Sao Tome dan Principe - São Tomé und Príncipe

Sao Tome dan Principe terletak di pantai barat Afrika.

Kawasan

Pulau-pulau:

• Principe
• Sao Tome dengan modal dengan nama yang sama

latar belakang

São Tomé dan Príncipe - pulau utama eponim berjarak 140 km - adalah bekas jajahan Portugis yang diberikan kemerdekaan pada tahun 1975. Kerajaan yang relatif tidak stabil - telah terjadi beberapa penggulingan dan rampasan kuasa, bersama dengan banyak skandal rasuah - telah memastikan bahawa tidak ada ekonomi yang signifikan yang dapat membangun dirinya di negara ini. Pelancongan juga kurang berkembang. Tidak ada pawagam, surat khabar harian atau perkhidmatan bas. Walaupun ada banyak pembicaraan dalam iklan mengenai "pantai paradisia", jalur pasir yang kecil, sering berkerikil atau berbatu di teluk kecil tidak dapat dibandingkan dengan pulau-pulau di Lautan Hindi. Di sekitar bandar juga terdapat masalah pencemaran. Sudah menjadi kebiasaan mencuci pakaian dan kereta di sungai; jika tidak ada sistem pembetung, mereka juga berfungsi sebagai tandas awam.

Sehingga hari ini, negara ini dianggap sangat miskin - satu-satunya sumber pendapatan negara ini adalah praktikalnya eksport koko, yang secara semula jadi sangat bergantung pada harga pasaran dunia. Semua perkara lain - makanan, mesin dan sebagainya mesti diimport dari luar negara, sebab itulah negara ini sangat terhutang budi dan berada di ambang kebankrapan negara. Pada tahun 2017, pendapatan dari eksport koko, lada, dan vanila adalah $ 9 juta, sementara import adalah $ 100 juta. Satu-satunya sumber pendapatan lain di negara ini, selain pelancongan, adalah percubaan eksplorasi minyak di laut dengan Nigeria sejak 2012. Keghairahan untuk ini sejak itu reda, juga kerana diakui bahawa pemerintah adalah sampah ketika datang ke konsesi dari syarikat Amerika melepaskan. Kira-kira 13,000 pelawat asing datang pada tahun 2016.

sampai di sana

Syarat kemasukan

Warganegara EU, Swiss dan Liechtenstein tidak memerlukan visa untuk memasuki negara ini untuk penginapan sehingga 15 hari. Pelepasan ini juga berlaku untuk semua warga negara ketiga yang memiliki izin tinggal tetap yang sah untuk kawasan Schengen atau AS. Bukti a Vaksinasi demam kuning Adalah wajib.

inci

Produk dan minyak wangi tembakau dalam jumlah yang sesuai untuk kegunaan peribadi. Terdapat larangan import untuk tiket alkohol dan loteri.

Larangan import dan eksport mata wang negara telah dicabut. Jumlah mata wang asing yang lebih besar mesti dinyatakan, eksport semula sehingga jumlah yang ditentukan.

Dengan kapal terbang

The 0.374816.712831 Lapangan Terbang Sao Tome adalah satu-satunya lapangan terbang antarabangsa di negara ini. Perincian dalam artikel ke bandar.

mobiliti

Kereta sewa disediakan di lokasi. Dengan harga mingguan sebanyak € 400 untuk Suzuki (2018), seseorang boleh menjangkakan kenderaan dalam keadaan sempurna. Malangnya, perkara itu jarang berlaku.

bahasa

Bahasa rasmi negara itu adalah bahasa Portugis, dan pelbagai bahasa Creole berdasarkan bahasa Portugis juga dituturkan di negara ini.

Bahasa Perancis juga dituturkan oleh banyak orang sebagai bahasa asing.

Bahasa Inggeris jarang difahami, bahasa Jerman sama sekali. Tanpa sekurang-kurangnya pengetahuan asas mengenai Portugis atau, sebagai alternatif, bahasa Perancis, sangat sukar untuk disampaikan.

untuk membeli

Kadar pertukaran (ditetapkan sejak 2010): € 1 = 24500 Dobra (STD) = 24.5 Dobra baru (STN atau nDb).

Import dan eksport wang kertas Dobra tidak lagi dilarang. Euro diterima sebagai alat pembayaran di beberapa kedai, tetapi secara amnya anda harus menukar wang anda di negara ini. Kadar tetap, sehubungan dengan inflasi yang lebih tinggi di negara ini, menyebabkan penilaian berlebihan di mana kualiti dan harga tidak lagi berada dalam hubungan yang sesuai.

