Wissembourg - Wissembourg

Wissembourg(Bahasa Jerman: Weißenburg) adalah sebuah bandar khas Alsatian di Lower Alsace (Jabatan Bas-Rhin), dalam Dari Perancis wilayah timur laut Alsace(Alsace), betul-betul di sempadan juga Rhineland-Palatinate.

latar belakang

lokasi

Komuniti jiran

• Di jabatan Bas-Rhin
  • Di utara Vosges: Climbach
  • Di Laluan Anggur Alsace Utara: Cleebourg, Rott, Oberhoffen les Wissembourg
  • Di bahagian Alsatian Dataran Rhine Atas: Steinseltz, Riedseltz, Seebach, Schleithal, Salmbach
• Di dalam Palatinate
  • di dalam Hutan Palatinate: Bobenthal
  • Dekat Laluan Wain Jerman: Schweigen-Rechtenbach dengan Pintu Wain Jerman, Schweighofen
  • Di dalam Palatinate Depan: Steinfeld, Cape Pond

Bandar utama terdekat adalah Karlsruhe.

Wissembourg adalah ibu kota wilayah Wissembourg hingga 2014 (sejak itu dengan Haguenau bersatu) dan kerusi pentadbiran sebuah kanton.

Bandar ini terletak di tebing Sungai Lauter di kaki bukit Vosges, tepat di sempadan dengan Palatinate. Ia adalah bandar paling utara di Alsace. Bagi majoriti orang Jerman, ia adalah bandar Perancis yang paling dekat.

sejarah

Asal-usulnya berasal dari sebuah biara Benediktin, yang didirikan di sini sekitar tahun 660, di mana pejabatnya pada abad ke-9 puisi pertama ditulis dalam bahasa Jerman, dan bukan dalam bahasa Latin yang biasa dilakukan pada masa itu. Itu adalah penuturan semula Injil oleh bhikkhu Otfried von Weißenburg. Sebuah penempatan dibangun di sekitar biara, yang diisytiharkan sebagai Kota Imperial Bebas pada tahun 1306. Ia membawa gelaran ini hingga tahun 1697. Ia juga merupakan salah satu daripada sepuluh kota kerajaan Alsatian. Pada tahun 1469 kota ini dikepung oleh Palatinate dan pada tahun 1525 ditaklukkan oleh Electoral Palatinate dan Electoral Trier.

Dalam Perdamaian Westphalia tahun 1648 Weißenburg dianeksasi oleh Perancis bersama-sama dengan Alsace. Akibat dari pelbagai peperangan antara Jerman dan Perancis, kota ini bertukar kewarganegaraan beberapa kali. Dalam Pertempuran Weissenburg pada 4 Ogos 1870, pasukan Prusia mengalahkan tentera Perancis, kerana masih terdapat beberapa monumen di kawasan tersebut di Geisberg dan di jalan Weißenburg-Riedseltz. Walaupun terdapat kerosakan dalam pelbagai perang, pemandangan kota abad pertengahan tetap terpelihara.

Selepas Perang Dunia Kedua, kerjasama dengan masyarakat Palatinate di sekitarnya dipergiat. Hari ini, pertolongan kejiranan sekiranya berlaku kebakaran dan kerjasama dengan perkhidmatan perubatan kecemasan sudah tentu. Hari ini, terima kasih kepada EU dan Perjanjian Schengen, sempadan hampir hanya dapat dikenali dengan pelbagai tanda jalan.

