Buku frasa Thai - Thai phrasebook

Orang Thai (ภาษา ไทยphaasǎa Thai) adalah bahasa rasmi Thailand dan asli untuk orang Thai di seluruh dunia.

Thai, dan berkait rapat Lao, adalah anggota Keluarga bahasa Tai-Kadai. Beberapa dialek dituturkan di wilayah yang berlainan di negara ini, yang menghasilkan varian terutamanya Tengah, Utara, dan Selatan. Selain itu, di Timur Laut, Isaan dituturkan; hampir sama dengan Lao. Dialek Pusat, dituturkan di sekitar Bangkok dianggap sebagai standard, dan digunakan dalam semua siaran berita.

Panduan pengucapan

Thai adalah nada bahasa lima nada: Pertengahan, Rendah, Jatuh, Tinggi, dan Naik. Makna mungkin berubah secara kritis berdasarkan nada, namun orang Thai cukup terbiasa mendengar orang asing mengotori bahasa mereka dan sering dapat mengeluarkan nada yang betul berdasarkan konteks. Cubalah untuk tidak mengubah ayat anda; terutamanya, sebarang soalan harus diucapkan sebagai pernyataan rata, tanpa intonasi yang meningkat ("... ya?") khas untuk soalan bahasa Inggeris.

Bahasa bertulis Thailand pada dasarnya abjad, tetapi terkenal sukar dibaca kerana terdapat 44 konsonan (banyak berlebihan), nada rumit dan papan tanda vokal di sekitar konsonan, dan kekurangan ruang antara kata-kata.

Vokal

Bahasa Thai mempunyai sekumpulan vokal dan diftong yang rumit yang membezakan antara panjang vokal (pendek dan panjang) dan kedudukan vokal (depan dan belakang). Dalam tulisan Thai, tanda vokal selalu ditulis di sekitar konsonan dan huruf ก (k) digunakan di sini untuk menunjukkan. Senarai ini mengikuti Sistem Transkripsi Umum Royal Thai (kecuali beberapa vokal panjang digandakan).

ka กะ

seperti 'a' dalam "kereta" (vokal pendek)

kaa กา

seperti 'a' in "ayah" (lebih lama daripada "a")

kae แก

seperti 'a' in "man" (vokal pendek: "แกะ")

ke เก

seperti 'e' di "katil" (vokal pendek: "เกะ")

ki กิ

seperti 'y' dalam "tamak"

kii กี

seperti 'ee' dalam "lihat" (lebih panjang daripada "i")

ko กอ

seperti 'o' dalam "koyak" (vokal pendek: "เกาะ")

ko โก

seperti 'oa' dalam "rintihan" (vokal pendek: "โกะ")

koe เก อ

seperti 'i' dalam "tuan" (vokal pendek: "เก อะ")

ku กุ

seperti 'oo' dalam "hoop"

kuu กู

seperti 'ue' dalam "biru" (lebih lama daripada "u")

kue กื อ

versi depan "u" (serupa dengan bahasa Jerman "ü", bahasa Perancis "dawak", tidak dijumpai dalam bahasa Inggeris) (vokal pendek:" กึ ")

kam กำ

seperti 'um' dalam "dummy"

kai ใก / ไก

seperti 'saya' dalam "jenis"

kia เกีย

seperti 'eer' dalam "bir" (tetapi jangan mengucapkan "r")

kua กั ว

mirip dengan 'ou' dalam "tur" (tetapi jangan mengucapkan "r")

kuea เกื อ

seperti "ue" diikuti dengan "a" pendek

kao เกา

seperti 'ow' dalam "lembu"

Konsonan

Thai membezakan antara bercita-cita tinggi ("dengan hembusan udara") dan tidak bernafas ("tanpa hembusan udara") konsonan. Konsonan tidak bernafas juga terdapat dalam bahasa Inggeris, tetapi tidak pernah bersendirian: bandingkan bunyi 'p' dalam "pot" (aspirated) dan "spot" (tanpa aspirasi). Ramai penutur bahasa Inggeris merasa senang mengucapkan "m" kecil yang tidak dapat dilihat di depan untuk 'menghentikan' engkol.

Dalam bahasa Thai yang dirumuskan dengan Sistem Umum Diraja Thai (digunakan di Wikivoyage), perbezaannya biasanya diwakili dengan menulis konsonan aspirasi dengan "h" dan yang tidak bernafas tanpanya. Secara khusus, "ph" mewakili 'p' dan aspirasi keras tidak 'f' lembut, dan Phuket dengan demikian disebut "Poo-ket". Begitu juga, "th" adalah 't' yang dicita-citakan keras dan oleh itu Thailand diucapkan "Tie-land".

