Buku frasa Uyghur - Uyghur phrasebook

Uyghur (ئۇيغۇرچە / Uyƣurqə / Уйғурчә / Uyghurche) kebanyakannya digunakan dalam Wilayah Autonomi Xinjiang Uyghur dari barat laut China, dengan penutur asli yang berjumlah lebih kurang 30,000 ditemui di negara jiran Kazakhstan. Ini resmi dengan bahasa Mandarin di Xinjiang, dan kebanyakan tanda pemerintah di wilayah ini paling tidak dwibahasa dalam bahasa Cina dan Uyghur.

Penyebaran bahasa Uyghur di China

Kebanyakan penutur Uighur yang lebih muda di China juga dapat bertutur Bahasa Mandarin, jadi belajar Uyghur tidak perlu untuk berkomunikasi. Walaupun begitu, percubaan untuk berkomunikasi dalam bahasa Uyghur pasti akan mengagumkan tuan rumah anda jika mereka menggunakan bahasa.

Panduan pengucapan

Pengucapan Uyghur cukup mudah kecuali bunyi "gh" dan "x" yang mungkin memerlukan latihan. Umumnya ditulis dalam tulisan Arab.

Vokal

A, a - seperti di "sawit"

E, e - sebagai "kucing" dalam "

Ë, ë - seperti dalam "pen" (juga dieja sebagai É é)

Saya, saya - sebagai "ee" dalam "lihat"

O, o - seperti dalam "tidak"

Ö, ö - sama seperti dalam bahasa Jerman

Awak - seperti dalam "alur"

Ü, ü - sama seperti dalam bahasa Jerman

Konsonan

B, b - seperti dalam "bunk"

D, d - seperti dalam "pintu"

F, f - seperti dalam "lipatan"

G, g - seperti di "go" (Ini selalu diucapkan keras di Uighur.)

H, h - seperti dalam "hati"

J, j - seperti dalam "jem"

K, k - seperti dalam "layang-layang"

Ll - seperti dalam "lemon"

M, m - seperti dalam "jirim"

N, n - seperti dalam "hidung" (Jangan sekali-kali "ng" bunyi "merah jambu"! Uyghur mempunyai huruf lain yang merupakan "ng" bunyi "merah jambu".)

P, hlm - seperti dalam "persik"

Q, q - seperti k tetapi jauh di belakang tekak (IPA: / q /)

R, r - bunyi "r" yang bergulir, seperti dalam bahasa Sepanyol "burrito"

S, s - seperti dalam "salad"

T, t - seperti dalam "taco"

W, w - seperti dalam "cuaca"

X, x - sebagai "ch" di Scots "loch" atau "Bach" Jerman

Y, y - seperti dalam "yoghurt"

Z, z - seperti di "zoo"

CH, ch - seperti di "kerusi"

GH, gh - seperti "r" Perancis (IPA: / ʁ /)

NG, ng - seperti "ng" dalam "menyanyi", tidak seperti "ng" di "jari" (Itulah NGG, ngg, yang diucapkan seperti 'ng' di 'jari'.)

SH, sh - seperti di "pantai"

ZH, zh - sebagai "s" dalam "keseronokan"

' - berhenti global. sebagai "h" di "uh-oh "(IPA: / ʔ /)

Senarai frasa

Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Sekiranya anda mengetahui apa-apa mengenai bahasa ini, anda boleh membantu dengan terus menerus dan menerjemahkan frasa.

