Korea Utara - Nordkorea

The Pejabat Luar Negeri Republik Persekutuan Jerman mempunyai yang istimewa mengenai negara ini Nasihat perjalanan dan keselamatan dilepaskan (pautan web). Perjalanan ke Republik Rakyat Demokratik Korea sangat tidak digalakkan. Tarikh pemberitahuan terakhir: 02/17/2020.

Korea Utara adalah sebuah negara yang sangat terpencil dari dunia luar, yang terletak di Asia dan ke utara China dan Rusia dan di selatan Korea Selatan sempadan. Pelancong hanya dapat mengembara ke negara ini sejak tahun 1984. Perjalanan melalui Korea Utara tidak setanding dengan perjalanan ke negara lain. Hanya perjalanan individu atau kumpulan yang boleh ditempah. Sejurus tiba di Korea Utara, dua pemandu pelancong dengan kemahiran berbahasa asing disediakan untuk menemani para pelancong sepanjang perjalanan. Tidak ada cara untuk melancong ke negara anda sendiri. Walau bagaimanapun, sangat mungkin untuk menunjukkan ke mana anda ingin pergi (pada masa yang tepat sebelum perjalanan dan hanya jika anda tidak mengambil bahagian dalam perjalanan kumpulan yang teratur). Anda juga harus sedar bahawa anda berada di bawah pengawasan berterusan di Korea Utara. Segala kritikan terhadap negara dan pemerintahnya harus disimpan untuk sementara waktu setelah meninggalkan negara ini, juga terhadap pemandu pelancong anda. Bagi mereka yang dapat memenuhi semua sekatan ini, Korea Utara akan menjadi destinasi pelancongan yang sangat istimewa. Anda kemudian berpeluang mengenal negara dengan lebih baik, di mana sistem politik wujud yang tidak wujud dua kali.

Kawasan

• Chagang
• Hamgyŏng Utara
• Hamgyŏng Selatan
• Hwanghae Utara
• Hwanghae Selatan
• Kangwon
• Pyŏngan Utara
• Pyŏngan Selatan
• Ryanggang

Bandar

• Pyongyang
• Sebab
• Wonsan
• Hamhung
• Chongjin
• Nampo
• Sinchon
• Sinuiju

sampai di sana

Terdapat beberapa halangan birokrasi yang berkaitan dengan perjalanan ke Korea Utara. Sebagai peraturan, pada masa yang sama dengan menempah perjalanan di KITC (Syarikat Pelancongan Antarabangsa Korea) permohonan visa. Perkara ini biasanya diluluskan dalam masa 20 hari. Persetujuan biasanya tidak menjadi masalah untuk perjalanan kumpulan. Sekiranya anda ingin melalui Korea Utara sendirian dengan panduan, anda akan diteliti dengan lebih dekat dan permohonan itu mungkin akan ditolak. Wartawan hampir pasti akan ditolak masuk ke Korea Utara. Sekiranya permohonan itu positif, anda pergi ke kedutaan yang berkenaan dan masukkan visa ke dalam pasport anda.

Kedutaan DPR Korea:

• 52.5116313.385441  Jerman, Glinkastraße 5-7, 10117 Berlin. Tel.: 49 (0)30 20 62 59 90 (Masalah konsular), E-mel: [email protected]. Buka: Isnin - Jumaat 09:00 - 12:00, 2 pm - 5 pmperubahan terakhir: tidak dinyatakan

• 48.1911516.3122  Austria, Beckmanngasse 10-12, 1140 Vienna. Tel.: 43 (0)1 894 2311. perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• Switzerland, Pourtaléstrasse 43, 3074 Muri. Tel.: 41 (0)31 951 6621. perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• Beijing, Ritan Beilu, Jianggoumenwai, Daerah Chaoyang. Tel.: 86 (0)10 6532 1186. perubahan terakhir: tidak dinyatakan

Kedutaan di Beijing diberikan di sini kerana banyak pengusaha pelancongan menawarkan perjalanan dari Beijing dan visa sering dikeluarkan hanya di Beijing.

Sebelum memasuki negara ini anda harus mengisi pernyataan kastam. Ini menyenaraikan perkara yang tidak dibenarkan dibawa ke Korea Utara. Selain perkara biasa seperti senjata atau dadah, ini juga merupakan penerbitan yang memusuhi. Apa ini adalah mengikut budi bicara pegawai kastam yang bertanggungjawab. Secara umum, bagaimanapun, dapat dikatakan bahawa, misalnya, penerbitan Korea Selatan selalu dianggap bermusuhan, sedangkan panduan perjalanan berbahasa Jerman tidak boleh menjadi masalah. Dalam keadaan terburuk, perkara akan dirampas.

