Wuppertal - Wuppertal

Wuppertal adalah pusat ekonomi dan budaya di Tanah Bergisches selatan Kawasan Ruhr. Bandar universiti ini mempunyai banyak institusi kebudayaan seperti teater tarian Pina Bausch yang terkenal di dunia. Bandar 350,000 dengan landasan gantung berusia lebih dari 100 tahun sebagai mercu tanda dianggap sebagai tempat perindustrian di Jerman. Walaupun begitu, 50% dari "bandar besar di negara ini" adalah hutan, taman dan kebun atau digunakan untuk pertanian.

Daerah

Wuppertal terdiri dari daerah

0 Elberfeld 1 Elberfeld-Barat 2 Uellendahl-Katernberg diringkaskan dalam artikel Wuppertal / Elberfeld 3 Vohwinkel 4 Cronenberg 5 Barmen 6 Belas kasihan 7 Heckinghausen 8 Langerfeld-Beyenburg 9 Ronsdorf

Bekas daerah bebas masih mempunyai daerah yang berbeza Kehidupan sendiri, kerana penggabungan wajib kepada Wuppertal pada tahun 1929. Walaupun pada hari ini anda masih lebih banyak sebagai Barmer, Elberfelder atau Cronenberger, tetapi kurang daripada Wuppertal.

latar belakang

Oleh kerana struktur topografinya, Wuppertal adalah salah satu kota paling indah dan paling hijau di Jerman dan berliku-liku selama hampir 20 km di sepanjang sungai Wupper, yang dikelilingi oleh lereng curam - sering berhutan. Oleh itu, tidak menghairankan bahawa Wuppertal disebut sebagai kota taman dan kota tangga, 188 tangga dengan 8723 anak tangga adalah catatan di Jerman. Daerah luar bergabung menjadi padang rumput dan hutan di Tanah Bergisches. Bandar ini juga kaya dengan monumen seni bina, dengan 4500 di kawasan bandar, ini bermaksud tempat kedua di Rhine-Westphalia Utara, di belakang Cologne.

Lokasi pusat bandar telah banyak menyumbang kepada kepentingan ekonominya: Wuppertal mempunyai sebelas persimpangan lebuh raya, sambungan IC dan ICE, dan dua lapangan terbang antarabangsa dalam radius 50 km.

Wuppertal masih bandar muda. Ia hanya didirikan pada tahun 1929 sebagai bagian dari penyusunan semula kawasan perbandaran kawasan perindustrian Rhenish-Westphalian - secara wajib oleh undang-undang - dan merupakan hasil penggabungan bandar-bandar Barmen, Langerfeld, Cronenberg, Elberfeld, Ronsdorf dan Vohwinkel berasal. Nama Wuppertal telah menjadi nama bandar rasmi sejak tahun 1930 (sementara "Barmen-Elberfeld" dari 1929-1930). Satu lagi penyusunan semula perbandaran di North Rhine-Westphalia pada tahun 1975 membolehkan bandar berkembang untuk merangkumi perbandaran Dönberg, Dornap, Obensiebeneick dan Schöller yang sebelumnya bebas. Daerah masing-masing mempunyai sejarah yang lebih panjang. Perkara-perkara berikut disebut untuk pertama kalinya: Cronenberg sekitar 1050, Barmen sekitar 1090, Elberfeld sekitar 1160, Schöller sekitar 1180 dan Ronsdorf sekitar 1240.

Wuppertal telah menjadi bandar universiti sejak tahun 1972.

sampai di sana

Dengan kapal terbang

Lapangan terbang antarabangsa terdekat adalah 51.2894444444446.7666666666667Lapangan Terbang Dusseldorf(IATA: DUS) dan juga 50.8658333333337.1427777777778Lapangan Terbang Cologne-Bonn(IATA: CGN) . Kedua-duanya dapat dicapai dengan mudah dengan pengangkutan awam, waktu perjalanan sekitar 60 minit. Dalam Dortmund terletak dengan 51.5183333333337.6122222222222Lapangan Terbang Dortmund(IATA: DTM) lapangan terbang komersial yang lain.

