Buku frasa bahasa Croatia - Croatian phrasebook

Bahasa Croatia (hrvatski) adalah bahasa Slavia yang dituturkan oleh sekitar 5 juta orang. Ini adalah bahasa rasmi Croatia dan salah satu bahasa rasmi Bahasa Bosnia dan Herzegovina. Ini juga merupakan bahasa daerah resmi di provinsi Burgenland di Austria. Ia mempunyai tiga dialek utama: Chakavian, yang dituturkan terutama di pulau-pulau, di sepanjang pantai Kroasia dan di wilayah Lika, Kajkavian, dituturkan di utara dan barat laut Kroasia, dan Štokavian, yang dituturkan di seluruh wilayah Kroasia. Buku frasa ini memberikan gambaran keseluruhan frasa berguna dalam Bahasa Croat Standard.

Bahasa Kroasia tergolong dalam kumpulan bahasa "sintetik", yang bermaksud bahawa tidak seperti bahasa Inggeris dan bahasa "analitik" lain, aspek tatabahasa yang berbeza dinyatakan dalam satu kata dengan mengubah struktur kata itu - menambahkan akhiran atau awalan, mengubah inti kata , dll. Dalam bahasa analitik seperti Bahasa Inggeris, perkara yang sama dicapai dengan menggunakan kata kerja, kata ganti nama atau kata adjektif yang terpisah sementara kata sebenarnya tidak berubah. Dalam bahasa Kroasia, satu kata sering mencukupi untuk menyatakan apa yang dapat dicapai oleh Bahasa Inggeris hanya dengan menggunakan beberapa kata.

Sebutan

Bahasa Kroasia menggunakan abjad Latin. Ejaan bahasa Kroasia sebahagian besarnya fonetik sehingga kebanyakan kata ditulis tepat seperti yang diucapkan. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa pengecualian. Kata-kata yang ditulis dalam huruf besar menandakan tekanan kata.

Vokal

a

seperti 'u' di "matahari"

e

seperti 'e' dalam "musuh"

i

seperti 'ee' dalam "leek"

o

seperti 'o' dalam "opera"

awak

seperti 'oo' dalam "buku"

Malangnya, panjang tegangan (yang dapat jatuh pada suku kata apa pun) atau panjang vokal ditandai dalam bahasa bertulis, tetapi tekanannya lebih dapat diramalkan daripada bahasa Rusia atau Bulgaria, di mana hampir mustahil untuk meletakkan aksen pada suku kata yang tertekan. Tidak seperti bahasa Bulgaria, Rusia dan bahasa Slavia Timur yang lain, panjang huruf vokal yang salah diucapkan jarang akan menimbulkan salah faham. Dalam praktiknya, suku kata kedua-terakhir atau ketiga-akhir hampir selalu tertekan.

Konsonan

b

seperti 'b' di "katil"

c

seperti 'ts' dalam "pertaruhan"

č

seperti 'ch' dalam "anak"

ć

seperti 't' dalam "matang"

d

seperti 'd' dalam "anjing"

dž

seperti 'dg' dalam "fudge"

đ

seperti 'd' dalam bahasa Inggeris Amerika "jadual"

f

seperti 'f' dalam "untuk"

g

seperti 'g' dalam "pergi"

h

seperti 'h' dalam "pertolongan" [biasanya dicita]

j

seperti 'y' dalam "berteriak"

k

seperti 'k' dalam "raja" [tidak bernafas]

l

seperti 'l' dalam "cinta"

lj

seperti 'li' dalam "juta".

m

seperti 'm' dalam "ibu"

n

seperti 'n' dalam "bagus"

nj

seperti 'ñ' dalam bahasa Sepanyol "señor" atau "ny" di "canyon"

hlm

seperti 'p' dalam "babi" [tidak bernafas]

q

seperti 'q' dalam "pencarian" (hanya dengan perkataan asing)

r

terlatih 'r' seperti dalam bahasa Sepanyol "roca"

s

seperti 's' dalam "stoking"

š

seperti 'sh' dalam "tunai"

t

seperti 't' di "atas" [tidak berpeluh]

v

seperti 'v' dalam "kemenangan"

w

seperti 'v' dalam "victor" (hanya dengan perkataan asing)

x

seperti 'cks' dalam "tendangan" atau "gs" dalam "kaki" (hanya dengan perkataan asing)

z

seperti 'z' dalam "zebra"

ž

seperti 'su' dalam "ukuran"

Senarai frasa

Asas

Tanda-tanda biasa BUKA Otvoreno (OHT-voh-reh-noh) DITUTUP Zatvoreno (ZAHT-voh-reh-noh) MASUK Ulaz (OO-lahz) KELUAR Izlaz (EEZ-lahz) TURUN Gurati (GOO-rah-tee) PULL Povući (poh-VOO-chee) Tandas zahod / toalet / nužnik / WC LELAKI Muški (MOO-shkee) PEREMPUAN Ženski (ZHEN-skee) DILARANG Zabranjen (ZAH-bra-nyen)

Selamat petang.

