Concepción (Paraguay) - Concepción (Paraguay)

Concepción adalah sebuah bandar yang menarik di sungai Paraguay 460 km (286 mi) utara Asunción di utara Paraguay. Dengan kira-kira 83,000 penduduk ia dikenali sebagai La Perla del Norte (mutiara utara) untuk iklimnya, suasana yang indah, rumah yang elegan, bangunan awam, dan sejarahnya. Ini juga merupakan tempat di mana para petualang dan backpacker datang ke Aquidabán perahu, peninggalan hidup yang menyusuri sungai Paraguay seminggu sekali untuk Vallemí, Fuerte Olimpo dan Bahia Negra di utara Paraguay yang melampau.

Fahami

Avenida Agustín Fernando de Pinedo

Concepción dibezakan oleh keindahan bangunan dan kediaman awamnya. Sebilangan besar dari mereka dibina pada awal abad ke-20 oleh pendatang Eropah yang tertarik untuk menetap di bahagian Paraguay ini ketika perdagangan eksport berkembang dan pelabuhan kota sibuk dengan kegiatan komersial. Kegiatan perdagangan merosot pada tahun 1950-an dan bandar itu tetap menjadi kota yang mengantuk selama beberapa dekad, tetapi sebuah pelabuhan baru telah dibina dan bandar itu kembali menjadi kepentingannya sebagai pengeksport produk lembu, daging lembu, dan pertanian Paraguay Utara dan Brazil Barat.

Sebagai pelabuhan sungai utama, memancing juga merupakan aktiviti penting. Bagi pengunjung terdapat beberapa kapal yang menawarkan perkhidmatan memancing sukan sehari ke lokasi yang terletak di sekitar bandar dan di utara. Pada hujung minggu bandar dipenuhi dengan orang-orang dari Pedro Juan Caballero dan orang Brazil dari Mato Grosso do Sul yang datang memancing di sungai Paraguay. Juga belia dari bandar dan kampung berhampiran datang untuk menikmati kehidupan malam di bandar ini.

Tiga muzium di bandar masing-masing mewakili era sejarah Paraguay yang berbeza. The Museo Villa Real adalah bukti peranan kota semasa Perang Triple Alliance ketika ia digunakan oleh Mariscal López sebagai markas pasukannya. The Museo Cívico memaparkan beberapa lukisan dari zaman kegemilangan Concepción sebagai pos perdagangan. Dan yang kecil Museo de Arte Contemporáneo mempunyai contoh seni kontemporari Paraguay termasuk karya karya Concepción asli Carlos Colombino yang terkenal.

Sejarah

Concepción ditubuhkan pada tahun 1773 oleh Agustín Fernando de Pinedo, Gabenor Provinsi Paraguay kolonial Sepanyol, dekat dengan penempatan yang ada di Belén untuk melindungi wilayah di selatan dari serangan oleh orang asli Mbaya suku, juga sebagai pusat pertumbuhan jodoh yerba, dan untuk pertahanan terhadap Portugis yang selalu berusaha untuk memperluas batas jajahannya, Brazil, ke wilayah Sepanyol. Concepción kekal sebagai pos tentera secara eksklusif selama hampir 40 tahun sehingga tahun 1812 ketika orang awam dibenarkan menetap dan pemerintah tempatan (cabildo) ditubuhkan. Pada tahun 1864, Mariscal Francisco Solano López berangkat dari sini dengan 2,500 tentera untuk menyerang Mato Grosso dari Brazil, suatu peristiwa yang mencetuskan Perang Triple Alliance menentang Brazil, Argentina dan Uruguay. Beberapa tahun kemudian Mariscal López menemui ajalnya di Cerro Corá (175 km di sebelah timur dan sekarang taman nasional) dan bangunnya diadakan di Concepción.

Pada tahun 1884, bandar ini menjadi kota dan dengan lokasi yang strategik di sungai Paraguay, bandar ini menjadi hab perkapalan yang penting pada akhir tahun 1800-an dan awal tahun 1900-an. Jodoh Yerba dan kayu tiba dari jabatan Paraguay yang lain serta negara Mato Grosso dari Brazil. Barang-barang ini kemudian diangkut ke hulu ke pelabuhan Argentina di mana mereka kembali ke Eropah dan Asia. Dalam tempoh ini, Concepción melihat kehebatannya dan menerima kemasukan imigran Itali, Sepanyol, dan Arab yang meninggalkan tanda mereka di kota dalam bentuk rumah-rumah yang dihiasi dengan indah. Sebilangan besar bangunan ini masih terpelihara dan beberapa telah dipulihkan dengan baik.

Walaupun keunggulannya semakin pudar, Concepción terus menjadi hab pengangkutan nasional yang penting. Bot yang berlepas dari pelabuhan Concepción yang telah diubahsuai dan dinaik taraf berfungsi sebagai jalan kehidupan bagi penduduk di Chaco di sebelah barat sungai dan bahagian utara wilayah (di sebelah timur sungai) di mana jalan raya sering dilalui dan sungai Paraguay menjadi satu-satunya cara komunikasi.

