Panduan bahasa Korea - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pelancongan kolaboratif percuma - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Orang Korea (한국말)
Tulisan Tangan hangeul dalam iklan
Maklumat
Bahasa rasmi	Korea Selatan Korea Utara
Institusi standardisasi	Institut Kebangsaan Bahasa Korea
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	kor
ISO 639-3	kor
Pangkalan
Helo	annyeong hasimnikka
Terima kasih	gamsahamnida
mengedit

Orang Korea ditulis 한국말 (hangukmal), tetapi diucapkan 한 궁말 (han-gung-mal dalam Korea Selatan, 조선말 joseonmal dalam Korea Utara, atau 우리말 urimal (bahasa kita) sebagai denominasi neutral) dituturkan dalam Korea Selatan, dalam Korea Utara, dan juga di Wilayah Autonomi Korea Yanbian, di Jilin, di China. Ia boleh didapati pautan dengan Orang Jepun, tetapi ia jelas berbeza dengan Orang Cina, walaupun bahasa Korea mengimport sejumlah besar perkataan dari perbendaharaan kata Cina.

Bergantung pada wilayahnya, dialek bahasa Korea berbeza. Bahasa Korea standard dalam Korea Selatan berdasarkan dialek Bahasa Seoul, cakap dengan Seoul, di Provinsi Gyeongi, juga Kaesong, dalam Korea Utara, sementara bahasa Korea standard dalam Korea Utara berdasarkan dialek Pyongan, yang dituturkan dalam Pyongyang begitu juga di wilayah-wilayah di Pyongan Utara dan daripada Pyongan Selatan. Dialek lain termasuk dialek Gyeongsang yang digunakan Busan, Daegu, Ulsan dan wilayah Gyeongsang Utara dan daripada Gyeongsang Selatan, dialek Jeju yang dituturkan di pulau Jeju, dan dialek Hamgyong yang dituturkan di wilayah Hamgyong Utara dan Hamgyong Selatan, dan juga oleh kebanyakan minoriti Korea China. Panduan ini berdasarkan bahasa Korea standard Korea Selatan.

Sebutan

Berita baiknya ialah bahasa Korea tidak seperti bahasa Cina (4 nada) atau bahasa Vietnam yang lebih buruk (6 nada), bukan bahasa nada, jadi anda tidak perlu risau tentang nada nada anda. Untuk mengucapkan makna yang betul! Berita buruknya ialah bahasa Korea mempunyai terlalu banyak vokal untuk keselesaan dan sedikit perbezaan antara konsonan (terutama konsonan akhir (berganda), patchim): kadangkala sukar untuk menyebutnya dengan betul.

Buku frasa ini menggunakan penyataan semula bahasa Korea yang disemak semula, yang sejauh ini merupakan sistem yang paling popular di Korea Selatan. The Romanisasi McCune-Reischauer, digunakan dalam Korea Utara dan dalam teks kuno Korea Selatan akan dinyatakan dalam tanda kurung jika berkenaan.

Vokal

Vokal Korea boleh pendek atau panjang, tetapi ini tidak ditunjukkan dalam bahasa tulisan dan perbezaannya jarang mempengaruhi maknanya. Contohnya, 눈 (biarawati) diucapkan pendek bermaksud 'mata', sementara diucapkan panjang bermaksud 'salji').

a ㅏ

seperti 'a' in "mKelelaki "

di mana ㅗ

seperti 'o' dalam "ohidup "

eo (ŏ) ㅓ

seperti "o" dalam "obiasa "

awak ㅜ

Rendahnya, seperti dalam "lDi manap ".

eu (ŭ) ㅡ

dekat dengan 'eu' Perancis, seperti dalam "btelahrre ".

saya ㅣ

(pendek atau panjang) seperti 'i' in "vidia "

e ㅔ

menghampiri 'é'; ia adalah vokal yang digunakan untuk mentranskripsikan bunyi ini dengan nama / kata asing, dan bukannya ae / ㅐ. Contohnya, Peter: ㅃ 에르.

ae ㅐ

menghampiri 'è'.

• Catatan: ㅔ dan ㅐ kini diucapkan hampir sama. Hanya beberapa perkataan yang jarang diucapkan secara tidak sedar dengan cara yang berbeza daripada yang lima puluh tahun yang lalu. ("애", atau "anak" adalah salah satu daripada mereka yang masih hidup).

