Buku frasa Montenegrin - Montenegrin phrasebook

Montenegrin (crnogorski / црногорски) adalah bahasa rasmi Montenegro, walaupun pada dasarnya adalah bahasa yang sama dengan Orang Serbia, Bahasa Croatia dan Bosnia.

Panduan pengucapan

Vokal

a

seperti 'u' di "matahari"

e

seperti 'e' dalam "musuh"

i

seperti 'ee' dalam "leek"

o

seperti 'o' dalam "opera"

awak

seperti 'oo' dalam "buku"

Konsonan

b

seperti 'b' di "katil"

c

seperti 'ts' dalam "pertaruhan"

č

seperti 'ch' dalam "anak"

ć

seperti 't' dalam "matang"

d

seperti 'd' dalam "anjing"

dž

seperti 'dg' dalam "fudge"

đ

seperti 'd' dalam bahasa Inggeris Amerika "jadual"

f

seperti 'f' dalam "untuk"

g

seperti 'g' dalam "pergi"

h

seperti 'h' dalam "pertolongan" [biasanya disedut]

j

seperti 'y' dalam "berteriak"

k

seperti 'k' dalam "raja" [tidak bernafas]

l

seperti 'l' dalam "cinta"

lj

seperti 'li' dalam "juta".

m

seperti 'm' dalam "ibu"

n

seperti 'n' dalam "bagus"

nj

seperti 'ñ' dalam bahasa Sepanyol "señor" atau "ny" di "canyon"

hlm

seperti 'p' dalam "babi" [tidak bernafas]

q

seperti 'q' dalam "pencarian" (hanya dengan perkataan asing)

r

terlatih 'r' seperti dalam bahasa Sepanyol "roca"

s

seperti 's' dalam "stoking"

š

seperti 'sh' dalam "tunai"

t

seperti 't' di "atas" [tidak berpeluh]

v

seperti 'v' dalam "kemenangan"

w

seperti 'v' dalam "victor" (hanya dengan perkataan asing)

x

seperti 'cks' dalam "tendangan" atau "gs" dalam "kaki" (hanya dengan perkataan asing)

z

seperti 'z' dalam "zebra"

ž

seperti 'su' dalam "ukuran"

Senarai frasa

Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Sekiranya anda mengetahui apa-apa mengenai bahasa ini, anda boleh membantu dengan terus menerus dan menerjemahkan frasa.

Asas

Tanda-tanda biasa BUKA otvoreno DITUTUP zatvoreno MASUK ulaz KELUAR izlaz TURUN guraj PULL povuci Tandas tandas LELAKI muskarci PEREMPUAN zene DILARANG zabranjeno

Helo.

.(Zdravo)

Helo. (tidak rasmi)

.(Ćao)

Apa khabar?

.(Kako si?)

Baiklah terima kasih.

.(Dobro, hvala na pitanju)

Siapa nama awak?

.(Kako se zoves?)

Nama saya ialah ______ .

.(Moje ime je ______.)

Senang berjumpa dengan anda.

.(Drago mi je upoznati vas.)

Tolonglah.

. (Molim)

Terima kasih.

.(Hvala)

Sama-sama.

. (Nema na cemu)

Ya.

. (Da)

Tidak.

. (Ne)

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

(Izvinjavam se, ali ...)

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

. (Izvinjavam se.)

Saya minta maaf.

. (Zao mi je)

Selamat tinggal

. (Dovidjenja)

Selamat tinggal (tidak rasmi)

. ()

Saya tidak boleh bercakap Montenegrin [baik].

. (Ne umijem da pricam Crnogorski [dobro])

Adakah anda berbahasa Inggeris?

(Dali hadiah Engleski?)

Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?

(Dali ima ikoga ko prica Engleski?)

Tolong!

(Upomoc!)

Awas!

(Pazi!)

Selamat Pagi.

(Dobro jutro)

Selamat petang.

(Dobar dan)

Selamat petang.

(Dobar dan)

Selamat Malam.

(Dobro vece)

Selamat Malam (untuk tidur)

(Laku tidak)

Saya tidak faham.

(Ja ne razumijem)

Dimanakah tandas?

(Dje je WC?)

Masalah

Tinggalkan saya sendiri.