Dobar dan. (DOH-bahr dahn)

Helo. (tidak rasmi)

Bok (bohkatau Bog (bogel - secara harfiah bermaksud Tuhan, tetapi yang ini hampir tidak pernah digunakan).

Apa khabar?

Kako ste? (rasmi) (KAH-koh steh?)

Apa khabar?

Kako si? (tidak rasmi) (KAH-koh nampak?)

Baiklah terima kasih.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Siapa nama awak?

Kako se zovete? (rasmi) (KAH-koh seh ZOH-kendaraan-teh)

Siapa nama awak?

Kako se zoveš? (tidak rasmi) (KAH-koh seh ZOH-keras)

Nama saya ialah ______ .

Zovem se ______. (ZOH-Vehm seh____.)

Saya adalah _____. : Ja sam ______. (yah sahm____.)

Senang berjumpa dengan anda.

Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)

Puan.

Gospođa (GOS-poh-jah)

Encik.

Gospodin (gos-POH-deen)

Rindu

Gospođica (GOS-poh-jee-tsah)

Tolonglah.

Molim. (KKM-leem)

Terima kasih.

Hvala. (HVAH-lah)

Terima kasih banyak - banyak

Hvala lijepa. (HVAh-lah LYEH-pah)

Sama-sama.

Nema na čemu. (NEH-mah na CHEH-moo) atau Molim. (MO-leem)

Ya.

Da (da)

Tidak.

Ne. (ne)

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

Oprostite. (oh-PROHS-tee-teh)

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

Maafkan (par-DON)

Saya minta maaf. ("mengucapkan takziah"): Žao mi je. (zhow mee yeh)

Selamat tinggal

Adakah viđenja (doh vee-JEH-nyah) atau Zbogom (ZBOH-gohm).

Selamat tinggal (tidak rasmi)

Adakah viđenja (doh vee-JEH-nyah) atau Bok. (bok)

Saya bercakap sedikit bahasa Kroasia.

Govorim malo hrvatski. (GOH-voh-reem MAH-loh HUHR-vahts-kee)

Saya tidak boleh berbahasa Kroasia [baik].

Ne govorim (dobro) hrvatski. (neh GOH-voh-reem DOH-broh HUHR-vahts-kee)

Adakah anda berbahasa Inggeris?

Govorite li engleski? (rasmi) (goh-VOH-ree-teh lee EN-gless-kee); Govoriš (li) engleski? (tidak rasmi) (goh-VOH-reesh (lee) EN-gless-kee)

Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?

Govori li ovdje netko engleski? (GOH-voh-ree lee OHV-dyeh NEH-tkoh EN-gless-kee)

Tolong!

Upomoć! (OO-poh-mohch)

Awas!

Pazite! (rasmi) (PAH-zee-teh); Pazi! (tidak rasmi) (PAH-zee)

Selamat Pagi.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Selamat petang.

Dobra večer. (DOH-brah VEH-cher)

Selamat Malam.

Laku noć. (Kedudukan LAH-koo)

Selamat Malam (untuk tidur)

Laku noć. (LAH-koo nohch)

Saya faham.

Razumijem. (rah-ZOO-meeyem)

Saya tidak faham.

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-meeyehm)

Dimanakah tandas?

Gdje se nalazi nužnik?

Masalah

Tinggalkan saya.

Ostavite me na miru. (oh-TAH-vee-teh meh nah MEE-roo)

Jangan sentuh saya!

Ne diraj saya! (neh-DEE-rye meh)

Saya akan memanggil polis.

Zvat ću polisiju. (zvaht tchoo poh-LEE-tsyoo)

Polis!

Policija! (poh-LEE-tsyah!)

Berhenti! Pencuri!

Stanite! (STAH-nee-teh!) Lopov! (LOH-pohv)

Saya perlukan bantuan anda.

Trebam vašu pomoć. (TREH-bahm VAH-shoo POH-mohtch)

Ia adalah kecemasan.

Hitno je. (HEET-noh yeh)

Saya tersesat.

Izgubio [m] (eez-GOO-bee-yoh) izgubila (eez-GOO-bee-lah)[f] sam se. (sahm seh)

Saya kehilangan beg saya.

Izgubio [m] (eez-GOO-bee-yoh) izgubila (eez-GOO-bee-lah)[f] sam torbu. (sahm TOHR-boo)

Saya kehilangan dompet.

Izgubio (eez-GOO-bee-yoh) [m] izgubila (eez-GOO-bee-lah) [f] sam novčanik. (sahm nohv-chah-NEEK)

Saya sakit.

Bolestan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna (BOH-lehs-nah)[f] sam. (sahm)

Saya telah cedera.

