Buku frasa Lao - Lao phrasebook

Skrip Laos

Lao (ພາ ສາ ລາວ pha-sǎa láo) adalah bahasa utama Laos. Orang Thai juga berkait rapat dengan Lao, dan Isaan dialek yang dituturkan di timur laut adalah, dengan sedikit perbezaan dalam perbendaharaan kata, hampir sama dengan bahasa Lao.

Sebaiknya jangan cuba belajar bahasa Lao dari majalah tempatan, buku tempatan atau internet kerana kadangkala mereka adalah bahasa Thai sepenuhnya (dan sama sekali bukan bahasa Lao). Kaedah terbaik untuk belajar bahasa Lao adalah belajar bahasa Thai terlebih dahulu, kemudian belajar bahasa Lao sambil mendengar orang Lao bercakap.

Panduan pengucapan

Lao adalah seorang nada bahasa dengan enam nada dalam dialek Vientiane: rendah, pertengahan, tinggi, naik, jatuh tinggi, dan jatuh rendah. Makna bergantung pada nada, jadi cubalah untuk tidak mengubah kalimat anda; khususnya, soalan harus diucapkan sebagai pernyataan rata, tanpa intonasi yang meningkat ("... ya?") khas untuk soalan bahasa Inggeris.

The skrip digunakan untuk menulis Lao mempunyai asas Brahmik yang sama dengan Orang Thai dan Orang Khmer, dan pembaca Thailand akan dapat mengetahui sebahagian besarnya. Bahasa tulisan Lao pada dasarnya abjad dan, berkat campur tangan pasca-revolusi yang luas, sekarang jauh lebih fonetik daripada bahasa Thai atau Khmer. Masih terdapat 30 konsonan, 15 simbol vokal ditambah 4 tanda nada untuk dipelajari, dan orang Lao juga berkongsi penolakan Thailand ke jarak antara kata-kata. Lao tetap menjadi sedikit cabaran, walaupun biasanya dianggap lebih mudah dipelajari daripada bahasa Thai.

Lao romanisasi diselesaikan oleh ketidaksesuaian antara pengucapan Perancis dan Inggeris. Sebilangan besar transliterasi yang lebih lama menggunakan bahasa Perancis, sementara yang lebih baru menggunakan bahasa Inggeris. Gaya Perancis "Vientiane", misalnya, dieja dengan tepat" Wiang Chan "dalam bahasa Inggeris. Wikivoyage menggunakan ortografi moden berbahasa Inggeris yang dimodelkan pada sistem Thai, tetapi transliterasi Perancis telah diperhatikan di bawah apabila sesuai.

Vokal

Lao mempunyai sekumpulan vokal yang rumit yang membezakan antara panjang vokal (pendek dan panjang) dan kedudukan vokal (depan dan belakang). Tanda-tanda vokal selalu ditulis di sekitar konsonan.

Transliterasi Perancis menggunakan "ou" untuk "u" (mis. "Laduhang Prabang ") dan sering menandai" e "yang tidak diucapkan pada akhir kata-kata untuk menghentikan konsonan ditelan (mis." Kaysone Phomvihane").

i

seperti di 'i' di 'nit'

ii

seperti di 'ee' di 'bir' atau 'Feet'

a

seperti di 'u' di 'bum'

aa

seperti dalam bapa 'a' dalam '

ae

seperti dalam 'a' dalam 'lemak'

e

seperti di pagar 'e' di '

eh

seperti dalam umpan 'a' dalam '

awak

seperti di 'u' untuk 'buah'

aduh

seperti dalam 'oo' dalam 'mood'

aw

seperti di 'aw' di 'saw'

saya

seperti di 'um' di 'gendang'

oe

tidak dijumpai dalam bahasa Inggeris, tetapi serupa dengan 'uh' dalam 'huh'

eu

tidak dijumpai dalam bahasa Inggeris, tetapi serupa dengan 'i' di 'sir' atau 'eux' dari 'deux' Perancis

Konsonan

Lao membezakan antara bercita-cita tinggi ("dengan hembusan udara") dan tidak bernafas ("tanpa embusan udara") konsonan. Konsonan tidak bernafas juga terdapat dalam bahasa Inggeris, tetapi tidak pernah bersendirian: bandingkan bunyi 'p' dalam "pot" (aspirated) dan "spot" (tanpa aspirasi). Ramai penutur bahasa Inggeris merasa senang untuk mengucapkan "m" kecil yang tidak dapat dilihat di depan untuk 'menghentikan' bunyi.

