Orang Macedonia (македонски) adalah bahasa utama Republik Macedonia Utara terletak di antara Serbia, Yunani dan Albania di Eropah Tenggara. Bahasa sangat mirip dengan Bahasa Bulgaria, dan perbezaan di antara mereka sering kabur walaupun dalam bahasa yang dituturkan.
Sebilangan besar orang Macedonia akan memahami bahasa Bulgaria tanpa memerlukan penterjemah. Orang Serbia/Bahasa Croatia/Bosnia/Montenegrin juga serupa, walaupun tatabahasanya agak berbeza - Bahasa Macedonia dan Bulgaria kebanyakannya tidak mempunyai kes sementara Serbo-Kroasia. Dua bahasa lain yang banyak digunakan di Makedonia Utara adalah Bahasa Albania dan, sampai tahap tertentu, Orang Turki. Terdapat juga penutur bahasa Macedonia di kalangan minoriti Macedonia Slavia di utara Yunani yang tidak dikenali oleh pihak berkuasa nasional Yunani.
Bahasa Macedonia adalah bahasa yang mudah untuk menguasai asas-asasnya kerana setiap huruf berisi bunyinya sendiri tanpa perubahan huruf. Vokal serupa dengan vokal Sepanyol dan mengeluarkan bunyi yang sama setiap masa.
Panduan pengucapan
Macedonia mempunyai 31 bunyi. Ejaan tidak menimbulkan kesulitan kerana terdapat satu simbol untuk setiap bunyi. Sebutan huruf Cyrillic dan Latin akan diberikan di sini. Tidak ada surat dalam bahasa Macedonia Cyrillic yang diam.
Tekanan
Sebagai peraturan, jika perkataan Macedonia mempunyai tiga atau lebih suku kata, penekanan akan jatuh pada suku kata ketiga yang dihitung dari akhir kata. Sekiranya perkataan mempunyai kurang daripada tiga suku kata, yang pertama dari awal ditekankan. Contoh: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro].
Vokal
Vokal Macedonia serupa dengan vokal Sepanyol.
- Аa
- Aa татко - tatko - ayah ... seperti 'a' dalam "ayah"
- Baiklah
- Ee метал - logam - logam ... seperti 'e' dalam "logam"
- Ии
- Ii има - ima - mempunyai ... seperti 'i' dalam "gambar" atau "ee" dalam "lihat"
- Оo
- Oo око - oko - mata ... seperti 'o' dalam "sejuk"
- УУ
- Uu утре - utre - esok ... seperti 'oo' dalam "buku" [oo pendek tidak seperti di kolam]
Konsonan
- Б
- B бука - buka - bunyi ... seperti 'b' dalam "buku" [akhir perkataan 'p' bunyi]
- В
- V вера - vera - iman ... seperti 'v' di "sangat" [akhir dan tengah perkataan 'f' bunyi]
- Г
- G гора - gora - kayu ... seperti 'g' dalam "pergi" [akhir atau tengah perkataan 'bunyi' k]
- Д
- D да - da - ya ... seperti 'd' dalam "debu" [akhir perkataan seperti bunyi 't']
- Ѓ
- Gj луѓе - lugje - orang ... seperti 'dg' dalam "fudge" [di akhir perkataan seperti bunyi 'tch']
- Ж
- Zh жаба - zhaba - katak ... seperti 'si' dalam "penglihatan" [akhir perkataan adalah bunyi 'sh']
- З
- Z за - za - untuk ... seperti 'z' di "zoo"
- Ѕ
- Dz ѕид - dzid - wall ... tidak ada bunyi seperti ini dalam Bahasa Inggeris; mirip dengan kata suds (suhdz) mengucapkan d dan z bersama-sama> d-z = dz [akhir kata adalah bunyi 'ts']
- Ј
- J јас - jas - Saya ... suka 'y' dalam "kapal layar"
- К
- K кама - kama - keris ... seperti 'c' dalam "kamera" [bunyi keras]
- Л
- L лук - luk - bawang putih ... seperti 'l' dalam "rupa"
- Љ
- Lj виљушка - viliushka - garpu ... seperti 'li' dalam "juta" [lyeh]
- M
- M ми - mi - me ... seperti 'm' dalam "saya"