Syarat kemasukan

Warganegara Jerman memerlukan visa untuk memasuki Republik Rakyat Demokratik Korea. Ini dikeluarkan oleh kedutaan di Berlin. Jemputan dari Korea Utara selalu diperlukan untuk ini. Walau bagaimanapun, agensi pelancongan yang bertanggungjawab akan menguruskan perkara ini (untuk perjalanan pelancong). Masa pemprosesan visa adalah kira-kira tiga minggu. Pasport hendaklah sah selama enam bulan lagi.

Pemanjangan visa boleh dilakukan di lokasi jika pihak Korea berminat untuk menginap yang lebih lama.

Menginap di Korea Utara membawa izin masuk di Amerika Syarikat dibatalkan dan / atau ditolak dalam sistem ESTA, walaupun kebenaran sudah tersedia. Untuk masuk terus ke Amerika Syarikat, visa pelancongan biasa kemudiannya mesti dipohon, yang juga dikeluarkan, tetapi juga mungkin menggunakan penggunaan tidak langsung Lewati kemasukan melalui Kanada atau Mexico.

Dengan kapal terbang

Korea Utara mempunyai lapangan terbang antarabangsa. Ini masuk Pyongyang (Kod: FNJ). Sebilangan besar masa anda mendapat Beijing terbang ke negara ini. Syarikat penerbangan negeri adalah Air Koryo. Sejak Mei 2006, ia terbang tiga kali seminggu (Selasa, Khamis, Sabtu) dari Pyongyang ke Beijing dan kembali. Juga terbang China Southern Airlines tiga kali seminggu (Isnin, Rabu, Jumaat) dari Beijing. Sebilangan besar pengendali pelancongan mengatur perjalanan dari Beijing, anda mesti pergi ke Beijing sendiri. Anda tidak perlu risau tentang pengangkutan dari lapangan terbang ke bandar, ini diatur oleh pemandu pelancong yang akan menjemput anda dari lapangan terbang.

• Air Koryo, Daerah Sunan, Pyongyang DPR Korea. Tel.: 850 2 181 11 8108, Faks: 850-2-381-4410 4625, E-mel: [email protected]. perubahan terakhir: tidak dinyatakan

• Air Koryo di Jerman, Waltersdorfer Chaussee 170, 12355 Berlin. Tel.: 49 (0)30 676 5003. perubahan terakhir: tidak dinyatakan

Dengan kereta api

Ketibaan dengan kereta api juga boleh dilakukan. Walau bagaimanapun, perjalanan kereta api juga mesti ditempah terlebih dahulu dengan KITC atau pengendali pelancongan. Kereta api bergerak dari Beijing ke Pyongyang dan berulang kali empat kali seminggu. Pemandu pelancong mungkin menunggu di persimpangan sempadan ke Korea Utara, selambat-lambatnya anda akan dijemput semasa tiba di Pyongyang.

Moscow-Ussuriysk-Pyongyang melalui kereta, yang beroperasi setiap dua minggu melalui Keretapi Trans-Siberia (sambungan kereta api terpanjang di dunia) tidak dapat diakses secara rasmi oleh pelancong sehingga baru-baru ini, tetapi sekarang nampaknya perjalanan ini juga dapat ditempah dalam keadaan tertentu, dan lebih mudah untuk melakukan perjalanan melalui rute ini.

Bas & kereta

Pada masa ini mustahil untuk melakukan perjalanan dengan bas atau kereta.

Dengan bot

Lalu lintas feri bulanan antara Niigata (Jepunke Wonsan dihentikan pada tahun 2006 kerana alasan politik. Penyambungan semula telah dirundingkan sejak 2014. Di Jepun, organisasi penduduk Korea Utara membuat tiket, Chongryon. Bagi pelancong Eropah, tempahan kapal ini (jika pergi lagi) hanya boleh dilakukan dengan kemahiran berbahasa Jepun yang baik, dengan syarat KITC menyetujui perjalanan seperti ini.