Difthong biasa

Bahasa Korea mempunyai dua diphthong tulen:

oe ㅚ

seperti 'oue' dalam "Yeahst "(sekarang diucapkan seperti ㅞ (lihat di bawah), tetapi diucapkan berbeda pada masa lalu)

ui ㅢ

seperti 'ŭ' 'saya'

Vokal juga dapat diubah ketika diawali dengan 'y' atau 'w':

wa ㅘ

seperti bunyi 'oua' di "Yeahawak "

wae ㅙ

seperti dalam "yeah". Menurut beberapa orang, hampir tidak ada perbezaan dengan ㅞ.

wo ㅝ

dengan 'o' terbuka seperti di 'obiasa '

wi ㅟ

seperti "fuite ", membulatkan bibir

kita ㅞ

seperti 'oue' dalam "Yeahst "

ya ㅑ

seperti dalam "biliard "

yo ㅛ

dengan 'o' yang sama ditutup seperti di 'olive ': seperti' yo 'di "yoSemit ".

yeo (yŏ) ㅕ

seperti dalam "yoyang "

yu ㅠ

seperti dalam bahasa Inggeris "awak"

ye ㅖ

seperti dalam "bisedikit"

yae ㅒ

sekarang diasimilasikan dengan 'ㅖ'

• untuk meringkaskan diphthong yang diasimilasikan di atas:

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'oue' dalam "Yeahst "ㅖ = ㅒ = 'llet' dalam" bidiat "

Konsonan

Sebilangan besar konsonan Korea terdapat dalam tiga versi: 'non-aspirated' (tanpa nafas udara), 'aspirated' (dengan nafas udara), dan 'tegang'. Konsonan bukan aspirasi juga terdapat dalam bahasa Perancis, tetapi tidak pernah bersendirian: sebagai contoh, bandingkan 'p' dari 'periuk' (aspirée) dan yang 'istimewa' (bukan-aspirée). Ramai penutur bahasa Perancis merasa praktikal untuk mengucapkan sedikit 'm' yang tidak dapat dilihat sebelumnya, untuk mengambil 'nafas udara'. Konsonan tegang tidak banyak terdapat dalam bahasa Perancis, tetapi menyebut konsonan dengan cara yang pendek dan bertanda adalah pengganti yang wajar.

b (p) ㅂ

seperti 'p' dalam "khas" (tidak disedut)

p (p ', ph) ㅍ

seperti 'p' di "istana" (bercita-cita tinggi)

pp ㅃ

'p' diregangkan, seperti 'p' di "kecil"

d (t) ㄷ

seperti 't' dalam "pen" (tidak disedut)

t (t ', th) ㅌ

seperti 't' di "meja" (dicantumkan)

tt ㄸ

'tegang'

g (k) ㄱ

seperti 'k' dalam "ski" (tanpa aspirasi)

k (k ', k) ㅋ

seperti 'c' di "kabin" (disedut)

kk ㄲ

'k' diregangkan

j (ch) ㅈ

seperti 'g' dalam "gin" (tidak disedut)

ch (ch ') ㅊ

seperti 'ch' dalam "dagu-dagu" (disedut)

dd ㅉ

'Saya' membentang

s ㅅ

seperti 's' di "pasir", 'sh' di hadapan i atau mana-mana "y" diphthong. Sebagai konsonan akhir, diucapkan sebagai 't' yang sangat ringan.

ss ㅆ

'tegang, seperti' s 'di' on ', tidak pernah' sh '

Konsonan terpencil:

n ㄴ

seperti 'n' dalam "nama"

m ㅁ

seperti 'm' dalam "ibu"

l ㄹ

di suatu tempat antara 'l', 'r' dan 'n', bunyi asalnya adalah 'r' atau 'l', bunyi 'n' berlaku dalam mutasi konsonan awal.

h ㅎ

seperti 'h' di "hotel"

ng ㅇ

seperti 'ng' dalam "menyanyi" dalam bahasa Inggeris. Tidak diucapkan (konsonan senyap) pada awal suku kata.

Walaupun peraturan di atas umumnya betul untuk konsonan pertama, peraturan di tengah kata biasanya (tetapi tidak selalu) bersuara, yang bermaksud bahawa dalam bahasa Perancis ㅂ, ㄷ, ㅈ, dan ㄱ menjadi "b", "d", "dj" dan "k". Cara terbaik untuk menghafal adalah dengan mengingat bahawa konsonan pertama adalah 'istimewa' dan selebihnya lebih kurang seperti dalam bahasa Perancis: bibimbap (비빔밥) diucapkan "pii-bim-bap ", bukan"bii-bim-bap "emas"p'ii-bim-bap ".

Pengucapan aspirasi dengan "h" hanya digunakan dalam ejaan rasmi Korea Utara.