- Н
- N но - tidak - tetapi ... seperti 'n' di "tidak"
- Њ
- Nj диња - dinja - tembikai ... seperti 'ni'- atau' ny'- dalam "bawang" atau "canyon"; orang Sepanyol [[nyeh]
- П
- P пат - tepuk - jalan ... seperti 'p' dalam "jalan"
- Р
- R роб - rob - slave ... seperti 'r' dalam "roca" [biasanya terlatih]
- С
- S сон - son - impikan ... seperti 's' dalam "anak lelaki"
- Т
- T тука - tuka - di sini ... suka 't' di "juga"
- Ќ
- Kj ќе - kje - akan ... suka 'tch' dalam "menonton"
- Ф
- F факт - fakt - fakta ... seperti 'f' dalam "fakta"
- Х
- H химна - himna - lagu ... seperti 'h' dalam "dia" [suara yang dihasratkan]
- Ц
- C цар - car = tsar - tsar ... seperti 'ts' dalam "bit"
- Ч
- Ch чај - chaj - teh ... seperti 'ch' dalam "banyak"
- Џ
- Dzh џин - dzhin - gergasi ... seperti 'gi' dalam "gergasi" atau "j" di "rimba" [akhir atau tengah perkataan 'bunyi' ch]
- Ш
- Sh шума - shuma - hutan ... seperti 'sh' di "kedai"
Diphthongs biasa
- oa
- 'oa' seperti dalam "boa"
- ae
- seperti 'a' in 'lain' 'e' di 'musuh'
- oe
- seperti 'oe' dalam 'penyair'
Bunyi Lain
- aa
- adalah bunyi 'a' yang panjang serupa dengan 'a' di "jauh"
- ee
- bunyi 'e' panjang seperti 'e' dalam "berdarah"
Senarai frasa
Asas
Tanda-tanda biasa
|
- Helo.
- Здраво! (ZDRAH-voh)
- Apa khabar?
- Како сте? (KAH-koh steh?)
- Baiklah terima kasih!
- Многу добро, благодарам! (MNOH-goo DOH-broh blah-goh-DAH-rahm)
- Siapa nama awak?
- Како се викате? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)
- Nama saya ialah ______ .
- Јас се викам ______. (yahs seh VEE-kahm _____.)
- Senang bertemu dengan anda.
- Драго ми е што ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh kendaraan zah-POHZ-nahv)
- Tolonglah.
- Е молам! (kenderaan KKM-lahm)
- Terima kasih.
- Благодарам. (blah-GOH-dah-rahm)
- Sama-sama.
- Молам. (KKM-lahm)
- Ya.
- (А. (dah)
- Tidak.
- Baik. (neh)
- Maafkan saya. (mendapat perhatian)
- Извинете. (eez-VEE-neh-teh)
- Maafkan saya. (memohon pengampunan)
- Простете. (prohs-TEH-teh)
- Saya minta maaf.
- Извинете. (eez-VEE-neh-teh)
- Selamat tinggal!
- Довидување! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)
- Saya bercakap sedikit...
- ...Ас зборувам малку ... (yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo ...)
- Adakah anda berbahasa Inggeris?
- Зборувате ли англиски? (zboh-ROO-vah-teh lee ahn-GLEES-kee?)
- Adakah ada yang boleh berbahasa Inggeris?
- Зборува ли некој англиски? (zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee?)
- Tolong!
- Помош! (POH-mosh!)
- Ia adalah kecemasan.
- Итно е. (EET-noh eh)
- Selamat Pagi.
- Добро утро. (DOH-broh OO-troh)
- Selamat petang.
- Добровечер. (doh-broh-VEH-chehr)
- Selamat Malam.
- Добра ноќ. (DOH-brah nohtch)
- Saya tidak faham.
- Јас не разбирам. (yahs neh rahz-BEE-rahm)
- Di mana tandas?
- Каде ре тоалетите? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)
Masalah
- Tolong!
- Помош! (POH-mohsh!)
- Pergi!
- Дете си! (oh-DEH-teh lihat!)
- Ia adalah kecemasan.
- Итно е. (EET-noh eh)
- Pencuri!
- Крадец! (KRAH-dehts!)
- Saya sesat.
- Зе загубив. (seh zah-GOO-daging lembu)
- Tinggalkan saya.
- Стави ме. (oh-TAH-bee meh)
- Jangan sentuh saya!
