa adalah:
- Batang
- Penjaga BouxwillerLaman web rasmi pejabat pelancongan
- Gueberschwihr
- Hattstatt
- KaysersbergLaman web rasmi pejabat pelancongan
- Molsheim
- Obernai
- RibeauvilleLaman web rasmi pejabat pelancongan
- Rosheim
- Rouffach Litar bersejarah bentengnya dan dataran Renaissance.
- Seebach
- SeltzerLaman web rasmi pejabat pelancongan
- Turckheim
- Lembah MunsterLaman web rasmi pejabat pelancongan
- Wissembourg
Destinasi lain
Laman web yang tidak dapat dihubungi
- The Katedral Strasbourg yang selama 227 tahun merupakan bangunan tertinggi di dunia. Setiap tahun, ia menarik sekitar 4 juta pengunjung yang datang untuk mengaguminya, serta tiang malaikat dan jam astronomi.
- Biara dari Mont Sainte-Odile yang, dengan 1.3 juta pelawat tahunannya, adalah laman web kedua paling banyak dikunjungi di Alsace
- Pusat bandar bersejarah di Strasbourg. The Perancis Kecil adalah daerah yang indah, terletak di "Grande Ile de Strasbourg" yang telah diklasifikasikan sebagai tapak warisan dunia oleh UNESCO sejak tahun 1988. Perjalanan dengan kapal sesuai untuk mencari daya tarikan bandar di atas air.
Cari senarai laman web yang paling banyak dikunjungi di Alsace.
Istana di Alsace
Reruntuhan istana abad pertengahan banyak terdapat di puncak Alsatian. Kami tentu saja dapat menyebut yang paling terkenal:
- Haut-Koenigsbourg (berhampiran Séléstat) tidak diragukan lagi yang paling terkenal: ia telah diubahsuai dengan indah dan kini menawarkan banyak lawatan menyeronokkan yang sesuai untuk orang tua dan muda.Lihat laman web rasmi istana
- Fleckenstein (berhampiran Niederbronn-les-Bains) adalah istana yang tidak dikawal yang paling banyak dikunjungi di Alsace. Sebuah benteng lama yang tidak dapat ditembus, ia menawarkan pemandangan yang indah.
- Istana Hohlandsbourg
- Tiga Istana Haut-Eguisheim
- Tiga istana Ribeauvillé
- Istana Haut-Barr di ketinggian Saverne
- Biara Mont Sainte-Odile, sebuah biara yang berasal dari abad pertengahan (abad ke-8). Laman web ini, yang terletak di pergunungan tidak jauh dari Obernai, menawarkan pemandangan dataran Alsace yang mengagumkan, dan menikmati suasana yang tenang dan santai. Jangan teragak-agak untuk melakukan kenaikan di sepanjang Tembok Pagan, di bawah pertumbuhan yang luar biasa.
Anda boleh mengakses istana ini dengan berjalan kaki atau terus dengan kereta.
Benteng moden
- Benteng Mutzig-Feste Kaiser Wilhelm II, kubu Jerman terbesar dalam Perang Dunia Pertama di Mutzig, di 20 km dari Strasbourg, arah Schirmeck. Berjalan-jalan besar 2 h 30 untuk menerokai dunia benteng moden dan salah satu pemandangan indah di Alsace. Jam: Mac hingga Disember, lawatan berpandu. Jadual waktu dan harga penuh di laman web: [1]
Muzium
- 1 Pusat Eropah untuk Anggota Penentangan yang dihantar pulang Laluan départementale 130, 67130 Natzwiller,
33 3 88 47 44 67, faks : 33 3 88 97 16 83, e-mel: [email protected] 
antara 3 hingga 6 € bagi setiap orang. – Tapak bekas kem ini kini menempatkan "Pusat Eropah untuk Penahanan Terus Diri", sebuah muzium dan sisa-sisa kem pemusatan. Tempat ini dapat dikunjungi dalam diam tanpa rasa hormat dan untuk mengingati semua penderitaan yang ditanggung ribuan orang di sini. - 2 Ecomuseum Jalan Grosswald 68190 Ungersheim, 33 3 89 74 44 74, faks : 33 3 89 74 44 65, e-mel: [email protected] dewasa (14 €) dan kanak-kanak berumur 4 hingga 14 tahun (9,5 €). – Terletak berhampiran Mulhouse, ecomuseum tetap menjadi keharusan jika anda mengunjungi Alsace: sebuah muzium hidup di mana pembinaan Alsatian yang asli dibina semula dan di mana para pelakon berpakaian mempersembahkan karya tradisional di rantau ini.