Sistem romanisasi lain mungkin menggunakan 'bp', 'dt' dan 'g' untuk bunyi yang tidak dihirup, dan 'p', 't', dan 'k' untuk bunyi yang dihirup. Ini tidak digunakan dalam panduan ini.

b บ

seperti 'b' di "katil"

bp

tidak digunakan di sini, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 'p' yang tidak bernafas

ch ฉ ช ฌ

mirip dengan 'ch' di "memotong", tetapi tanpa lidah anda menyentuh lelangit anda

d ฎ ด

seperti 'd' dalam "anjing"

dt

tidak digunakan di sini, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 't' yang tidak berinspirasi

f ฝ ฟ

seperti 'f' dalam "keseronokan"

g

tidak digunakan di sini, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 'k' yang tidak berinspirasi

h ห ฮ

seperti 'h' dalam "pertolongan"

j จ

serupa dengan 'j' atau 'dg' dalam "hakim", tetapi tidak disuarakan

k ก

seperti 'k' dalam "skate" (tidak bernafas)

kh ข ฃ ค ฅ ฆ

seperti 'c' dalam "Kate" (bercita-cita tinggi)

l ล ฦ ฬ

seperti 'l' dalam "cinta"

m ม

seperti 'm' dalam "ibu"

n ณ น

seperti 'n' dalam "bagus"

ng ง

seperti 'ng' dalam "menyanyi", tetapi juga dapat digunakan pada awal kata

p ป

seperti 'p' dalam "meludah" (tidak berpeluh)

ph ผ พ ภ

seperti 'p' di "pit" (aspirated)

r ร ฤ

terlatih, serupa dengan 'r' Sepanyol dan Itali

s ซ ศ ษ ส

seperti 'ss' dalam "hiss",

t ฏ ต

seperti 't' dalam "berhenti"

ika ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ

seperti 't' di "atas"

v

tidak digunakan di sini, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 'w'

w ว

seperti 'w' dalam "berat"

y ญ ย

seperti 'y' dalam "ya"

Tatabahasa

Tatabahasa asas Thai cukup mudah. Urutan kata adalah subjek-kata kerja-objek, seperti dalam bahasa Inggeris. Kata nama dan kata kerja tidak berubah, dan tidak terdapat jamak atau jenis kelamin tatabahasa. Sebaliknya, sebilangan besar zarah dan penanda digunakan untuk menunjukkan ketegangan, penolakan, dll.

phom kin khao ผม กิน ข้าว

"Saya makan nasi"

Kata sifat diletakkan selepas kata nama, bukan sebelumnya.

saudara phom khao suai ผม กิน ข้าวสวย

"Saya makan nasi dimasak"(Saya makan nasi yang dimasak)

Penanda negasi ไม mai pergi sebelum kata kerja.

phom mai saudara khao ผม ไม่ กิน ข้าว

"Saya tidak makan nasi "(saya tidak akan makan / saya tidak makan nasi)

Penanda tegang masa lalu แล้ว laew mengejar kata kerja dan objeknya (jika ada).

phom saudara khao laew ผม กิน ข้าว แล้ว

"Saya makan nasi sudah"(Saya makan nasi)

Pronoun sering dihilangkan jika jelas dari konteks siapa yang melakukan apa.

Senarai frasa

Perhatikan bahawa akhiran yang sopan ครับ khráp (untuk lelaki) dan ค่ะ khâ (untuk wanita) boleh dan harus dilampirkan pada semua frasa ketika bercakap dengan orang yang tidak dikenali. Akhiran bergantung sepenuhnya pada jantina anda. Perhatikan juga bahawa kata ganti nama untuk "I" adalah ผม phǒm untuk lelaki dan ดิฉัน di-chǎn untuk para wanita.

Semasa berhadapan dengan orang, คุณ khun adalah aman, semua tujuan yang setara dengan "Mr / Ms / Mrs". Orang yang anda kenal boleh dipanggil sebagai พี่ phii (sekiranya mereka lebih tua) atau น้อง bukan (sekiranya mereka lebih muda). Ini selalu digunakan dengan nama depan, jadi rakan niaga anda Supachai Sakulwattana khun Supachai dan setiausaha anda Nipaporn Khampolsiri adalah nong Nipaporn. Semua warga Thailand juga mempunyai nama panggilan pendek, tetapi ini hanya digunakan secara tidak rasmi.

Semakin dekat dua rakan anda, semakin jarang anda akan mendengar ครับ khráp dan ค่ะ khâ sedang diperkatakan. Ini sangat menonjol di kelas bawah dan menengah, tetapi merupakan trend umum. Ini dapat dibandingkan dengan bahasa barat, di mana menambahkan "Sir" di akhir setiap kalimat ketika berbicara dengan seseorang yang berwenang menjadi semakin jarang, dan sudah sepenuhnya dihapus dalam banyak bahasa. Pada pandangan lain, terdapat kecenderungan di kalangan kelas atas dan menengah, terutama di kalangan lelaki muda, untuk memanggil satu sama lain phii, tidak kira perbezaan umur. Ini adalah sebahagian daripada persamaan usia yang lebih tinggi di Thailand.

Salam dan cuti

Helo. (tidak rasmi)

สวัสดี (sa-wat-dii)

Helo. (sopan, penutur lelaki)

สวัสดี ครับ (sa-wat-dii, khráp)

Helo. (sopan, penutur adalah wanita)

สวัสดี ค่ะ (sa-wat-dii, khâ)

Helo. (menjawab telefon)

ฮั ล โหล [ครับ / ค่ะ (haloh, khráp / khâ)

Apa khabar?

สบาย ดี หรือ (sabaai-dii rue?)

Baik.

สบาย ดี (sabaai-dii)

Baik dan awak?

สบาย ดี แล้ว คุณ ล่ะ [ครับ / ค่ะ (sabaai-dii láe khun lá, khráp / khâ)

Selamat tinggal.

ลา ก่อน (laa kon)

Selamat tinggal (tidak rasmi).