Asas

Tanda-tanda biasa

ئوچۇق (OCHUQ): buka
تاقاق (TAQAQ): ditutup
MASUK: pintu masuk
KELUAR: jalan keluar
ئىتتەرمەك (ITTERMEK): tolak
تارتماق (TARTMAQ): tarik
ھاجەتخانا (HAJETXANA): tandas
ئەر (ER): lelaki
ئايال (AYAL): wanita
مەنئى قىلىنغان (MEN'I QILIN-GHAN): terlarang

Helo. (Salam): Essalamu eleykum. (formal, biasanya antara orang Islam)
Helo. (Menjawab): We'eleykum essalam. (formal, biasanya antara orang Islam)
Hai!: Yaxshimusiz!
Apa khabar?: Yaxshimusiz.
Apa khabar?: Qandaq ehwalingiz?
Baik.: Yaxshi.
Begitu-begitu.: Belen.
Saya sihat, terima kasih!: Yaxshi, pemulihan!
Terima kasih banyak - banyak)!: (Köp) pemulihan!
Sama-sama! (untuk "terima kasih"): Tüzütt qilmang!
Selamat Pagi!: Etigen Xeyirlik!
Selamat petang!: Xeyirlik kech!
Selamat datang! (untuk menyambut seseorang): Qarshi alimiz!
Hey! Kawan!: Hey! Adash / aghine!
Saya sangat merindui awak!: Sizni bek sëghinip kettim!
Apa yang baru?: Nime boldi?
Tidak banyak!: Hah ish!
Maafkan saya ...!: Kachurung ...!
Selamat Malam!: Xeyirlik kech!
Jumpa lagi!: Kiyin körüsheyli!
Selamat tinggal!: Xeyr xosh!

Meminta Bantuan dan Petunjuk

Boleh kamu bantu saya?: Manga yardem Qilarsizmu?
Boleh saya tolong awak?: Sizge yardem kërekmu?
Di mana bilik mandi / farmasi?: Hajetxana / dorixana qayerde?
Pergi terus! kemudian pusing kiri / kanan!: Selamat menyambut! Andin solgha / onggha burulung!
Saya mencari John.: Lelaki Jon ni izdewatimen.
Tunggu sebentar!: Birdem saqlap turung!
Sila tunggu sebentar! (telefon): Birdem kütüp turung!
Ikut aku!: Buyaqqa këling / Man bilen bille mnnging!

Masalah

Tinggalkan saya sendiri.: Mëni yalghuz qoyung.
Jangan sentuh saya!: Manga tegme!
Saya akan memanggil polis.: Saqchigha melum qilimen.
Polis!: Saqchi!
Berhenti! Pencuri!: Toxta! Oghri!
Saya perlukan bantuan anda.: Lelaki yardimingizge muxtaj.
Ia adalah kecemasan.: Jiddiy ehwal.
Saya tersesat!: Lelaki ëzip qaldim.
Saya kehilangan beg saya.: Somkamni yüttüriwettim.
Saya kehilangan dompet.: Hemyanimni yüttüriwettim.
Saya sakit.: Lelaki aghrip qaldim.
Saya telah cedera.: Lelaki yarilandim.
Saya memerlukan doktor.: Manga doxtur kërek.
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?: Tëlifoningizni ishlitip tursam bolamdu?

Nombor

1: بىر, bir
2: ئىككى, ikki
3: ۈۈچ, üch
4: تۆت, töt
5: بەش, besh
6: ئالتە, alte
7: يەتتە, yette
8: سەككىز, sekkiz
9: توققۇز, toqquz
10: ئون, pada
11: ونبىر, onbir
12: ون ئىككى, pada ikki
13: ئون ئۈچ, pada üch
14: ئون تۆت, pada töt
15: ئون بەش, di besh
16: ئون ئالتە, di alte
17: ئون يەتتە, on yette
18: ئون سەككىز, di sekkiz
19: ون توققۇز, pada toqquz
20: يىگىرمە, yigirme
30: ئوتتۇز, ottuz
40: قىرىق, qiriq
50: ئەللىك, ellik
60: ئاتمىش, atmish
70: يەتمىش, namun tenang
80: سەكسەن, seksen
90: توقسان, toqsan
100: يۈز, yüz
200: ئىككى يۈز, ikki yüz
300: ۈۈچ يۈز, üq yüz
1,000: مىڭ, ming
2,000: ئىككى مىڭ, ikki ming
1,000,000: مىليون, milyon
1,000,000,000: مىليارد, milyard
1,000,000,000,000: تىرىليون, trilyon
nombor ____ (kereta api, bas, dll.): نومۇر, nomur
separuh: يېرىم, yërim
kurang: ئاز, az
lebih banyak lagi: كۆپ, köp

Masa

sekarang: hazir.
kemudian: birdem turup.
sebelum ini: baya.
pagi: etigen.
petang: chüshtin kiyin.
petang: gugum.
malam: kech.