- Е ме допре! (neh meh DOHP-reh!)
- Saya akan memanggil polis.
- Ќе викнам полиција. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)
- Polis!
- Полиција! (poh-LEE-tsyah!)
- Berhenti! Pencuri!
- Стоп! Крадец! (stohp! KRAH-dehts!)
- Saya perlukan bantuan anda.
- Ми треба вашата помош. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)
- Ia adalah kecemasan.
- Тоа е итен случај. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)
- Saya tersesat.
- Јас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)
- Saya kehilangan beg saya.
- Ја изгубив мојата торба. (yah eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)
- Saya kehilangan dompet.
- Ја изгубив мојот паричник. (yah eez-goo-BEEV KKM-yoht pah-REECH-neek)
- Saya sakit.
- Јас сум болна. (yahs soom BOHL-nah)
- Saya telah cedera.
- Повреден сум. (poh-vreh-DEHN soom)
- Saya memerlukan doktor.
- Ми треба лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)
- Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
- Може ли да користам вашиот телефон? (KKM-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)
Nombor
- 0
- нула (NUla)
- 1
- еден (Eden)
- 2
- два (dva)
- 3
- три (tri)
- 4
- (етири (CHEtiri)
- 5
- (ет (haiwan peliharaan)
- 6
- (ест (shest)
- 7
- седум (SEdum)
- 8
- осум (Osum)
- 9
- девет (SAYANG)
- 10
- десет (HILANGKAN)
- 11
- единаесет (ediNAEset)
- 12
- дванаесет (dvaNAEset)
- 13
- тринаесет (triNAEset)
- 14
- четиринаесет (chetiriNAEset)
- 15
- (етнаесет (petNAEset)
- 16
- (еснаесет (shestNAEset)
- 17
- седумнаесет (sedumNAEset)
- 18
- осумнаесет (osumNAEset)
- 19
- деветнаесет (dvetNAEset)
- 20
- дваесет (dvaEset)
- 21
- дваесет и еден (dvaEset i Eden)
- 22
- дваесет и два (dvaEset i dva)
- 30
- триесет (triEset)
- 40
- четириесет (chetiRIEset)
- 50
- (едесет (peDEset)
- 60
- (еесет (HIDUP)
- 70
- седумдесет (sedumDEset)
- 80
- осумдесет (osumDEset)
- 90
- деведесет (dveDEset)
- 100
- сто (stoh)
- 200
- двеста (DVEHS-tah)
- 300
- триста (TREES-tah)
- 400
- четиристотини (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)
- 500
- Графит (Kaki GRAH)
- 600
- (естстотин (shehts-TOH-remaja)
- 700
- седемстотин (seh-dehms-TOH-remaja)
- 800
- осемстотин (oh-sehms-TOH-remaja)
- 900
- деветстотин (deh-Vehts-TOH-remaja)
- 1,000
- илјада (ee-LYAH-dah)
- 10,000
- десет илјади (DEH-seht ee-LYAH-dah)
- 1,000,000,000
- еден милион (Eden MIlion)
Masa
- sekarang
- сега (SEga)
- kemudian
- потоа (POtoa)
- sebelum ini
- (ред (pred)
- pagi
- утро (Utro)
- petang
- попладне (poPLADne)
- petang
- вечер (VEcher)
- malam
- ноќ (takik)
Hari-hari
- Isnin
- понеделник (poNEdelnik)
- Selasa
- вторник (vTORnik)
- Hari Rabu
- среда (SREda)
- Khamis
- четврток (CHETvrtok)
- Jumaat
- петок (PEtok)
- Sabtu
- сабота (SAbota)
- Ahad
- недела (NEdela)
Sebulan
- Januari
- Јануари (yaNUAri)
- Februari
- (Евруари (FEvruari)
- Mac
- (Арт (tuan)
- April
- Април (april)
- Mungkin
- Јај (mai)
- Jun
- Јуни (YUni)
- Julai
- Јули (YUli)
- Ogos
- (Вгуст (Ringkas)
- September
- (Ептември (SEPtemvri)
- Oktober
- Октомври (OKtomvri)
- November
- Ноември (NOEMvri)
- Disember
- (Екември (deKEMvri)
Masa dan tarikh penulisan
- Tarikh berapa hari ini?