Dalam bahasa Lao yang dicirikan, perbezaan biasanya dilambangkan dengan menulis konsonan aspirasi dengan "h" dan yang tidak bernafas tanpanya. Secara khusus, "ph" mewakili 'p' dan aspirasi keras tidak 'f' lembut, dan Phongsali dengan demikian diucapkan "Pongsalee". Begitu juga, "th" adalah 't' yang dicita-citakan keras dan oleh itu Luang itu diucapkan "Tat Luang".

b

seperti 'b' di "katil"

c

tidak digunakan dalam Wikivoyage, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 's'

d

seperti 'd' dalam "anjing"

f

seperti 'f' di "fan"

g

tidak digunakan dalam Wikivoyage, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 'k' yang tidak dihirup

h

seperti 'h' dalam "pertolongan"

j

seperti 'dg' di "tepi"

k

seperti 'k' dalam "skate" (tidak bernafas)

kh

seperti 'c' dalam "kucing" (dihisap)

l

seperti 'l' dalam "cinta"

m

seperti 'm' dalam "ibu"

n

seperti 'n' dalam "bagus"

ny

seperti 'ni' dalam "bawang", juga boleh digunakan pada awal kata

ng

seperti 'ng' dalam "menyanyi", juga dapat digunakan pada awal kata

hlm

seperti 'p' dalam "meludah" (tidak berpeluh)

ph

seperti 'p' dalam "babi" (disedut)

r

tidak menggunakan ortografi moden, harus diucapkan sebagai 'l', 'h' atau diabaikan

s

seperti 'ss' di "hiss",

t

seperti bunyi 't' dalam "tikaman"

ika

seperti 't' di "atas"

v

tidak digunakan dalam Wikivoyage, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 'w'

w

seperti 'w' dalam "berat"

y

seperti 'y' dalam "ya"

x

seperti 'ss' di "hiss", sama dengan 's'

Frasa

Frasa di sini tidak ditranskripsikan secara konsisten dengan BGN / PCGN dan garis panduan romanisasi Wikivoyage. Sekiranya anda dapat membetulkannya, sila lakukan!

Asas

Helo.

ສະ ບາຍ ດີ (Sa-bai-Dee.)

Apa khabar?

(Pen Jung Dai?)

Apa khabar?

(Sa-bai-Dee Baw?)

Baiklah terima kasih.

(Dee, Kup-Jai.)

Siapa nama awak?

(Jâo Seuh Maen / Bhen Nyung?)

Nama saya ialah ______ .

(Khàwy Seuh Maen / Bpen _____.)

Tolonglah.

ກະ ລຸ ນາ (Kawlunaa)

Terima kasih.

ຂອບ ໃຈ (Khawp Jai)

Tiada apa-apa.

(Baw Pen Nyung.)

Ya.

(Maen Laeow / Doi / Eur / Jao)

Tidak.

ບໍ່ (Baw)

Maaf / Maafkan saya. (Memohon Pengampunan)

(Khǎw Thôht)

Selamat tinggal dan Jaga

(Sôhk Dee Deuh)

Adakah anda berbahasa Inggeris?

(Jâo Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Baw?)

Saya tidak boleh berbahasa Inggeris dengan baik.

(Khàwy Baw Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Dee)

Saya tidak boleh bercakap ____.

(Khàwy Wâo Pháa-Sǎa ____ Baw Dai.)

Tolong bercakap perlahan.

(Kalunaa, Wâo Sah-Saah)

Adakah anda faham?

(Jâo Khào Jai Baw?)

- Ya. Saya faham.

(Maen Laeow. Khàwy Khào Jai)

- Tidak. Saya tidak faham.

(Baw. Khàwy Baw Khào Jai)

Pergi tidur

ໄປ ນອນ (Bpai Náwn)

Di manakah bilik air?

(Adakah anda Yuu Sǎi?)

(Etnik) Saya ____.

(Khoy Pen Khon ____.)

Masalah

Tinggalkan saya.

(Ya gwuan khoy)

Jangan sentuh saya!

(Ya jup khoy)

Saya akan memanggil polis.

(Khoy si toh jaeng dtum louat.)

Polis!

Polis! (Dtum louat!)

Berhenti! Pencuri!

Berhenti! Pencuri! (Yud! Kee Luck)

Boleh kamu bantu saya?.

Saya perlukan bantuan anda. ('Suay khoy dai boh')

Ia adalah kecemasan.