Dengan kereta api

51.2547222222227.151 Stesen Pusat Wuppertal (sebelumnya disebut Wuppertal-Elberfeld) adalah titik berhenti utama untuk semua sambungan kereta api nasional dan antarabangsa (IC / EC / ICE) hingga ke rangkaian rangkaian S-Bahn Rhine-Ruhr. Terdapat sambungan terus ke kebanyakan bandar sekitarnya seperti Remscheid, Solingen, Dusseldorf, Neuss, Mönchengladbach, Cologne, Bonn, Hagen, Dortmund dan makan, tetapi juga sambungan jarak jauh biasa Hamburg, Berlin, Munich, Stuttgart dan di Switzerland.

Terdapat sambungan terus ke Lapangan Terbang Cologne-Bonn (ICE / IC) dan sambungan S-Bahn ke Lapangan Terbang Düsseldorf (S-Bahn).

Selain stesen kereta api utama, terdapat stesen lain dengan perkhidmatan nasional di Barmen, Belas kasihan dan Vohwinkel, dan juga titik putus Langerfeld, Ronsdorf, Sonnborn, Steinbeck, Unterbarmen dan Zoo / Stadium.

Dengan bas

Selain rangkaian bas bandar dalam yang padat, beberapa dengan bas ekspres ke pinggir bandar, terdapat sambungan bandar berkelajuan tinggi Velbert, Mettmann, Schwelm, Wuelfrath, Solingen dan Remscheid. Maklumat terdapat di stesen bas pusat di stesen kereta api utama, ada juga jadual waktu percuma, atau di Internet. Maklumat mengenai sambungan bas boleh didapati dari vrr.de boleh diambil.

Bas jarak jauh dari Flixbus mempunyai 51.2757.22442 Perhentian bas jarak jauh di Wuppertal di Berliner Strasse berhampiran stesen kereta api Oberbarmen.

Di jalan

Dalam Wuppertal adalah Zon persekitaran didirikan sesuai dengan tata cara debu halus. Tanpa pelekat yang sesuai, anda akan dikenakan denda sebanyak € 80 semasa memasuki zon persekitaran. Ini juga berlaku untuk pengguna jalan raya asing. Larangan masuk untuk kenderaan dalam kumpulan pencemar 1 2 3 (Maklumat Agensi Alam Sekitar Persekutuan)

Ketibaan adalah dengan kenderaan anda sendiri melalui autobahn A1 (dari Rhine Tengah, timur Kawasan Ruhr dan Münsterland akan datang), A46 (dari Rhine Bawah akan datang), A43 (dari Bochum atau Recklinghausen akan datang) atau A535 (dari makan atau Velbert Selain itu, lebuh raya persekutuan B7 memimpin dari Mettmann atau Schwelm, B51 dari Remscheid atau Sprockhövel dan B224 dari Wuelfrath atau Solingen melalui kawasan bandar.

mobiliti

Bandar dalam Sistem pengangkutan awam sangat maju dan popular dan banyak digunakan oleh penduduk tempatan dan pengunjung. Semua destinasi di dalam bandar dapat dicapai dengan cepat dan selesa dengan bas, bas ekspres, ekspres bandar raya, ekspres malam, S-Bahn dan tentu saja kereta gantung, selalunya tanpa menukar kereta api. Oleh kerana pelawat kebanyakannya perjalanan dengan Kereta api penggantungan Wuppertal Sekiranya anda tiba, anda disyorkan untuk membeli tiket sehari yang memberi anda hak untuk melakukan perjalanan dengan semua kaedah pengangkutan (kecuali IC / ICE / EC di landasan keretapi) dan boleh digunakan oleh dua orang dewasa dan dua kanak-kanak. Di pinggir jalan memandu disebut pada waktu lalu lintas rendah Panggil teksi bersama (AST), iaitu bas mini yang hanya bergerak di laluan yang ditentukan dengan pemberitahuan terlebih dahulu melalui telefon. Maklumat mengenai AST boleh didapati di laman web Wuppertaler Stadtwerke (WSW).

Tiket boleh didapati dari mesin dan dari pemandu bas. Tidak ada penjualan tiket di gantung kereta api atau di jalur Deutsche Bahn, anda mesti mendapatkan tiket dari mesin terlebih dahulu dan mengesahkannya di platform atau di bas! Di Wuppertal, tiket kategori harga A, yang memungkinkan penggunaan gabungan semua alat pengangkutan di atas (tetapi tidak ada perjalanan kembali), sudah memadai. Untuk perjalanan ke bandar-bandar jiran, tingkat harga B mesti dibeli, dan tahap harga C untuk kawasan VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) yang lain. Empat tiket tersedia untuk semua peringkat harga. Perjalanan lebih pendek dari 1-2 km boleh dilakukan dengan menggunakan Tiket jarak dekat (destinasi jarak dekat ditunjukkan di setiap perhentian).