Perkataan yang berasal dari luar negara

Kata-kata yang berasal dari Korea hanya berakhir dengan huruf vokal, atau konsonan k, yang, m, tidak, ng, hlm Di mana s, dan semua perkataan Korea yang diimport dikurangkan agar sesuai dengannya, biasanya dengan mengisi konsonan yang tidak ada dengan vokal telah (ㅡ). Contohnya, setiap suku kata yang diakhiri dengan "t" akan diucapkan seperti tidak (트) dalam bahasa Korea, misalnya Baeteumaen (배트맨) untuk "Batman". Selain itu, bunyi 'f' diubah menjadi 'p', dan vokal 'eu' juga ditambahkan padanya; dengan demikian "golf" menjadi golpeu (골프).

Tatabahasa

Korea suka Orang Jepun adalah bahasa yang disebut aglutinasi, dan struktur kalimatnya sangat mirip dengan bahasa Orang Jepun; oleh itu penutur bahasa Jepun akan mengetahui banyak aspek tatabahasa Korea yang biasa, dan sebaliknya. Tetapi ada sedikit perbezaan, dan bahasa Korea, setelah dipermudah pada abad yang lalu, mempunyai vokal dan konsonan yang lebih luas daripada bahasa Korea Orang Jepun; Oleh itu, orang Jepun mungkin mengalami kesukaran untuk membaca kata-kata tertentu, atau menyalinnya mengikut sebutan mereka.

Urutan kata dalam bahasa Korea adalah subjek-objek-kata kerja: "Saya-subjek dia-objek melihat-kata kerja". Topik, terutama 'I' dan 'Anda', sering dihilangkan apabila jelas dari konteksnya. Dari sudut bahasa Perancis ini mungkin terdengar aneh, tetapi bahasa Perancis yang fasih mempunyai frasa yang serupa, misalnya "Ca va?" bukannya "Apa khabar?" Persoalannya ialah sama ada ayat-ayatnya cukup umum sehingga kekurangan isi pelajaran membingungkan pendengar. Sebaliknya, frasa tertentu dalam bahasa Perancis yang biasa tanpa subjek boleh mengganggu pendengar Korea.

Dalam bahasa Korea, tidak ada artikel, tidak ada genre, tidak ada variasi. Sebaliknya, konjugasi sangat bervariasi, mencerminkan hierarki sosial yang ada antara penutur dan pendengar. Dalam beberapa kes, kata kerja itu sendiri mungkin berbeza bergantung pada apakah bentuk hormat digunakan, atau bentuk tidak formal; contohnya tidur dikatakan jalda (잘다) secara tidak rasmi dan jumushida (주무 시다) dengan hormat.

Bahasa Korea menggunakan penempatan dan bukannya kata depan (sebab itulah ia dikatakan sebagai bahasa penyatuan): jib apae (집앞 에) ("rumah di hadapan") untuk mengatakan "di hadapan rumah".

Lebih daripada menggunakan istilah 'anda', 'anda' atau bahkan nama pertama, orang Korea seperti orang Nepal atau Cina menyebut orang lain dalam istilah seperti kakak, kakak, adik lelaki, adik perempuan, bapa saudara, makcik, datuk, nenek, pengetua , guru, dll. Kata-katanya sering berbeza bergantung kepada sama ada penuturnya adalah lelaki atau wanita: seorang lelaki akan berkata nuna (누나) untuk memanggil kakaknya, sementara seorang wanita akan berkata onni (언니). Kekeluargaan di pihak ibu tidak ditentukan dengan kata-kata yang sama seperti yang berlaku di pihak ayah: bapa saudara akan mengatakan komo (고모), sementara ibu bapa ibu akan berkata kepada dirinya sendiri imo (이모). Perbendaharaan kata Korea untuk keluarga tidak habis-habisnya! Juga tidak biasa untuk menyebut diri anda sebagai pihak ketiga menggunakan frasa seperti "Ayah akan memasak makan malam ini"; Anda juga boleh memanggil seseorang 'bapa saudara', 'ibu saudara', 'saudara perempuan' seseorang yang sebenarnya. Oleh itu, 'bapa saudara' dan 'makcik' sering digunakan untuk menolong orang-orang tua, dan datuk / nenek untuk orang yang lebih tua. Kadang-kadang memerlukan kebijaksanaan dan kehati-hatian untuk mengelakkan kemungkinan! Kawan rapat sering dipanggil 'abang' atau 'kakak'; akhirnya adalah biasa untuk memanggil atau menunjuk seseorang yang tidak dikenali sebagai 'Profesor' (sonengnim, 선생님) jika kita ingin menunjukkan rasa hormat kepadanya. Ramai gadis muda Korea memanggil teman lelaki mereka oppa (오빠) (kakak).