Kerana lokasinya, bandar sempadan berulang kali musnah. Walaupun begitu, beberapa bangunan lama telah dipelihara, seperti bekas penyimpanan garam Maison du Sel dari abad ke-15.

sampai di sana

Dengan kapal terbang

• Lapangan terbang terdekat adalah Taman Udara Baden: 50 km, masa perjalanan dengan bas dan kereta api adalah lebih dari 2 jam, lebih Rastatt, Karlsruhe dan win.
• Strasbourg: 60 km, sambungan kereta api langsung dari Strasbourg, masa perjalanan dengan kereta api 1 1/4 jam
• Frankfurt am Main: 145 km, 2½ jam lebih kurang Mannheim dan Neustadt
• Saarbrücken: 90 km, masa perjalanan lebih dari 3 jam melalui Sankt Ingbert dan Neustadt
• Stuttgart: 115 km, masa perjalanan lebih dari 3 jam melalui Karlsruhe dan Winden

Dengan kereta api

Deutsche Bahn menawarkan

Pada tahun 1997 Maximiliansbahn antara 49.031666677.951 Stesen keretapi Weissenburg dan angin di Palatinate dibuka semula. Kereta api serantau pergi setiap jam Neustadt di atas Landau di Palatinate. Di Winden terdapat hubungan dengan ekspres wilayah dari Karlsruhe ke Neustadt. Karlsruhe adalah hentian ICE terdekat. Tiket DB, VRN dan KVV sah sejauh Wissembourg, termasuk itu Tiket Rhineland-Palatinate.

Kereta api bertolak dari Mainz Hbf pada hari Ahad dan cuti umum "Alsace Express" (bermusim), dari Koblenz Hbf melalui Bingen der "Ekspres Laluan Anggur" (bermusim) dan pada hari Sabtu dan Ahad dari Neustadt / Weinstraße Hbf hingga Strasbourg yang Strasbourg Express.

Tawaran dari SNCF

• Sambungan langsung dari SNCF Strasbourg mengambil masa lebih kurang satu jam. Dari selatan Baden dan Switzerland, anda mungkin lebih pantas di Wissembourg melalui laluan ini daripada melalui Karlsruhe.
• Sambungan dari utara Perancis termasuk Paris memimpin sebahagiannya juga berakhir Haguenau atau Neustadt an der Weinstrasse (DB)

bas

Sambungan bas wujud antara lain selepas Dahn, Landau di Palatinate, Haguenau.

Di jalan

Dengan basikal

• Laluan kitaran Franco-Jerman Pamina - dari jalan kitaran Rhine
• Laluan kitaran Laluan Wain Jerman keluar Bockenheim di Laluan Wain, berakhir di Wissembourg.

Tarikan pelancong

Bandar lama mempunyai pemandangan bandar tertutup dengan teras abad pertengahan dan banyak rumah bandar yang patut dilihat.

• Quartier de Bruch. Separuh pecahan (s'Bruch = paya). Dari jambatan Lauter di sebelah barat kota terdapat pemandangan indah kawasan pinggir bandar tua para gembala dan pembuat anggur. Tepat di depan adalah rumah sudut yang indah dengan tingkap teluk dari tahun 1550 dan agak jauh di seberang rumah kembar kayu yang indah dengan galeri terbuka dan tiang ukiran dari tahun 1484. Itu Maison de l'Ami Fritz berfungsi pada tahun 1932 sebagai latar untuk adaptasi filem novel L'Ami Fritz oleh duo pengarang Erckmann-Chatrian.perubahan terakhir: tidak dinyatakan
  Jenis adalah sebutan kumpulan

• 49.03837.93691  Terusan de la Lauter, rue du Faubourg-de-Bitche. .perubahan terakhir: tidak dinyatakan
  Jenis adalah sebutan kumpulan

