Ypres (Belanda: Ieper, kedua-duanya disebut "eeper") adalah sebuah bandar yang mesra dengan 35,000 penduduk di Flanders dikurniakan seni bina yang indah dan masa lalu yang bermasalah. Ypres terkenal sebagai lokasi tiga pertempuran besar di Perang Dunia Pertama, yang paling terkenal ialah Pertempuran Passchendaele dari bulan Julai - November 1917. Banyak peringatan dan perkuburan orang-orang yang jatuh dan di sekitar Ypres menarik ribuan pengunjung setiap tahun. Lonceng Ypres adalah a 
Tapak Warisan Dunia UNESCO.
Fahami
Nama dan bahasa bandar
Nama rasmi Belanda untuk bandar ini adalah Ieper - ini adalah versi nama yang paling sering anda lihat di dan sekitar bandar berbahasa Flemish. Walau bagaimanapun, kebanyakan penutur asli Inggeris akan mengetahui bandar ini dengan nama Perancisnya Ypres, seperti yang dipopulerkan dalam teks media dan sejarah semasa dan segera setelah Perang Dunia Pertama.
Sejarah
Bandar Ypres membentuk pusat yang disebut "Ypres Salient" semasa sebahagian besar Perang Dunia Pertama--Sebuah wilayah yang dipegang oleh Sekutu (British dan Belgian) dikelilingi oleh tiga sisi oleh barisan depan Jerman yang membentuk bahagian paling utara dari Front Barat. Memegang Ypres sangat penting bagi Sekutu dalam usaha mereka untuk mencegah orang Jerman menguasai semua pelabuhan Channel, penting untuk pengangkutan dan bekalan Pasukan Ekspedisi Inggeris. Akibatnya, kota ini menjadi tumpuan beberapa pertempuran besar untuk masuk dan keluar dari Salient dan mengalami pengeboman berterusan oleh artileri Jerman untuk sebahagian besar perang. Menjelang tahun 1918, tinggal sedikit bandar tetapi runtuhan yang hancur dikelilingi oleh ladang berlumpur.
Selepas Perang Dunia Pertama, sebahagian besar Ypres tengah dibina semula dengan wang reparasi Jerman (hutang perang). Ini adalah proses yang panjang: Dewan Kain yang terkenal tidak selesai sehingga tahun 1960-an.
Masuk
Kereta
Ypres mempunyai sendiri 1 Stesen Keretapi. Dari sana, anda boleh berjalan kaki ke pusat bandar dengan mudah. Tetapi stesen ini tidak berfungsi dengan baik, menyebabkan sambungan perlahan ke kebanyakan bandar lain agak jauh.
Bas
Ypres mempunyai laluan bas ke bandar-bandar yang berdekatan.
Kereta
Ypres mudah dicapai dengan kereta - lebuh raya ke Kortrijk, kemudian ikuti petunjuk untuk Ieper (A19).
Dari pelabuhan Calais atau Dunkirk, ambil A16 East, matikan di persimpangan 28 (A25 menuju Lille). Turun di Persimpangan 13 dan ikuti papan tanda untuk Ypres (Ieper).
Ypres tidak besar, jadi boleh dilalui dengan kereta. Anda boleh meletak kenderaan di dataran utama, di hadapan dewan kain dengan bayaran yang kecil (kecuali semasa pasar mingguan atau lain-lain), atau secara bebas berhampiran dengan stesen kereta api. Sebuah kereta juga membolehkan anda mengunjungi tempat-tempat lebih jauh seperti pelbagai perkuburan.
Basikal
Walaupun kawasan ini bagus untuk dikelilingi, jaraknya terlalu jauh apabila anda mempunyai destinasi tertentu di luar pusat bandar.
Keliling
Pusat bandar Ypres paling dekat dengan berjalan kaki.
Untuk mengunjungi kubur perang dan peringatan, seseorang boleh menggunakan kereta atau basikal. Ikuti "Battle Field tour" - bas, atau beli lawatan audio di internet - laman web yang sama, tetapi jauh lebih murah jika anda mempunyai pengangkutan sendiri
Lihat
Tarikan Ypres dibahagi antara pusat bandar dan beberapa kampung di kawasan sekitarnya - kebanyakan medan perang dan perkuburan berada di kawasan terakhir. Untuk ini, kereta, basikal atau lawatan yang diatur adalah yang terbaik.