mobiliti

Anda tidak perlu risau tentang bagaimana untuk maju di Korea Utara. Ini semua diatur oleh pemandu pelancong. Sebilangan besar masa anda melakukan perjalanan dengan jurulatih, tetapi beberapa penyedia perjalanan juga mempunyai perjalanan kereta api dalam program mereka. Semasa anda menaiki kereta api, anda biasanya memandu di lebuh raya kosong. Hanya ada sedikit orang yang dibenarkan dan boleh memandu di dalam kereta mereka, dan beberapa tawaran perjalanan termasuk penerbangan domestik. Ini kemudian dilakukan oleh Air Koryo.

bahasa

Di Korea Utara akan Orang Korea dituturkan. Versi yang digunakan di Korea Utara sedikit berbeza dengan versi yang digunakan Korea Selatan dituturkan. Seseorang di Republik Rakyat menggunakan Hanja hampir dihapuskan sepenuhnya. Tetapi jika anda dapat memahami diri anda di Korea Selatan, anda akan dapat melakukan perkara yang sama di Korea Utara. Satu-satunya masalah ialah anda tidak akan berpeluang untuk bercakap dengan orang Korea Utara. Mereka sangat berhati-hati terhadap orang yang tidak dikenali. Di samping itu, pemerintah tidak suka apabila penduduk tempatan bercakap dengan pelancong. Bahasa asing hampir tidak digunakan di Korea Utara. Walau bagaimanapun, pemandu pelancong adalah pengecualian di sini. Sekiranya anda menempah perjalanan di negara-negara berbahasa Jerman, anda boleh menganggap bahawa pemandu pelancong berbahasa Jerman dan cukup baik.

untuk membeli

Mata wang rasmi di Korea Utara adalah menang. Namun, pelancong dilarang membayar dalam bentuk won. Eksport won juga dilarang. Sejak 2014 terdapat lawatan yang merangkumi lawatan ke zon ekonomi khas Sebab secara jelas menyediakan pertukaran wang dan "peluang membeli-belah di pasar".

Euro, yuan Cina, dolar AS dan yen Jepun digunakan sebagai alat pembayaran. Sebaiknya bawa alat pembayaran ini dengan wang kecil atau syiling, kerana tidak selalu ada cukup perubahan. Terdapat pejabat pertukaran di banyak hotel, di mana anda biasanya boleh menukar euro dan yen. Untuk membeli-belah, anda akan dibawa ke kedai pelancongan mereka sendiri di mana anda boleh membeli cenderamata.

"Kad kredit tidak diterima. Tidak ada ATM. Tidak ada cara untuk memindahkan wang ke Korea Utara melalui Western Union atau bank lain, bahkan melalui kedutaan Jerman. Untuk keseluruhan perjalanan dan semua perbelanjaan yang diharapkan, wang tunai dalam mata wang yang disebutkan di atas mesti dibawa bersama. "^[1]

dapur

Seperti hampir semua perkara, makanan diatur oleh pemandu pelancong. Contohnya, kebanyakan makanan istimewa Korea disajikan Kimchi. Ia adalah kubis acar pedas Cina. Kimchi ini adalah sebahagian daripada hampir semua hidangan. Makanan yang dihidangkan sangat enak. Sudah tentu, anda tidak boleh terlalu sensitif, kerana anda tidak pernah tahu apa yang akan anda layani. Sekiranya anda seorang vegetarian, anda harus memberitahu mereka semasa membuat tempahan. Anda juga mendapat makanan vegetarian, tetapi makanannya tidak banyak.

kehidupan malam

Satu-satunya cara untuk "keluar" di Korea Utara tanpa panduan adalah di bar hotel. Beberapa hotel juga mempunyai disko kecil atau ada kasino di Yanggakdo Hotel di Pyongyang.^[2] Walau bagaimanapun, anda jarang bertemu dengan penduduk tempatan di sini, kerana perkara-perkara seperti ini hanya dikhaskan untuk pelancong.