Penyokong seni: Carlos Colombino

Sebuah mural oleh Carlos Colombino di Museo the Arte Contemporáneo

Carlos Colombino (1937-2013) adalah salah satu pelukis terkemuka di Paraguay dan pendorong dalam kancah budaya negara. Colombino mempelopori teknik yang dikenali sebagai xilopintura, mengukir dan memahat kepingan kayu nipis untuk membuat panel besar dengan kualiti dunia lain. Karyanya secara konsisten mengecam rejim Stroessner dengan potongan seperti "El Torturado" (yang diseksa), "El General a Cuerda" (penggulungan umum) dan satu siri yang dinamakan "Paraguay". Colombino membantu menemui beberapa muzium di negara ini termasuk Museo del Barro di Asunción. Museo del Mueble Paraguayo di Areguá, dan Museo de Arte Contemporáneo di Concepción dan memberikan kepakarannya kepada banyak institusi budaya. Karya-karyanya dipamerkan di Museo del Barro di Asunción dan di galeri seni di seluruh negara dan dia dipaparkan di Esperanza, sebuah dokumentari mengenai seni di bawah pemerintahan diktator Stroessner.

Orientasi

Avenida Agustín Fernando de Pinedo adalah jalan utama dan memotong bandar ini menjadi dua, berjalan dari utara ke selatan. Bandar ini tersebar sekitar 25 blok dari timur ke barat hingga sampai ke sungai Paraguay. Pusat bandar adalah sistem grid padat yang sangat mudah untuk berjalan. Presidente Franco adalah jalan utama yang berlari dari timur ke barat dan berakhir tepat di pelabuhan. Avenida Capitán Herminio Mendoza dan Avenida Eligio Ayala adalah sempadan lain dari kawasan pusat bandar masing-masing ke utara dan selatan. Semasa datang dari Asunción melalui Laluan 5, anda memasuki kota dari timur di Jeneral Bernardino Caballero, yang berubah menjadi Mariscal López setelah menyeberangi Avenida Agustín Fernando de Pinedo. Pusat bandar, dengan Municipalidad, Katedral dan Plaza Libertad, semuanya ada di jalan ini, tetapi kebanyakan kedai terletak di Presidente Franco, yang terletak dua blok di utara. Sekiranya melalui Chaco, anda memasuki bandar dari selatan setelah menyeberangi sungai Paraguay melalui jambatan Nanawa dan melewati pelabuhan baru di sebelah kiri dan lapangan terbang ke kanan.

Maklumat pelawat

  • 1 Secretaría de Turismo, Calle Brasil dan Jeneral José Eduvigis Díaz (dua blok ke utara dari Plaza Libertad), ✉. Pertanyaan pelancong boleh diarahkan ke Gobernación. Anda juga boleh meminta maklumat di Casa de la Cultura Carlos Colombino yang dikendalikan oleh Municipalidad dan di mana pengarahnya adalah pemandu pelancong dan sejarah terkenal di bandar ini. 

Masuk

23 ° 24′32 ″ S 57 ° 26′57 ″ B
Peta Concepción (Paraguay)
Pelabuhan Concepción
Jambatan Nanawa

Pejabat Imigresen

Walaupun Concepción bukan sebuah bandar sempadan, terdapat sebuah 1 Pejabat Imigresen dilengkapi untuk menyediakan cap masuk dan keluar bagi mereka yang bergerak secara bebas di sepanjang sungai Paraguay. Sekiranya anda merancang untuk terus dari Bahia Negra ke wilayah Pantanal Brazil, anda boleh mendapatkan cap keluar anda di Concepción walaupun terdapat pejabat imigresen di Bahia Negra. Sekiranya anda merancang untuk menyeberang Porto Murtinho, Mato Grosso do Sul, anda boleh mendapatkan cap keluar di Carmelo Peralta di pinggir Paraguayan, namun mungkin lebih mudah untuk mendapatkannya terlebih dahulu di Concepción.