Sebilangan kecil Tempat letak kenderaan dan orang ramai Tempat meletak kenderaan Di dua pusat Elberfeld dan Barmen, sistem panduan tempat letak kenderaan disambungkan, yang memandu pemandu ke garaj atau tempat letak kenderaan percuma seterusnya di pusat bandar. Walaupun begitu, pengangkutan awam lebih disarankan untuk lawatan ke pusat bandar, di atas semua kereta api gantung.

Kemudahan terpuji untuk menerokai pemandangan di sekitarnya adalah Cincin Bergische, yang menawarkan lawatan teratur dengan pengangkutan awam dari € 3 (keluarga € 14). Terdapat juga lawatan tambahan di Bergische Museumbahn serta lawatan penerokaan di sepanjang Wuppertal (Laluan Wupper) ditawarkan.

Syarikat penyewaan kereta boleh didapati di stesen utama di Elberfeld (EuropCar - Döppersberg 37, Tel .: 0202/2481322 atau Sixt - Döppersberg 50, Tel .: 01805/252525) atau di pelbagai syarikat di daerah-daerah, misalnya Europcar di Barmen (Heckinghauser Str. 133 , Tel .: 0202/624141) dan Elberfeld (Hofkamp 46, Tel .: 0202/248130); Belanjawan di Elberfeld (Friedrich-Engels-Allee 4, Tel .: 0202/82488); Hertz di Barmen (Clausenstr. 34, Tel.: 0202/478670), Avis di Barmen (Schwesterstr. 80-88, Tel.: 0202/280300) dan Dürdoth di Elberfeld (Viehhofstr. 154, Tel .: 0202/501150).

Untuk pergi berbasikal: Bandar ini bertarikh Laluan kitaran Bergisches Panorama berlaku.

Tarikan pelancong

Pandangan terpenting sepintas lalu:

Tarikan utama bandar ini adalah Kereta api penggantungan Wuppertal (Selesai dan dirasmikan pada tahun 1901), yang di Belas kasihan bermula dan dibina di atas Wupper di bawah. Ia meninggalkan lembah sungai di tingkat desa Sonnborn dan memimpin tinggi di jalan-jalan kota ke titik akhir di Vohwinkel. The Taman zoologi secara rasmi boleh menyebut dirinya sebagai salah satu yang paling indah terletak di Eropah. Banyak penggemar budaya menempuh jarak jauh untuk melawat yang terkenal di peringkat antarabangsa Teater tarian Wuppertal untuk mengalami himpunan pengasas mendiang Pina Bausch. The Daerah yang cemerlang menempatkan koleksi vila terbesar dan bangunan megah oleh pengeluar dari abad ke-19 di Jerman. Itu datang dari masa yang sama Elberfelder Nordstadt, kawasan bersebelahan terbesar rumah pekerja bertingkat yang dipulihkan dengan hebat di Jerman. Ia dianggap sebagai kotak permata kota Dewan bandar bersejarah am Johannisberg, yang digunakan hari ini untuk konsert, pameran perdagangan dan acara dan terkenal di peringkat antarabangsa kerana akustiknya yang sangat baik. Sebelah kanan adalah Opera renang, di mana pertandingan renang nasional dan antarabangsa berlangsung secara berkala. Sejak pengubahsuaian pada tahun 2009, yang dibina pada tahun 1905 juga telah dilaksanakan Rumah Opera di Barmen dengan yang berdekatan Rumah malaikat, tempat kelahiran ahli falsafah Jerman Friedrich Engels, yang patut dilihat. Sejak tahun 2008 juga memikat Taman Patung Waldfrieden oleh pelukis terkenal Tony Cragg pelawat dari jauh.

Mereka tidak hanya bersemangat dengan mereka yang berminat dengan teknologi Jambatan Müngstener, yang merupakan jambatan kereta api tertinggi di Jerman dengan ketinggian 107 m dan tepat di sempadan Wuppertal, Remscheid dan Solingen berbaring dengan berat 5000 t, ia menjangkau lembah Wupper dengan mengagumkan.