Mercu tanda dan peringatan
- 1 Peringatan Menin Gate (Menenpoort). Didedikasikan pada 24 Julai 1927 sebagai peringatan kepada tentera British dan Komanwel yang hilang yang jatuh di Belgium semasa Perang Dunia Pertama. Mempunyai Upacara Pengeposan Terakhir setiap malam pada pukul 20:00 sebagai cara bagi warga Ypres untuk mengucapkan terima kasih kepada mereka yang meninggal kerana kebebasan Belgium.
- Peringatan ini mengandungi panel besar di dalam dan luar yang diukir nama 54,896 pegawai dan anggota pasukan Empayar Britain yang mati di kawasan Ypres Salient dan yang tidak mempunyai kubur yang diketahui. Nama-nama yang tercatat di panel pintu adalah orang-orang yang mati di kawasan itu antara tercetusnya perang pada tahun 1914 dan 15 Ogos 1917. Nama-nama 34.984 lagi orang hilang - mereka yang meninggal antara 16 Ogos 1917 dan akhir perang, dirakam pada panel ukiran di Tyne Cot Cemetery, di lereng tepat di bawah Passchendaele.
- Yang pertama Dewan Kain dibina sekitar tahun 1200 sebagai pusat kekayaan Flemish, dan hancur sepenuhnya oleh tembakan artileri Jerman pada tahun 1916. Dewan Kain dibina semula pada tahun 1962 sebagai simbol sebuah kota yang bangkit semula. Mengandungi Di Flanders Fields Muzium (lihat di bawah).
- 2 Di Muzium Flanders Fields (di Dewan Kain Ypres, di tengah). Apr-Sept: setiap hari 10: 00-18: 00, Okt-Mar: Tu-Su 10: 00–17: 00, kemasukan terakhir 1 jam sebelum ditutup. Muzium ini memberikan gambaran yang sangat baik tentang Perang Dunia I. Ia lebih seperti pengalaman yang membawa anda ke kehidupan seharian semasa perang. Pengalamannya sangat mengasyikkan, dan mesti dikunjungi semua orang yang datang ke Ypres, muda dan tua. Biarkan sekurang-kurangnya 2 jam untuk lawatan muzium penuh. Apabila cuaca cukup baik, menara lonceng juga tersedia untuk dikunjungi dengan kos tambahan, memberi anda gambaran keseluruhan yang hebat di kawasan depan.
- Kota kubu. Ypres telah menjadi kota yang agak ketenteraan sejak penubuhannya, selalu berada di sempadan beberapa negara. Tembok kota tertua, yang berasal dari 1385, kebanyakannya musnah untuk pengembangan. Tembok kota yang menjaga selatan dan timur kota diciptakan oleh arkitek Perancis Vauban pada abad ke-16. Dindingnya berbentuk bintang, dan terbuat dari parit kotoran tebal, memungkinkan untuk menahan artileri paling berat dari zaman itu hingga Perang Dunia I dan seterusnya. Ditanam dengan pokok, mereka membentuk tali pinggang hijau di sekitar pusat bandar.
- Casemates (Kazematten) (sedikit ke selatan pintu gerbang Menin, dengan pintu masuk ke pusat bandar). Casemates adalah tempat perlindungan bebas bom di bawah kubu kota. Mereka juga dibina oleh Vauban, dan mereka bahkan tetap berfungsi sebagai persenjataan hingga Perang Dunia I. Salah satunya berisi sebuah pub, yang lain berisi sebuah kilang bir, dan selebihnya digunakan untuk pameran sementara.
- 3 Tanah Perkuburan Ramparts, Rijselstraat. Tanah perkuburan tentera di bandar Ypres dengan 198 tentera Komanwel dikebumikan di sebelah Gerbang Lille (Rijselpoort).