สวัสดี [ครับ / ค่ะ (sa-wat-dii [khráp / khâ])

Selamat tahun Baru

(1 Jan): สวัสดี ปี ใหม่ (sa-wat-dii pii mai)

Selamat tahun Baru

(1 Jan) สุขสันต์ วัน ปี ใหม่ (suk san wan pii mai)

Selamat Hari kekasih

สุขสันต์ วัน แห่ง ความ รัก (suk san wan haeng khwam rak)

Selamat Hari Songkran

สุขสันต์ วัน สงกรานต์ (suk san wan songkran)

Asas

Tanda-tanda biasa เปิด (bpèrt) Buka ปิด (bpìt) Tertutup ทาง เข้า (taang-kâo) Jalan masuk ทางออก (taang-òk) Keluar ผลัก (plak) Tolak ดึง (deung) Tarik ห้องน้ำ (hông nam) Tandas ผู้ชาย (pai chaai) Lelaki ผู้หญิง (pung yĭng) Wanita ห้าม (puan) Dilarang

Mai pen rai Ramai pengunjung telah mencadangkan, mungkin sedikit lidah di pipi, itu ไม่ เป็นไร mai pen rai harus menjadi cogan kata nasional Thailand. Secara harfiah "tidak ada masalah", ini paling sering digunakan di mana penutur bahasa Inggeris akan mengatakan "OK", "tidak ada masalah" atau "tidak apa-apa". Tetapi awas, kerana ini juga dapat digunakan dalam arti negatif: a mai pen rai sebagai tindak balas kepada aduan mengenai kehilangan bas anda atau dikenakan bayaran berlebihan sekarang bermaksud "tidak saya masalah "atau" itu tidak menjadi masalah besar bagi anda ".

Siapa nama awak?

คุณ ชื่อ อะไร (khun chue arai?)

Nama saya ialah ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ (phŏm / dì-chăn cheu _____ )

Senang berjumpa dengan anda.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii thii dai ruu-jak)

Tolonglah.

กรุณา (karunaa)

Terima kasih banyak - banyak].

ขอบคุณ [มาก] (khop khun [mâak])

Sama-sama.

ไม่ เป็นไร (mai pen rai)

Ya.

ใช่ (chai)

Tidak.

ไม่ใช่ (mai chai)

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

ขอโทษ (kho thot)

Saya minta maaf.

ขอโทษ (kho thot)

Saya tidak boleh bertutur dalam bahasa Thai.

พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ [ดี] (phuut phaasaa thai mai dai [dii])

Adakah anda berbahasa Inggeris?

พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม (phuut phaasaa ang-kritik dai mai?)

Tolong bercakap dengan lebih perlahan.

พูด ช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)

Bagaimana anda mengatakan ini dalam bahasa Thai?

พูด เป็น ภาษา ไทย อย่างไร (ph penut pen phaa-săa thai yàang-rai)

Sila ulangi.

พูด อีก ที (phûut iik thii)

Tolong!

ช่วย ด้วย (chûai dûai)

Awas!

ระวัง (rá-wang)

Berhati-hati!

ระวัง หน่อย นะ (rá-wang nòi ná)

Api!

ไฟ ไหม้ (fai mâi)

Saya tidak faham.

ไม่ เข้าใจ (mai khao jai)

Saya faham.

เข้าใจ (kâo jai)

Dimanakah tandas?

ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi)

Bagaimana?

อย่าง ไร (yangrai)

Di mana?

ที่ไหน (thii näi ')

Apa?

อะไร (à'rai ')

Bila?

เมื่อ ไหร่ (muea-rai ')

Who?

ใคร (khrai)

Kenapa?

ทำไม (thammai ')

Berapa banyak berapa banyak?

เท่า ไหร่, กี่ (thâo'rai ') atau (kii)

Apa masalahnya?

เป็น อะไร ไป (pena a-rai pai)

Adakah anda sihat?

คุณ ไม่ เป็นไร นะ (khun mâi pen-rai ná)

Dekat jauh Apabila anda bertanya sama ada tempatnya jauh, jawapannya dekat jauh hampir sama, tetapi nada berbeza. Klai bermaksud ia jauh, dan Klâi bermaksud sudah dekat, tetapi orang biasanya menjawab Mâi Klai (tidak jauh) sebaliknya. Ini adalah perkara yang sukar bagi telinga pelancong.

Adakah ia jauh?

ไกล ไหม (klai mǎi)

Apa pendapat kamu?

คุณ คิด อย่างไร (khun kt yàang-rai)

Adakah anda pasti?

คุณ แน่ใจ ไหม (khun nâe-jai măi)

Adakah mungkin?

เป็น ไป ได้ ไหม (pen pai dâi măi)

Ia adalah baik?

ดี ไหม (dii măi)

Apakah ini?

นี่ อะไร (nii a-rai)

Benarkah?

จริงๆ หรือ (jing jing rue)

Tidak mengapa.

ดีแล้ว (dii láew)

O.K./ Baiklah.

ตกลง (panjang òk)

Tidak mengapa.

ไม่ เป็นไร (mâi pen-rai)

Saya tidak tahu.

ไม่ ทราบ / ไม่รู้ (mâi sâap (formal)/mâi róo)

Saya setuju; Saya rasa begitu.

เห็น ด้วย (hĕn dûai)

Ia berbahaya.

มัน อันตราย (lelaki antaraai)

Cantik.

สวย (sŭai)

Sedap.

อร่อย (a-ròi)

Hebat.