• 49.037222227.941666672  Église Saint-Pierre-et-Paul, avenue de la Sous-Prefecture. .Gereja St. Pierre dan St. Paul. Bekas gereja perguruan tinggi biara Benedictine yang didirikan pada abad ke-7. Selepas Katedral Strasbourg, ia adalah bangunan Gothic terbesar di Bas-Rhin. Pembinaannya bermula di bawah Abbot Edelin (1262-1293) dan siap pada abad ke-14. Menara barat empat sisi dari abad ke-11 masih terpelihara dari bangunan pendahulu Romanesque. Biara yang belum selesai, satu-satunya bahagian biara yang tersisa, berjalan di sepanjang lorong utara. · Di dalamnya patut dilihat: lukisan dinding setinggi sepuluh meter St. Christoferus, yang terletak di lorong kanan, serta tingkap kaca yang megah di koir dan transept, yang berasal dari abad ke-13 hingga ke-15. Abad.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• 49.03867.94263  Église Saint-Jean, letakkan Saint-Jean. .Gereja St. John Protestan bermula dari abad ke-15 dan ke-16. Abad. Sisa-sisa lukisan dinding dari abad ke-15 juga dapat dilihat di sini.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• 49.03057.96834  Église Saint-Ulrich, rue Principale. .Gereja Romanesque Église Saint-Ulrich di daerah Altenstadt.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• 49.03697.94445  Hotel de Ville, 11, letakkan de la République; 67160 Wissembourg. .Dewan bandar terletak di Place de la République dan merupakan pusat bandar lama. Ia dibina antara tahun 1741 dan 1752 di bawah arahan Joseph Massol. Bangunan itu terbuat dari batu pasir Vosges merah dengan gable segitiga dan menara jam.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• buah kayu. Gothic Haus Holzapfel dengan menara sudutnya berfungsi sebagai rumah persatuan dan merupakan pejabat pos selama 60 tahun.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• 49.03847.940486  Maison de l'Ami Fritz, 63, rue du Faubourg-de-Bitche. .Rumah Ami Fritz dari tahun 1550 dengan tingkap teluk yang indah, yang merupakan simbol penyamak dan pembangun.perubahan terakhir: tidak dinyatakan
  .

• 49.03637.94171  Hotel Stanislaus, 7, rue Stanislas. .Raja Poland Stanislaus Leszczynski tinggal di bekas Hospital Lama semasa pengasingannya.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• 49.03687.94347  Maison du Sel, 2 2a rue du Marché-aux-Poissons. .Rumah garam dengan bumbung empat sisi tinggi. Ia dibina sebagai hospital pada tahun 1450 dan berfungsi sebagai kedai garam dan hospital tentera.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• Granges Dîmière. Gudang persepuluhan dari tahun 1584.perubahan terakhir: tidak dinyatakan
  Jenis adalah sebutan kumpulan

• 49.03897.94488  Muzium Westercamp, 3, rue du Musée. Tel.: 33 388 5428. .Sebuah bekas rumah persatuan Pfeiffer dan pembuat arak dari tahun 1599, bangunan separuh kayu dengan ukiran yang rumit di tingkap. Objek kehidupan sehari-hari dipamerkan, serta penemuan dan senjata prasejarah dan Rom dari pertempuran tahun 1870.Buka: Apr - Dis Isnin, Rab, Kam 2:00 - 6:00, Jumaat, Sabtu 09:00 - 12:00 2 pm - 6 pm, cuti umum Sun 10 am - 12 pm 2 pm - 6 pmperubahan terakhir: tidak dinyatakan

• 49.03827.93619  Promenade des Remparts. .Tembok bandar. Kawasan pejalan kaki yang indah menuju sepanjang tebing kubu kota utara dari abad ke-18. Ia menawarkan pemandangan bumbung bandar lama yang indah, menara St-Pierre-et-St-Paul yang megah dan ketinggian Vosges yang bergelombang di kejauhan.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• 49.0387.9426710  Maison Vogelsberger, 2, quai Anselmann. .perubahan terakhir: tidak dinyatakan
  Jenis adalah sebutan kumpulan

aktiviti

Dengan basikal

Laluan Kitaran Pamina Franco-Jerman Lautertal (Hinterweidenthal - Dahn - Wissembourg - Lauterbourg - Neuburg), panjang keseluruhan kira-kira 60 km, mengikuti sungai Lauter, sebahagiannya di bekas landasan kereta api yang tidak digunakan. Laluan alternatif boleh digunakan untuk perjalanan pergi dan balik.