Povrijedio ["m"] (poh-vree-YEH-dyoh) / povrijedila ["f"] (poh-vree-YEH-dee-lah) sam se. (sahm seh)

Saya memerlukan doktor.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

Telefon Mogu li se poslužiti? (KKM-goo lee seh pohs-LOO-zhee-tee teh-leh-FOH-nohm)

Nombor

0

nula: (NOO-lah)

1

jedan (YEH-dahn)

2

dva (dvah)

3

tri (pokok)

4

četiri (CHEH-tee-ree)

5

haiwan peliharaan (peht)

6

šest (shehst)

7

sedam (SEH-dahm)

8

osam (OH-sahm)

9

penyembah (DEH-kenderaan)

10

deset (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest (DVAH-nah-ehst)

13

paling trina (TREE-nah-ehst)

14

četrnaest (cheh-TUHR-nah-ehst)

15

petnaest (PEHT-nah-ehst)

16

naesnaest (SHEHS-nah-ehst)

17

paling sedap (seh-DAHM-nah-ehst)

18

paling cepat (oh-SAHM-nah-ehst)

19

setia (deh-VEHT-nah-ehst)

20

dvadeset (DVAH-deh-seht)

21

dvadeset jedan (DVAH-deh-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)

23

dvadeset tri (Pokok DVAH-deh-seht)

30

trideset (TREE-deh-seht)

40

četrdeset (chehtr-DEH-seht)

50

alas kaki (peh-DEH-seht)

60

šezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (oh-sahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-kendaraan-DEH-seht)

100

sto (stoh)

200

dvjesto (DVYEH-stoh)

300

tristo (TREE-stoh)

400

četristo (CHEH-pokok-stoh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo (SHEH-stoh)

700

sedamsto (SEH-dahm-stoh)

800

osamsto (OH-sahm-stoh)

900

devetsto (DEH-doktor haiwan)

1000

tisuću (TEE-soo-choo)

2000

dvije tisuće (dvyeh TEE-soo-tcheh)

1,000,000

milijun (MEE-lyoon)

1,000,000,000

seribu juta dalam UK, satu bilion dalam USA: milijarda (mee-lee-YAHR-dah)

1,000,000,000,000

satu bilion dalam UK, satu trilion dalam USA: bilijun (lebah-lee-YOON)

nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

broj (brook)_____(vlak, autobus, itd.)

separuh

pola (POH-lah)

kurang

manje (MAH-nyeh)

lebih banyak lagi

više (VEE-sheh)

Masa

sekarang

sedih (sahd)

kemudian

kasnije (KAHS-nee-yeh)

sebelum ini

prije (PREE-yeh) atau selepas: nakon (NAH-kohn)

matahari terbit

izlazak sunca (EEZ-lah-zahk SOON-tsah)

subuh

zora (ZOH-rah)

pagi

jutro (YOO-troh)

tengah hari

podne (POH-dneh)

petang

popodne (poh-POH-dneh)

petang

veer (VEH-chehr)

matahari terbenam

zalazak sunca (ZAH-lah-zahk SOON-tsah)

malam

tidakć (nohtch)

tengah malam

ponoć (POH-nohtch)

Waktu jam

pukul satu pagi

jedan sat ujutro (YEH-dahn saht oo-YOO-troh)

pukul dua pagi

dva sata ujutro (dvah SAH-tah oo-YOO-troh)

pukul satu petang

jedan sat poslije podne (YEH-dahn saht POH-slee-yeh POH-dneh)

pukul dua petang

dva sata poslije podne (dvah SAH-tah POH-lengan-yeh POH-dneh)

pukul enam petang

šest sati navečer (shahst SAH-tee NAH-kendaraan-chehr)

Jangka masa

_____ minit

_____ minuta (e) (mee-NOO-tah / mee-NOO-teh)

_____ Jam)

_____ duduk (a / i) (saht / SAH-tah / SAH-tee)

_____ hari

_____ dan (a) (dahn / DAH-nah)

_____ minggu

_____ tjedan (tjedna / tjedana) (TYEH-dahn / TYEH-dnah / TYEH-dah-nah)

_____ bulan

_____ mjesec (a / i) (MYEH-sehts / MYEH-seh-tsah / myeh-SEH-tsee)

_____ tahun

_____ godina (e) (GOH-dee-nah / GOH-dee-neh)

Hari & Tarikh

sekarang

sada (SAH-dah)

hari ini

danas (DAH-nahs)

malam ini

večeras (kenderaan-CHEH-rahs)

semalam

jučer (YOO-chehr)

esok

sutra (SOO-trah)

minggu ini

ovaj tjedan (OH-vayh TYEH-dahn)

minggu lepas

prošli tjedan (PROH-shlee TYEH-dahn)

minggu depan

sljedeći tjedan (SLYEH-deh-chee TYEH-dahn)

Isnin

ponedjeljak (poh-NEH-dyeh-lyahk)

Selasa

utorak (OO-toh-rahk)

Hari Rabu

srijeda (SRYEH-dah)

Khamis

četvrtak (CHEH-tvrtahk)

Jumaat

petak (PEH-tahk)

Sabtu

subota (SOO-botah)

Ahad

nedjelja (NEH-dyeh-lyah)

Sebulan

Dalam penggunaan tidak formal, orang Kroasia hampir selalu menyebut bulan itu sebagai yang pertama, kedua, ketiga, dan lain-lain, bukan nama sebenarnya.