Lebih jauh
- 4 Muzium Peringatan Passchendaele 1917. Feb-Nov: setiap hari 09: 00-17: 00. Muzium dalam suasana yang indah, menceritakan kisah Perang Besar mengikut susunan kronologi. Banyak maklumat mengenai pertempuran yang berbeza dan banyak pilihan artifak asli yang dipamerkan. Bonus besar muzium di jalan keluar yang dibina semula yang membolehkan anda mengalami apa kehidupan di Flanders Fields ketika itu. € 5, kumpulan € 3.
- 5 Tanah Perkuburan Komanwel Tyne Cot. Tanah perkuburan Komanwel Wargraves Commission terbesar di dunia, yang terletak di sebelah selatan kampung Passendale. Terdapat juga banyak perkuburan Komanwel yang lebih kecil di sekitar wilayah ini. percuma.
- 6 Tanah Perkuburan Jerman Vladso. Salah satu perkuburan Jerman yang paling penting dari Perang Dunia Pertama terletak di kampung Vladslo, utara Ypres dan berhampiran dengan bandar Diksmuide. Di salah satu dari sedikit hutan pohon oak di kawasan itu terdapat ratusan batu hitam persegi dengan nama-nama askar yang terkubur. Perjanjian damai Versailles menafikan kekalahan perang menggunakan batu putih. Batu-batu itu terletak di garisan tegar di rumput di bawah pokok. Tidak ada bunga yang menghiasi kawasan perkuburan. Termasuk patung oleh Käthe Kollwitz yang disebut "The Grieving Parents".
- 7 Tanah Perkuburan Jerman Langemark. Tanah perkuburan, yang berkembang dari sekumpulan kubur kecil dari tahun 1915, telah melihat banyak perubahan dan pemanjangan. Ia didedikasikan pada tahun 1932. Hari ini, pengunjung menjumpai kubur besar berhampiran pintu masuk. Makam rakan-rakan ini mengandungi 24.917 anggota tentera, termasuk Ace Werner Voss. Di antara pokok oak, di sebelah kubur besar ini, terdapat 10,143 askar lain (termasuk 2 tentera Inggeris yang terbunuh pada tahun 1918). 3.000 pelajar sekolah yang terbunuh semasa Pertempuran Pertama Ypres dikebumikan di bahagian ketiga perkuburan. Di bahagian belakang perkuburan terdapat patung empat tokoh berkabung oleh Profesor Emil Krieger. Kumpulan ini ditambahkan pada tahun 1956, dan dikatakan berjaga-jaga terhadap orang yang jatuh. Tanah perkuburan ini dikendalikan oleh Suruhanjaya Perang Kubur Jerman, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
- 8 Bukit 60, Zwarteleenstraat. Tapak pertempuran Perang Dunia I yang terpelihara dengan baik yang bertukar sisi berulang kali. Terdapat kawasan yang diliputi kawah. Terdapat juga banyak terowong semasa perang yang menambah kawasan yang tidak rata. Peringatan ke-1 Australian Tunneling Co mengandungi lubang peluru dari Perang Dunia II. percuma.
Laman web lain
- 9 Muzium Godshuis Belle. Terletak di kapel bekas rumah kedai, ia berisi koleksi seni Ypres kecil. Kemasukan disertakan dengan tiket ke In Flanders Field Museum.
Adakah
- Kawasan desa yang indah dengan banyak laluan untuk berjalan kaki dan berbasikal.
- [pautan mati]Belon Ypres. Penerbangan belon udara panas setiap hari di medan perang di sekitar Ypres. Kaedah terbaik untuk melihat kesan perang dari langit. Lihat sebilangan besar kawah bom (sekarang tasik), perkuburan, dan parit.
- 1 Taman tema Bellewaerde, Meenseweg 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde ditubuhkan pada tahun 1954 sebagai taman kebun binatang dan safari. Taman ini berkembang menjadi taman tema. Bellewaerde menarik 850,000-900,000 pengunjung setahun dan merupakan salah satu taman tema utama di Flanders.