Bergantung pada hubungan anda dengan pembicara anda, perlu menentukan tahap formaliti dan kesopanan yang tepat. Sekiranya percakapan anda lebih tinggi daripada anda dalam hierarki (pengetua, profesor, dll.), Anda harus menggunakan mod yang sangat formal dan sopan, sementara yang satu ini akan digunakan untuk memanggil anda sebagai mod yang 'lebih rendah' ​​yang sangat biasa. Oleh itu, untuk mengucapkan selamat malam kepada orang tua, kami akan mengatakannya jumuseo (주무 세요), atau anyonghijumuseo (안녕히 주무 세요) dan ini akan menjawab anda dengan mudah jalja (잘자)! Untuk menentukan mod mana yang akan digunakan untuk menangani anda, orang Korea akan sering menanyakan soalan yang mungkin kelihatan sangat peribadi, yang bertujuan untuk menentukan usia, pekerjaan, keadaan keluarga, dll. Dalam kebanyakan kes, panduan ini menggunakan tahap formalisme tertinggi. Terdapat enam tahap formalisme dalam bahasa Korea (dalam praktiknya, empat, dua tidak lagi digunakan), dan beberapa perkataan berbeza (lihat di atas) bergantung pada tahap formalisme.

Bahasa bertulis

Seorang lelaki yang cerdas dapat menguasainya pada waktu pagi; lelaki bodoh dapat mempelajarinya dalam masa kurang dari sepuluh hari.- Raja Sejong aktif hangul

Bahasa Korea biasanya ditulis dalam abjad kebangsaan, yang dikenali sebagai hangul (joseongul dalam Korea Utara dan dalam China). Direka oleh sekumpulan cendekiawan semasa pemerintahan Raja Sejong yang Agung, dan agak melekakan pada pandangan pertama, sebenarnya sistem penulisan abjad yang sangat logik, dan jauh lebih sederhana daripada watak Cina, atau bahkan suku kata Jepun (' kana ': hiragana dan katakana). Pasti perlu meluangkan masa untuk mempelajarinya jika anda tinggal di Korea lebih dari satu atau dua hari.

Prinsipnya mudah: hangul terdiri daripada huruf yang disebut jamo, memegang di dalam blok persegi, setiap blok sesuai dengan satu suku kata. Blok selalu merangkumi urutan konsonan / vokal / konsonan, dari atas ke bawah, di mana kita menggunakan 'ㅇ' jika tidak ada konsonan awal (diletakkan di awal, 'ㅇ' dengan cara konsonan senyap). Contohnya, perkataan Seoul (서울) terdiri daripada dua suku kata seo (ㅅ s dan ㅓ eo, tiada konsonan akhir) dan ul (ㅇ dan ㅜ awak dan ㄹ yang). Konsonan tegang diperoleh dengan menggandakan jamo (ㅅ s → ㅆ ss) dan vokal diphthong dalam y sertakan garis mendatar tambahan (ㅏ Ke → ㅑ ya). Dan itu sahaja!

Banyak perkataan Korea (yang diimport dari bahasa Cina) juga boleh ditulis dengan huruf Cina yang disebut hanja dalam bahasa Korea. Mereka masih dijumpai dari semasa ke semasa di surat khabar, dalam dokumen dan tanda rasmi, tetapi ia kurang digunakan dan bahkan telah dihapuskan sepenuhnya di Korea Utara. Walaupun mereka tetap rasmi di Korea Selatan, mereka terutama digunakan oleh orang tua, banyak orang muda hampir tidak dapat mengenali bahawa nama mereka sendiri ditulis hanja. Masa-masa yang jarang mereka muncul, mereka berada dalam tanda kurung siku, untuk menjelaskan makna perkataan hangul mereka mengikuti, untuk membezakan istilah dari istilah yang serupa, atau sebagai cara penekanan ketika datang ke nama orang atau tempat. The hanja masih digunakan pada kepingan catur Korea, atau janggi.

Sangat menarik untuk diperhatikan bahawa walaupun watak-watak Cina hampir tidak digunakan, banyak kata-kata Korea tidak lain daripada kata-kata Cina yang ditulis hanya kerana diucapkan, tidak sesuai dengan pengucapan Cina (Mandarin), tetapi menurut pengucapan Korea standard. Dari karakter yang sama digunakan dalam China. Seperti bahasa Latin dalam bahasa Perancis dan Inggeris, kata-kata Cina sering terdapat dalam perbendaharaan kata formal dan sains dan banyak lagi, seperti kata-kata abad ke-19 yang baru diciptakan oleh orang Jepun, dan digunakan dalam China dan Korea. Penutur bahasa Jepun, Vietnam, dan Cina mungkin mengetahui tentang sebilangan istilah Cina yang diimport, walaupun sebutannya berbeza, dan orang Korea mentranskripsikan suaranya dan bukan watak Cina asli. Tanpa sedekat dengan bahasa Cina seperti bahasa Kantonis, pengucapan bahasa Korea dari bahasa Korea lebih mengingatkan pada pengucapan orang Cina pada zaman pertengahan pada zaman Dinasti Tang, hampir 1.300 tahun yang lalu, daripada bahasa Mandarin moden di bawah pengaruh.