Dengan bas

  • 2 Terminal de Omnibus (Terminal Yakaré Valija) (8 blok di utara jalan utama Presidente Franco). Teksi ke pusat bandar atau pelabuhan beroperasi antara GS.20,000 dan GS.30,000, yang banyak ditarik balik untuk jarak ini. Anda boleh turun dari bas sebelum sampai ke terminal di perhentian bas "la Avenida" di sepanjang jalan utama, Avenida Pinedo, atau hanya berjalan kaki. Semasa meninggalkan Concepción, anda boleh menaiki bas di terminal bas (untuk memastikan tempat duduk) atau di tepi Plaza Pinedo di sudut Avenida Pinedo dan Mariscal López. (dikemas kini Mei 2018)
  • Asunción - 05: 00-23: 15, setiap 1.5-2 jam. GS.90,000 (GS.70-80,000 jika tawar-menawar keras atau masuk di luar stesen). Syarikat bas Nasa, La Concepcionera dan La Santaniana mengendalikan bas mereka melalui lebuh raya Transchaco. Perjalanan bas mengambil masa 6 jam, bergantung pada laluannya. La Santaniana, La Sampedrana, Norte Poty, Canindeyú dan La Ovetense berjalan dari Asunción sepanjang Laluan 3. Laluan ini lebih kurang 1-2 jam.
  • Pedro Juan Caballero - 06: 00-16: 00, setiap 1.5-2 jam. GS.35,000. Nasa dan Cometa del Amambay mengambil masa 4-5 jam untuk perjalanan ini.
  • Taman Negara Cerro Corá - 06: 00-16: 00, setiap 1.5-2 jam. GS.30,000. Bas yang sama dengan dari / ke Pedro Juan Caballero.
  • Vallemí - 08:00, 13:00 (lebih jauh ke Asunción), 18:00 dari Vallemí, sebaliknya. GS.50,000. 2-4 jam, bergantung pada musim dan rehat kopi sepanjang perjalanan.
  • Pozo Colorado - Sambungan yang kerap, lihat Asunción. GS.60,000-80,000. Semua bas dari / ke Asunción yang mengambil laluan barat juga berhenti di sini.

Melalui jalan darat

Dari Asunción terdapat dua alternatif jalan untuk sampai ke Concepción. Pemandu boleh menuju ke timur laut sepanjang Laluan 3 lalu San Estanislao dan belok ke barat pada Yby Yaú di Laluan 5 dengan jarak keseluruhan 460 km; atau menuju ke arah barat laut di sepanjang Lebuhraya Transchaco hingga Pozo Colorado kemudian belok ke timur di Laluan "Coronel Rafael Franco" ke Concepción yang melalui belantara Chaco dan menyeberangi sungai Paraguay melalui jambatan Nanawa untuk perjalanan sepanjang 410 km.

Laluan 5 menghubungkan Concepción ke Pedro Juan Caballero 215 km ke timur laut di sempadan dengan Brazil.

Menuju ke timur adalah Laluan "Coronel Rafael Franco" yang menghubungkan Concepción ke Pozo Colorado di Chaco tengah di mana ia bergabung dengan Lebuhraya Transchaco dan terus ke barat laut untuk mencapai koloni Mennonite di Filadelfia, Loma Plata dan Neuland yang berada sejauh 335 km. Laluan ini memberi peluang untuk menyaksikan kehidupan burung dan padang belantara Chaco. Transchaco terus ke barat laut, lalu Mariscal Estigarribia dan mencapai Bolivia sempadan selepas 630 km dari Concepción.

Dengan bot

  • 3 Pelabuhan Concepción. (dikemas kini Jul 2018)

Pelabuhan adalah titik berlepas / berakhir setiap minggu Feri Aquidabán Cargo ke / dari Bahia Negra dan satu lagi feri kargo mingguan ke / dari Fuerte Olimpo, serta semua bandar dan desa di antara. Aquidabán adalah peninggalan sungai yang masih hidup, dan satu-satunya dari dua kapal berjadual komersial yang masih tinggal di sungai Paraguay. Untuk keterangan lebih lanjut mengenai jadual dan harga lihat Paraneña Utara # Do.

Dengan kapal terbang

The 4 Lapangan terbang Mariscal Francisco Solano López terletak di selatan bandar di jalan menuju jambatan. Terdapat penerbangan domestik seminggu sekali yang dijadualkan ke Asunción dengan Setam. Penerbangan ini berlepas dari pangkalan udara tentera Grupo Aerotáctico Asunción dan melakukan persinggahan di Concepción sebelum meneruskan laluan ke Vallemí, Fuerte Olimpo dan Bahía Negra, dan kemudian membuat penerbangan kembali ke Asunción berhenti di tempat yang sama.

Keliling

Sebilangan besar berjalan kaki adalah pilihan pengangkutan yang anda gemari. Anda boleh menyewa basikal untuk menjelajahi kawasan sekitarnya seperti Belén.