ดี, วิเศษ (dii, wí-sèt)

Menarik.

น่า สนใจ (nâa sŏn-jai)

Panas. (suhu)

ร้อน (rón)

Lapar.

หิว (hĭw)

Dahaga.

หิว น้ำ (hah)

Penat.

เหนื่อย (nùeai)

Senang.

มี ความ สุข (mii khwaam sùk)

Sedih.

เศร้า (sâo)

Marah.

โมโห (mo-hŏ)

Masalah

Tinggalkan saya sendiri.

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung kap phŏm (untuk lelaki) / chan (untuk wanita))

Cium! (pergi)

ไป ห่าง ๆ (bpai- hàang- hàang)

Jangan sentuh saya!

อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa jàp phŏm (lelaki) / chan (untuk wanita))

Saya akan memanggil polis.

ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (phom / chan ja jaang taamruat)

Polis!

ตำรวจ! (taamruat)

Berhenti! Pencuri!

หยุด! โจร / ขโมย! (yut jon / khamoy)

Saya perlukan bantuan anda.

ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (phom / chan tongkaan khwaam chuai luea)

Ia adalah kecemasan.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rueang chuk chern)

Ia mendesak.

เรื่อง ด่วน (rueang duan)

Saya tersesat.

ผม / ฉัน หลง ทาง (phom / chan long thaang)

Saya kehilangan beg saya.

กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (krapao khong phom / chan haai)

Saya kehilangan dompet.

กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (krapao taang khong phom / chan haai)

Saya sakit.

ผม / ฉัน ไม่ สบาย (phom / chan mai sabaai) ผม / ฉัน ป่วย (phom / chan puai)

Saya telah cedera.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (phom / chan baat jep)

Saya memerlukan doktor.

ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (phom / chan tongkaan mö)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (phom / chan kho chai thorasap dai mai)

Nombor

Penomboran Thai agak kerap dan penuturnya Bahasa Kantonis akan menemui banyak yang tidak asing lagi. Perhatikan bahawa dalam ucapan biasa adalah menjatuhkan "menghirup" dari angka lebih dari dua puluh, misalnya. 23 adalah yii-saam bukannya yii-sip-saam.

Thai mempunyai sekumpulan angka tersendiri, seperti yang ditunjukkan di bawah, tetapi ini jarang sekali digunakan - pengecualian utama adalah laman web dengan harga berganda untuk warga Thailand dan orang asing, dengan harga Thai yang sering disamarkan dengan angka Thailand. Mampu membaca harga Thailand mungkin membuat anda masuk dengan kadar Thai.

0

๐ (suun) ศูนย์

1

๑ (nueng) หนึ่ง atau (et) เอ็ด

2

๒ (lagu) สอง

3

๓ (saam) สาม

4

๔ (sii) สี่

5

๕ (haa) ห้า

6

๖ (hok) หก

7

๗ (jet) เจ็ด

8

๘ (paet) แปด

9

๙ (kao) เก้า

10

๑๐ (menghirup) สิบ

11

๑๑ (sip-et) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (sip-lagu) สิบ สอง

13

๑๓ (sip-saam) สิบ สาม

14

๑๔ (sip-sii) สิบ สี่

15

๑๕ (sip-haa) สิบ ห้า

16

๑๖ (sip-hok) สิบ หก

17

๑๗ (sip-jet) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (sip-paet) สิบ แปด

19

๑๙ (sip-kao) สิบ เก้า

20

๒๐ (yii-menghirup) ยี่สิบ

21

๒๑ (yii-sip-et) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yii-sip-lagu) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yii-sip-saam) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saam-sip) สามสิบ

40

๔๐ (sii-sip) สี่ สิบ

50

๕๐ (haa-sip) ห้า สิบ

60

๖๐ (hok-sip) หก สิบ

70

๗๐ (jet-sip) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (paet-sip) แปด สิบ

90

๙๐ (kao-sip) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nueng roi) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (lagu roi) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saam roi) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (nueng phan) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (phan lagu) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nueng muen) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nueng saen) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (neung laan) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (phan laan) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laan laan) ล้าน ล้าน

nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

เบอร์ _____ (ber)

separuh

ครึ่ง (krueng)

kurang

น้อย กว่า (noi kwa)

lebih banyak lagi

มากกว่า (maak kwa)

Masa

sekarang

เดี๋ยวนี้ (baiklah)

kemudian

หลัง (bahasa Inggeris)

sebelum ini

ก่อน (kòn)

pagi

เช้า (cháo)

petang

บ่าย (bai)

petang

เย็น (yen)

malam

คืน (khuen)

Waktu jam

Tidak kurang dari tiga sistem untuk memberitahu masa di Thailand. Yang paling mudah dari ketiga adalah Jam rasmi 24 jam, ditemui terutamanya dalam jadual bas dan keretapi. Untuk membuat masa rasmi, hanya melekatkan naalikaa นาฬิกา hingga bilangan jam, sehingga mis. kao naalikaa ialah 9:00 (09:00) dan sip-saam naalikaa ialah 1:00 (13:00).