ສຸກ ເສີນ. (souk sern)

Saya tersesat.

(Khoy lohng taang)

Saya kehilangan dompet.

(Khoy seeuh gkapow)

Saya kehilangan beg saya.

(Khoy seeuh tong)

Saya sakit.

(Khoy pben kai / Khoy boh sabai)

Saya telah cedera.

(Khoy jep / Khoy Theug baad jep.)

Saya memerlukan doktor.

Saya memerlukan doktor. (Khoy tong kan Maw )

Bolehkah saya menggunakan / meminjam telefon anda?

(Khoy sai / yeum tolasup dai boh?)

Bolehkah saya bercakap dengan _______? (Khoy lom num _______?)

Saya tidak faham

koi boh kow jai

Nombor

Angka Lao berkesan sama dengan bahasa Thai, dua kebiasaan yang perlu diperhatikan adalah 20 sao (tidak yii-menghirup) dan 100 adalah hoi. Penceramah dari Bahasa Kantonis akan menemui banyak yang tidak asing lagi.

Lao mempunyai set angka sendiri, tetapi jarang digunakan.

0

ສູນ (tidak lama lagi)

1

ຫນຶ່ງ (neung)

2

ສອງ (lagu)

3

ສາມ (saam)

4

ສີ່ (sii)

5

ຫ້າ (haa)

6

ຫົກ (hok)

7

ເຈັດ (jet)

8

ແປດ (paet)

9

ເກົ້າ (kao)

10

ສິບ (menghirup)

11

(sip-et)

12

ສິບ ສອງ (sip-lagu)

13

(menghirup-saam)

14

(sip-sii)

15

(sip-haa)

16

(sip-hok)

17

(sip-jet)

18

(sip-paet)

19

(sip-kao)

20

ຊາວ (sao)

21

(sao-et)

22

(lagu sao)

23

(sao-saam)

30

ສາມ ສິບ (saam-sip)

40

(sii-sip)

50

ຫ້າ ສິບ (haa-sip)

60

(hok-sip)

70

(jet-sip)

80

(paet-sip)

90

(gao-sip)

100

ຮ້ອຍ (hoi)

200

(lagu hoi)

300

(saam hoi)

1000

ພັນ (phan)

2000

ສອງ ພັນ (phan lagu)

10,000

ສິບ ພັນ (meun, sip phan)

100,000

(saen, hoi phan)

1,000,000

ລ້ານ (laan)

1,000,000,000

(tidak, phan laan)

1,000,000,000,000

(laan laan)

nombor (kereta api, bas, dll.)

(nam-boe (lehk))

separuh

ເຄິ່ງ (kheung)

kurang

ຫນ້ອຍ ກວ່າ (nawy-kwaa)

lebih banyak lagi

(iik)

Masa

sekarang

(diow nee)

kemudian

lai gon

sebelum ini

(deh gawn)

pagi

ຕອນ ເຊົ້າ (fajar sao)

petang

(tiang / ton suwai)

petang

ຕອນ ແລງ (ton lang)

malam

ກາງ ຄືນ (kaang keun)

Waktu jam

_____ Pukul berapa?

                  (Jeuk Mohng?)

Jangka masa

_____ minit

ນາ ທີ (na-thii)

_____ Jam)

ຊົ່ວ ໂມງ (suua mohng)

_____ hari

ມື້ (saya)

_____ minggu

ອາ ທິດ (aathit)

_____ bulan

ເດືອນ (kerana)

_____ tahun

ປີ (bpii)

Hari-hari

Hari ini

ມື້ ນີ້ (meuh nii)

Semalam

ມື້ ວານ ນີ້ (Meuh wan nii)

Esok

ມື້ ອື່ນ (Meuh euhn)

Minggu ini

ອາ ທິດ ນີ້ (aa-thit nii)

Minggu lepas

(Betul laeow)

Minggu depan

(Itu naa)

Hujung minggu

(Jadi, aa-thit)

Ahad

ວັນ ອາ ທິດ (w an-thit)

Isnin

ວັນ ຈັນ (wan jan)

Selasa

ວັນ ອັງ ຄານ (wan ang-kháan)

Hari Rabu

ວັນ ພຸດ (dengan phuut)

Khamis

ວັນ ພະ ຫັດ (melalui pha-hát)

Jumaat

ວັນ ສຸກ (wah!)