Lihat

Katedral Concepción
Muzium bersejarah
Perbandaran Museo Cívico
Bangunan Plaza Libertad dan Obispado
Manor Mansión Otaño
  • 1 Patung María Auxiliadora. Patung putih besar mendominasi jalan utama kota, Avenida Agustín Fernando de Pinedo, monumen setinggi 24 meter ini disebut Monumento a la Madre atau Monumento a la Virgen, dan didirikan pada tahun 2002. Anda boleh menaiki beberapa tangga untuk mencari platform di kaki patung dara untuk menikmati pemandangan bandar. Pada waktu malam patung berwarna krim itu diterangi dengan baik. Tugu ini bersebelahan dengan sekolah menengah Salesian dan gereja San José. (dikemas kini Mei 2018)
  • 2 Gereja San José. Juga patut dikunjungi. (dikemas kini Mei 2018)
  • Museo al Aire Libre (muzium luar) (Di sepanjang Avenida Agustín Fernando de Pinedo.). Dibuka pada tahun 1973 di jalan utama jalan raya ini adalah pameran traktor lama, kereta api, kenderaan lama, gerabak dan mesin kilang yang merupakan sebahagian dari sejarah Concepción. (dikemas kini Mei 2018)
  • 3 Katedral Nuestra Señora de la Concepción (di hadapan Plaza Libertad). Katedral adalah bangunan tinggi dan mencolok berwarna kuning dan putih, tidak lama tetapi bergaya klasik dan dengan garis-garis yang bersih dan elegan. Pembinaannya dimulakan pada tahun 1960 setelah runtuhnya sebahagian besar gereja lama dan pembongkaran yang tinggal. Kerja-kerja itu diselesaikan pada tahun 1968 dan pada bulan Disember tahun itu peresmian gereja baru itu berlaku. Di dalamnya anda dapat menemui fon air suci yang diukir dengan marmar merah jambu. Altarpiece berhutan yang menggambarkan makam kosong dengan malaikat dan tentera adalah hasil karya seniman kelahiran Concepción, Carlos Colombino, yang pakar dalam pembuatan kayu. Karya seni yang lain di dalam katedral termasuk lukisan Perawan Chestokowa, hadiah Paus John Paul II kepada Keuskupan Concepción. (dikemas kini Mei 2018)
  • 4 Muzium Diocesano de Arte Sacro. Tepat di sebelah Katedral dengan koleksi benda-benda keagamaan seperti barang kemas perak yang digunakan dalam kultus keagamaan, banyak karya seperti itu kembali ke zaman penjajahan Hispanik di Paraguay dan yang lain sesuai dengan zaman ledakan ekonomi yang hebat di kota ini. Terdapat juga jubah agama kuno, dokumen lama, objek penggunaan peribadi para imam, potret, cat air dan pemandangan gereja-gereja yang berbeza. Kira-kira 700 objek bernilai tinggi agama dan seni. (dikemas kini Mei 2018)
  • 5 Plaza Libertad (dataran kebebasan). Sangat menyenangkan. Ia memiliki kebun yang indah yang menawarkan tempat teduh yang baik, serta bangku untuk duduk. Di tengah-tengah alun-alun terdapat sebuah tugu yang dikhaskan untuk para pahlawan Paraguay. Ia dikelilingi oleh bangunan-bangunan indah seperti Obispado (Keuskupan) dan Club Social Concepción. (dikemas kini Mei 2018)
  • 6 Muzium Perbandaran del Cuartel de la Villa Real. Sebuah muzium bersejarah yang terpelihara dengan indah yang terletak di bangunan abad ke-19 yang pernah menjadi barak dan pos komando untuk tentera Mariscal Lopez, yang telah dipugar dengan indah, bangunan ini dibina pada zaman penjajahan. Koleksi muzium ini kebanyakannya terdiri daripada peninggalan Perang Triple Alliance termasuk casis dan roda gerabak yang pernah menjadi milik Madame Lynch dan ia memindahkan piano di tempat percutian besar ke utara semasa peringkat akhir perang pada tahun 1869-70. Di antara benda-benda yang dipamerkan terdapat pedang, seragam tentera dan sangkakala, dan beberapa bom tangan yang masih belum diletupkan dari medan perang Perang Chaco. Beberapa lukisan dari Vladimir Kompanietz Rusia dipamerkan. Terdapat juga artefak asli dan perkakas, hiasan kepala bulu, serta beberapa busur dan anak panah. (dikemas kini Mei 2018)
  • 7 Perbandaran Museo Cívico. Di bekas Teatro Municipal, bangunan kuning dan kelabu yang elegan satu blok di sebelah timur Municipalidad. Sorotan muzium ini adalah rangkaian lukisan yang menggambarkan banyak permata seni bina zaman kegemilangan Concepcion, sebilangannya masih dapat dikenali hingga kini. Terdapat juga lukisan yang menggambarkan pelabuhan lama Concepción dari tahun 1890. Di lima bilik muzium terdapat pelbagai objek lama dari zaman sejarah kota. Beberapa objek lama yang menarik termasuk periuk pribumi Columbia, piano besar dan mesin cetak lama. Juga di bangunan yang sama terdapat Perpustakaan Awam Bandar. Anda boleh meminta Pengarah muzium jika dia dapat mengadakan lawatan berjalan kaki ke bangunan bersejarah Concepción jika jadualnya mengizinkan. (dikemas kini Mei 2018)
  • 8 Perbandaran. Bangunan ini dibina pada tahun 1898 dan menempatkan pejabat perbandaran di bandar ini. Ia terletak di tengah-tengah blok yang dikelilingi oleh semua taman yang cantik. Di dalamnya terdapat dua lukisan minyak yang sangat besar dan halus, yang satu menunjukkan penubuhan Concepción oleh pemain Sepanyol, Agustín Fernando de Pinedo; yang lain menunjukkan pertempuran Nanawa, kemenangan Paraguay ke atas Bolivia semasa Perang Chaco 1932-35. (dikemas kini Mei 2018)
  • 9 Monumento al Indio (Terletak 400 m barat daya bulatan di sebelah barat bandar dalam laluan lama ke Belén.). Ini dianggap, dengan ketinggian 45 meter, sebagai monumen tertinggi yang didedikasikan untuk penduduk asal Amerika. Sebuah karya seni kreatif, ia dibina di atas struktur menara komunikasi lama. Ia dirasmikan pada tahun 1961 sebagai sebahagian daripada perayaan ulang tahun ke-150 kemerdekaan Paraguay. (dikemas kini Mei 2018)
  • 10 Pejabat Pos. Bangunan lama di Presidente Franco y Curupayty ini masih digunakan dan merupakan rumah sudut yang elegan dari tahun 1915, beberapa blok dari pelabuhan. Ia ditandakan Correos y Telégrafos dan dipulihkan dengan kerjasama Sepanyol. (dikemas kini Mei 2018)
  • 11 Museo de Arte Contemporáneo de Concepción. Dibaik pulih dengan indah pada tahun 2008 dan bertempat di Mansión Otaño, salah satu rumah bersejarah yang indah sejak awal abad ke-20, muzium ini menempatkan koleksi seni kontemporari Paraguay yang sangat baik termasuk karya-karya Ricardo Migliorisi, Carlos Colombino dan Ofelia Olmedo. Terdapat juga koleksi lukisan oleh artis asli terkenal Ogwa dan Pitoé. Kualiti koleksi yang sangat baik disebabkan oleh fakta bahawa muzium ini didirikan oleh artis Paraguay yang terkenal dan Concepción asli Carlos Colombino. (dikemas kini Mei 2018)
  • 12 Puerto de Conepción (di hujung barat Calle Presidente Franco). Ini adalah pelabuhan lama Concepción yang digunakan kebanyakannya untuk kapal nelayan dan rekreasi kecil, sebagai pelabuhan komersial baru yang dikenali sebagai puerto granelero (pelabuhan bijirin) telah dibina lebih jauh di selatan pusat. Orang datang pada hari Ahad dan Selasa untuk menonton pelbagai jenis kargo, dari tomato hingga tilam dan motosikal, dimuat dan dibongkar dari Feri Aquidabán Cargo (lihat Paraneña Utara # Do untuk lebih jelasnya), satu-satunya dari dua kapal berjadual yang mengembara ke komuniti utara di sepanjang sungai di mana tidak ada jalan. (dikemas kini Jul 2018)
  • Rumah-rumah italia yang menarik untuk dilihat dari luar adalah Mansión Isnardi, Mansión Albertini, dan Villa Ida.