Januari

siječanj (lihat-YEH-chany)

Februari

veljača (VEH-lyah-chah)

Mac

ožujak (OH-zhoo-yahk)

April

travanj (TRAH-vahny)

Mungkin

svibanj (SVEE-bahny)

Jun

lipanj (LEE-pahny)

Julai

srpanj (SR-pahny)

Ogos

kolovoz (KOH-loh-vohz)

September

rujan (ROO-yahn)

Oktober

listopad (LEE-stoh-pahd)

November

studeni (STOO-deh-nee)

Disember

prosinak (PROH-lihat-nats)

ATAU

1st: prvi (PER-vee)

Ke-2: drugi (DROO-gee)

Ke-3: treći (TREH-chee)

Ke-4: četvrti (CHET-vhr-tee)

5th: peti (PEHT-ee)

Ke-6: šesti (SHEH-stee)

7th: sedmi (SED-mee)

8hb: osmi (OS-mee)

9hb: deveti (DEH-kenderaan-tee)

10hb: deseti (DEH-set-ee)

11hb: jedanaesti (yeh-DAHN-ae-stee)

12hb: dvanaesti (DVAH-nae-stee)

Masa dan tarikh penulisan

Dalam waktu jam, jam dan minit dipisahkan dengan tanda '.' bukannya ':', tetapi yang terakhir juga kadang-kadang digunakan. Cara lain yang biasa dilakukan adalah dengan menulis minit yang dibangkitkan seperti eksponen.

Tarikhnya selalu ditulis mengikut urutan hari, bulan, tahun, mis .:

11-18-2005 adalah dalam Bahasa Croatia 18.11.2005..

Selalu ada titik setelah tahun kerana dalam bahasa Kroasia setahun adalah nombor ordinal, dan nombor ordinal selalu diikuti dengan titik untuk membezakannya dari angka kardinal.

18 November 2005 ditulis secara rasmi 18. studenog 2005. (nama bulan adalah dalam kes genitif).

Warna

hitam

crna (TSR-na)

putih

bijela (lebah-YEH-lah)

kelabu

siva (LIHAT-va)

merah

crvena (TSR-kenderaan-nah)

merah jambu

ružičasta (ROO-zhee-chahs-tah)

biru

plava (PLAH-vah)

kuning

žuta (ZHOO-tah)

hijau

zelena (ZEH-leh-nah)

jingga

narančasta (NAHR-arhn-chah-stah)

ungu

ljubičasta (LYOO-bee-chah-stah)

coklat

smeđa (SMEH-djah)

Pengangkutan

kapal terbang

zrakoplov (ZRAH-koh-plohv)

syarikat penerbangan

zračna linija (ZRAHCH-nah LEE-neeyah)

teksi

taksi (TAHK-lihat)

kereta api

vlak (vlahk)

troli

trola (TROH-lah)

trem

tramvaj (TRAHM-vai)

bas

autobus (OW-toh-boos)

kereta

automatik (OW-toh)

lori

kamion (kah-mee-OHN)

feri

trajekt (trai-EHKT)

kapal

brod (brohd)

perahu

čamac (CHAH-mahts)

helikopter

helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)

basikal

basikl (lebah-TSEE-kuhl)

motosikal

motocikl (moh-toh-TSEE-kuhl)

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?

Koliko košta karta za ____ (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah zah_____?)

Satu tiket ke _____, sila.

Molim vas, kad jednu za_____ (KKM-leem vahs, YEHD-noo KAHR-terlalu zah_____)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

Kamo ide ovaj vlak / autobus? (KAH-moh EE-deh OH-vayh vlahk / OW-to-boos?)

Di mana kereta api / bas ke _____?

Gdje se nalazi vlak / autobus za _____? (gdyeh se NAH-lah-zee vlahk / OW-toh-boos zah_____?)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____? (zows-TAHV-lyah lee seh ovayh vlahk / OW-to-boos oo_____?)

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

Kada polazi vlak / autobus za _____? (KAH-dah poh-LAH-zee vlahk / OW-toh-boos zah_____?)

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____? (KAH-dah STEE-zheh ovayh vlahk / OW-toh-boos oo_____?)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

Kojim putem mogu stići do _____? (KOH-yeem POO-tehm KKM-goo STEE-chee doh)

...stesen Keretapi?

... željezničkog kolodvora? (ZHEH-lyeh-znee-chkohg KOH-loh-dvoh-rah)

... stesen bas?

... autobusnog kolodvora ?, (AWH-toh-boos-nohg KOH-loh-dvoh-rah)

...Lapangan kapal terbang?

... zračne luke ?; (ZRAH-chneh LOO-keh)

... pusat bandar?

... središta / centra grada? (SREH-dee-shtah; TSEHN-trah GRAH-dah)

... asrama belia?