Berasaskan

Istilah biasa 열림 (yeollim) Buka 닫힘 (dot-heem) Tegas 입구 (ipgu) Jalan masuk 출구 (chulgu) Keluar 미시 오 (mishio) Untuk menolak 당기 시오 (dangishio) Untuk menarik 화장실 (hwajangshil) Bilik mandi 남 (nam) Lelaki 여 (yeo) Wanita 금지 (geumji) Dilarang

Helo. (rasmi)

안녕 하십니까. (annyeong hasimnikka) Semasa dalam Korea Utara, 'wilayah' di Korea Selatan.

Helo. (sangat formal)

안녕 합니다. (annyeonghamnidaJarang digunakan, sangat digilap. <- Tidak ada hukuman seperti itu di Korea. annyeonghamnida tidak digunakan. Ini adalah ungkapan pelik dalam bahasa Korea sehingga hampir menjadi jenaka. Jawapan yang betul selepas annyeong hasimnikka sama persis dengan annyeong hasimnikka.

Helo. (rasmi)

안녕하세요. (annyeonghaseyo) Semasa dalam Korea Selatan. Ditujukan kepada orang tua, atau mereka yang pertama kali bertemu.

Helo hai "). (tidak rasmi)

안녕. (annyeongDitujukan kepada rakan anda atau orang muda.

Helo. (di telefon)

여 보세요. (yeoboseyo) Semasa anda menjawab telefon.

Apa khabar?

어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaesimnikka?)

Bagus terima kasih.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)

Siapa nama awak?

성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)

Nama saya ialah _____.

제 이름 은 ______ 입니다. (Saya ireumeun ____ imnida)

Saya adalah _____. (nama saya ialah)

저는 _____ 입니다 (jeoneun _____imnida)

Gembira.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)

Tolonglah.

부탁 합니다. (butakamnida)

Terima kasih.

감사 합니다. (gamsahamnida)

Jangan sebut.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

Ya.

예 / 네. (ye / ne)

Nama terakhir.

아니오. (anio)

Maafkan saya. (untuk menarik perhatian)

실례 합니다. (shill (y) e hamnida)

Saya minta maaf. (maafkan saya).

죄송 합니다. (joesonghamnida)

Selamat tinggal. (kepada orang yang tetap)

안녕히 가세요. (annyeonhi gaseyo)

Selamat tinggal. (kepada orang yang pergi)

안녕히 계세요. (annyeonghi gyeseyo)

Bye ") (tidak rasmi)

안녕. (annyeong)

Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini?

여기 에 불어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie bul-eoreul hasineun bun gyesimnikka?)

Tolong bercakap perlahan-lahan.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Sila ulang.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

Saya tidak bercakap dengan baik] {lidah} .

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

Saya tidak boleh berbahasa Perancis dengan baik.

저는 불어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

Adakah anda bercakap {lidah}?

____ 를 하십니까? (____reul hasimnikka?)

Bahasa Perancis

불어 (bul-eo)

Bahasa Inggeris

영어 (yeong-eo)

Orang Korea

한국어 (hangugeo)

Orang Cina

중국어 (junggugeo)

Orang Jepun

일본어 (ilboneo)

Ya, sedikit.

네, 조금만 요. (buat, jogeummanyo)

Tolong!

도와 주십시오! (dowajusipsio!)

Amaran!

조심 하십시오! (josimhasipsio!)

Selamat Pagi).

좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)

Selamat petang.

좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)

Selamat malam (kemudian)

좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)

Selamat Malam (sebelum pergi tidur).

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

Saya tidak faham.

이해 가 안 갑니다. (ihaega ankamnida)

Saya tidak faham. (lebih kerap)

모르겠습니다 (moreugesseumnida)

Faham.

알겠습니다 (algesseumnida)

Di mana tandas?

화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri odi-e isseumnikka?)

Apa?

무엇? (mu-eot?)

Apa? (disingkat, lebih biasa)

뭐? (mwo?)

Di mana?

어디? (eodi?)

Yang mana?

누구? (nugu?)

Bila?

언제? (eonje?)

Apa)?