Adakah

Matahari terbenam di pantai sungai Paraguay

Lawatan tempatan

The Asociación Cultural de la Villa Real adalah organisasi budaya bukan untung yang menganjurkan lawatan bersejarah di sekitar Concepción dari semasa ke semasa, termasuk lawatan berpandu ke perkuburan tempatan. Periksa laman web mereka untuk mendapatkan maklumat mengenai aktiviti mereka.

Menikmati sungai Paraguay

Terdapat pantai awam di sebelah pelabuhan, sangat popular pada hujung minggu di kalangan penduduk tempatan. Orang ramai datang berjemur, berenang dan memancing. Matahari terbenamnya indah.

Teksi air di pelabuhan juga boleh disewa untuk lawatan sehari ke muara sungai Ypané. 8 km ke selatan, dan di sepanjang Riacho Negro, cabang sungai Paraguay yang membentang di seberang Chaco'í. Runding harga terlebih dahulu dan bawa makanan dan minuman anda sendiri.

Di seberang sungai adalah pulau Chaco'í, rumah bagi segelintir keluarga. Sebilangan besar menyeberangi sungai setiap hari dengan menaiki kapal atau kapal motor untuk bekerja di Concepción. Berjalan di sepanjang jalan tanah di pulau ini, Anda akan melihat pemandangan gaya hidup luar biasa yang khas di seluruh Paraguay, seperti binatang ternakan, tanaman, dan gereja kecil. Pulau ini adalah perjalanan sampingan yang menarik dari kesibukan jalan raya motosikal Conpceción yang tersumbat. Teksi air melintasi Chaco'í dan pelabuhan Concepción di hujung jalan Presidente Franco. GS.5,000

The Yate Siete Cabrillas adalah kapal layar mewah yang menawarkan perjalanan dua hingga tujuh hari yang disesuaikan di sepanjang sungai Paraguay. Ia bertolak dari Concepción dan sampai ke Bahia Negra dan kembali. Kosnya termasuk papan penuh dan panduan.