... hostela mladeži? (hohs-TEH-lah MLAH-deh-zhee)

...Hotel?

..._____ hotela? (hoo-TEH-lah)

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

... američkog / kanadskog / australskog / britanskog konzulata? (ah-MEH-ree-chkohg / KAH-nah-dskohg / AOO-strahl-skohg / BREE-tahn-skohg kohn-zoo-LAH-tah)

Di mana terdapat banyak ...

Gdje se nalaze ... (gdyeh seh- NAH-lah-zeh);

... hotel?

... hoteli? (hoh-TEH-lee)

... restoran?

... restorani? (reh-stoh-RAH-nee)

... bar?

... barovi? (BAH-roh-vee)

... laman web untuk dilihat?

... znamenitosti? (znah-MEH-nee-toh-stee)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

Možete li mi pokazati na zemljovidu? (KKM-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah ZEH-mlyoh-vee-dooh)

jalan

ulica (OOH-lee-tsah)

Belok kiri.

Skrenite ulijevo. (SKREH-nee-teh OOH-lee-yevoh)

Belok kanan.

Skrenite udesno. (SKREH-nee-teh OOH-deh-snoh)

dibiarkan

lijevo (lee-YEH-voh)

betul

desno (DEH-snoh)

terus kedepan

ravno (RAHV-noh) / pravo (PRAH-voh)

ke arah _____

prema _____ (PREH-mah)

melepasi _____

pokraj _____ (POH-kray)

sebelum itu _____

prije _____ (PREE-yeh)

Perhatikan _____.

Potražite _____. (poh-TRAH-zhee-teh)

persimpangan

raskrižje (RAH-skree-zhyeh)

utara

sjever (SYEH-kenderaan)

selatan

kendi (yoogh)

timur

istok (EEH-stohk)

barat

zapad (ZAH-padh)

menanjak

uzbrdo (OOHZ-br-doh)

menuruni bukit

nizbrdo (NEEZ-br-doh)

Teksi

Teksi!

Taksi! (TAHK-lihat!)

Tolong bawa saya ke _____.

Molim Vas, odvezite me do_____. (KKM-leem vahs oh-DVEH-zee-teh meh doh ...)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

Koliko košta vožnja melakukan _____? (KOH-lee-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh ...)

Tolong bawa saya ke sana.

Molim Vas, odvezite me tamo. (KKM-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh TAH-moh)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

Tiru li slobodnih soba? (EE-mah-teh lee SLOH-boh-dneeh SOH-bah)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? (KOH-lee-koh KOH-shtah SOH-bah zah YEH-dnoo / DVEE-yeh OH-soh-beh)

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

Ima li soba ... (EE-mah lee SOH-bah)

...cadar?

... posteljinu? (poh-steh-LYEE-noo)

...bilik air?

... kupaonicu? (koo-pah-OH-nee-tsoo)

...sebuah telefon?

... telefon? (teh-leh-FOHN)

... TV?

... televizor? (teh-leh-VEE-zohr)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

Mogu li prvo pogledati sobu? (KKM-goo lee prvoh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

Tiru li nešto tiše? (EE-mah-teh lee NEH-shtoh TEE-sheh)

... lebih besar?

... Adakah? (VEH-cheh)

... lebih bersih?

... (išće (CHEE-shcheh)

... lebih murah?

... jeftinije? (yeh-FTEE-nee-yeh)

OK, saya akan ambil.

U redu, uzet ću je. (oo REH-doo OO-zeht choo yeh)

Saya akan menginap selama _____ malam.

Ostat ću _____ noć (i). (OH-staht-choo ... noch / NOH-chee)

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

Možete li mi preporučiti drugi hotel? (KKM-zheh-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee hoh-TEHL)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

Tiru li sef? (EE-mah-teh lee sehf)

... loker?

... ormariće? (ohr-MAH-ree-tcheh)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

Jesu li uključeni doručak / večera? (YEH-soo lee oo-KLYOO-cheh-nee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah)

Jam berapa sarapan / makan malam?

U koliko je sati doručak / večera? (oo koh-LEE-koh yeh SAH-tee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah)

Tolong bersihkan bilik saya.

Molim vas, možete li mi očistiti sobu (KKM-leem vahs, KKM-zheh-teh lee mee oh-CHEES-tee-tee SOH-boo)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

Možete li me probuditi u_____? (KKM-zheh-teh lee mee proh-BOO-dee-tee)

Saya mahu lihat.

Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

Primate li američke / australske / kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh / OWS-trahls-keh / KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)

Adakah anda menerima pound Britain?

Primate li britanske funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)

Adakah anda menerima kad kredit?

Primate li kreditne kartice? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

Možete li mi razmijeniti novac ?? (KKM-zheh-teh lee mee rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh KKM-goo rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

Možete li mi unovčiti putnički ček? (KKM-zheh-teh lee mee oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

Gdje mogu unovčiti putnički ček? (gdyeh KKM-goo oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)

Berapakah kadar pertukaran?