무슨? (museun?)

Berapa banyak?

얼마? (eolma?)

Sekiranya berlaku masalah

Tinggalkan saya.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Jangan sentuh saya!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)

Saya akan memanggil polis.

경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Polis!

경찰! (gyeongchal!)

Berhenti! Pencuri!

서라! 도둑 이야! (seora! dodukiya!)

Boleh kamu bantu saya?

당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

ia adalah kecemasan.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

Saya hilang diri saya.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Saya kehilangan beg saya.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Saya kehilangan dompet.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

Saya sakit.

아픕니다. (apeumnida)

Saya sakit.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Saya memerlukan doktor.

의사 가 필요 합니다. (uisaga pilyohamnida)

Boleh saya guna telefon awak?

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Nombor

Bahasa Korea menggunakan dua jenis nombor: nombor Korea tulen, dan nombor Sino-Korea, yang diimport dari Orang Cina. Kedua-duanya berguna, tetapi dalam keadaan darurat, lebih berguna (dan lebih mudah) untuk mempelajari nombor Sino-Korea.

Nombor Sino-Korea

Nombor Sino-Korea digunakan untuk jumlah dalam mata wang, nombor telefon, jam pada jam, dan untuk mengira minit. Tidak seperti orang Barat yang menghitung dari 1.000 hingga 1.000, orang Korea mengira dari 10.000 hingga 10.000: jadi ketika dalam bahasa Perancis kita mengatakan satu juta (1.000 kali 1.000), dalam bahasa Korea kita mengatakan seratus kali sepuluh ribu (lelaki baek, 백만). Kami menggunakan perkataan baek (백, ratus), penipu (천, ribu), lelaki (만, sepuluh ribu), eok (억, seratus juta), jo (조, trilion), dan gyeong (경, sepuluh trilion).

0

공 (gong) / 영 (yeong)

1

일 (dia)

2

이 (i)

3

삼 (duduk)

4

사 (dia)

5

오 (o)

6

육 (yuk)

7

칠 (anak kecil)

8

팔 (kawan)

9

구 (gu)

10

십 (menghirup)

11

십일 (saudara kandung)

12

십이 (saudara kandung)

13

십삼 (sipsam)

14

십사 (sipsa)

15

십오 (saudara kandung)

16

십육 (simyuk)

17

십칠 (sipchil)

18

십팔 (sippal)

19

십구 (sipgu)

20

이십 (isip)

21

이십일 (isibil)

22

이십 이 (isibi)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (samsip)

40

사십 (sasip)

50

오십 (osip)

60

육십 (yuksip)

70

칠십 (cili padi)

80

팔십 (palsi)

90

구십 (gusip)

100

백 (baek)

200

이백 (ibaek)

300

삼백 (sambaek)

1,000

천 (penipu)

2,000

이천 (icheon)

10,000

만 (lelaki)

100,000

십만 (simman)

1,000,000 (satu juta)

백만 (baekman)

10,000,000

천만 (penipu)

100,000,000

억 (eok)

1,000,000,000 (satu bilion)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (baegeok)

100,000,000,000

천억 (cheoneok)

1,000,000,000,000 (seribu bilion)

조 (jo)

10,000,000,000,000

십조 (sipjo)

100,000,000,000,000

백조 (baekjo)

1,000,000,000,000,000

천조 (chunjo)

10,000,000,000,000,000

경 (gyeong)

nombor (daripada) _____ (kereta api, bas, dll.)

_____ 번 (열차, 버스, dll.) (beon (yeolcha, beoseu, dll.))

separuh separuh

반 (larangan)

kurang

덜 (deol)

lebih banyak lagi

더 (deo)

Nombor Korea tulen

Nombor Korea tulen digunakan untuk masa dan dengan pembilang (objek).