- Кој датум е денес? (koi DAtum e DEnes)
- Pukul berapa?
- Колку е часот? (KOlku e CHAsot)
- Sekarang .... am / pm.
- .....Ега е ..... часот претпладне / попладне (SEga e CHAsot pretPLADne / poPLADne)
- hari
- ден (den)
- bulan
- месец (MEET)
- abad
- век (vek)
- jam
- (ас (chas)
- minit
- минута (MInuta)
- kedua
- секунда (SEkunda)
- pagi
- утро (Utro)
- tengah hari
- пладне (PLADne)
- petang
- вечер (VEcher)
- malam
- ноќ (takik)
Musim
- Musim panas
- лето (LEto)
- Musim bunga
- пролет (PROlet)
- Musim luruh
- есен (Esen)
- Musim Sejuk
- зима (ZIma)
Warna
- Merah
- црвена (tsr-VEH-nah)
- Biru
- сина (LIHAT-nah)
- Hijau
- (елена (zeh-LEH-nah)
- Jingga
- портокалова (pohr-toh-KAH-loh-vah)
- Kuning
- жолта (ZHOHL-tah)
- Ungu
- виолетова (vyoh-leh-TOH-vah)
- Coklat
- кафена (kah-FEH-nah)
- Hitam
- црна (TSR-nah)
- Putih
- (ела (BEH-lah)
- Kelabu
- сива (LIHAT-vah)
- Merah jambu
- розова (roh-ZOH-vah)
Pengangkutan
- kereta
- кола (KOH-lah)
- trak
- камион (kah-MEE-ohn)
- feri
- траект (TRAH-ehkt)
- bas
- автобус (ahv-TOH-boos)
- kapal, kapal
- брод (brodok)
- kereta api
- воз (voz)
- kereta bawah tanah
- метро (MEH-troh)
- trem
- трамвај (TRAM-vay)
- syarikat penerbangan
- авиокомпанија (ah-vyoh-kohm-PAH-nyah)
- kapal terbang
- авион (AH-vyohn)
- troli
- количка (koh-LEECH-kah)
- helikopter
- хеликоптер (kheh-lee-KOHP-tehr)
- teksi
- такси (TAHK-lihat)
- van
- Фургон (FOOR-gohn)
- motosikal
- мотор (KKM-tohr)
- basikal
- велосипед (Veh-loh-SEE-pehd)
- kereta kuda
- превозот (preh-VOH-zoht)
Kereta
- Di mana saya boleh menyewa kereta?
- Каде може да рент а кар? (KAH-deh KKM-zheh dah sewa kar?)
- Berapa harganya setiap hari / mingguan?
- Колку е тоа дневно / неделно? (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh / neh-DEHL-noh?)
- Adakah anda menyediakan peta jalan?
- Дали ви обезбедат патни карти? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee?)
- Adakah itu termasuk insurans / jarak tempuh?
- Ли, които включват застраховка / пробег? (lee, kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK?)
- Di mana stesen minyak seterusnya?
- Каде е следната бензинска пумпа? (KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)
- Berapa lama saya boleh meletak kenderaan di sini?
- Колку долго може да паркирам овде? (KOHL-koo DOHL-goh KKM-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)
- Adakah jalan / jalan raya / jalan raya ini menuju ke____?
- Дали ова улицата / патот / автопат доведе до ____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-toht / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...?)
- Saya memerlukan mekanik.
- Јас треба механички. (yahs TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)
Bas
- Di manakah perhentian bas?
- Даде е автобуската станица? (kade e avtobuskata stanitsa?)
- Bas mana yang pergi ke____?
- Кој автобус оди за _____? (koi avtobus odi za ...?)
- Adakah bas ini menuju ke____?
- Дали овој автобус оди за ___? (dali ovoi avtobus odi za ...?)
- Berapa kerap bas dilalui?
- Колку често има автобуси? (kolku chesto ima avtobusi?)
- Pukul berapa [pertama, seterusnya, terakhir] bas?
- Кога поаѓа [првиот, следниот, последниот] автобус? (koga poagia [prviot, sledniot, posledniot] avtobus?)
- Bolehkah anda memberitahu saya ketika kita sampai di____?
- Можете ли да ми кажете кога ќе стигнеме во ___? (mozhete li da mi kazhete koga kie stigneme vo___?)