Koliki je tečaj? (KOH-lee-kee yeh TEH-chay?)

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-koh-MAHT)

Makan

sarapan pagi

doručak (DOH-roo-chahk)

makan tengah hari

ručak (ROO-chahk)

makan malam / makan malam

večera (VEH-cheh-rah)

makanan ringan

užina (OO-zhee-nah)

gelas (gelas minum)

čaša (CHAH-shah)

cawan

šalica (SHAH-lee-tsah)

periuk

tanjurić (tah-NYOO-reetch)

pinggan

tanjur (tah-NYOOR)

mangkuk

zdjela (ZDYEH-lah)

sudu

žlica (ZHLEET-sah)

garpu

vilika (VEE-lee-tsah)

pisau

tidakž (nohzh)

cawan

vrč (vuhrch)

serbet

salveta (sahl-VEH-tah)

Jadual untuk satu orang / dua orang.

Molim Vas, stol za jednu osobu./ Molim Vas stol za dvije osobe. (KKM-leem vahs, stohl zah YEHD-noo OH-soh-boo./ KKM-leem vahs stohl zah DEE-vyeh OH-soh-beh)

Bolehkah saya melihat menu?

Mogu li pogledati jelovnik? (KKM-goo lee poh-GLEH-dah-tee yeh-lohv-NEEK?)

Bolehkah saya melihat di dapur?

Mogu li pogledati kuhinju? (KKM-goo lee poh-GLEH-dah-tee KOO-hee-nyoo?)

Adakah keistimewaan rumah?

Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee speh-tsyah-lee-TEHT KOO-tcheh?)

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

Poslužujete li lokalni specijalitet? (pohs-LOO-zhoo-yeh-teh lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-lee-TEHT?)

Saya seorang vegetarian.

Ja sam vegetarijanac / vegetarijanka. (yah sahm Veh-geh-tah-ree-YAH-nahts / kendaraan-geh-tah-ree-YAHN-kah)

Saya tidak makan daging babi.

Ne jedem svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Saya tidak makan daging lembu.

Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-kendaraan-dee-noo)

Hanya saya ; makan malam

Ja samo; večeru (yah SAH-moh VEH-cheh-roo)

Saya mahu _____.

Želim _____. (ZHEH-leem)

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

Želim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh hs)

ayam

piletinom / piletina (PEE-leh-tee-nohm / PEE-leh-tee-nah)

daging lembu

govedinom / govedina (GOH-Veh-dee-nohm / GOH-kendaraan-dee-nah)

ikan

ribom / riba (REE-bohm / REE-bah)

ham

šunkom / šunka (SHOON-kohm / SHOON-kah)

sosej

kobasicom / kobasica (koh-BAH-see-tsohm / koh-BAH-see-tsah)

keju

tuan / puan (LIHAT-rohm / pelihat)

telur

jajima / jaja (YAH-yee-mah / YAH-yah)

salad

salatom / salata (sah-LAH-tohm / sah-LAH-tah)

(sayur segar

(svježim) povrćem (svee-YEH-zheem POHV-rh-tchehm)

(buah-buahan segar

(svježim) voćem (SVYEH-zheem VOH-tchehm)

roti

kruhom / kruh (KROO-hohm / krooh)

roti bakar

tostom / tost (TOHS-tohm / tohst)

mee

rezancima / rezanci (REH-zahn-tsee-mah / REH-zahn-tsee)

nasi

rižom / riža (REE-zhohm / REE-zhah)

kacang

grahom / grah (GRAH-hohm / grahh)

Bolehkah saya minum segelas _____?

Mogu li dobiti čašu _____? (KKM-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo)

Bolehkah saya minum secawan _____?

Mogu li dobiti šalicu _____? (KKM-goo lee DOH-bee-tee SHAH-lee-tsoo)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

Mogu li dobiti bocu _____? (KKM-goo lee DOH-bee-tee BOH-tsoo)

kopi

kave (KAH-kenderaan)

teh (minum)

čaja (chaia)

jus

soka (SOH-kah)

(berbuih) air

mineralne vode (MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)

air

vode (VOH-deh)

bir

piva (PEE-vah)

wain merah / putih

crnog / bijelog vina (TSER-nohg / BYEH-lohg VEE-nah)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

Mogu li dobiti malo _____? (KKM-goo lee DOH-bee-tee MAH-loh)

garam

soli (SOH-lee)

lada hitam

papra (PAH-prah)

mentega

maslaca (MAHS-lah-tsah)

Maaf, pelayan / pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

Oprostite, Konobar (m) Konobarica (f)! (oh-PROHS-tee-teh, KOH-noh-bahr / koh-noh-BAR-ree-tsah)

Saya sudah selesai.

Završio sam. (ZAHVR-shee-oh sahm)

Ia adalah lazat.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Tolong lepaskan pinggan.

Molim vas, tanjure odnesit. (KKM-leem vahs, ohd-NEH-see-teh tah-NYOO-reh)

Tolong berikan bil.