. (ostavi me na miru.)

Jangan sentuh saya!

! (ne diraj saya!)

Saya akan memanggil polis.

. (zvacu polisiju.)

Polis!

! (polisija!)

Berhenti! Pencuri!

! ! (stani! lopov!)

Saya perlukan bantuan anda.

. (treba mi tvoja pomoc.)

Ia adalah kecemasan.

. (ovo je hitno.)

Saya tersesat.

. (izgubio / la sam se.)

Saya kehilangan beg saya.

. (izgubio / la sam torbu.)

Saya kehilangan dompet.

. (izgubio / la sam novcanik.)

Saya sakit.

. (kehilangan mi je.)

Saya telah cedera.

. (povrijedio / la sam se.)

Saya memerlukan doktor.

. (treba mi doktor.)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

? (mogu li koristiti tvoj telefon?)

Nombor

1

(jedan )

2

(dva )

3

(tri )

4

(cetri )

5

(haiwan peliharaan )

6

(sest )

7

(sedam )

8

(osam )

9

(bersubahat )

10

(deset )

11

(jedanaest )

12

(dvanest )

13

(paling trina )

14

(cetrnaest )

15

(petnaest )

16

(sesekali )

17

(sedamnaest)

18

(paling kuat )

19

(setia )

20

(dvadeset )

21

(dvadeset jedan )

22

(dvadeset dva )

23

(dvadeset tri )

30

(trideset )

40

(cetrdeset )

50

(alas kaki )

60

(sezdeset )

70

(sedamdeset )

80

(osamdeset )

90

(devedeset )

100

(sto )

200

(dvjesta )

300

(trista )

400

(cetristo )

500

(petsto )

1,000

(hiljadu )

2,000

(dvije hiljade )

1,000,000

(jedan milion )

1,000,000,000

(jedna milijarda )

1,000,000,000,000

(trilion jedan )

nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

()

separuh

(pola )

kurang

(manje )

lebih banyak lagi

(rambang )

Masa

sekarang

(sada )

kemudian

(kasnije )

sebelum ini

(prije )

pagi

(jutro )

petang

(podne )

petang

(vece )

malam

(noc )

Waktu jam

pukul satu pagi

(jedan duduk )

pukul dua pagi

(dva sata )

tengah hari

(kasno podne )

pukul satu petang

()

pukul dua petang

()

tengah malam

(ponok )

Jangka masa

_____ minit

minuto (minut / a)

_____ Jam)

melalui jalan (duduk / i )

_____ hari

makan (dan / a )

_____ minggu

semale (sedmica / e )

_____ bulan

kemari (mjesec / i)

_____ tahun

inia (godina / e )

Hari-hari

hari ini

(danas )

semalam

(juce )

esok

(sjutra )

minggu ini

(ove sedmice)

minggu lepas

(prosm sedmice )

minggu depan

(sedimen sledece )

Ahad

(nedjelja )

Isnin

(ponedjeljak )

Selasa

(utorak )

Hari Rabu

(srijeda )

Khamis

(cetvrtak )

Jumaat

(petak )

Sabtu

(subota )

Sebulan

Januari

(januar )

Februari

(februar )

Mac

(tuan )

April

(april )

Mungkin

(maj )

Jun

(jun )

Julai

(jul)

Ogos

(avgust )

September

(septembar )

Oktober

(oktobar )

November

(novembar )

Disember

(decembar )

Masa dan tarikh penulisan

Warna

hitam

(crna )

putih

(bijela )

kelabu

(siva )

merah

(crvena )

biru

(plava )

kuning

(zuta )

hijau

(zelena )

jingga

(narandzasta )

ungu

(roza )

coklat

(kafena )

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

(koliko kosta karta do )

Satu tiket ke _____, sila.

(kad jednu do, - molim )

Ke mana arah kereta api / bas ini?

(gdje ide ovajvoz / autobus )

Di mana kereta api / bas ke _____?

(dokle ide ovaj voz / bas )

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

(staje li ovaj v / b u )

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

(kada polazi v / b za )

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

(kada ovaj v / b stize u / na )

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

(kako da dođem lakukan )

...stesen Keretapi?