Lawatan

  • Ke Belén: Belén dapat dikunjungi sebagai jalan singkat dari Concepción, kerana jaraknya hanya 21 km (13 mi) ke tenggara. Bas beroperasi dari Concepción beberapa kali sehari. Bandar ini terletak tepat di Tropic of Capricorn di mana terdapat monolit kiasan. Belén adalah bandar tertua di rantau ini dan ditubuhkan pada tahun 1760 sebagai Pengurangan Jesuit. Kurang dikenali daripada bandar-bandar Jessuit yang lain di Misiones dan Itapua di Sputhern Paraguay. Pengurangan Belén tidak begitu penting kerana didirikan pendek sebelum Pengusiran Jesuit pada tahun 1768, jadi tidak banyak peluang untuk membangun dirinya sendiri, dan juga kerana ia merupakan usaha eksperimental di antara orang yang berperang Mbaya pribumi, tanpa kejayaan misi dengan lebih pasifik Guaraní. Beberapa sejarawan telah menulis buku mengenai Belén, dan ini adalah penempatan tertua di seluruh Paraguay Utara. Terdapat beberapa laman web untuk dilihat oleh pengunjung seperti gereja tempatan. Sekolah yang ada sekarang adalah bangunan Jessuit yang asli. Di jalan-jalan pusat bandar, terdapat rumah-rumah lama dengan pelbagai ukuran dengan gaya kolonial yang ditandai dan khas, milik keluarga yang paling tradisional di bandar ini, dengan tiang dan galeri di bahagian depan.
  • Kepada Loreto: memandu ke utara dari Concepción dalam laluan ke Vallemí sejauh 25 km (16 mi) terdapat bandar kecil Loreto, yang bukan merupakan Pengurangan, walaupun dari namanya kedengarannya seperti dulu. Terdapat beberapa bas setiap hari, setiap satu atau dua jam, berlepas dari terminal bas Concepción. Terdapat sebuah monumen yang menarik di pintu masuk kota, seperti sebuah kapel mini di tengah jalan, biru dan putih dengan kubah kecil dan salib. Gereja tempatan menarik untuk dikunjungi dan mempunyai menara loceng sepanjang 10 meter, yang dibuat berdasarkan menara loceng Yaguarón gereja tetapi dibina pada tahun 2005.

Estancias

Disana ada estancias sekitar Concepción yang mengalu-alukan pengunjung. Sentiasa menelefon terlebih dahulu untuk membuat tempahan dan mendapatkan arahan mengenai cara menuju ke sana. Anda mungkin dapat melakukan perjalanan dengan bas dan dijemput di lokasi yang dipersetujui.

Sungai Aquidabán, utara Concepción, memiliki beberapa pantai terbaik di negara ini, dengan hamparan pasir kuning yang tepat, tetapi sungai Tagatiyá yang terbaik, yang terkenal dengan perairannya yang kristal dan ikan kecil berwarna.

  • Estancia Bla Blanca: (595 982 917792) 94 km (58 mi) dari Concepción di jalan menuju Vallemí di daerah San Alfredo. Merupakan estancia terdekat dengan aliran Tagatiyá. Terdapat air terjun kecil, perairan jernih, pemandangan yang indah. Aktiviti termasuk snorkeling di Tagatiyá, berjalan kaki, berkhemah. Juga mempunyai bilik untuk tetamu. Lawatan hanya dengan membuat tempahan terlebih dahulu. Estancia dinamai pemiliknya, Ms. Blanca Ferreira de González.
  • Rancho JMC: (595 983 776495) yang paling mudah untuk sampai ke, di Paso Horqueta, sebuah desa kecil di sungai Aquidabán, 45 km (28 mi) dari Concepción melalui Loreto, satu jam perjalanan dengan bas yang menuju ke Vallemí. Terdapat pantai peribadi di Aquidabán di mana anda boleh berkhemah, dan anda boleh tinggal di rumah. Ia mempunyai 8 bilik untuk tetamu.
  • Estancia Primavera: (595 331 242045 595 971 247648) 46 km (29 mi) dari Concepción, di sungai Aquidabán. Tempat sederhana yang menawarkan perkhemahan dan dua bilik untuk para tetamu. Pantai terpencil yang indah. Di luar jalan dan jalan masuk sangat teruk. 4x4 diperlukan, tetapi mereka boleh menjemput anda di Concepción.

Perayaan

Lampu sorot menyinari Concepción sepanjang tahun Festival del Río (festival sungai). Selama festival ini terdapat serangkaian acara sukan, memanfaatkan tepi sungai kota, dari triathlon hingga pertandingan mendayung. Pada waktu malam orang ramai berkumpul untuk menikmati makanan tradisional dan konsert muzik dan pertunjukan bakat. Diadakan pada akhir Februari di Pelabuhan Concepción.

