Tyvan atau Tuvan (тыва дыл) adalah bahasa Turki yang dituturkan oleh lebih daripada 210,000 orang di seluruh dunia. Sebilangan besar penutur Tyvan tinggal di Tyva wilayah Rusia, di mana bahasa itu memegang status rasmi. Terdapat juga beberapa etnik Tyvan di China dan Mongolia.
Panduan pengucapan
Huruf Tyvan berdasarkan abjad Cyrillic yang diperluas, seperti bahasa Rusia.
Seperti abjad kursif Rusia, abjad Tyvan kursif kelihatan sangat berbeza dengan abjad bercetak. Seperti bahasa lain yang ditulis dalam huruf Cyrillic, abjad bercetak Tyvan jarang digunakan ketika menulis dengan tangan.
Vokal
- a ah
- seperti faada jika tertekan; jika tidak, diucapkan seperti 'u' seperti dalam hawakt
- e yeh
- suka awakjika hari tertekan, sebelum suku kata tertekan disebut sebagai "ee" seperti dalam eel, atau jika setelah suku kata tertekan dan hanya dalam satu suku kata, diucapkan seperti "eh" seperti di "tell"
- ё yoh
- suka yosemula; selalu tertekan; diucapkan "o" hanya selepas ч, ш, щ dan ж.
- и ee
- seperti seen atau i di Machine
- aduh
- seperti scokembali apabila tertekan; apabila tidak tertekan, ia sukar a di Hakeem (suku kata sebelum tekanan) atau o di Gibson (di tempat lain).
- ө ö
- terdengar seperti bird
- anda oo
- seperti trolioon, bibir membulat seperti Bahasa Perancisaduh
- ү ü
- seperti Perancis fawakt
- ы ya
- seperti sit, hit, tetapi diucapkan jauh ke bawah tekak, seolah-olah ditinju di perut
- э eh
- suka end (juga diucapkan di bahagian bawah tekak, seolah-olah ditinju di perut)
- ю yoo
- suka awak atau Yugoslavia jika tertekan; jika tidak, disebut "oo" seperti trolioon
- я yah
- suka Yacht ketika tertekan; sebelum suku kata tertekan diucapkan sebagai "ee" seperti dalam eel, atau jika setelah suku kata tertekan dan hanya dalam satu suku kata, diucapkan seperti "eh" seperti di "tell"
Vokal disenaraikan mengikut urutan abjad. Harap diperhatikan bahawa vokal ini juga berlaku pada pasangan keras / lembut: a / я, э / e, o / ё, ы / и, y / ю.
Malangnya, vokal ё sangat kerap ditulis sebagai е, yang boleh menimbulkan masalah bagi penutur bukan asli, kerana beberapa kata Tyvan / Rusia mempunyai makna yang berbeza bergantung pada е atau ё penggunaan. Nasib baik buku khas (seperti kamus, buku tatabahasa, sastera untuk orang asing, dll.) Selalu termasuk ё.
Konsonan
- б b
- suka boy
- в v
- suka very
- г g
- suka go; mis., "bersenang-senang" = хөглээр
- д d
- suka do
- ж zh
- seperti measure; selalu susah
- з z
- suka zoo
- й y
- seperti boy
- к k
- suka keep
- л l
- suka leak atau look
- м m
- seperti melihatm
- н n
- suka noodle; diucapkan ny (palatalized, seperti bahasa Sepanyol ñ) sebelum ь, и, e, я, dan ю.
- ң ng
- seperti sing
- п hlm
- seperti shlmsaya dapat
- р r
- berat digulung seperti dalam rr Sepanyol di perro
- с s
- suka seem
- т t
- suka tattoo
- ф f
- suka Frenek
- х kh
- velar tanpa suara seperti di Skotlandiach atau Ba Jermanch
- ц ts
- seperti boots; selalu susah
- ч ch
- suka chmakan; sentiasa lembut
- ш sh
- suka shot; selalu keras (diucapkan dengan hujung lidah lebih jauh ke mulut, hampir retroflex)
- щ sh
- sama seperti shmakan; selalu lembut: tidak seperti ш, щ dilenturkan, yang bermaksud bahawa hujung lidah terletak di belakang gigi bawah, dan bunyi sh diucapkan dengan tengah dari lidah. Jangan terlalu risau tentang perkara ini, kerana anda akan difahami mengikut konteks. (Perhatikan bahawa walaupun щ sering ditransliterasikan sebagai shch, namun demikian tidak diucapkan serupa dengan "harsh choice "—tidak ada suara ch dalam konsonan Tyvan ini)
Asas
Tanda-tanda biasa
|
Berapa banyak nama! Tyvan (sebagai nama Rusia) mengambil tiga nama, nama pertama (ат), patronimik (адазының ады), dan nama belakang (фамилиязы азы аймаа). Berikut adalah beberapa perkara yang paling biasa yang mungkin memberi anda masalah: Nama lelaki
|
- Helo. (rasmi)
- Амыр-менди.