Perkara menjadi lebih sukar di Jam biasa 12 jam. Seperti di Barat, jumlah jam bermula dari 1 hingga 12, tetapi bukan hanya pada jam AM dan PM, hari itu dibahagikan kepada empat bahagian (ตอน tan):

1. เช้า cháo (pagi), dari jam 6 pagi hingga tengah hari
2. บ่าย bai (petang), dari tengah hari hingga 4 petang
3. เย็น yen (petang), dari 4 petang hingga 6 petang
4. คืน khuen (malam), dari 6 petang hingga 11 malam

Oleh itu, masa 12 jam terdiri dari jam, perkataan mong โมง dan yang betul tan ตอน. Sebagai pengecualian, perkataan bai datang sebelum ini mong (tidak selepas); 1PM adil baiai moong tanpa nombor; dan ada perkataan khas untuk tengah hari dan tengah malam. Beberapa contoh:

pukul satu pagi

ตี หนึ่ง (tii nueng ')

pukul dua pagi

ตี สอง (tii sǒng)

pukul tiga pagi

ตี สาม (tii säam)

pukul empat pagi

ตี สี่ (tii sìi)

pukul lima pagi

ตี ห้า (tii hâ)

pukul enam pagi

หก โมง เช้า (hong mong cháo)

pukul tujuh pagi

เจ็ด โมง เช้า (jèt mong cháo)

pukul lapan pagi

แปด โมง เช้า (pong mong cháo)

pukul sembilan pagi

เก้า โมง เช้า (kâo mong cháo)

pukul sepuluh pagi

สิบ โมง เช้า (song mong cháo)

pukul sebelas pagi

สิบ เอ็ด โมง เช้า (sìp et mong cháo)

tengah hari

เที่ยง (thîang) atau เที่ยง วัน (thîang wan)

pukul satu petang

บ่าย โมง (bàai mong)

pukul dua petang

บ่าย สอง โมง (bàai sǒng mong)

pukul tiga petang

บ่าย สาม โมง (bàai säam mong)

pukul empat petang

สี่ โมง เย็น (song mong yen ')

pukul lima petang

ห้า โมง เย็น (haa mong yen ')

pukul enam petang

หก โมง เย็น (hk 'mong yen')

pukul tujuh malam

หนึ่ง ทุ่ม (nueng 'thum')

pukul lapan malam

สอง ทุ่ม (thng thum ')

pukul sembilan malam

สาม ทุ่ม (säum thum)'

pukul sepuluh malam

สี่ ทุ่ม (sìi thum ')

pukul sebelas malam

ห้า ทุ่ม (saya thum ')

tengah malam

เที่ยง คืน (thîang khuen) atau สอง ยาม (ya ya)

Jangka masa

_____ saat

_____ วินาที (dengan na-thii)

_____ minit

_____ นาที (na-thii)

_____ Jam)

_____ ชั่วโมง (chûa mong)

_____ hari

_____ วัน (wan ')

_____ minggu

_____ อาทิตย์ (aathít ') atau สัปดาห์ (sap-daa)

_____ bulan

_____ เดือน (kerana)

_____ tahun

_____ ปี (pii)

Hari-hari

hari ini

วัน นี้ (wanníi)

semalam

เมื่อ วาน นี้ (mûea wan níi) atau เมื่อ วาน (mûea waan)

esok

พรุ่งนี้ (frasa níi)

minggu ini

อาทิตย์ นี้ (aathít níi)

minggu lepas

อาทิตย์ ก่อน (aathít kòn)

minggu depan

อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

Ahad

วัน อาทิตย์ (wan aathit)

Isnin

วัน จันทร์ (wan jan)

Selasa

วัน อังคาร (wan angkaan)

Hari Rabu

วัน พุธ (wan phut)

Khamis

วัน พฤหัสบดี (wan pharuehat)

Jumaat

วัน ศุกร์ (wan suk)

Sabtu

วัน เสาร์ (wan sao)

Hujung minggu

เสาร์ อาทิตย์ (sao aathít)

Percutian

วัน หยุด (wan yoot)

Sebulan

Semua bulan Thailand berakhir dengan akhiran -kom (31 hari) atau -yon (30 hari), kecuali idiosinkratik Februari -phan. Dalam pertuturan biasa ini sering dihilangkan, tetapi perkataan bulan (deuanmungkin sebagai awalan.

Januari

มกราคม (makarakhom) atau ม ก รา (makara)

Februari

กุมภาพันธ์ (kumphaaphan) atau กุมภา (kumphaa)

Mac

มีนาคม (miinakhom) atau มี นา (miina)

April

เมษายน (mesayon) atau เม ษา (mesa)

Mungkin

พฤษภาคม (pruetsaphakhom) atau พฤษภา (pruetsapha)

Jun

มิถุนายน (mithunayon) atau มิ ถุ นา (mithuna)

Julai

กรกฎาคม (karakadaakhom) atau กรก ฎา (karakadaa)

Ogos

สิงหาคม (singhakhom) atau สิง หา (singha)

September

กันยายน (kanyaayon) atau กันยา (kanyaa)

Oktober

ตุลาคม (tulaakhom) atau ตุลา (tulaa)

November

พฤศจิกายน (pruetsajikaayon) atau พ ฤ ศ จิ กา (pruetsajikaa)

Disember

ธันวาคม (daripadawaakhom) atau ธันวา (daripadawaa)

Masa dan tarikh penulisan

Tarikh ditulis dalam format hari / bulan / tahun.

Orang Thai sering menggunakan Era Buddha (BE) พุทธศักราช (พ.ศ.) tahun, yang berjalan 543 tahun lebih awal daripada Kalendar Gregorian. 2564 BE setara dengan CE 2021.