Arboretum terbesar dan terpenting di Jerman terletak di Hutan Negeri Burgholz di daerah Cronenberg. Di sini pokok dan tanaman dari tiga benua ditanam untuk tujuan penyelidikan seluas lebih kurang 250 hektar. The Tumbuhan Barmer Taman Vorwerk juga dianggap sebagai taman peribadi terbesar di Jerman, kini terbuka untuk umum dan terletak di ketinggian selatan Barmens.

Maklumat mengenai lawatan bandar berpandu dan khusus topik boleh didapati dari laman web perbandaran (PDF) boleh dilihat.

Di samping itu, Wuppertal mempunyai rangkaian laluan mendaki yang indah yang sepanjang 400 km di bandar ini sahaja.

Pemandangan dan perincian lebih lanjut mengenai perkara di atas boleh didapati di entri dalam bab-bab di daerah bandar masing-masing (Elberfeld termasuk Elberfeld-West dan Uellendahl-Katernberg, Vohwinkel, Cronenberg, Barmen, Belas kasihan, Heckinghausen, Langerfeld-Beyenburg dan Ronsdorf) untuk mencari.

aktiviti

Aktiviti yang diketahui melebihi had bandar (untuk melihat lebih banyak bab di daerah bandar)

Pawagam, teater dan kabaret

• The Tahap wuppertal dengan tempat Rumah Opera Barmerselepas itu Rumah Permainan Elberfeld ditinggalkan.
• Dunia terkenal Teater tarian Wuppertal penari kultus yang kini meninggal dunia, Pina Bausch
• The Teater main balik sepenuhnya terdiri daripada kumpulan lakonan yang berdedikasi, yang sering muncul dalam penyamaran yang mencolok dan lebih baik kaset bermain radio dari "tiga ???" menggubal semula. Plot berulang kali ditambah dan diganggu oleh adegan dari filem klasik, drama radio lain, suara filem dan lagu. Suasana yang baik dijamin!
• Teater boulevard Komedi di Karlsplatz dengan cogan kata Kami akan membuat anda ketawa!.
• Teater boneka Müller - teater boneka dengan reputasi antarabangsa
• Yang terkenal di luar rantau ini T.i.C. (Teater di Cronenberg)
• The Orkestra Simfoni Wuppertal, yang telah mencapai kemasyhuran dunia melalui banyak lawatan
• Forum Maksimum di Rex Theatre berusia lebih dari 120 tahun, yang kini sedang diubahsuai

Perayaan dan pesta biasa

• Bukti pemutihan, festival bandar tradisional yang berbeza dari Heckinghausen sehingga selepas Belas kasihan meluas, dengan pasar lambak yang besar dan acara-acara yang menyertainya
• The Pasar loak Vohwinkel kali terakhir berlangsung pada tahun 2011 dengan sekitar 300,000 pengunjung.
• Wuppertal 24 Langsung - Pesta bandar dengan banyak acara teratur di semua daerah kota
• Festival Jambatan Müngsten di kaki Müngstener Brücke di Müngstener Brückenpark, beberapa kali setahun pada tarikh yang berbeza.

Adegan kelab

Wuppertal terkenal jauh di luar wilayah kerana pemandangan kelabnya yang pelbagai dan pelbagai. The Kelab bawah tanah adalah salah satu kelab reggae yang paling terkenal di Jerman, yang butana ke kelab-kelab terpanas di North Rhine-Westphalia. bursa saham dianggap sebagai salah satu pusat sosio-budaya tertua dan terbesar di Jerman. The Kelab Bloom dianggap sebagai kelab adegan elektro biasa. Dengan kedua-dua kelab itu Apollo 21 dan Stesen kereta api Barmer Wuppertal baru-baru ini juga mempunyai kelab kelas atas yang luas. Laman web ini menawarkan berita dari adegan kelab tempatan dengan acara terkini dan lokasi terpanas annos.de.