Sabtu

ວັນ ເສົາ (wahai săo)

Sebulan

Januari

ເດືອນ ມັງ ກອນ (Deuan Máng-Kawn)

Februari

ເດືອນ ກຸມ ພາ (Deuan Kum-Pháa)

Mac

ເດືອນ ມີ ນາ (Deuan Mi-Náa)

April

ເດືອນ ເມ ສາ (Deuan Méh-Săa)

Mungkin

ເດືອນ ພຶດ ສະ ພາ (Deuan Pheut-Sá-Pháa)

Jun

ເດືອນ ມິ ຖຸ ນາ (Deuan Mi-Thú-Náa)

Julai

(Deuan Kaw-La-Kót Da)

Ogos

ເດືອນ ສິງ ຫາ (Deuan Sĭng-Hăa)

September

ເດືອນ ກັນ ຍາ (Deuan Kan-Yáa)

Oktober

ເດືອນ ຕຸ ລາ (Deuan Tú-Láa)

November

ເດືອນ ພະ ຈິກ (Deuan Pha-Jík)

Disember

ເດືອນ ທັນ ວາ (Deuan Than-Wáa)

Warna

merah

ສີ ແດງ (sii daeng)

jingga

ສີ ສົ້ມ (sii som)

kuning

(sii lueang)

hijau

ສີ ຂຽວ (sii khiao)

biru

ສີ ຟ້າ (sii faa)

ungu

ສີ ມ່ວງ (sii muang)

coklat

(sii nam taan)

kelabu

ສີ ຂີ້ ເຖົ່າ (sii ke thao)

hitam

ສີ ດໍາ (sii dum)

putih

ສີ ຂາວ (sii khao)

merah jambu

ສີ ບົວ (sii bua)

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

Berapa harga tiket ke _____? (kaw ta dai pantat bie ____?)

Satu tiket ke _____, sila.

Satu tiket ke _____, sila. (kaw pantat ahn diew)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

Ke mana arah kereta api / bas ini? (banyak fi / kereta api, boleh / bas bigh sigh?)

Di mana kereta api / bas ke _____?

Di mana kereta api / bas ke _____? (banyak fi / boleh pai ___ yu sai?)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____? (banyak khan nii jort ____ baw?)

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat? (banyak fi / boleh pai ____ awk jak moung?)

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

Bilakah bas ini akan tiba di _____? (banyak fi / boleh khan nii hort ____ jak moung?)

Saya baru datang dari _____? (khoy ma jark ___)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

Bagaimana saya boleh sampai ke _____? (khoy bpay _____ baep dai?)

... stesen bas?

... stesen bas? (....)

...Lapangan kapal terbang?

...Lapangan kapal terbang? (.... tong sampah)

... pusat bandar?

... pusat bandar? (... nai meuang)

... asrama belia?

... asrama belia? (...)

...Hotel?

...Hotel? (lem panjang ____ yoo sai?)

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain? (... tan to Amelika)

Di mana terdapat banyak ...

(___ lai yuu sai?)

... hotel?

(... hong ham)

... restoran?

(.... haan ahan?)

... bar?

... bar? (...)

... laman web untuk dilihat?

... laman web untuk dilihat? (...)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta? (soe / pertunjukan, yu, phaang tee / peta ...)

jalan

ຖະ ຫນົນ (daripada)

lorong

(hom)

Belok kiri.

ລ້ຽວ ຊ້າ ຽ (Liao saai.)

Belok kanan.

ລ້ຽວ ຂວາ (Liao kwaa.)

dibiarkan

ຊ້າຍ (saai)

betul

ຂວາ (kwaa)

terus kedepan

(thaang naa)

ke arah _____

menuju _____ (pai taang ____)

melepasi _____

melepasi _____ (...)

sebelum itu _____

sebelum _____: ia / berhenti sebelum ___ (yoo / rahang gorn ___)

Perhatikan _____.

(... la wung ____)

persimpangan

(sii nyak)

utara

ເໜືອ (neua)

selatan

ໃຕ້ (tai)

timur

ຕາ ເວັນ ອອກ (ta wen ock)

barat

ຕາ ເວັນ ຕົກ (ta wen tok)

menanjak

ຄ ້ ອ ຽ (keun koy)

menuruni bukit

ຄ ້ ອ ຽ (panjang koy)

Teksi

Teksi!

(Taak See)

Tolong bawa saya ke _____.

(Phaa Khoy Bpay ____, Naeh.)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

(Bpay ___ Thao Dai?)

Tolong bawa saya ke sana.

(Kalunaa, Phaa Khoy Bpay Yuu Phoon.)