Račun, molim. (RAH-choon, KKM-leem)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

Poslužujete li alkoholna pića? (pohs-LOO-zhooyeh-teh lee AHL-koh-hol-nah PEE-tchah)

Sebiji bir / dua bir.

Jedno pivo / dva piva, molim. (YEHD-noo PEE-voh / dvah PEE-vah, KKM-leem)

Segelas wain merah / putih.

Molim Vas čašu crnog / bijelog vina. (KKM-leem vahs CHAH-shoo TSUHR-nohg / BYEH-lohg VEE-nah)

Sebiji pint.

Jednu kriglu, molim. (YEHD-noo KREE-gloo, KKM-leem)

Sebotol, sila.

Jednu bocu, molim. (YEHD-noo BOH-tsoo, KKM-leem)

wiski

viski (VEES-kee)

vodka

votka (VOHT-kah)

rhum

rum (bilik)

air

voda (VOH-dah)

Kelab Soda

soda klub (kloob SOH-dah)

air tonik

tonik voda (TOH-neek VOH-dah)

jus oren

sok od naranče (sohk ohd NAH-rahn-cheh)

Soda Pop

gazirani napitak (gah-ZEE-rah-nee nah-PEE-tahk)

Satu lagi boleh.

Još jedno, molim. (yohsh YEHD-noh, KKM-leem)

Satu lagi pusingan.

Još jednu rundu, molim. (yohsh YEHD-noo ROON-doo, KKM-leem)

Bilakah waktu tutup?

Kada zatvarate? (KAH-dah zaht-VAH-rah-teh)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

Tiru li ovo u mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi kenderaan-lee-CHEE-nee?)

Berapa ini?

Koliko košta ovo? (koh-LEE-koh KOHSH-tah OH-voh?)

Itu terlalu mahal.

Ke preskupo je. (toh yeh prehs-KOO-poh)

Adakah anda mengambil _____?

Biste li uzeli _____? (BEES-teh le OO-seh-lee ...?)

mahal

skupo (SKOO-poh)

murah

jeftino (YEHF-tee-noh)

Saya tidak mampu.

Ne mogu si kepada priuštiti. (NEHMOH-goo see toh pree-OOSH-tee-tee)

Saya tidak mahu.

Ne želim ke. (neh ZHEH-leem toh)

Maaf, tapi nampaknya ada yang tidak kena di sini.

Oprostite, ali čini mi se da ovdje nešto nije u redu. (oh-PROHS-tee-teh, AH-lee CHEE-nee mee seh dah OHV-dyeh NEHSH-toh NEE-yeh oo REH-doo)

Saya tidak berminat.

Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f). (NEE-sahm zayn-teh-reh-SEE-rahn (m) / zayn-teh-reh-SEE-rah-nah (f))

OK, saya akan ambil.

U redu, uzet ću. (oo REH-doo, OO-zeht tchoo)

Bolehkah saya mempunyai beg?

Mogu li dobiti vrećicu? (KKM-goo lee DOH-bee-tee VREH-chee-tsoo)

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

Dostavljate li robu u inozemstvo? (dohs-TAH-vlyah-teh lee ROH-boo oo ee-noh-ZEHMS-tvoh)

Saya perlu...

Trebam ... (TREH-bahm ...)

... kondom

kondom. : (kohn-DOH-meh)

...krim pencukur.

kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)

... ubat gigi.

... pastu za zube. (PAHS-terlalu zah ZOO-beh)

...berus gigi.

... ketkicu za zube. (CHEHT-kee-tsoo zah ZOO-beh)

... tampon.

... tampone. (tahm-POH-neh)

... serbet feminin.

... ženske uloške. (ZHEHNS-keh OO-lohsh-keh)

... sabun.

... sapun. (sah-POON)

... minyak wangi.

... parfem. (pahr-FEHM)

... penyahbau.

... dezodorans. (deh-zoh-doh-RAHNS)

... syampu.

... šampon. (palsu-POHN)

...pelega kesakitan.

... lijek za bolove. (lee-YEHK zah BOH-loh-kendaraan)

...ubat sejuk.

... lijek za prehladu. (lee-YEHK zah PREH-hlah-doo)

... ubat perut.

... lijek za bolove u trbuhu. (lee-YEHK zah BOH-loh-kendaraan oo TEHR-boo-hoo)

... pisau cukur.

... britvicu. (BREE-tvee-tsoo)

...krim pencukur.

kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)

...payung.

... kišobran. (KEE-shoh-brahn)

... pelindung matahari.

... kremu za zaštitu od sunca. (KREH-moo zah ZAHSH-tee-too ohd SOON-tsah)

...poskad.

... razglednicu. (RAHZ-glehd-nee-tsoo)

... setem pos.

... poštanske marke. (POHSH-tahns-keh MAHR-keh)

... bateri.

... baterije. (bah-TEH-ree-yeh)

... kertas tulis.