Pengecualian adalah banyak cuti umum. Pada masa ini, penduduk berada di jalanan dan meraikannya dengan gembira. Terdapat perarakan dan tarian Korea Utara. Percutian ini juga merupakan satu-satunya peluang untuk berhubung dengan penduduk tempatan. Kerana dengan alkohol, Korea Utara juga menjadi lebih terbuka dan mungkin ada perbualan pendek atau dua.

penginapan

Di Korea Utara anda tidak boleh memilih hotel mana yang ingin anda menginap. Kerana ini juga ditempah terlebih dahulu oleh pemandu pelancong. Tetapi anda tidak perlu risau, anda tidak akan bermalam di pondok. Semua hotel pelancongan mempunyai standard kualiti yang agak tinggi. Seperti disebutkan di atas, banyak yang dilengkapi dengan bar hotel, disko, kolam renang, dll. Di hotel biasanya juga ada kemungkinan untuk membeli cenderamata kecil. Tidak dibenarkan meninggalkan hotel tanpa persetujuan pemandu pelancong terlebih dahulu.

cuti umum

• 1 Januari - Tahun Baru
• 16 Februari - Hari jadi Kim Jong Il
• 8 Mac - Hari Wanita Antarabangsa
• 15 April - Hari jadi Kim Il Sung
• 1 Mei - Hari Buruh
• 15 Ogos - Hari Pembebasan
• 9 September - Hari penubuhan DPRK
• 10 Oktober - Hari penubuhan Parti Buruh
• 27 Disember - Hari Perlembagaan Sosialis

Banyak lawatan pelancongan diselaraskan dengan percutian ini kerana perbarisan besar diadakan pada hari-hari ini dan anda dapat mengenali penduduk sedikit lebih baik.

keselamatan

Hampir tidak ada kejahatan di Korea Utara karena pengawasan yang berterusan. Konflik nuklear, yang kini meletus lagi, tidak mempengaruhi keadaan keselamatan, tetapi keadaan semasa harus diperiksa sejurus sebelum berangkat. Selepas provokasi berulang dari selatan dan Amerika Syarikat pada awal April 2013 dan cadangan kepada pelbagai negeri untuk mengosongkan kedutaan mereka di DPRK, kerana keselamatan diplomat tidak dapat dijamin lagi setelah 10 April 2013, Federal Foreign Office memberi nasihat dari perjalanan yang tidak perlu ke Korea Utara, tetapi amaran perjalanan khusus belum dikeluarkan.

kesihatan

Kemudahan kesihatan kurang baik di Korea Utara. Anda semestinya perlu mengambil insurans kesihatan perjalanan dan, dalam keadaan kecemasan, anda perlu dipindahkan ke China atau rumah. Tetapi anda boleh yakin bahawa pihak Korea Utara - terutama pemandu pelancong - akan melakukan segala yang mungkin untuk memastikan orang yang sakit mendapat pertolongan perubatan sekiranya berlaku penyakit. Cadangan untuk profilaksis malaria dan vaksinasi untuk Korea Utara boleh didapati di Tropeninstitut.de.

Sebelum melakukan perjalanan, anda harus mendapat vaksin terhadap beberapa penyakit, terutamanya kepialu dan hepatitis A dan B. Di Korea Utara, air paip hanya boleh direbus atau disterilkan.

Iklim dan masa perjalanan

Korea Utara mempunyai iklim sisi timur dengan musim panas yang hangat hingga lembab dan musim sejuk. Musim perjalanan utama dan masa ketika sebahagian besar lawatan teratur berlangsung adalah April hingga Oktober. Pada musim sejuk, ia boleh menjadi sangat sejuk di tempat (-10 ° C pada siang hari), tetapi harganya sedikit lebih rendah dan, dengan perancangan yang sesuai, anda mendapat peluang untuk mengunjungi satu-satunya pusat ski Korea Utara (dibuka pada tahun 2013).

peraturan tingkah laku

Di Korea Utara ada beberapa peraturan tingkah laku yang mesti dipatuhi. Ini sangat penting kerana jika tidak, anda boleh menghadapi masalah bukan sahaja diri anda, tetapi di atas semua panduan anda. Sebelum membuat tempahan, anda harus jelas sama ada anda boleh membiasakan diri dengan peraturan ini. Sekiranya ini tidak berlaku, lebih baik memilih destinasi pelancongan lain. Kerana soal siasat oleh polis Korea Utara tentunya bukan pengalaman yang menyenangkan dan dalam keadaan terburuk, ada risiko pengusiran atau bahkan penjara.

Fotografi umumnya dibenarkan, tetapi terdapat banyak sekatan. Contohnya, tidak ada tapak pembinaan atau rumah usang yang boleh difoto. Sekiranya anda ingin mengambil gambar orang, anda mesti meminta izin kepada mereka terlebih dahulu. Walau apa pun, disarankan untuk bertanya kepada pemandu pelancong sebelum mengambil gambar sama ada fotografi dibenarkan di sini. Rakaman tentera atau pekerja juga tidak dibenarkan. Gambar dan patung bekas ketua negara Kim Il-sung dan Kim Jong-il hanya boleh diambil secara hormat secara keseluruhan. Sekiranya pemandu pelancong melarang mengambil gambar, anda juga harus mematuhinya. Sekiranya anda melakukannya, pemandu pelancong khususnya akan menghadapi masalah. Kamera dapat diperiksa oleh pegawai perbatasan ketika meninggalkan negara ini dan rakaman yang tidak dibenarkan dapat dihapus jika perlu.