Waktu jam

pukul satu pagi: chüshtin burun bir.
pukul dua pagi: chüshtin burun ikki.
tengah hari: Qüsh.
pukul satu petang: chüshtin kiyin bir.
pukul dua petang: chüshtin kiyin ikki.
tengah malam: yërim këche.

Jangka masa

_____ minit: _____ minut.
_____ Jam): _____ setet.
_____ hari: _____ kün.
_____ minggu: _____ hepte.
_____ bulan: _____ ay.
_____ tahun: _____ yil.

Hari-hari

hari ini: bügün.
semalam: tünügün.
esok: ete.
minggu ini: bu hepte.
minggu lepas: aldinqi hepte.
minggu depan: këler hepte.

Ahad: Yëkshenbe.
Isnin: Düshenbe.
Selasa: Seyshenbe.
Hari Rabu: Charshenbe.
Khamis: Peyshenbe.
Jumaat: Jüme.
Sabtu: Shenbe.

Sebulan

Januari: يانۋار, Yanwar
Februari: فېۋرال, Fëwral
Mac: مارت, Mart
April: ئاپرىل, April
Mungkin: ماي, Mei
Jun: ئىيۇن, Iyun
Julai: ئىيۇل, Iyul
Ogos: ئاۋغۇست, Hebat
September: سىنتەبىر, Sintebir
Oktober: ۆۆكتەبىر, Öktebir
November: نوبيىر, Noyabir
Disember: دىكابىر, Dikabir

Masa dan tarikh penulisan

Warna

hitam: qara.
putih: aq.
kelabu: külreng.
merah: qizil.
biru: kök.
kuning: sëriq.
hijau: yëshil.
jingga: apëlsin reng.
ungu: binepshe.
coklat: qongur.

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?: _____ge baridighan bilet qanche pul?
Satu tiket ke _____, sila.: Bir dane _____ge baridighan bilet bëring.
Ke mana arah kereta api / bas ini?: Bu poyuz / aptuz nege baridu?
Di mana kereta api / bas ke _____?: _____ge baridighan poyuz / aptuz nede?
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: Bu poyuz / aptuz _____da toxtamdu?
Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?: .
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?: .

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?: .
...stesen Keretapi?: .
... stesen bas?: .
...Lapangan kapal terbang?: .
... pusat bandar?: .
... asrama belia?: .
...Hotel?: .
... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?: .
Di mana terdapat banyak ...: .
... hotel?: .
... restoran?: .
... bar?: .
... laman web untuk dilihat?: .
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?: .
jalan: .
Belok kiri.: .
Belok kanan.: .
dibiarkan: sol.
betul: ong.
terus kedepan: .
menuju _____: .
melepasi _____: .
sebelum itu _____: .
Perhatikan _____.: .
persimpangan: .
utara: shimal.
selatan: jenup.
timur: sheriq.
barat: gherip.
menanjak: tik.
menuruni bukit: dong.

Teksi

Teksi!: Taksi.
Tolong bawa saya ke _____.: Mëni _____ge apirip qoyung.
Berapa kos untuk sampai ke _____?: .
Tolong bawa saya ke sana.: .

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?: .
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?: .
Adakah bilik dilengkapi dengan ...: .
...cadar?: .
...bilik air?: .
...sebuah telefon?: .
... TV?: .
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?: .
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?: .
... lebih besar?: .
... lebih bersih?: .
... lebih murah?: .
OK, saya akan ambil.: .
Saya akan menginap selama _____ malam.: .
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?: .
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: .
... loker?: .
Adakah sarapan / makan malam termasuk?: .
Jam berapa sarapan / makan malam?: .
Tolong bersihkan bilik saya.: .
Boleh awak bangunkan saya di _____?: .
Saya mahu lihat.: .