Lawatan ke bandar

• Bandar berjalan dengan Wuppertal Greeters: Di bawah cogan kata "Datang sebagai tetamu, pergi sebagai teman", Wuppertal Greeters menawarkan lawatan ke bandar secara percuma. Para tetamu dapat mengenali kota ini dari sudut pandang penduduk tempatan. Para penyambut gembira dapat menunjukkan kepada para tamu bandar mereka secara tulen dengan semua sudut dan tepi. Cerita dan pengalaman peribadi atau petua untuk keluar dan masa lapang juga dibincangkan. Dalam perjanjian khusus antara tamu dan penyambut tamu, permintaan topik dipertimbangkan, sehingga menjadikan jalan ini menjadi pertemuan pribadi dan individu dengan kota. Untuk menjaga keperibadian, ucapan selamat diadakan hanya dalam kumpulan kecil sehingga 6 orang. Maklumat lanjut di www.wuppertal-greeter.de Wuppertal Greeters adalah ahli Persatuan Greeter Antarabangsa (dahulunya Global Greeter Network).

kedai

Bandar-bandar dalam Barmen dan Elberfeld menampung hampir semua kedai dan kemudahan yang boleh anda harapkan dari pusat wilayah. Terutama pusat Elberfeld disebabkan oleh penyelesaian arked membeli-belah sepanjang cuaca yang dilindungi dalam beberapa tahun kebelakangan Rathausgalerie (1994) dan Arked bandar (2001) telah ditingkatkan dengan ketara dan mengajak anda berjalan-jalan dan berbelanja. Zon pejalan kaki Barmer Werth seterusnya dianggap sebagai kawasan membeli-belah tulen tertua di Jerman.

Menurut periklanannya sendiri, rangkaian pasar raya, yang hanya berpusat di Wuppertal, memiliki aksen mempunyai rangkaian makanan terbesar dan paling luas di North Rhine-Westphalia dan kerap menerima hadiah dan anugerah tempatan dan nasional. Terdapat kedai akzenta di Vohwinkel, Elberfeld (Steinbeck), di Bandar-Arkaden dan juga di Barmen.

Friedrich-Ebert-Straße di sebelah barat zon pejalan kaki Elberfeld terkenal. Terdapat idea hadiah yang tidak biasa, aksesori kreatif dan kedai-kedai yang bergaya di sekitar Laurentiuskirche. Pelbagai kafe melonggarkan kawasan sekitar Laurentiusplatz yang besar dan mewujudkan suasana yang hampir di Mediterania pada musim panas. Itu benar di bandar Luisenviertel kawasan yang juga dikenali sebagai Bandar lama Wuppertal.

Di gerai pasar di Elberfelder Neumarkt, anda boleh mendapatkan buah dan sayur segar setiap hari, kecuali pada hari Ahad, dari pagi hingga petang.

Di luar dua pusat wilayah, banyak pusat daerah juga mempunyai pilihan membeli-belah dan bekalan yang berbeza-beza dan tradisional.

dapur

Portal internet memberikan gambaran keseluruhan, walaupun tidak lengkap Kedai makan Bergische dan tawaran Panduan restoran RGA Untuk menyediakan.

Jika tidak: lihat entri dalam bab daerah bandar masing-masing (Elberfeld termasuk Elberfeld-West dan Uellendahl-Katernberg, Vohwinkel, Cronenberg, Barmen, Belas kasihan, Heckinghausen, Langerfeld-Beyenburg dan Ronsdorf)

kehidupan malam

lihat entri dalam bab daerah bandar masing-masing (Elberfeld termasuk Elberfeld-West dan Uellendahl-Katernberg, Vohwinkel, Cronenberg, Barmen, Belas kasihan, Heckinghausen, Langerfeld-Beyenburg dan Ronsdorf)

penginapan

lihat entri dalam bab daerah bandar masing-masing (Elberfeld termasuk Elberfeld-West dan Uellendahl-Katernberg, Vohwinkel, Cronenberg, Barmen, Belas kasihan, Heckinghausen, Langerfeld-Beyenburg dan Ronsdorf)

Belajar

Syarikat ini mempunyai reputasi antarabangsa "Bergische Universität", yang ditubuhkan pada tahun 1972 dan terletak di Grifflenberg di atas lembah. Ia merangkumi tujuh bidang mata pelajaran utama dengan hampir 17,000 pelajar yang mendaftar dan menawarkan kursus yang jarang berlaku seperti teknologi keselamatan, reka bentuk media atau pengurusan tenaga. Ketua ekonomi adalah salah satu yang terbaik di Eropah sejak penubuhan Sekolah Perniagaan dan Ekonomi Schumpeter Universiti ini juga dianggap sebagai lokasi permulaan terbaik di Jerman.