- Saya mahu turun!
- Сакам да слезам! (sakam da slezam!)
Kereta
- kereta api
- возот (vozot)
- Di mana saya boleh membeli tiket?
- Каде можам да купам билет? (kade mozham da kupam bilet?)
- Adakah ini platform yang tepat untuk____?
- Дали е ова перон за ___? (dali e ova peron za ...?)
- Saya mahu pergi ke____?
- Сакам да одам во ___? (sakam da odam vo ...?)
- Saya suka___?
- Сакам ___? (sakam)
- ...Tiket sehala.
- ... билет во еден правец. (... bilet vo eden bersuara)
- ... tiket pulang.
- ... повратен билет. (... povraten bilet)
- ... dua tiket.
- ... два билета. (... dva bileta)
- Dimanakah___?
- Аде ___? (kade e ...?)
- kereta makan?
- вагон ресторан? (restoran vagon)
Petunjuk
- Di mana ___?
- Аде ___? (kade e ...?)
- Bagaimana saya boleh ke___?
- Како да стигнам до ___? (kako da stignam buat ...?)
- Adakah jarak jauh / dekat?
- Далеку / блиску ли е? (daleku / blisku li e?)
- Bolehkah saya berjalan di sana?
- Можам ли да пешачам до таму? (mozham li da peshacham adakah tetamu?)
- Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
- Можете ли да ми покажете на картава? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)
- Pergi terus.
- Одете право напред. (odete pravo napred)
- Belok kiri / kanan di
- Свртете лево / десно на (svrtete levo / desno na)
- ... sudut seterusnya.
- ... следниот агол. (sledniot agol)
- ...lampu isyarat.
- ... семафорите. (semaforit)
- Ini dua blok ke bawah.
- Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)
- di belakang.
- зад. (zad)
- di hadapan.
- пред. (pred)
- jauh.
- далеку. (daleku)
- dekat.
- блиску. (blisku)
- sebaliknya.
- спроти. (sproti)
Teksi
- teksi
- такси (taksi)
- Boleh awak bawa saya ke ...?
- Може ли да ме одвезете до ...? (mozhe li da me odvezete lakukan ...?)
- Tolong bawa saya ke ...
- Ве молам одвезете ме до ... (ve molam odvezete saya lakukan ...)
- Berapa kos untuk pergi ke ...?
- Колку ќе чини да ме одвезете до ...? (kolku kie chini da me odvezete lakukan ...?)
- Inilah yang baik, terima kasih.
- Оставете ме овде, благодарам. (ostavete me ovde blagodaram)
Tempat penginapan
- Saya mencari a____.
- Арам ___. (BAram ...)
- Di mana?
- Аде има? (KAde Ima?)
- ... hotel murah.
- ... евтин хотел. (EVtin KHOtel)
- ... hotel berhampiran.
- ... хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)
- ... hotel yang bagus.
- ... dobar хотел. (DObar KHOtel)
- ... hotel bersih.
- ... чист хотел. (chist KHOtel)
- Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
- Дали имате слободни соби? (DAli iMAte SLObodni SObi?)
- Berapa harganya setiap malam / setiap orang?
- Која е цената за ноќ / по човек? (KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek?)
- Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?
- Колку е простор за едно лице / двајца луѓе? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh?)
- Adakah bilik dilengkapi dengan ...
- Дали соба дојде со ... (DAH-lee SOH-bah DOY-deh soh ....)
- ...cadar?
- ... кревет листови? (KREH-Veht lees-TOH-vee?)
- ...bilik air?
- ... ?ања? (BAH-nyah?)
- ...sebuah telefon?
- ... на телефон? (nah teh-LEH-fohn?)
- ... TV?
- ... телевизија (teh-leh-VEE-zyah)
- Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
- Може ли да ја види првата соба? (KKM-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)
- Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
- Имате ли нешто помирна? (ee-MAH-teh le NESH-toh poh-MEER-nah?)
- ... lebih besar?
- ... поголем? (poh-GOH-lehm?)
- ... lebih bersih?
- ...? (keras)
- ... lebih murah?
- ... поевтини? (poh-ehv-TEE-nee?)
- OK, saya akan ambil.
- Добро, ќе ти го земат. (DOH-broh, tchyeh tee goh ZEH-maht)
- Saya akan menginap selama _____ malam.