- Helo. (tidak rasmi)
- Экии.
- Hai.
- Экии, Кээ-эки.
- Apa khabar?
- Кайы хире тур сен? Кандыг-дыр че? Чүү-дүр че?
- Baiklah terima kasih.
- Эки, четтирдим. Ажырбас.
- Siapa nama awak?
- Адыңар кымыл?
- Nama saya ialah ______ .
- Мээң адым ______.
- Senang berjumpa dengan anda.
- Өөрүнчүг-дүр. Амыранчыг-дыр.
- Tolonglah.
- Ажырбас.
- Terima kasih.
- Четтирдим.
- Sama-sama.
- Ажырбас.
- Ya.
- .Ий.
- Tidak.
- Чок.
- Maafkan saya. (mendapat perhatian)
- Буруулуг болдум.
- Maafkan saya. (memohon pengampunan)
- Буруулуг болдум.
- Saya minta maaf.
- Буруулуг болдум.
- Selamat tinggal
- Байырлыг.
- Selamat tinggal (tidak rasmi)
- Байырлыг. Чаа.
- Saya tidak boleh bercakap Tyvan [baik].
- (Шоолуг) тывалап билбес мен.
- Adakah anda berbahasa Inggeris?
- Англилеп чугаалажыыр силер бе?
- Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?
- Мында англилеп кым билир ирги?
- Tolong!
- Дузалаңарам!
- Awas!
- Оваарымчалыг бол!
- Selamat Pagi.
- Эртенгиниң мендизи-биле!
- Selamat petang.
- Кежээкиниң мендизи-биле!
- Selamat Malam (untuk tidur)
- Эки хонар силер.
- Saya tidak faham.
- Билбейн тур мен.
- Saya tidak tahu.
- Билбес мен.
- Saya tidak boleh.
- Шыдавас мен.
- Dimanakah tandas?
- Туалет кайдал? Арыгланыр чер кайдал?
- Baik
- Эки.
- Buruk
- Багай.
- Besar
- Улуг.
- Kecil
- Бичии.
- Panas
- Изиг.
- Sejuk
- Соок.
- Cepat
- Дүрген.
- Perlahan
- Оожум.
- Mahal
- Ээртээ аар. Өар өртектиг.
- Murah
- Чиик өртектиг. Өртээ чиик.
- Kaya
- Бай. Байлак. Бай-шыырак.
- Buruk
- Ядыы. Ядаңгы. Чединмес.
Masalah
Nombor kecemasan Di kebanyakan kawasan, nombor telefon kecemasan adalah seperti berikut:
Adalah mustahak untuk memberi alamat jalan yang betul kepada responden kecemasan. Bergantung pada betapa sibuknya mereka, dan betapa seriusnya keadaan kecemasan perubatan, mungkin memerlukan beberapa minit hingga satu jam untuk ambulans tiba. |
- Tinggalkan saya.
- Анчыын.
- Jangan sentuh saya!
- Ңээеңээ дегбеңер.
- Saya akan panggil polis!
- Полиция долгаптар мен.
- Polis!
- Шагдаа! Полиция!
- Berhenti! Pencuri!
- Ооржуну тудуңар!
- Saya perlukan bantuan anda.
- Меңээ силерниң дузаңар херек.
- Ia adalah kecemasan.
- Дүрген херек.
- Saya tersesat.
- Азып калдым.
Dalam contoh di bawah, akhiran tambahan (а) adalah untuk jantina feminin:
- Saya kehilangan beg saya.
- Барбам чидирип алдым. Сумкам чидирип алдым.
- Saya kehilangan dompet.
- Акшам чидирип алдым.
- Barang-barang saya telah dicuri.
- Оорладып алдым. Мени оорлап каапты.
- Saya sakit.
- Аарый бердим.
- Saya telah cedera.
- Балыгланы бердим.
- Saya pernah digigit anjing.
- Мени ыт ызырыпты.
- Saya memerlukan doktor.
- Меңээ эмчи херек.
- Sila hubungi ambulans.
- Дүрген дузадан долгаптыңарам. "Скорая помощьтан" кыйгыртыптыңарам.
- Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
- Силерден долгаптайн бе?
- (ini hanya dapat digunakan untuk telefon pegun, bukan untuk telefon bimbit. Meminta telefon bimbit dari orang yang tidak dikenali umumnya tidak sopan, kerana ini biasanya dilakukan oleh penipu. Dalam beberapa kes, seseorang mungkin membenarkan anda membuat panggilan dari selnya telefon ke nombor telefon bimbit lain di wilayah yang sama, tetapi tidak ke nombor telefon darat atau ke nombor telefon bimbit bukan tempatan.)