Warna

Perkataan itu sii sering dihilangkan dalam sebatian seperti kaeng daeng (kari merah).

hitam

สี ดำ (empangan sii)

putih

สี ขาว (sii khao)

kelabu

สี เทา (sii thao)

merah

สี แดง (sii daeng)

biru

สี ฟ้า / สีน้ำเงิน (sii faa (cahaya -) / sii náhm-ngern (gelap-)

kuning

สี เหลือง (sii lueang)

hijau

สี เขียว (sii khiao)

jingga

สี ส้ม (sii som)

ungu

สี ม่วง (sii muang)

coklat

สี น้ำตาล (sii nam taan)

Pengangkutan

Bas dan kereta api

kereta api

รถไฟ (r fai)

bas

รถเมล์ (rót-saya)

jurulatih

รถ ทัวร์ (lawatan-lawatan)

landasan langit

รถไฟฟ้า (rót fai fáa)

metro

รถไฟ ใต้ดิน (rot fai tâi din)

stesen kereta api

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

Perhentian bas

ป้าย รถเมล์ (pâai-rót-saya)

tiket kereta api

ตั๋ว รถไฟ (t faia rót fai)

tiket bas

ตั๋ว โดยสาร (t doa doi-săan)

Berapakah harga tiket ke _____?

ค่า ตั๋ว ไป _____ ราคา เท่าไร (khaa tŭa pai _____ ráa-kháa thao-rai)

Satu tiket ke _____, sila.

ซื้อ ตั๋ว ไป _____ หน่อย (saman tai pai_____noi)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

รถ คัน นี้ ไป ไหน? (rót khan nii pai nai)

Di mana kereta api / bas ke _____?

รถ ไป _____ ขึ้น รถ ที่ไหน? (rai pai _____ khûen thîinǎi)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

รถ คัน นี้ ไป _____ ไหม? (rót khan níi pai _____ mǎi)

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

รถ ไป _____ จะ ออก เมื่อไร? (rót pai _____ jà òk mûearai)

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

รถ คัน นี้ จะ ไป ถึง _____ เมื่อไร? (rót khan níi jà pai thǔeng _____ mûearai)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

จะ ไป _____ อย่างไร? (jà pai _____ yàng rai)

...stesen Keretapi?

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

... stesen bas?

สถานี รถ โดยสาร (sà-thăa-nii rót doi săan)

...Lapangan kapal terbang?

สนาม บิน (tong sampah)

... pusat bandar?

... ตัวเมือง (tua mueang)

... asrama belia?

... ที่พัก สำหรับ เยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)

...Hotel?

... โรงแรม _____ (rong-raem)

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

... สถาน กงสุล อเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ (sà-thăan kong-sun)

kedutaan

สถาน ทูต (sà-thăan thuut)

Di mana terdapat banyak ...

ที่ไหน มี ... เยอะ (tîi năi mii ... yoe)

... hotel?

... โรงแรม (rong-raem)

... restoran?

... ร้าน อาหาร (aa-häan)

... bar?

... บาร์ (ba)

... laman web untuk dilihat?

... สถาน ที่ ท่องเที่ยว (...)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

ช่วย ชี้ แผนที่ ได้ ไหม ครับ / คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap / ká)

jalan

ถนน (tha-nǒn)

lorong (atau jalan tepi jalan)

ซอย (jadi saya)

Belok kiri.

เลี้ยว ซ้าย (liaao saai)

Belok kanan.

เลี้ยว ขวา (liaao khwaa)

dibiarkan

ซ้าย (sai)

betul

ขวา (khwäa)

terus kedepan

ตรง ไป (trong pai)

ke / menuju _____

ยัง _____ (yang)

selepas / melepasi _____

หลังจาก ที่ _____ (làng jàak thii)

sebelum itu _____

ก่อน ที่ _____ (kòn thii)

Perhatikan _____.

หา _____. (haa)

persimpangan

สี่ แยก (ya yek)

utara

ทิศ เหนือ (ini tidak)

selatan

ทิศ ใต้ (ini adalah)

timur

ทิศ ตะวันออก (ini baik-baik saja)

barat

ทิศ ตะวันตก (ini tà-wan tòk)

menanjak

ขึ้น เนิน (khûen noen)

menuruni bukit

ลง เนิน (panjang tengah hari)

Teksi

Teksi!

แท็กซี่! (tâek-sîi)

Tolong bawa saya ke _____.

ไป _____ นะ ครับ / ค่ะ (pai _____ na khrap / kâ)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

ไป _____ เท่า ไหร่ (pai _____ thâo-rài)

Tolong bawa saya ke sana.

พา ผม / ดิฉัน ไป ที่ นั่น หน่อย ครับ / ค่ะ (phaa phŏm / dì-chăn pai tîi nân nòi khrap / khâ)

Berhenti di sini.

จอด ที่ นี่ (jtt ini)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม? (khun mii hông wâang mǎi?)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่? (hong samrap nueng-khon / lagu-khon raakaa thao rai?)

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

ใน ห้อง มี ... ไหม? (nai hông mii ... mǎi?)

...cadar?

... ผ้า คลุม เตียง (phâa khlum tiang)

...bilik air?

... ห้องน้ำ (hông nám)

...sebuah telefon?

... โทรศัพท์ (thorásàp)

... TV?

... โทรทัศน์ (thohráthát)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

ขอ ดู ห้อง ก่อน ได้ ไหม? (khö duu hông kòn dâi mǎi?)