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?: .
Adakah anda menerima pound Britain?: .
Adakah anda menerima euro?: .
Adakah anda menerima kad kredit?: .
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?: .
Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?: .
Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?: .
Di mana saya boleh menukar cek pengembara?: .
Berapakah kadar pertukaran?: .
Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?: .

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.: .
Bolehkah saya melihat menu?: .
Bolehkah saya melihat di dapur?: .
Adakah keistimewaan rumah?: .
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?: .
Saya seorang vegetarian.: .
Saya tidak makan daging babi.: .
Saya tidak makan daging lembu.: .
Saya hanya makan makanan yang halal.: .
Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi): .
makanan harga tetap: .
a la carte: .
sarapan pagi: .
makan tengah hari: .
teh (makan): .
makan malam: .
Saya mahu _____.: .
Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.: .
ayam: .
daging lembu: .
ikan: .
ham: .
sosej: .
keju: .
telur: .
salad: .
(sayur segar: .
(buah-buahan segar: .
roti: .
roti bakar: .
mee: .
nasi: .
kacang: .
Bolehkah saya minum segelas _____?: .
Bolehkah saya minum secawan _____?: .
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: .
kopi: .
teh (minum): .
jus: .
(berbuih) air: .
(masih) air: .
bir: .
wain merah / putih: .
Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?: .
garam: .
lada hitam: .
mentega: .
Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan): .
Saya sudah selesai.: .
Ia adalah lazat.: .
Tolong lepaskan pinggan.: .
Tolong berikan bil.: .

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: .
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: .
Sebiji bir / dua bir.: .
Segelas wain merah / putih.: .
Sebiji pint.: .
Sebotol, sila.: .
_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.: .
wiski: .
vodka: .
rum: .
air: .
Kelab Soda: .
air tonik: .
jus oren: .
Kok (Soda): .
Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?: .
Satu lagi boleh.: .
Satu lagi pusingan.: .
Bilakah waktu tutup?: .
Ceria!: .

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: .
Berapa ini?: Buning bahasi Qancha?
Itu terlalu mahal.: .
Adakah anda mengambil _____?: .
mahal: .
murah: .
Saya tidak mampu.: .
Saya tidak mahu.: .
Anda menipu saya.: .
Saya tidak berminat.: .
OK, saya akan ambil.: .
Bolehkah saya mempunyai beg?: .
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?: .
Saya perlu...: .
... ubat gigi.: .
...berus gigi.: .
... tampon.: . .
... sabun.: .
... syampu.: .
...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen): .
...ubat sejuk.: .
... ubat perut.: . ...
... pisau cukur.: .
...payung.: .
... losyen sunblock.: .
...poskad.: .
... setem pos.: .
... bateri.: .
... kertas tulis.: .
...Pen.: .
... buku berbahasa Inggeris.: .
... majalah berbahasa Inggeris.: .
... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.: .
... kamus Inggeris-Inggeris.: .

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.: .
Bolehkah saya mendapatkan insurans?: .
berhenti (di papan tanda jalan): .
sehala: .
hasil: .
di larang meletak kenderaan: .
had laju: .
gas (petrol) stesen: .
petrol: .
diesel: .

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.: . مەن ھېچنىمىنى مختلفا قىلمىدىم. Lelaki hëchnimini xata qilmidim.
Itu adalah salah faham.: U digen bir uqushmasliq.
Ke mana awak bawa saya?: Mëni nege apirisen?
Adakah saya ditahan?: .
Saya adalah warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.: .
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.: .
Saya ingin bercakap dengan peguam.: Adwokatim bilen körüshimen.
Bolehkah saya membayar denda sekarang?: .

Belajar lebih banyak

Ini Buku frasa Uyghur adalah garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia mempunyai templat, tetapi tidak ada maklumat yang mencukupi. Sila terjun ke hadapan dan bantu berkembang!