The Akademi Teknikal Wuppertal di daerah Sonnborn melatih lebih daripada 25,000 pakar dan pengurus setiap tahun dan, dengan dua institusi luar di universiti Aachen dan Wuppertal, adalah salah satu akademi latihan tertua dan terbesar di Jerman.

Pusat pendidikan orang dewasa (Auer Schulstr. 20 dan tempat-tempat lain di bandar) telah beroperasi sejak tahun 2006 dengan kerjasama VHS Solingen Bergische Volkshochschule. The Universiti Muzik dan Tarian Cologne menjalankan sebuah jabatan di Wuppertal, di mana kerusi unik mandolin di seluruh dunia diwakili. Dekat Universiti Gereja Wuppertal / Bethel Teologi Protestan diajarkan, ia sangat dicari kerana pengajaran bahasa kuno.

Di samping itu, Wuppertal mempunyai 61 sekolah rendah, dua belas sekolah menengah, lima sekolah komprehensif, lapan sekolah menengah dan sebelas sekolah tatabahasa.

Kerja

Peluang pekerjaan

1. di Agensi Pekerjaan Wuppertal, Hünefeldstr. 3-17, 42285 Wuppertal, Tel .: 0202 / 2828-0, Faks: 0202 / 2828-446, Mel: [email protected]
2. dengan mengepos di universiti (kampus Wuppertal, bangunan pusat)

keselamatan

Wuppertal adalah bandar paling selamat di Jerman dengan kadar jenayah yang rendah selama bertahun-tahun.

kesihatan

Nasihat praktikal

• Pusat maklumat Döppersberg. Tel.: (0)202 563-2270, E-mel: [email protected]. (kini sedang dibina semula). Alternatif: Wuppertal Touristik, Kirchstr. 16, 42103 Wuppertal.Buka: Isnin-Sabtu 10 pagi-6 petangperubahan terakhir: tidak dinyatakan
• Tekan: Satu-satunya surat khabar harian dengan bahagian wilayah untuk Wuppertal adalah Akhbar Jerman Baratyang oleh itu mempunyai kedudukan monopoli di bandar. Hari Rabu dan Sabtu diedarkan secara percuma kepada isi rumah Wuppertaler Rundschauyang juga terdapat di banyak kedai. Wilayah ini muncul empat kali dalam setahun Majalah teratas dengan tema tabloid tempatan dan serantau.
• bersiaran: Terdapat maklumat acara dan fakta menarik di penyiar tempatan Radio Wuppertal (FM 107,4 MHz), serta di jendela wilayah WDR 2 Radio Bergisch Land (Isnin-Sabtu setiap jam pada xx: 31 pagi pada VHF 91.8, 95.7 dan 99.8 MHz). Tidak ada televisyen bandar tempatan.

perjalanan

sastera

• Heinrich Silbergleit (Ed.): Bandar-bandar Prusia - Memorandum untuk ulang tahun ke-100 kod bandar 19 November 1808; ed. bagi pihak dewan Majlis Bandaraya Prusia Prof Dr. Heinrich Silbergleit, Berlin 1908
• Erich Keyser (Ed): Buku bandar Rhenish; Jilid III jilid ke-3 dari "Buku Bandar Jerman. Buku Panduan Sejarah Bandar ”- ed. bagi pihak kumpulan kerja komisen sejarah dan dengan sokongan Persatuan Bandar Jerman, Persatuan Bandar Jerman dan Persatuan Perbandaran Jerman, Stuttgart 1956
• Walther Hubatsch (Ed.): Pelan lantai untuk sejarah pentadbiran Jerman 1815-1945, Jilid 7: Rhineland. Marburg an der Lahn 1978
• Volkmar Wittmütz: Penciptaan bandar Wuppertal pada tahun 1929, dalam: Romerike Berge. Jurnal untuk Tanah Bergisches. Jilid ke-54, Isu 2, 2004, ms 2-17.
• Bettina Osswald, Klaus Göntzsche: Wuppertal adalah raja dan pekedai, Verlag Wuppertaler Rundschau, Wuppertal November 2004
• E. Dieter Fränzel / Jazz AGe Wuppertal (ed.): terdengar seperti whoopataal. Wuppertal dalam dunia jazz, Essen 2006 (teks biasa), ISBN 3-89861-466-2

Pautan web

• https://www.wuppertal.de/ - Laman web rasmi Wuppertal
• Acara di Wuppertal dan tiket