• 35 km ke hulu dekat Hinterweidenthal
• 30 km ke muara Lauter di Neuburg am Rhein
  • Sambungan di Lauterbourg atau Neuburg sn die Laluan kitaran Véloroute Rhin / Rhine (di belakang setiap tempat ini)

kedai

Terdapat banyak kedai kecil di jalan utama, termasuk kedai roti dengan hidangan manis yang enak. Anda boleh mendapatkan pate dari tukang daging dan wain merah Perancis dari peniaga wain. Terdapat beberapa pasar raya, termasuk potongan harga, dengan rangkaian Perancis.

dapur

kehidupan malam

penginapan

• Direktori hotel di halaman pelancongan
• Mungkin ada penginapan di kawasan berdekatan Schweigen-Rechtenbach lebih murah.

kesihatan

Nasihat praktikal

• Pejabat de Tourisme de Wissembourg, Place de la République 9, B.P. 80120, F - 67163 Wissembourg Cedex. Tel.: 33 (0)3 88 94 10 11, Faks: 33 (0)3 88 94 18 82, E-mel: [email protected]. Maklumat pelancongan terletak di dewan bandar lama.Buka: setiap hari 2 petang - 5 petangperubahan terakhir: tidak dinyatakan

bahasa

Bahasa rasmi adalah bahasa Perancis sejak tahun 1918. Akan tetapi, generasi yang lebih tua terus berbicara dalam dialek Alsatian mereka, yang berasal dari bahasa Jerman (dialek Rhine-Franconian Selatan, tidak selalu mudah difahami). Bahasa Jerman juga difahami dan digunakan dalam perhotelan dan perdagangan runcit, dan menu selalu dwibahasa.

perjalanan

• Altenstadt. Desa dengan gereja Romanesque dari abad ke-11 dan ke-12, 2 km ke timur.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• Hunspach. Perkampungan separuh kayu kecil di selatan Weißenburg.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• Kubu (Ouvrage) Schoenenbourg. Kerja-kerja pertahanan Talian Maginot, 12 km ke selatan.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• Taman Semula Jadi Wilayah Vosges du Nord. Taman Semula jadi Vosges Utara.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

Dengan basikal

• Di jabatan Bas-Rhin:
  • Haguenau. 30 km, rata-rata rata.perubahan terakhir: tidak dinyatakan
  • Woerth (Bas Rhin). 15 km, condong sederhana.perubahan terakhir: tidak dinyatakan
  • Laluan Wain Alsace Utara. Cth ke Drachenbronn-Birlenbach, 9 km, condong sederhana, terutama ke arah Drachenbronn.perubahan terakhir: tidak dinyatakan
  • Reruntuhan istana Fleckenstein, Lembach. 20 km dengan kemiringan sederhana.perubahan terakhir: tidak dinyatakan
• Di dalam Palatinate
  • Bergzabern yang teruk. 10 km, kemiringan sederhana di kedua arah.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

Dengan bas dan kereta api

• Bergzabern yang teruk. Sambungan bas terus, masa perjalanan 1/2 jam; Latih dengan perubahan di Winden.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• Landau di Palatinate. Sambungan kereta api langsung, masa perjalanan 1/2 jam.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• Haguenau. Sambungan kereta api langsung, masa perjalanan 1/2 jam.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• Strasbourg. Sambungan kereta api terus, lebih kurang 1 jam masa perjalanan.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• Karlsruhe. Dengan perubahan dalam Winden, masa perjalanan sekitar 1 jam.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

Pautan web

• Penerangan: Bandar Weissenburg · Dalam bahasa Jerman
• peta bandar interaktif · Dalam bahasa Jerman
• laman web rasmi bandar: Tourisme
• Pejabat de Tourisme de Wissembourg