Adakah anda mempunyai apa-apa ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hông thîi ... níi mǎi?)

... lebih senyap?

... เงียบ กว่า (ngiap kwa)

... lebih besar?

... ใหญ่ กว่า (yài kwàa)

... lebih bersih?

... สะอาด กว่า (sà-aat kwàa)

... lebih murah?

... ถูก กว่า (thuuk kwàa)

OK, saya akan ambil.

ตกลง ผม / ดิฉัน เอา (tok long phŏm / dì-chăn ao)

Saya akan menginap selama _____ malam.

ผม / ดิฉัน จะ อยู่ _____ คืน (phŏm / dì-chăn jà yùu _____ kuen)

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

คุณ ช่วย แนะนำ โรงแรม อื่น ได้ หรือ ไม่ (...)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

คุณ มี ตู้ เซฟ ไหม (khun mii tûu-sêf măi)

... loker?

... ล็อก เกอร์ (lok kêr)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen măi)

Jam berapa sarapan / makan malam?

อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen muea rài)

Tolong bersihkan bilik saya.

ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai plùk ton _____ dâi măi)

Saya mahu lihat.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tông kaan daftar keluar)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can / os-tre-lîan / cae-na-da dol-lâr mǎi)

Adakah anda menerima pound Britain?

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráp ngern pond mǎi)

Adakah anda menerima kad kredit?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráp bàt kre-dìt măi)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ดิฉัน ไหม (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm / dì-chăn mǎi)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

ผม / ดิฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (phŏm / dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

(...)

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

(...)

Berapakah kadar pertukaran?

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àt-traa lâek plìen tâo rài)

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (e thii em yùu thîi năi)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / (khǒ tó sǎamràp nùeng / sǒng thî khráp / khà)

Bolehkah saya melihat menu?

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (khǒ duu menuu khráp / khà)

Bolehkah saya melihat di dapur?

(...)

Adakah keistimewaan rumah?

(...)

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

(...)

Saya seorang vegetarian.

ผม / ดิฉัน กินเจ (phŏm / dì-chăn kin je)

Saya tidak makan daging babi.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (phŏm / dì-chăn mâi kin mǔu)

Saya tidak makan daging lembu.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (phŏm / dì-chăn mâi kin núea)

Saya hanya makan makanan yang halal.

(...)

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

(...)

makanan harga tetap

(...)

a la carte

ที่ เป็น จาน ๆ (tîi- pen- jaan- jaan)

sarapan pagi

อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)

makan tengah hari

อาหาร กลางวัน (aa-hăan glaang wan)

makan malam

อาหาร เย็น (aa-hăan yen)

Saya mahu _____.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi)

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ อาหาร ที่ มี _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)

ayam

ไก่ (kài)

daging lembu

เนื้อ (núea)

ikan

ปลา (plaa)

daging babi

หมู (mǔu)

ham

แฮม (haem)

sosej

ไส้กรอก (sâi kròk)

telur

ไข่ (khài)

salad

สลัด (sà-làt)

(sayur segar

ผัก (สด) (phàk (st))

(buah-buahan segar

ผล ไม้ (สด) (phǒn-la-mái (s )t))

roti

ขนมปัง (kha-nŏm pang)

roti bakar

ขนมปัง ปิ้ง (khà-nŏm pang pîng)

bihun

ก๋วยเตี๋ยว (kǔai tǐo)

mi gandum

บะหมี่ (ba mìi)

nasi

ข้าว (khâo)

kacang

ถั่ว (thùa)

Bolehkah saya minum segelas _____?

ขอ _____ แก้ว นึง (khǒ _____ kâew nueng)

Bolehkah saya minum secawan _____?

ขอ _____ ถ้วย นึง (khǒ _____ tûai nueng)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

ขอ _____ ขวด นึง (khǒ _____ khûad nueng)

kopi

กาแฟ (kaafae)

teh panas

ชา ร้อน (chaa rón)

teh ais dengan susu

ชา เย็น (chaa yen)

jus buah-buahan

น้ำ ผล ไม้ (nam phŏn-lá-mái)

air

น้ำ เปล่า (nah plào)

bir

เบี ย (bia)

wain merah / putih

ไวน์ แดง / ขาว (wai daeng / kăo)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

(...)

garam

เกลือ (kluea)

lada hitam

พริกไทย ดำ (prík empangan thai)

sos ikan

น้ำปลา (nah plaa)

sos soya

ซีอิ๊ว (sii-íu)

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

น้อง (tidak)

Saya sudah selesai.

(...)

Ia adalah lazat.

มัน อร่อย มาก (lelaki a-ròi mâak)

Tolong lepaskan pinggan.

เก็บ จาน ด้วย (kèb jaan dûai)

Tolong berikan bil.

เก็บ เงิน ด้วย (kèb ngern dûai)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

คุณ เสริฟ แอลกอฮอล์? (koon menghidangkan alkohol?)

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

มี บริการ โต๊ะ ไหม? (saya ba-ri-kan ke mai?)

Sebiji bir / dua bir.

ขอ เบียร์ หนึ่ง / สอง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor bir nueng / lagu keaw krap / ka)

Segelas wain merah / putih.

ขอ ไวน์ แดง / ขาว หนึ่ง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor anggur daeng / kao nueng keaw krap / ka)

Sebotol, sila.