- 3 Carreau Rodolphe, pusat perlombongan potash bersejarah di Alsace Rue de Guebwiller 68840 Pulversheim, 33 3 89 48 86 54, e-mel: [email protected]
Dengan janji temu pada acara Rabu. 5 €. – Bekas jubin lombong Potasse yang lengkap dengan kerangka kepala logam dan kerangka kepala konkrit, mesin, kenderaan, alat. - 4 Muzium seni moden dan kontemporari 1 Tempat Hans Jean Arp 67076 Strasbourg, 33 3 88 23 31 31 – Bertempat di Strasbourg, muzium ini mempunyai koleksi, yang diperkaya oleh beberapa simpanan institusi dan individu, yang merangkumi tempoh dari 1870 hingga sekarang. Kawasan geografinya terutamanya berpusat di Eropah Barat.
antara 3 hingga 
Dengan janji temu pada acara RabuTaman semula jadi
Di Alsace tidak hanya ada bangau, ada juga ... monyet! Gunung monyet Kintzheim adalah tempat tinggal sekitar 300 monyet dalam kebebasan yang dekat dengan kehidupan liar, yang tidak akan teragak-agak untuk mendekati sedekat mungkin jika anda menyerahkan mereka makanan!
Dan tepat di sebelahnya, burung rajawali menawarkan tontonan yang mengagumkan dan mengagumkan: penerbangan dengan kebebasan sepenuhnya dari raptor terbesar di dunia. Anda akan dapat mendekati burung yang secara apriori tidak dapat didekati dan menikmati pertunjukan yang akan menggembirakan orang muda dan tua.
Terletak di Laluan Anggur Alsace, Hunawihr Storks and Otters Park seluas 5 hektar. Dengan berjalan kaki, ambil jalan berlindung yang mengelilingi taman. Ini akan membawa anda menemui 200 bangau yang tinggal di sana dengan itik, nutria dan bahkan berang-berang Eropah sebagai jiran. Setiap petang, pertunjukan yang tidak biasa dikhaskan untuk tingkah laku berenang dan memancing semula jadi kormorant, berang-berang, penguin dan singa laut. Bijak! Tiket masuk taman ini sah sepanjang hari: nikmati lawatan yang tenang pada waktu pagi dan kembali pada waktu petang untuk persembahan!
Krismas di Alsace
- Lihat juga: Krismas di Alsace
Pasar Krismas telah menjadi institusi sebenar di Alsace. Dari akhir November hingga 24 Disember, Pasar dan hiburan Krismas memperkenalkan pengunjung mereka dengan suasana yang hangat dan asli.
Candlemas membuka kitaran Karnival (Fastnacht). Taruhan, kebakaran, melempar cakera yang menyala (Schieweschlawe) adalah permainan yang bertahan di beberapa kota. Pada masa lalu, ritual ini diselesaikan dengan meninjau kekurangan penduduk desa, dan tatanan sosial baru dapat muncul. Dari rumah ke rumah, kami meminta donat Karnival. Tokoh jerami kasar, yang mewujudkan ancaman musim sejuk, sering akhirnya dikorbankan di tiang. Ripailles, tarian, penyamaran dalam syaitan melengkapkan gambar kafir ini yang dikenang hari ini oleh perbarisan, pasukan berkuda ...
- Karnival rantau Sundgau banyak diilhamkan oleh perayaan di SelatanJerman (karnival dari Basel dan Morgenstraich yang terkenal, karnival dari Lörrachdari Orang Switzerland Jura Jerman dan Swiss. Inilah yang memberikan suasana istimewa kepada karnival Sundgau.
- Karnival dari Mulhouse, adalah salah satu yang paling dinamikAlsace. Banyak persatuan mengambil bahagian. Ini adalah peluang untuk dapat menghadiri perarakan pelampung di jalan-jalan kota. Ini membangkitkan fakta-fakta besar kehidupan tempatan atau nasional.
- Di jabatan Bas-Rhin, ia adalah karnival dari Strasbourg yang menjadi pusat perhatian. Perbarisan itu terdiri daripada lima belas pelampung yang tidak biasa dan sekitar empat puluh pasukan dari dua ribu pemuzik, penyihir dan makhluk aneh menguasai jalan-jalan di pusat bandar selama sehari.
Untuk pergi
- Dengan kereta:
- Dengan kapal terbang:
- Dengan kereta api:
- Garisan dari TGV sekarang memungkinkan untuk menghubungkan Paris (Gare de l'Est) ke Strasbourg di 2 h 20 (dengan banyak perhentian di Colmar dan Saverne), Paris (Gare de Lyon) di Mulhouse di 2 h 40 (melalui Dijon, Besançon, Belfort-Montbéliard), dan juga menyediakan perkhidmatan harian ke metropolis wilayah lain di Marseille, Lille, Nantes, Rennes dan Bordeaux, tanpa sambungan di Paris.
Beredar
Alsace mempunyai rangkaian jalan raya yang sangat baik, moden dan pantas.
- THE 'A35 melintasi Alsace dari Utara ke Selatan dan menghubungkan Saint-Louis ke Strasbourg, di 1 h 30 mengenai (perincian masa perjalanan). Di samping itu, lebuh raya adalah percuma, yang membolehkan anda mengunjungi Alsace dengan kos yang lebih rendah. Sekiranya anda ingin meluangkan masa, jalan sekunder juga sangat berkualiti, jadi anda dapat menemui semua kekayaan desa Alsatian dan menikmati perubahan pemandangan, khususnya dengan menempuh "Jalan anggur Alsace".