(stanis zeljeznicke )

... stesen bas?

(stanis autobuske )

...Lapangan kapal terbang?

(aerodroma )

... pusat bandar?

(u centar grada )

... asrama belia?

(buat hotela za mlade )

...Hotel?

(buat hotela )

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

(americkog / kanadskog / britanskog konzulata )

Di mana terdapat banyak ...

(gdje ima vise )

... hotel?

(hotela )

... restoran?

(restorana )

... bar?

(barova )

... laman web untuk dilihat?

(lokacija za vidjeti )

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

(mozes li mi pokazati na karti )

jalan

(ulicu )

Belok kiri.

( 'lijevo skretanje' )

Belok kanan.

(desno skretanje )

dibiarkan

(lijevo )

betul

(desno )

terus kedepan

(pravo naprijed )

ke arah _____

(kroz )

melepasi _____

(berpuisi )

sebelum itu _____

(prije )

Perhatikan _____.

(potrazi )

persimpangan

()

utara

(sjever )

selatan

(kendi )

timur

(istok )

barat

(zapad )

menanjak

(uzbrdo )

menuruni bukit

(nizbrdo )

Teksi

Teksi!

(taksi )

Tolong bawa saya ke _____.

(odvedite saya lakukan )

Berapa kos untuk sampai ke _____?

(koliko kosta do )

Tolong bawa saya ke sana.

(tamo saya povedite )

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

(tiru li neku slobodnu sobu )

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

(koliko kosta soba za jednu / dvije osobe )

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

(jesu li u sobu uracunati )

...cadar?

(prekrivaci )

...bilik air?

( 'soba' )

...sebuah telefon?

(telefon bimbit )

... TV?

(teve )

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

(mogu li najprije vidjeti sobu)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

(tiru li nesto )

... lebih besar?

(vece )

... lebih bersih?

(cistije )

... lebih murah?

(jeftinije )

OK, saya akan ambil.

(awak redu. uzecu tu. )

Saya akan menginap selama _____ malam.

(ostacu noc / i )

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

(mozete li mi predloziti drugi hotel )

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

(tiru li bezbjedne )

... loker?

(berani )

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

(je li dorucak / rucak uracunat )

Jam berapa sarapan / makan malam?

(u koliko sati je d / r )

Tolong bersihkan bilik saya.

(molim pocistite moju sobu )

Boleh awak bangunkan saya di _____?

(mozete li me probuditi u )

Saya mahu lihat.

(zelim da se odjavim )

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

(primata li americke / austalijanske / kanadske dolare )

Adakah anda menerima pound Britain?

(primata li britanske funte )

Adakah anda menerima euro?

(primata li eure )

Adakah anda menerima kad kredit?

(primata li kreditne kartice )

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

(mozete li zamijeniti novac u moje ime )

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

(gdje mogu zamijeniti novac )

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

(mozete li mi zamijeniti putnicki cek )

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

(gdje mogu zamijeniti putnicki cek )

Berapakah kadar pertukaran?

(koja je razlika )

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

(gdje je automatska govorna masa )

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

(sto za jednu / dvije osobe, molim )

Bolehkah saya melihat menu?

(mogu li pogledati u jelovnik )

Bolehkah saya melihat di dapur?

(mogu li pogledati u kuhinju )

Adakah keistimewaan rumah?

(ima li specijalitet kuce )

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

(ima li lokalni specijalitet )

Saya seorang vegetarian.

(ja sam vegetarijanac )

Saya tidak makan daging babi.

(ne jedem svinjetinu )

Saya tidak makan daging lembu.

(ne jedem govedinu)

Saya hanya makan makanan yang halal.

(jedem samo svjezu hranu)

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

(mozete li spremiti s manje masti )

makanan harga tetap

()

a la carte

(po jelovniku )

sarapan pagi

(dorucak )

makan tengah hari

(rucak )

teh (makan)

()

makan malam

(vecera )

Saya mahu _____.

(htio / la bih )

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

(h bih jelo koje sadrzi )

ayam

(piletinu)

daging lembu

(govedinu )

ikan

(ribu )

ham

(virslu )

sosej

(kobasicu )

keju

(tuan )

telur

(jaja )

salad

(salatu )

(sayur segar

(svjeze povrce )

(buah-buahan segar

(svjeze bersuara )

roti

(hljeb )

roti bakar

(mencuba )

mee

(kiflice )

nasi

(pirinac )

kacang

(zrna )

Bolehkah saya minum segelas _____?