Acara
- Kattenstoet. Perbarisan di Ypres yang dikhaskan untuk kucing. Ia diadakan setiap tahun ketiga pada hari Ahad kedua Mei. "Festival of the Cats" ini memperingati tradisi Ypres dari Zaman Pertengahan di mana kucing dilemparkan dari menara belfry Hall Cloth ke dataran bandar di bawah. Secara simbolik menghidupkan semula amalan ini untuk perayaan perbarisan, seorang pelawak melemparkan boneka kucing dari boneka Cloth Hall ke khalayak ramai, yang menunggu dengan tangan terentang untuk menangkapnya. Baling-baling kucing dari belfry diikuti dengan pembakaran sihir palsu.
Beli
- Kedai dan kafe yang indah yang menjual coklat dan bir Belgia.
- Perkara dari zaman Perang Dunia I di kedai-kedai khusus, misalnya berhampiran Menin Gate.
Makan
Pasar ini mempunyai beberapa restoran, pub dan tempat untuk duduk di luar pada musim panas.
Selasa biasanya menganjurkan muzik malam di luar, dianjurkan oleh "'t Klein Stadhuis" di sebelah dewan kain dan balai kota.
- 1 Frituur De Leet, Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. Tu-Su 11: 30-14: 30 dan 17: 30-23: 00, M ditutup. Kentang goreng dan makanan segera lain.
Minum
Tidur
Kawasan di sekitar Ypres mempunyai banyak B&B kecil, dan di pusat bandar, terdapat juga beberapa hotel.
- 1 Ambrosia Hotel Ieper (Ambrosia b & b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. Hotel kecil (10 bilik) Sarapan masak dan / atau kontinental dan internet percuma.
- 2 B&B Cherry Blossom (antara Ypres dan Poperinge). B&B yang dikendalikan oleh keluarga Inggeris. Penunggang motosikal dan kanak-kanak dialu-alukan. Makan malam dan makan tengah hari dengan bungkusan. Kemudahan membuat teh dan kopi / TV di semua bilik. Koleksi kecil artifak untuk dilihat.
- 3 B & B Fresco, Kunstenlaan 38 (10 minit berjalan kaki dari stesen), ☏ 32 57 200137. Daftar masuk: fleksibel, daftar keluar: fleksibel. Bahasa Inggeris, Perancis, Jerman, dan Flemish dituturkan. Tuan rumahnya sangat ramah. Wifi, teres, lantai yang diswastakan dengan peti sejuk, bilik-bilik besar yang selesa, bilik mandi yang bagus dengan busa mandi, sarapan yang enak (sarapan lalai dengan daging, vegetarian berdasarkan permintaan termasuk sepiring keju khas). Ganda € 50.
- 4 Ladang Varlet. Tempat tidur dan sarapan pagi, di bekas medan perang Passchendaele, yang dinamakan oleh tentera British dari Perang Besar. Ia diambil oleh Royal Naval Division pada Oktober 1917. Dekat dengan semua peringatan utama. Peta, buku panduan, dan pemandu pelancong tersedia. 7 bilik. Kumpulan kecil sehingga 18 orang. Koleksi peribadi di ladang yang menunjukkan artifak yang digali di ladang.
Kekal selamat
Ypres secara amnya sangat selamat. Pencopet jarang berlaku, dan kekerasan sangat jarang terjadi. Berhati-hati di jalan-jalan di mana terdapat lalu lintas yang sibuk.
Pergi seterusnya
- Kortrijk adalah bandar yang paling dekat dengan kereta api. Kortrijk adalah bandar provinsi yang bagus yang menawarkan sejarah atau membeli-belah dan mempunyai sambungan kereta api yang penting ke Brussels, Ghent, Bruges, Antwerp, Lille.
- Apabila anda melakukan perjalanan dengan kereta, mudah juga untuk sampai ke bandar-bandar lain yang mempunyai kepentingan dalam Perang Dunia I, seperti Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge dan Menin.
- Pantai Belgia tidak jauh, dengan pantai berpasir dan bandar-bandar yang indah agak jauh dari pantai. Bandar-bandar tersebut merangkumi Veurne, Koksijde dan Nieuwpoort.