- Ќас ќе остане за _____ вечер (а). (yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah ... VEH-chehr (ah))
- Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?
- Можете ли да предложи друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)
- Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
- Имате ли сигурно? (ee-MAH-teh lee lihat-BAIK-noh?)
- ... loker?
- ... гардероби? (gahr-deh-ROH-lebah?)
- Adakah sarapan / makan malam termasuk?
- Дали е доручек / вечера вклучени? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk / kenderaan-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)
- Jam berapa sarapan / makan malam?
- Што време е доручек / вечера? (shtoh VREH-meh eh doh-ROO-chehk / kenderaan-CHEH-rah?)
- Tolong bersihkan bilik saya.
- Ве молиме чисти мојата соба. (kenderaan moh-LEE-meh CHEES-tee moy-AH-tah SOH-bah)
- Boleh awak bangunkan saya di _____?
- Можете ли да ме разбуди во _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...?)
- Saya mahu lihat.
- Сакам да проверете. (SAH-kahm dah proh-kendaraan-PEH-teh)
Wang
- Saya ingin menukar sejumlah wang / cek pelancong.
- Сакам да разменам пари / натнички чекови. (SAkam da RAZmenam PAri / PATnichki CHEkovi)
- Berapakah kadar pertukaran?
- Каков е курсот? (KAkov e KUrsot?)
- Berapa_____per dolar?
- Колку ___ за еден долар? (KOLku ... za Eden DOlar?)
- wang kertas.
- банкноти. (bankNOti)
- juruwang.
- благајник. (blaGAInik)
- duit syiling.
- монети. (MOneti)
- wang.
- пари. (PAri)
- dolar
- долари (doh-LAH-ree)
- ubah
- менува (meh-NOO-vah)
- Pound Britain
- Британски фунти (bree-TAHNS-kee FOON-tee)
- euro
- евра (EU-rah)
- kad kredit.
- кредитна картичка. (kreDItna karTIchka)
- kad Debit
- дебитната картичка (deh-beet-NAH-tah kahr-TEECH-kah)
- pertukaran.
- размена. (razMEna)
Makan
Orang Macedonia umumnya mengambil makanan utama mereka pada tengah hari atau awal petang.
- Jadual untuk satu orang / dua orang.
- А маса за едно лице / две лица, ве молам. (ah MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah, kenderaan kenderaan KKM-lahm)
- Bolehkah saya melihat menu?
- Може да се гледам во менито, молам? (KKM-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, KKM-lahm)
- Bolehkah saya melihat di dapur?
- Може ли да погледне во кујната? (KKM-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah?)
- Adakah keistimewaan rumah?
- Дали постои една куќа специјалитет? (DAH-lee POHS-mainan EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)
- Adakah terdapat keistimewaan tempatan?
- Дали постои локалните специјалитети? (DAH-lee POHS-mainan loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht?)
- Saya seorang vegetarian.
- Јас сум вегетаријанец. (yahs soom kenderaan-geh-tah-RYAH-nehts)
- Saya tidak makan daging babi.
- Јас не јадат свинско месо. (yahs neh YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)
- Saya tidak makan daging lembu.
- Јас не јадам месо. (yahs neh YAH-dahm MEH-soh)
- Saya hanya makan makanan yang halal.
- Јас само јаде кошер храна. (yahs SAH-moh YAH-deh KOH-shehr KHRAH-nah)
- Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)
- Можете ли да го "Лајт", молам? (moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait", KKM-lahm?)
- makanan harga tetap
- фиксна цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)
- a la carte
- а ла карт (ah lah kahrt)
- sarapan pagi
- појадок (poh-YAH-dohk)
- makan tengah hari
- ручек (Pemeriksaan ROO)
- teh (makan)
- јај (chai)
- makan malam / makan malam
- вечера (kenderaan-CHEH-rah)
- Saya mahu _____.
- Сакам _____. (SAH-kahm ....)
- sudu
- лажица (lah-ZHEE-tsah)
- garpu
- вилушка (vee-LOOSH-kah)
- pisau
- нож (nohzh)
- pinggan
- плоча (PLOH-chah)
- periuk
- чинија (CHEE-nyah)
- cawan
- (аша (CHAH-shah)
- minum gelas
- стакло (STAH-kloh)
- Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.