(mogu li dobiti casu )

Bolehkah saya minum secawan _____?

(mogu li dobiti solju )

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

(mogu li dobiti bocu )

kopi

(kafe )

teh (minum)

(caja )

jus

(soka )

(berbuih) air

(mineralne vode )

(masih) air

(obicne vode )

bir

(piva )

wain merah / putih

(crvenog / bijelog vina )

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

(mogu li dobiti malo )

garam

(soli )

lada hitam

(crnog bibera )

mentega

(maslaca )

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

(izvinite, konobar )

Saya sudah selesai.

(zavrsio / la sam )

Ia adalah lazat.

(bilo je izvrsno)

Sila kosongkan pinggan.

(molim ocistite tanjire )

Tolong berikan bil.

(racun, molim )

---

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

(posluzujete li alkohol )

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

()

Sebiji bir / dua bir.

(pivo / dva piva )

Segelas wain merah / putih.

(casu vina )

Sebiji pint.

()

Sebotol, sila.

(bocu )

_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.

()

wiski

(viski )

vodka

(votka )

rum

(rum )

air

(voda )

Kelab Soda

()

air tonik

()

jus oren

(sok od pomorandze )

Kok (Soda)

()

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

(tiru li neke grickalice )

Satu lagi boleh.

(jos jednu, molim )

Satu lagi pusingan.

(jos jednu turu )

Bilakah waktu tutup?

(kada se zatvara )

Ceria!

(zivjeli )

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

(imte li ovo u mojoj velicini )

Berapa ini?

(koliko kosta ovo )

Itu terlalu mahal.

(preskupo je )

Adakah anda mengambil _____?

(hocete li uzeti )

mahal

(skupo )

murah

(jeftino )

Saya tidak mampu.

(ne mogu priustiti )

Saya tidak mahu.

(ne zelim ke )

Anda menipu saya.

(variate saya )

Saya tidak berminat.

(.nisam zainteresovan.)

OK, saya akan ambil.

(u redu, uzimam )

Bolehkah saya mempunyai beg?

(mogu li dobiti torbu )

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

(da li )

Saya perlu...

(treba mi )

... ubat gigi.

(pasta za zube )

...berus gigi.

(cetkica za zube )

... tampon.

. (tamponi )

... sabun.

(sapun )

... syampu.

(sampon )

...pelega kesakitan. (contohnya, aspirin atau ibuprofen)

(protiv bolova )

...ubat sejuk.

(za prehladu )

... ubat perut.

... (za stomak )

... pisau cukur.

()

...payung.

(kisobran )

... losyen sunblock.

(zastita od sunca )

...poskad.

(razglednica )

... setem pos.

(markice )

... bateri.

(baterije )

... kertas tulis.

(papir za pisanje )

...Pen.

(olovka)

... buku berbahasa Inggeris.

(knjige )

... majalah berbahasa Inggeris.

(casopisi )

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

(pemula )

... kamus Inggeris-Inggeris.

(rjecnik )

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

(zelim da iznajmim automatik )

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

(mogu li dobiti osiguranje )

berhenti (di papan tanda jalan)

(stani )

sehala

(jednosmjerna )

hasil

(uspori )

di larang meletak kenderaan

(neam parkiranja )

had laju

(ogranicena brzina )

gas (petrol) stesen

(benzinska stanica )

petrol

(petrol )

diesel

(dizel )

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

(nisam nista pogrijrsio / la )

Itu adalah salah faham.

(ke je bio nesporazum )

Ke mana awak bawa saya?

(gdje saya vodite )

Adakah saya ditahan?

(jesam li uhapsen / na )

Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

(ja sam americki / australijanski / britanski / kanadski drzavljanin )

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

(zelim da razgovaram sa ambasadom / konzulatom )

Saya mahu bercakap dengan peguam.

(zelim da razgovaram sa advokatom )

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

(mogu li platiti kaznu, sada )

Belajar lebih banyak