- Bagi pengangkutan bandar, ia berkembang pesat di kota-kota utama di rantau ini: Strasbourg dan Mulhouse mempunyai tramway yang sangat praktikal dan Colmar perkhidmatan bas yang sangat maju yang membolehkan anda mengembara ke bandar tanpa perlu memerlukan kenderaan.
- Rangkaian kereta api di Alsace sangat penting dan banyak kereta api ekspres serantau (TER) menyediakan hubungan antara pelbagai bandar di Alsace dan ini walaupun pada hujung minggu (khususnya jalur Basel-Strasbourg yang menawarkan kereta api setiap 30 minit selama seminggu dan setiap jam pada hujung minggu dan melayani stesen Saint-Louis, Mulhouse, Colmar dan Sélestat)
- Akhirnya, bagi mereka yang ingin berjalan-jalan di tebing Ill, sungai yang memandikan dataran Alsace, Strasbourg dan Mulhouse mempunyai perkhidmatan penyewaan basikal yang dinamakan Vélocation dan Vélocité.
Adakah
Laluan wain
The laluan wain terletak di sisi Vosges dan merangkumi seluruh wilayah dari Utara ke Selatan. Di sepanjang laluan ini, anda akan menemui sebilangan kilang wain yang akan memberi anda kelebihan untuk mencuba tetapi berhati-hati, secara sederhana dan lebih-lebih lagi jika anda adalah pemandu. Anda juga boleh mengikuti laluan wain dengan berjalan kaki atau berjalan kaki. .
Lawatan basikal dan berbasikal gunung
Alsace dengan laluan kitaran lebih dari 2,000 km akan membolehkan anda menemui banyak tempat yang indah. Sama ada anda mencari daya tahan atau bersiar-siar keluarga yang sederhana, Alsace memenuhi semua keinginan anda: berbasikal gunung (berbasikal gunung) di Vosges dan di lembah, jalan setapak di seluruh dataran Alsace ...
Kembara
Alsace mempunyai beberapa laluan mendaki, sesuai untuk semua orang: sama ada anda seorang atlet yang hebat atau hanya ingin tahu, menjelajahi kawasan ini dengan berjalan kaki akan menjadi keseronokan sebenar. Beribu-ribu laluan akan membawa anda menemui istana, kebun anggur atau laman arkeologi.
Untuk sokongan mendaki anda, hubungi Club Vosgien, persatuan pejalan kaki tertua di Perancis, yang mengekalkan dan menandatangani jalan setapak hampir 18,000 kilometer. Ini akan membolehkan anda mencari tahap kesukaran yang paling sesuai dengan keperluan anda. [2]
Sukan musim sejuk
Peminat sukan musim sejuk pasti akan mencari apa yang mereka cari di pergunungan Vosges: melayari, ski menuruni bukit, snowshoeing, sledding, sledding anjing dan 1 000 km jalan setapak untuk ski merentas desa antara resort Champ du feu dan Ballon d'Alsace.
Taman Pengembaraan
Tinggalkan bandar untuk beberapa saat dan datang dan coba tangan anda di pelbagai Taman Pengembaraan di rantau ini: jambatan monyet, jambatan kaki, lompatan tarzan, garis zip. Hanya dua meter atau dua puluh meter dari lantai lembu, temui keseronokan melompat dari pokok ke pokok!
- Taman pokok ke pokok di Kruth
- Natura Parc di Ostwald
- Pengembaraan Parc Alsace di Breitenbach Laman web rasmi
Laluan rabung
Jalan ini melintasi sempadan lama antara Jerman dan Perancis. Ia meminjam puncak Vosges dan menawarkan panorama luar biasa di lembah Vosges, dataran Alsace, dan Alps (dalam cuaca sejuk dan kering)Peta Alsace dan laluan puncak
Untuk membeli
Produk serantau mudah dijumpai di kawasan pelancongan. Untuk mendapat manfaat daripada produk khas asal Alsatian, disarankan untuk memperolehnya di lokasi pembuatan. Kita boleh memetik:
- Wain Alsace (kebanyakannya berwarna putih)
- Munster (keju yang lebih baik untuk tidak mengangkut jarak jauh)
- Tembikar dari bandar Soufflenheim atau Betschdorf: acuan kougelhopf, sauerkraut atau baeckeoffe terrine
- Bredele yang merupakan kek cawan Krismas
- Bir tempatan: Alsace menghasilkan 6 daripada 10 bir yang dijual di Perancis
Makan
Penginapan ladang, terletak secara eksklusif di pergunungan, menawarkan makanan yang unik, berdasarkan produk pertanian. Penyelesaian yang baik untuk mereka yang ingin makan di laluan permatang.