- Сакам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zhee ....)
- ayam
- пилешко (kencing-LEHSH-koh)
- daging lembu
- говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)
- ikan
- риба (REE-bah)
- ham
- шунка (KEDAI-kah)
- sosej
- колбас (KOHL-bahs)
- keju
- (Ирење (lihat-REH-nyeh)
- telur
- (ајца (YAI-tsah)
- salad
- салата (sah-LAH-tah)
- (sayur segar
- (свежо) зеленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)
- (buah-buahan segar
- (свежо) овошје ((SVEH-zhoh) oh-VOH-shyeh)
- roti
- леб (lehb)
- sandwic
- тост (tohst)
- mee
- (Естенини (teh-teh-NEE-nee)
- nasi
- ориз (OH-reez)
- kacang
- грав (grahf)
- Bolehkah saya minum segelas _____?
- Може ли една чаша _____? (KKM-zheh lee EHD-nah CHAH-shah ...?)
- Bolehkah saya minum secawan _____?
- Може ли чаша _____? (KKM-zheh lee CHAH-shah ....?)
- Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
- Може ли да има шише _____? (KKM-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....?)
- kopi
- кафе (KAH-feh)
- teh (minum)
- јај (chai)
- jus
- сок (sohk)
- (berbuih) air
- (кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-dah)
- air
- вода (VOH-dah)
- bir
- пиво (PEE-voh)
- wain merah / putih
- црвено / бело вино (tsehr-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)
- Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?
- Може ли малку _____? (KKM-zheh lee MAHL-koo ...?)
- garam
- сол (sohl)
- lada hitam
- (ибер (BEE-tingkah laku)
- mentega
- (утер (POO-tehr)
- Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)
- Извинете, келнер (m) / келнерка (f)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah?)
- Saya sudah selesai.
- Јас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)
- Ia adalah lazat.
- Тоа беше вкусно. (TOH-ah BEH-sheh VKOOS-noh)
- Tolong lepaskan pinggan.
- Ве молиме јасно плочите. (kenderaan moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)
- Tolong berikan bil.
- Проверката, се молам. (proh-Vehr-KAH-tah, seh KKM-lahm)
Bar
- Adakah anda menghidangkan alkohol?
- Дали ви служат алкохол? (DAli vi SLUzhat alKOhol?)
- Adakah terdapat perkhidmatan meja?
- Дали има маса на услуги? (DAli ima MAsa na usLUti?)
- Sebiji bir.
- пиво молам. (PIvo MOlam)
- Segelas wain merah / putih.
- Чаша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno / BElo VIno MOlam.)
- Sebiji pint.
- Пинта молам (PINta MOlam.)
- Sebotol, sila.
- Шише ти се молам. (SHIshe ti se MOlam.)
- wiski
- виски (VISki)
- vodka
- водка (VODka)
- rum
- рум (rum)
- Kelab Soda
- сода клуб (SOda klub)
- air tonik
- тоник вода (TOnik VOda)
- jus oren
- сок од портокал (sok od porTOkal)
- Coca Cola (Soda)
- Кока Кола (KOka KOla)
- Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?
- Дали имаш бар закуски? (DAli Imash bar zaKUSki?)
- Satu lagi boleh.
- Те една, ве молам. (USHte Edna, ve MOlam.)
- Satu lagi pusingan.
- Друг круг, молам. (krug ubat, Molam.)
- Bilakah waktu tutup?
- Кога е татворање на време? (Koga e zatvoPAnye na VREme?)
- Ceria!
- За здравје! (na ZDRAvie!)
Membeli-belah
- Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
- Дали имате ова во мојата големина? (DAli IMAte ova MOYata goleMIna?)
- Berapa ini?
- Колку е ова? (KOLku e ova?)
- Itu terlalu mahal.
- Тоа е премногу скапа? (toa e premNOgu SKApa?)
- Adakah anda mempunyai_____?
- Дали имате _____? (DAli IMAte____?)
- mahal
- скапо (SKApo)
- murah
- евтино (tidak ada)
- Saya tidak mampu.
- Не можам да си го дозволиме тоа. (ne MOzham da si go dozvoLIke toa)
- Saya tidak mahu.
- Јас не го сакаат тоа. (yas ne go SAkaat toa)
- Anda menipu saya.