... papir za pisanje. (pah-PEER zah PEE-sah-nyeh)

...Pen.

... penkalu. (pehn-KAH-loo)

... sebatang pensel.

... olovku. (OH-lohv-koo)

... buku berbahasa Inggeris.

... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

... majalah berbahasa Inggeris.

... opasopise na engleskom jeziku. (CHAH-soh-pee-seh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

... novine na engleskom jeziku. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

... kamus Bahasa Inggeris-Bahasa Inggeris.

... hrvatsko-engleski rječnik. (HRH-vahts-koh-EHN-glehs-kee ree-YEHCH-neek)

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

Želim unajmiti auto. (ZHEH-leem oo-NAHY-mee-tee OW-toh)

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

Mogu li dobiti osiguranje? (KKM-goo lee DOH-bee-tee oh-see-goo-RAH-nyeh)

berhenti (di papan tanda jalan)

berhenti (stohp)

Jalan sehala

jednosmjerna ulica (YEHD-noh-smyehr-nah OO-lee-tsah)

hasil

dati pravo prolaza (DAH-tee PRAH-voh PROH-lah-zah)

di larang meletak kenderaan

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)

had laju

ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

gas (petrol) stesen

benzinska crpka (BEHN-zeen-skah TSEHRP-kah)

petrol

benzin (behn-ZEEN)

diesel

dizel (DEE-zehl)

Kuasa

Saya tidak berjaya!

Nisam kepada učinio (m) / učinila (f). (NEE-sahm toh oo-CHEE-nee-oh / oo-CHEE-nee-lah)

Saya tidak sedar bahawa saya melakukan sesuatu yang salah.

Nisam znao / znala da činim nešto nedopušteno. (NEE-sahm ZNAH-oh / ZNAH-lah dah CHEE-neem NEH-shtoh neh-doh-POO-shteh-noh?)

Mengapa saya ditangkap?

Zašto sam uhićen / uhićena? (ZHAHSH-toh sahm oo-HEE-tchehn / oo-HEE-tcheh-nah?)

Saya tidak tahu itu kawasan larangan!

Nisam znao / znala da je pristup zabranjen! (NEE-sahm ZHA-oh / ZNAH-lah dah yeh PREE-stoop zah-BRAH-nyehn)

Adakah saya telah melanggar undang-undang?

Jesam li prekršio / prekršila zakon? (JEH-sahm lee preh-KUR-shee-oh / preh-KUR-shee-lah ZAH-kohn?)

Ke mana awak bawa saya?

Kamo saya vodite? (KAH-moh meh VOH-dee-teh?)

Adakah saya akan masuk penjara?

Idem li u zatvor? (EE-dehm lee oo ZAHT-vohr?)

Saya ingin menghubungi kedutaan / konsulat saya.

Želim kontaktirati veleposlanstvo / konzulat. (ZHEH-leem kohn-tahk-TEE-rah-tee kendaraan-leh-poh-SLAHN-stvoh / kohn-zoo-LAHT)

Kecemasan

Tolong!

Upomoć! (OO-poh-mohtch)

Awas!

Pazite! (PAH-zee-teh)

Api!

Vatra! (VAH-trah)

Pergi!

Odlazi! (OH-dlah-zee)

Pencuri!

Lopov! (LOH-pohv)

Hentikan pencuri!

Zaustavite lopova! (zah-OO-stah-vee-teh LOH-poh-vah)

Panggil polis!

Pozovite polisiju! (poh-ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo!

Di mana balai polis?

Gdje se nalazi polisijska postaja? (gdyeh seh NAH-lah-zee poh-LEE-tseey-skah POH-stah-yah?)

Bolehkah awak menolong saya?

Možete li mi pomoći? (KKM-zheh-teh lee mee POH-moh-chee)

Bolehkah saya menggunakan telefon / telefon bimbit / telefon bimbit anda?

Možete li mi posuditi Vaš telefon / mobitel? (KKM-zheh-teh lee mee poh-SOO-dee-tee vash teh-leh-FOHN / KKM-lebah-tehl)

Ada kemalangan!

Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah)

Hubungi ....

Pozovite .... (poh-ZOH-vee-teh)

...doktor!

... doktora! (DOHK-toh-rah)

...ambulans!

... hitnu pomoć (HEET-noo POH-moh-tch)

Saya memerlukan rawatan perubatan!

Trebam liječničku pomoć! (TREH-bahm lee-YEHCH-neech-koo POH-motch)

Saya sakit.

Ja sam bolestan (m.) / Bolesna (f.). (yah sahm BOH-leh-stahn / BOH-leh-snah)

Saya tersesat.

Izgubio (m.) / Izgubila (f.) Sam se. (ee-ZGOO-bee-oh / ee-ZGOO-bee-lah sahm seh)

Saya telah dirogol!

Silovan (m.) / Silovana (f.) Sam! (LIHAT-loh-vahn / LIHAT-loh-vah-nah sahm)

Di mana tandas?

Gdje je WC? (gdyeh yeh weh-tseh?)