ขอ เป็น ขวด ครับ / ค่ะ (kor pen kuad krap / ka)

Wiski Thai

เหล้า (lâo)

vodka

ว็ อด ก้า (vód-kâ)

rum

รัม (Ram)

air

น้ำ เปล่า (nama plao)

air ais

น้ำแข็ง (nah khăeng)

Kelab Soda

น้ำอัดลม (nam di lom)

air tonik

โทนิค (tonik)

jus oren

น้ำส้ม (nam sôm)

Kok (Soda)

โค้ก (kok)

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

คุณ มี ขนม แกล้ม เหล้า ไหม? (kun saya ka-nom klaem lao mai?)

Satu lagi boleh.

ขอ อีก แก้ว. (kor eek keaw)

Satu lagi pusingan.

ขอ เพิ่ม อีก (kor peum eek)

Bilakah waktu tutup?

ปิด เมื่อ ไหร่? (pit muea rài)

Ceria!

ไชโย! (Chai yoo)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

คุณ มี ขนาด ของ ผม ไหม? (...)

Berapa ini?

นี่ เท่า ไหร่? (betul?)

Itu terlalu mahal.

แพง ไป (phaeng pai)

Adakah anda mengambil _____?

คุณ รับ _____ ไหม? (khun ráp _____ mǎi)

mahal

แพง (phaeng)

murah

ถูก (thùuk)

Saya tidak mampu.

ผม / ดิฉัน ซื้อ ไม่ ไหว (phŏm / dì-chăn súe mâi wǎi)

Saya tidak mahu.

ผม / ดิฉัน ไม่ ต้องการ (''phŏm / dì-chăn mâi tông karn)

Anda menipu saya.

คุณ กำลัง โกง ผม / ดิฉัน (khun kam-lang kong phŏm / dì-chăn)

Saya tidak berminat.

ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)

OK, saya akan ambil.

ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phŏm / dì-chăn jà súe)

Bolehkah saya mempunyai beg?

ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khǒ thǔng dâi mǎi)

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

คุณ ส่ง ของ (ไป ต่าง ประเทศ) ให้ ได้ ไหม? (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hâi dâi mǎi)

Perlu ...

ต้องการ ... (buat kaan)

... ubat gigi.

... ยาสีฟัน (yaa sǐi peminat)

...berus gigi.

... แปรงสีฟัน (peminat praeng sǐi)

... tampon.

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (pha a-năa-mai bàep sòt)

... sabun.

... สบู่ (sà-bùu)

... syampu.

... แชมพู (chaem-phuu)

...ubat.

... ยา (yaa)

...pelega kesakitan.

... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)

... aspirin.

... แอสไพริน (áet-pai-rin)

... ubat demam.

... ยา ลด ไข้ (yaa lho khâi)

... ubat perut.

... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)

... pisau cukur.

... มีดโกน (sila kon)

...payung.

... ร่ม (bilik)

... losyen sunblock.

... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)

...poskad.

... ไปรษณียบัตร (prai-sà-nii-ya-bàt)

... setem pos.

... แสตมป์ (sà-taem)

... bateri.

... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai)

... kertas tulis.

... กระดาษ เขียน จดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)

...Pen.

... ปากกา (pak-kaa)

...sebuah buku

... หนังสือ (năngsǔe)

...majalah

... นิตยสาร (nít-ta-yá-săan)

...akhbar

... หนังสือพิมพ์ (năngsǔe phim)

... buku berbahasa Inggeris.

... หนังสือ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phaasăa angkrit)

... majalah berbahasa Inggeris.

... นิตยสาร ภาษา อังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasăa angkrit)

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

... หนังสือพิมพ์ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phim phaasăa angkrit)

... kamus Inggeris-Inggeris.

... พจนานุกรม อังกฤษ เป็น อังกฤษ (phótja naanúkrom angkrit pen angkrit)

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phǒm / dì-chǎn tôngkaan châo rót)

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (khǔ prakan pai dâi mǎi)

berhenti (di papan tanda jalan)

หยุด (ya)

sehala

เดินรถ ทาง เดียว (doen rót thaang diao)

hasil

ให้ ทาง (haa thaang)

di larang meletak kenderaan

ห้าม จอด (hah jt)

had laju

จำกัด ความเร็ว (jamkàt khwaam reo)

gas (petrol) stesen

ปั๊มน้ำมัน (puan nman)

petrol

น้ำมัน รถ (betul lelaki)

diesel

ดีเซล (dii-sen)

Dewasa bercakap

Kita mesti menggunakan kondom.

เรา ต้อง ใช้ ถุง ยาง (rao dtâwng chái thŏong yaang)

Kita mesti menggunakan kondom.

เรา ควร ใช้ ถุง ยาง (rao khuaan chái thŏong yaang)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / chan mai dai tham a-rai phit)

Itu adalah salah faham.

มัน เป็นการ เข้าใจ ผิด. (lelaki pen gaan khao jai phid)

Ke mana awak bawa saya?

คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (khun ja pha phom / chan pai nai?)

Adakah saya ditahan?

ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / chan don jap chai mai?)

Saya adalah warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

ผม เป็น คน อเมริกัน / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา. (phom pen khon america / australia / angrit / canada)

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

ผม / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต อเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / chan yaak phuut kap sathaan thuut)

Saya ingin bercakap dengan peguam.

ผม อยาก พูด กับ ท นาย (phom / chan yaak phuut kap tanai)

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)