- Вие сте мамење мене. (vie ste maMElie MEne)
- Saya tidak berminat.
- Мене не ме интересира. (Mene ne me intereSIra)
- OK, saya akan ambil.
- Добро, ќас ќе земам. (DObro, ya kie ZEmam.)
- Bolehkah saya mempunyai beg?
- Може ли имаат кеса? (MOzhe li IMAat KEsa?)
- Saya perlu...
- ...И треба ... (mi TREba)
- ... ubat gigi.
- ... паста за заби. (PASta za ZAbi)
- ...berus gigi.
- ... четкичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)
- ... tampon.
- ... тампони. (tamPOni)
- ... sabun.
- ... сапун. (SApun)
- ... syampu.
- ... шампон. (SHAMpon)
- ...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)
- ... болка знаците. (BOLka znatSIte)
- ...ubat sejuk.
- ... ладно медицина. (LADno mediTSIna)
- ... ubat perut.
- ... стомакот медицина. (stoMAkot medTSIna)
- ... pisau cukur.
- ... брич. (BRIch)
- ...payung.
- ... чадор. (CHAdor)
- ... losyen sunblock.
- ... загар лосион. (ZAgar LOsion)
- ...poskad.
- ... разгледници. (razgledNItsi.)
- ... setem pos.
- ... поштенски марки. (poshTENski MARki)
- ... bateri.
- ... батерии. (baTErii)
- ... kertas tulis.
- ... пишување на хартија. (pishuVAnye na KHARtia)
- ... sebatang pensel
- молив (KKM-leef)
- ...Pen.
- ... пенкало. (penKAlo)
- ... buku berbahasa Inggeris.
- ... Англиски јазик книги. (anGLISki YAZik KNIgi)
- ... majalah berbahasa Inggeris.
- ... Англиски јазик списанија. (anGLISki YAZik spiSAnia)
- ... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.
- ... Англиски јазик весник. (anGLISki YAZik VESnik)
- ... kamus Inggeris-Inggeris.
- ... Англиски-македонски речник. (anGLISki-makeDONski RECHnik)
Memandu
Di papan tanda tidak ada terjemahan sehingga ada baiknya anda mengetahui perkataan ini semasa anda dalam perjalanan: Village-село (di papan tanda anda akan melihat "selo") TownCity-град (grad) River-река (reka) Lake-езеро (ezero). Namun tanda-tanda lain hanya akan menunjukkan gambar bukan perkataan. Oleh itu, sebaiknya anda mendapatkan maklumat tanda jalan sebelum anda melancong ke negara lain sekiranya anda perlu menyewa kereta.
Tanda-tanda biasa
|
- Bolehkah saya menyewa kereta?
- Rentожам да Sewa Kereta? (MOzham da Rent a Car?)
- Bolehkah saya mendapatkan insurans?
- Оже да се добие за осигурување? (MOzhe da se DObie za osiguruVAnye?)
- gas (petrol) stesen
- бензинска пумпа (benZINska PUMpa)
- peta jalan
- патот на сајтот (PAtot na SAItot)
- petrol
- бензин (BENzin)
- diesel
- дизел (DIzel)
Kuasa
- Saya tidak melakukan perkara yang salah.
- Не сум сторил ништо погрешно. (ne sum STOril NISHingga pogRESHno)
- Itu adalah salah faham.
- Тоа беше недоразбирање. (ke BEshe nedorazBIRanye)
- Ke mana awak bawa saya?
- Каде си земајќи ме? (KAde si zeMAIki saya?)
- Adakah saya ditahan?
- Ас сум под апсење? (yas sum pod apSEnye?)
- Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.
- Јас сум Американец / австралиски / британски / канадски државјанин. (yas sum ameriKAnets / awstraLIski / briTANski / kaNADski drzhaVIAnin)
- Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.
- Сакам да разговара со американскиот / австралиски / британски / канадска амбасада / конзулат. (SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)
- Saya mahu bercakap dengan peguam.
- Сакам да разговара со адвокат. (SAkam da razgoVAra jadi adVOkat)
- Bolehkah saya membayar denda sekarang?
- Може ли само плати глоба во моментов? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)
Belajar lebih banyak
- Bahasa Macedonia
- BelajarMK
- MyMacedonia[dahulunya pautan mati]