Pembilang (objek) Untuk mengira objek, orang, dll., Korea menggunakan kata-kata khas, kaunter. Sebagai contoh, "dua (sebotol) bir" dikatakan maekju dubyeong (맥주 2 병), di mana dari bermaksud "dua" dan -dengan selamat tinggal bermaksud "botol". Terdapat banyak kaunter, tetapi yang paling banyak digunakan myeong (명) untuk orang, jang (장) untuk kertas (helaian), termasuk tiket, tiket, dan gae (개) untuk apa sahaja yang lain (yang tidak sepenuhnya betul, tetapi secara umum akan difahami dan disebarkan ke dalam bahasa sehari-hari). objek (epal, gula-gula, dll. Ini adalah istilah umum) 개 -gae orang 명 -myeong, 분 -roti (digilap) objek kertas rata (kertas, tiket, tiket, halaman) 장 -jang botol (atau bekas kaca atau tembikar lain dengan leher sempit, untuk cecair) 병 -dengan selamat tinggal cawan, gelas 잔 -Jan haiwan 마리 -kawan kali 번 -biji mesin (kereta, komputer) 대 -dae objek panjang (pensel, dll.) 자루 -jaru kotak kecil 갑 -kurang buku 권 -gwon kotak besar 상자 -sangja pokok 그루 -ueuru surat, telegram, panggilan telefon, e-mel 통 -tong kapal 척 -cheok sejambak (mis. bunga) 송이 -song-i Perhatikan bahawa apabila ini digunakan dengan pembilang, akhir nombor 1 hingga 4 hilang: seseorang berkata kepada dirinya sendiri hanmyeong (hanamyeong), kata dua tiket dujang (duljang), tiga perkara diperkatakan segae (setgae), empat perkara diperkatakan negae (bersihgae), dua puluh perkara diperkatakan seumugae (seumulgae).

1

하나 (hana)

2

둘 (dul)

3

셋 (set)

4

넷 (bersih)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (yeoseot)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (yeodeol)

9

아홉 (ahop)

10

열 (yeol)

11

열하나 (yeolhana)

20

스물 (seumul)

30

서른 (seoreun)

40

마흔 (maheun)

50

쉰 (pusing)

60

예순 (yaun)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (aheun)

Kami selalu menggunakan nombor China-Korea lebih dari seratus.

Cuaca

sekarang

지금 (jigeum)

kemudian

나중에 (najung-e)

sebelum ini

전에 (jeone)

selepas

후에 (hu-e)

pagi

아침 (achim)

petang

오후 (ohu)

petang)

저녁 (jeonyeok)

malam

밤 (bam)

Pada jam

Dalam bahasa Korea, jam dihitung pada dail 12 h (seperti dalam Bahasa Inggeris, AM / PM).

pada waktu pagi (AM)

오전 (ojeon)

petang (PM)

오후 (ohu)

pukul satu pagi)

오전 한 시 (ojeon hansi)

pukul dua pagi)

오전 두 시 (ojeon dusi)

tengah hari

정오 (jeong-o)

pukul satu (pada sebelah petang), pukul satu

오후 한 시 (ohu hansi)

pukul dua (pada sebelah petang), pukul dua

오후 두 시 (ohu dusi)

tengah malam

자정 (jajeong)

Jangka masa

_____ minit)

_____ 분 (___ roti)

_____ masa)

_____ 시간 (___ sigan)

_____ hari)

_____ 일 (___ dia)

_____ minggu

_____ 주 (___ ju)

_____ bulan

_____ 달 (___ dal)

_____ tahun

_____ 년 (___ nyeon)

Hari-hari

hari ini

오늘 (satuul)

semalam

어제 (eoje)

esok

내일 (nae dia)

minggu ini

이번 주 (ibeon ju)

minggu lepas

지난 주 (jinan ju)

minggu depan

다음 주 (da-eum ju)

Ahad

일요일 (ilyoil)

Pada Isnin

월요일 (wolyoil)

Selasa

화요일 (hwayoil)

Hari Rabu

수요일 (suyoil)

Khamis

목요일 (mogyoil)

Jumaat

금요일 (geumyoil)

Pada Sabtu

토요일 (toyoil)

Sebulan

Dalam bahasa Korea, bulan hanyalah nombor urutan dari 1 hingga 12, diikuti dengan kata 월 (wol, bulan).

Januari

1 월 (일월) ilwol

Februari

2 월 (이월) iwol

Mac

3 월 (삼월) samwol

April

4 월 (사월) sawol

mungkin

5 월 (오월) burung hantu

Jun *

6 월 (유월) yuwol

Julai

7 월 (칠월) chilwol

Ogos

8 월 (팔월) palwol

September

9 월 (구월) guwol

Oktober *

10 월 (시월) siwol

November

11 월 (십일월) sibilwol

Disember

12 월 (십이월) sibiwol

• Untuk memudahkan sambungan, konsonan akhir 6 월 dan 10 월 hilang.

Tulis tarikh dan masa

Orang Korea biasanya menulis tarikh dalam format yyyy.mm.dd (contohnya 2006.12.24 untuk 24 Disember 20061 Mac 2005: 2005 년 3 월 1 일 (이천 오년 삼월 일일) icheon-onyeon samwol he-he (____ tahun, bulan, hari)

Warna

hitam

검은 색 (geomeunsaek)

Putih

하연 색 (hayansaek), 흰색 (huinsaek)

Kelabu

회색 (hoesaek)

Merah

빨간색 (ppalgansaek)

biru

파란색 (paransaek)

kuning

노란색 (noransaek)

hijau

초록색 (choroksaek)

jingga

주황색 (juhwangsaek)

ungu, ungu

자주색 (jajusaek)

berangan

갈색 (galsaek)

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket untuk _____?