Sebagai ekonomi Concepción didorong oleh peternakan dan pemprosesan daging. Tidak ada waktu yang lebih baik untuk melihat pengaruh peternakan lembu di kawasan ini daripada pada tahun Ekspo Norte diadakan setiap September. Terdapat pertunjukan rodeo, makanan dan permainan, dan pertandingan kecantikan.

Beli

Sebilangan besar kedai berada di Presidente Franco dan Mariscal Estigarribia. Terdapat sebuah kedai kraf bernama Ren Artesanía di Mariscal estigarribia dan 14 de Mayo. Ia mengkhususkan diri pada barang-barang kulit, sandal, pakaian dan guampas untuk tereré. Melanjutkan calle Presidente Franco 100 m melewati Avenida Agusting Fernando de Pinedo di sebelah barat adalah 1 Perbandaran Mercado, pasar yang dilindungi setiap hari dengan hasil segar dan ikan yang baik. Menarik untuk diterokai.

Terdapat galeri seni kecil tetapi menawan di sudut Mariscal Estigarribia dan Jeneral Garay dipanggil Arte Libre kepunyaan Puan Gladys Gaona, yang juga mempunyai atelier seni rupa dan tempat perjumpaan Reading Club tempatan bandar ini juga diadakan. Di tempat ini anda akan menjumpai karya seniman Paraguay yang terkenal seperti Carlos Colombino, Emmanuel Fretes, Ricardo Migliorisi, Michael Burt, Felix Toranzos dan Gladys Gaona sendiri. Semua yang dipamerkan dijual.

Makan

  • 1 Sabor Brasil, Calle Mariscal Estigarribia (di hadapan Municipalidad), ☏ 595 331 241415. Restoran milik Brazil yang menawarkan hidangan daging dan ikan, disertai dengan pelbagai sisi sayur-sayuran segar dan nasi dan kacang gaya Brazil. Popular di kalangan penduduk tempatan. 
  • 2 Restoran Tagatiyá, Mariscal López 399 dan Eugenio A. Garay (di Concepción Palace Hotel), ☏ 595 331 241858. Restoran yang bagus di dalam Concepción Palace Hotel. Pilihan utama di bandar. 
  • 3 Restaurante Francés, Presidente Franco dan Carlos Antonio López (di Hotel Francés), ☏ 595 331 242383. Restoran yang indah di dalam Hotel Francés. The surubí a la teja adalah keistimewaan rumah. 
  • 4 Bar Resto Kolonial, Presidente Franco dan 14 de Mayo (di jalan utama 100 m utara Plaza Libertad), ☏ 595 331 242956. Restoran popular dengan muzik langsung pada hujung minggu. 
  • 5 Bar La Carreta, Presidente Franco dan Jeneral Díaz (di jalan utama), ☏ 595 984 266161. Restoran dan bar dengan picadas dan pelbagai hidangan. 
  • 6 Heladería Pizzería Ysapy, Mariscal Estigarribia dan Fulgencio Yegros (di satu sudut Plaza Agustín Fernando de Pinedo), ☏ 595 331 242762. Tempat pizza dan ais krim. 
  • 7 Burger Pizza Dr., Mariscal José Félix Estigarribia antara Avenida Agustín Fernando de Pinedo dan Yegros, ☏ 595 983 894503. Burger dan pizza buatan sendiri. 
  • 8 Pelawak Bena Benita, di Mercado Municipal. Restoran kecil di dalam pasar perbandaran terkenal dengan pemiliknya Ña Benita´s caldo de pescado (sup ikan) walaupun ruji Paraguay lain seperti tallarín con estofado juga pilihan yang baik. 

Minum

Tidur

Hotel Francés

Concepción kini menawarkan pelbagai penginapan. Terdapat beberapa hotel di pusat bersejarah, termasuk sebuah asrama, sementara pertubuhan baru telah dibuka di pinggir bandar, di sekitar kawasan pelabuhan di mana aktiviti komersial dan aliran pengusaha berterusan.

Belanjawan

  • 1 Hostal de las Aguas, Datuk Bandar Julio Otaño berhampiran Avenida Agustín Fernando de Pinedo (50 m timur monumen Maria Auxiliadora), ☏ 595 983 501375, ✉. Penginapan jenis asrama dengan bilik mandi peribadi dan berkongsi. Tiada asrama, tetapi WiFi. GS.40,000-70,000. 
  • Terdapat juga pelbagai yang murah hospedaj di Concepción. Lihat kawasan sekitar terminal bas.