Berhenti di sini.

(Jawt Yuu Nee)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

(Jao mee hawng baw?)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

(Hawng tao dai hai khon neung (1 orang) / lagu khon (2 orang)?)

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

(Jurang Hawng maa _____, baw?)

... selimut?

(paa rumah)

...bilik air?

(... hawng naam?)

...sebuah telefon?

(... tohlasup?)

... TV?

(... thiiwii / tohlathut?)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

(Khoy berng hawng gawn dai bor?)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

(Jao mee mit gwaa nee baw?)

... lebih besar?

(ngai gwaa baw?)

... lebih bersih?

(... kiang gwaa baw?)

... lebih murah?

... lebih murah? (...)

Baiklah, saya akan ambil.

(Doy, Khoy lihat aow.)

Saya akan menginap selama _____ malam.

(Koi tengok oue ____ keun.)

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain? (...)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

Adakah anda mempunyai peti keselamatan? (...)

... loker?

... loker? (...)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

Adakah sarapan / makan malam termasuk? (...)

Jam berapa sarapan / makan malam?

Jam berapa sarapan / makan malam? (jakk mong kin kao sow / kao leang)

Tolong bersihkan bilik saya.

(Ma mien hong koy.)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

(Dthuen Khoy ____ moeng nah)

Saya mahu lihat.

Saya mahu lihat. (...)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada? (Jao ow ngeun ____ baw?)

Adakah anda menerima pound Britain?

Adakah anda menerima pound Britain? (...)

Adakah anda menerima kad kredit?

Adakah anda menerima kad kredit? (...)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

(Jao bian nguen hay koy dai bor?)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar? (Pai pien nguen yoo sai?)

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya? (...)

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

Di mana saya boleh menukar cek pengembara? (...)

Berapakah kadar pertukaran?

Berapakah kadar pertukaran? (at-taa laek pian thao dai)

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)? (...)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

(Dtho hai kon neung / lagu kon, nah.)

Bolehkah saya melihat menu?

Bolehkah saya melihat menu? (...)

Bolehkah saya melihat di dapur?

(Khoy berng yuu nai heuan khua dai baw?)

Adakah keistimewaan rumah?

Adakah keistimewaan rumah? (...)

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

Adakah terdapat keistimewaan tempatan? (...)

Saya seorang vegetarian.

(Khoy bpen khon jay / Khoy gin jay.)

Saya tidak makan daging babi.

(Khoy baw gin sein moo.)

Saya tidak makan daging lembu.

(Khoy baw gin sein mua.)

Saya hanya makan makanan yang halal.

Saya hanya makan makanan yang halal. (...)

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

(Jao sai nam-manh noi nueng dai baw?)

makanan harga tetap

makanan harga tetap (...)

à la carte

à la carte (...)

sarapan pagi

(khao dtawn saow)

makan tengah hari

(khao dtawn suay)

teh (makan)

ຊາ (Saa)

makan malam

(khao dtawn laeng)

Saya mahu _____.

ຂ້ອຍ ຢາກ _____ (khoi yak_____.)

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____. (koi yaak dai kong gin mee _____)

ayam

ໄກ່ (gai)

kepak ayam

ປີກ ໄກ່ (ppik gai)

daging lembu

ງົວ (ngua)

ikan

ປາ (bpaa)

udang

ກຸ້ງ (goong)

ketam

ປູ (bpoo)

telur

ໄຂ່ (khai)

salad

(yum phaak salat)

(sayur segar

ຜັກ (phaak)

(buah-buahan segar

ຫມາກ ໄມ້ (Maak Mai)

roti

ເຂົ້າ ຈີ່ (khao jii)

bihun

ເຝີ (pho)

mi gandum

ໝີ່ (ba mii)

nasi

ເຂົ້າ (khao)

kacang

ຫມາກ ຖົ່ວ (Maak Tua)

Bolehkah saya minum segelas _____?

Bolehkah saya minum segelas _____? (...)

Bolehkah saya minum secawan _____?

Bolehkah saya minum secawan _____? (...)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____? (...)

kopi

ກາ ເຟ (khaafeh)

teh panas

ຊາ ຮ້ອນ (saa hawn)

teh ais dengan susu

(saa nohm yen)

jus

ນ ້ ຳ ໝາກ ໄມ້ (naam mak mai)

air

ນ ້ ໍ າ (naam)

bir

ເບຍ (bia)

alkohol

(lao)

wain merah / putih

(Laao daeng / kao)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____? (Kaw ____ nae?)

garam

ເກືອ (gkua)

lada hitam

(pik tai)

sos ikan

ຍັງ ປາ (naam bpaa)

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

Maaf, pelayan? (...)