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)

Tiket untuk _____, sila.

_____ 에 가는 표 한 장 이요. (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (saya gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

Di mana kereta api / bas ke _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (saya gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

Bilakah dengan menaiki kereta api / bas ke _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Bilakah kereta api / bas ini tiba di _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (saya gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

Petunjuk

Bagaimana keadaan kita di _____?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

... hentian (kereta api)?

기차역 ...? (gichayeok ...?)

...Perhentian bas)?

버스 정류장 ...? (beoseu jeongnyujang ...?)

... Lapangan kapal terbang?

공항 ...? (gonghang ...?)

...di bandar?

시내 ...? (shinae ...?)

... asrama?

유스 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)

...Hotel _____?

_____ 호텔 ...? (____ hotel ...?)

... (di) Konsulat Perancis / Amerika / Kanada / Australia / Inggeris?

프란 수 / 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (takutansu / miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

Di mana terdapat banyak ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... saya manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... hotel?

호텔 ...? (hotel ...?)

... restoran?

식당 ...? (sikdang ...？)

... bar?

술집 ...? (suljip ...？)

... tempat untuk dilihat?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...？)

Adakah jauh dari sini?

여기서 멉니 까? (yeogiseo meomnikka?)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)

Jalan

길 (gil)

Belok kiri.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

Belok kanan.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio)

Ke kiri

왼쪽 (oenjjok)

Ke kanan

오른쪽 (oreunjjok)

Lurus

곧장 가십시오. (gojjang gasipsio)

Kepada) _____

_____ 를 향해. (_____reul hyanghae)

Selepas) _____

_____ 를 지나. (_____reul jina)

Sebelum) _____

_____ 전에. (_____ jeonae)

Tunggu _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

Persimpangan

교차로 (gyocharo)

Persimpangan tiga jalan

삼거리 (samgeori)

Persimpangan jalan, persimpangan empat jalan

사거리 (sageori)

Utara

북 (buk)

Selatan

남 (nam)

Timur

동 (dong)

Di manakah

서 (seo)

Memanjat

오르막길 (oreumakgil)

Keturunan

내리막 길 (naerimakgil)

Teksi

Teksi!

택시! (taeksi!)

Tolong bawa saya ke _____.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio)

Berapakah kos untuk pergi ke _____?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Tinggalkan saya di sini

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio.)

Perumahan

Di Korea, kami biasanya membayar sebelum mengambil bilik, bukan ketika pergi. Namun, tidak ada yang menghalang anda untuk meminta untuk melihat bilik terlebih dahulu.

Adakah anda mempunyai bilik percuma?

방 있습니까? (bang isseumnikka?)

Berapa kos bilik untuk satu / dua orang?

한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

Di dalam bilik, adakah ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... saya isseumnikka?)

... helaian?

... 침대보? (... chimdaebo?)

...bilik air?

... 화장실? (... hwajangsil?)

... telefon?

... 전화기? (... jeonhwagi?)

...sebuah televisyen?

... 티브이? (tibeu-i?)

Bolehkah saya melihat bilik tidur terlebih dahulu?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

더 조용한 방 있습니까? (deo joyonghan bang isseumnikka?)

... lebih besar?

... 더 큰? (deo keun?)

... lebih bersih?

... 더 깨끗한? (deo kkaekkeutan?)

... lebih murah?

... 더 싼? (deo ssan?)

OK, saya akan ambil.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (selectumnida, geugeoseuro hagesseumnida)

Saya menginap _____ malam.

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida)

Bolehkah anda (saya) mencadangkan hotel lain?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?)

... deposit?

... 자물쇠? (... jamulsoe?)

Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?

아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)

Pukul berapa sarapan / makan malam?

아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Terima kasih kerana membersihkan bilik saya.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Saya mahu membayar bil saya.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida)

Perak

Adakah anda menerima euro?

유로 받으 십니까? (yuro badeusimnikka?)

Adakah anda menerima franc Swiss?

스위스 프랑 받으 십니까? (swisseu fearang badeusimnikka?)

Adakah anda menerima dolar AS / Australia / Kanada?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

Adakah anda menerima buku (Bahasa Inggeris)?

영국 파운드 받으 십니까? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Adakah anda menerima kad kredit?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

Bolehkah anda menukar wang (saya)?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Di mana saya boleh menukar wang?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

Bolehkah anda menukar (saya) cek pengembara?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)