Surat khabar Korea Utara, seperti TPyongyang Times, yang biasanya dilalui pelancong, tidak boleh dilemparkan ke dalam bakul kertas sampah atau dilipat dua sehingga tidak membengkokkan gambar panduan yang ditunjukkan di dalamnya. Sebaliknya, lipat pertiga atas dan bawah adalah disyorkan.

Seseorang harus sangat berhati-hati dalam menyatakan pendapat politiknya sendiri ketika mengunjungi Korea Utara. Pihak Korea Utara diharapkan dapat menerima kultus pemimpin "hebat" Kim Il Sung dan pemimpin "sayang" Kim Jong Il. Perbincangan mengenai masalah pemujaan keperibadian tidak ada gunanya dan, sekiranya ada keraguan, tidak memperbaiki iklim dengan pemandu pelancong. Semasa melawat patung Kim Il Sung, seseorang biasanya diminta untuk membungkuk, itulah yang harus dilakukan seseorang. Anda tidak boleh terlibat dalam perbincangan dengan pemandu pelancong, itu tidak baik. Walaupun sukar bagi anda, anda harus mengambil negara seperti masa yang anda habiskan di sana. Sekiranya anda tetap tenang dan mengikuti peraturan, anda pasti akan mempunyai penginapan yang lebih selesa di Korea Utara dan panduannya lebih mesra daripada jika anda selalu menimbulkan masalah.

Pos dan Telekomunikasi

Sejak tahun 2013 adalah mungkin untuk membawa telefon bimbit ke Korea Utara. Satu-satunya penyedia di negara ini, Koryolink, menawarkan kad SIM khas untuk orang asing dan bahkan melayari tongkat untuk memasangkan buku nota, tetapi usaha birokrasi untuk mendapatkan kad SIM seperti itu sangat besar dan hampir tidak bermanfaat untuk kunjungan pelancong yang singkat. Semuanya bukan tawar-menawar - kad SIM berharga € 50, dan kredit 30 € habis dengan cepat dengan harga € 1.58 / minit. Anda masih boleh menghubungi rumah dari hotel, tetapi lebih mahal daripada menggunakan telefon bimbit anda sendiri (kira-kira Empat euro seminit atau sebahagian daripadanya. Mulai Februari 2006). Panggilan dari luar negara ke Korea Utara masih dialihkan sehingga mustahil untuk menelefon dari luar ke Korea Utara.

Dua hotel pelancongan besar, Yanggakdo dan Koryo Hotel, mempunyai akses ke laman web www, tentunya hanya untuk pelancong. Anda menghubungi www melalui talian telefon melalui China. Walau bagaimanapun, sambungannya sangat perlahan (setanding dengan 56k) dan sangat mahal. Benar-benar tidak sesuai untuk melayari, tetapi jika anda benar-benar ingin memeriksa e-mel anda, anda boleh menggunakan "perkhidmatan" kedua hotel tersebut.

Surat biasanya boleh diposkan di hotel. Surat-surat ke Eropah tiba setelah kira-kira seminggu, tetapi anda harus mengharapkan bahawa surat-surat di Korea Utara akan dibuka dan diperiksa. Jadi seseorang juga harus menahan diri dari membuat pernyataan politik dalam surat. Ada kemungkinan untuk membeli sebilangan besar poskad dan poskad bergambar di hotel negara, yang sebenarnya dihantar ke seluruh dunia (kecuali Korea Selatan).

sastera

• Buku Panduan Korea Utara, Trescher Verlag, 2007, ISBN 978-3897940390

Pautan web

• Direktori Perhubungan Jerman-Antarabangsa; senarai alamat yang luas untuk Korea Utara
• Laman utama rasmi negara (versi Jerman)
• Laman utama mengenai negara yang dikendalikan oleh Persatuan Persahabatan Korea
• Ejen pelancongan berbahasa Jerman untuk perjalanan ke Korea Utara "Pyongyang-Travel

Bukti individu