Saya sudah selesai.

ຂ້ອຍ ແລ້ວ (Khoy Laew)

Ia adalah lazat.

(Saep lai lai.)

Tolong lepaskan pinggan.

Tolong lepaskan pinggan. (...)

Tolong berikan bil.

Tolong berikan bil. (...)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

(Jao khaiy lao baw?)

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

Adakah terdapat perkhidmatan meja? (...)

Sebiji bir / dua bir.

Sebiji bir / dua bir. (kaw bia un neung / lagu un)

Segelas wain merah / putih.

Segelas wain merah / putih. (...)

Sebiji pint.

Sebiji pint. (...)

Sebotol, sila.

Sebotol, sila. (...)

_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.

_____ dan _____, sila. (...)

wiski

wiski (...)

vodka

vodka (...)

rum

rum (...)

Kelab Soda

Kelab Soda (...)

air tonik

air tonik (...)

jus oren

(naam maak gieng)

Kok (Soda)

Kok (naam coke)

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar? (...)

Satu lagi boleh.

(aow eek nae)

Satu lagi pusingan.

Satu lagi pusingan. (...)

Bilakah waktu tutup?

(Si bpit jak mohng?)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya? (...)

Berapa ini?

(anee tor dai?)

Itu terlalu mahal.

(phaeng lai lai)

Adakah anda mengambil _____?

(____ dai bor?)

mahal

ແພງ (phaeng)

murah

(tuke)

Saya tidak mampu.

(Khoi seu baw dai)

Saya tidak mahu.

(Khoy bor yak ow)

Anda menipu saya.

(Jao Phit Khoy)

Saya tidak berminat.

(Khoi bor anak jai)

Baiklah, saya akan ambil.

(Khoy si ow.)

Bolehkah saya mempunyai beg?

(khoy ow tong dai bor?)

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

Adakah anda menghantar (ke luar negara)? (...)

Saya perlu...

(khoy dtong gaan ...)

... ubat gigi.

(ya si phan)

...berus gigi.

(mik si phan)

... tampon.

... tampon. (...)

...bahan pencuci.

(fep)

... sabun.

ສະ ບູ (saabuu)

... syampu.

(sapom)

...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)

(yaa kae puat)

...ubat sejuk.

(yaa vhut)

... ubat perut.

(yaa dee tawng)

... pisau cukur.

(bai-miit thae)

...payung.

(khanyu)

... losyen sunblock.

... losyen sunblock. (daet gung losyen)

...poskad.

(kelawar pai-sa-nii)

... setem pos.

(sa-taem)

... bateri.

(taan)

... kertas tulis.

(jiia)

...Pen.

(basikal)

... buku berbahasa Inggeris.

(bpuem phaasaa ung-kit)

... majalah berbahasa Inggeris.

... majalah berbahasa Inggeris. (...)

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris. (nang _____ phaasaa ung-kit)

... kamus Inggeris-Inggeris.

... kamus Inggeris-Inggeris. (...)

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

Saya mahu menyewa kereta. (koy yuk saow lout)

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

Bolehkah saya mendapatkan insurans? (Koi suh pha khan pai dy busur)

berhenti (di papan tanda jalan)

berhenti (yout / menyemai)

sehala

sehala (mai laew)

hasil

hasil (...)

di larang meletak kenderaan

di larang meletak kenderaan (rahang u nee bow dy)

had laju

had laju (khuam wai jum khut)

gas (petrol) stesen

stesen minyak (paum nam mun)

petrol

petrol (nam-mun)

diesel

diesel (nam-mun ka suay)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

(khoy baw dai het ee nyãng pit)

Itu adalah salah faham.

Itu adalah salah faham. (lelaki penh kharn khao jai pit)

Ke mana awak bawa saya?

(Jao sii pha khoy bai sai)

Adakah saya ditahan?

(Khoy teuk jop bor)

Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

(Bahasa Inggeris: khawy maa ta ung-kit)

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

Saya perlu bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada. (...)

Saya mahu bercakap dengan peguam.

Saya mahu bercakap dengan peguam. (...)

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

Bolehkah saya membayar denda sekarang? (khoy jaii kah pup mai dieo nii dai baw)

pa saa ung-kit bor? Khoy kudeta jai lai lai khon chop lout