Julat pertengahan untuk berbelanja secara berlebihan

  • 2 Hotel Concepción Palace, Mariscal López 399 dan Eugenio A. Garay, ☏ 595 331 241858, ✉. Hotel moden yang cerdas ini adalah yang paling menarik di bandar, dengan 58 bilik yang selesa dan lokasi pusat. Pusat perniagaan, kolam renang, ruang istirahat untuk perokok. Restoran yang bagus dengan makan tengah hari harga tetap. 
  • 3 Hotel Puerto Seguro, Presidente Franco dan Juan B. Otaño (satu blok di sebelah barat pelabuhan), ☏ 595 331 241895, ✉. Bilik-bilik bergaya desa moden dan 16 dengan semua kemudahan. Kolam, tempat letak kereta. Selamat sarapan dan minum petang. Tidak ada restoran. Sangat dekat dengan sungai dan pelabuhan. 
  • 4 Hotel Francés, Presidente Franco dan Carlos Antonio López (tiga blok di sebelah barat pelabuhan di jalan utama), ☏ 595 331 242383, ✉. Bertempat di salah satu rumah mewah lama di bandar, Hotel Francés adalah hotel yang bagus di sebuah bangunan yang penuh dengan watak di sudut yang elegan dengan daya tarikan bersejarah, beberapa blok dari pelabuhan. Setiap bilik dihiasi dengan kraftangan Paraguay dan lampu buatan tangan yang unik. Terdapat taman luar yang besar dengan jakuzi dan kolam renang. Juga tempat yang disyorkan untuk makan, restoran di hotel ini menyediakan sarapan prasmanan, bufet makan tengah hari dan hidangan ikan yang sangat baik. 
  • 5 Hotel Il Castello, Ruta Coronel Rafael Franco (di pinggir bandar di jalan menuju jambatan, berhampiran dengan lapangan terbang), ☏ 595 331 240198, ✉. Hotel gaya desa yang baru dengan fasad menara istana. Kolam renang, restoran, bilik besar. Nyaman jika anda melancong dengan kereta. 
  • 6 Gran Hotel del Norte, Teniente Semidei antara Don Bosco dan Sarmiento (di sebelah barat pusat bandar, 250 m utara dari bulatan Ruta 5), ☏ 595 331 243421. Hotel asas baru di sebelah barat bandar. 
  • 7 Hotel Las Martinas, Teniente Semidei dan Don Bosco (di sebelah barat bandar, 150 m utara dari bulatan Ruta 5), ☏ 595 331 243421, ✉. Hotel yang sederhana dan dikendalikan oleh keluarga sekitar 10 blok dari pusat bandar di sebelah barat bandar. Halaman termasuk kolam renang bersaiz sederhana dan para tetamu disambut menggunakan penutup tertutup quincho dan panggang untuk barbeku. Tempat letak kenderaan. 
  • 8 Hotel Tres Hermanos, Teniente Semidei dan Avenida Jeneral Bernardino Caballero (150 m selatan dari bulatan Ruta 5), ☏ 595 331 243436. Pangsapuri seperti hotel di pinggir barat bandar. 
  • 9 Granja El Roble, berhampiran Belén (18km tenggara di laluan lama ke Belén), ☏ 595 985 898446, ✉. Dijalankan oleh orang Jerman, adalah pondok gaya desa dengan kabin yang dikelilingi oleh hutan. Kolam renang, kolam ikan, tempat tidur gantung untuk bersantai bersama kera monyet. Makanan buatan sendiri. 

Sambung

Bangunan pejabat pos
  • Sebilangan besar hotel menawarkan Wi-Fi untuk para tetamu.
  • Mengapa tidak menghantar kad pos dari bangunan pejabat pos yang indah di jalan Presidente Franco?
  • The Concepción Noticias (http://www.concepcion-py.com/) adalah sumber yang baik untuk acara semasa.

Cope

Pergi seterusnya

Concepción boleh menjadi tempat yang baik untuk digunakan sebagai pangkalan untuk mengunjungi timur laut Paraguay. Terdapat taman nasional, estancia pelancongan, dan beberapa bandar kecil yang cukup dekat dan patut dikunjungi. Selain itu, pelancong dan pengembara ransel bebas terus ke wilayah Pantanal di Bolivia dan Brazil belayar di sungai Paraguay dengan menaiki kapal.

  • Vallemí - Sebuah bandar tepi sungai di sudut barat laut atas Paraneña Utara. Sebuah bandar pengeluar simen dengan lebih daripada 50 gua batu kapur untuk diterokai.
  • Pedro Juan Caballero - Di sempadan dengan Brazil dan bandar komersial yang penting dengan pusat membeli-belah besar dan kedai bebas cukai.
Laluan melalui Concepción
Filadelfia ← Pozo Colorado ← E Ikon Ruta 5.jpg W → Yby Yaú → Pedro Juan Caballero
Panduan perjalanan bandar ini ke Concepción ialah boleh digunakan artikel. Ia mempunyai maklumat mengenai bagaimana menuju ke sana dan di restoran dan hotel. Orang yang berpetualang dapat menggunakan artikel ini, tetapi jangan ragu untuk memperbaikinya dengan mengedit halaman.