Nota siri 2018 baru, pada masa yang sama dipendekkan oleh tiga angka nol (1000: 1), dengan denominasi 5, 10, 20, 50, 100 dan 200 Dobra, berkaitan dengan fauna asli. Nota lama menunjukkan potret Rei Amador, kekal sehingga 31 Disember 2018 dan tidak dapat ditukarkan lagi di bank pusat.
Duit syiling juga dihasilkan lagi: untuk 10, 20, 50 cntimos dan juga 1 dan 2 nDb.

dapur

Sebilangan besar makanan mesti diimport. Paling baik, mereka memelihara ayam di lokasi, dan ada juga banyak ikan. Hidangan sampingan utama adalah kacang, jagung, nasi dan pisang. Dua yang terakhir bersama sebagai pap. Kopi juga digunakan sebagai perasa atau dalam sos. Banyak makanan ringan berasaskan pisang kering atau goreng. Buah tropika ditanam untuk pengeluaran sendiri. Makanan ringan yang sangat sederhana adalah sukun yang dipanggang di dalam api, biji yang kemudian dimakan ditaburkan dengan kelapa.

Kecuali anda makan sisa dari sehari sebelumnya, pasti ada Arroz doce: Nasi dengan jagung dan kelapa. Cachupa salah satu Cape Verde Rebusan kacang panggang dengan lauk yang lebih kurang (daging). Rebusan daging babi dimasak dengan pelbagai sayur-sayuran. Estufa de morcego, Rebusan kelelawar lebih merupakan hidangan khas. Boca de Inferno, "Höllenmund," bukan hanya "lubang angin" di pantai timur, tetapi juga nama saus pedas, yang namanya cukup digambarkan.

Untuk pencuci mulut terdapat, selain variasi coklat, mis. Acucarinhas, campuran gula kelapa goreng. Canjica adalah bubur jagung manis yang dimasak dalam susu / santan, sama dengan yang biasa terdapat di Brazil mugunzá.

Air kelapa diminum, mungkin diperam untuk membuat anggur sawit. Bir tempatan adalah Nacional, dibancuh di Neves. Jika tidak, anda mendapat import Portugis, yang juga berlaku untuk wain. Schnapps tebu adalah Itik Aqua, dicampurkan dengan madu untuk membuat koktel, ia dipanggil Ponche.

kehidupan malam

penginapan

Cukai pelancongan sebanyak € 3 semalam akan dikenakan untuk penginapan kurang dari 15 hari. Hotel suka "lupa" menyebut perkara ini semasa membuat tempahan.

Tidak ada tempat penginapan yang sederhana, kerana perkhidmatan tersebut tidak diminati oleh penduduk asli, jika hanya kerana ukuran pulau yang kecil.

cuti umum

1 Januari, Tahun Baru; 4. Hari Peringatan Jan untuk Raja Amador; 3. Feb. Dia dos Martires, Hari peringatan pembantaian Batepá pada tahun 1953; 1. Mei, Hari Pekerja; 12. Julai, Hari Kemerdekaan; 6. Hari Angkatan Bersenjata September; 30. Sept Dia da Reforma Agrária, Memperingati nasionalisasi Roças (perkebunan); 25. Krismas Disember.

Festival ini diadakan pada pertengahan Ogos Auto Floripes. Bahagian penting ialah teater tradisional (Tchiloli). Ini menggambarkan legenda bagaimana Charlemagne merebut peninggalan Kristian dari orang Moor, sebuah kisah berdasarkan novel karya Baltasar Dias, yang tinggal di Madeira pada abad ke-16. Persembahan dengan kostum berwarna-warni berlangsung sehingga enam jam.

keselamatan

Berbanding dengan negara-negara lain di Afrika, São Tomé dan Príncipe adalah negara yang benar-benar selamat, anda boleh bergerak bebas tanpa masalah besar. Namun, ada penjahat dan penipu yang menargetkan pelancong dan dompet mereka yang semestinya tebal. Barang-barang berharga harus selalu tidak dapat dilihat di dalam kereta sewa, tidak kira sekejap waktu rehat.

Umur minimum untuk seks adalah 16. Perbuatan homoseksual tidak lagi dihukum sejak 2012.

kesihatan

Penjagaan perubatan di negara ini sama sekali tidak mencukupi. Anda pasti harus mengambil insurans kesihatan perjalanan asing, yang, jika yang terburuk menjadi yang paling buruk, memberikan pengangkutan balik ke Jerman (atau sekurang-kurangnya ke negara yang mempunyai infrastruktur perubatan yang mencukupi).

Terdapat beberapa usaha pekerja pembangunan untuk membasmi penyakit tropis di negara ini, yang nampaknya lebih menjanjikan daripada di daratan Afrika kerana lokasi pulau. Percubaan ini pada mulanya menunjukkan kejayaan, tetapi ini tidak bertahan lama. Oleh itu, seperti di kawasan lain di Afrika, seseorang harus Profilaksis malaria dan mematuhi langkah keselamatan seperti kelambu.

Air paip tidak boleh diminum, jadi anda harus menggunakan air botol dari pasar raya.

iklim

Iklim adalah tropika tanpa turun naik bermusim. Terdapat musim hujan dan musim kering yang berbeza.

Nasihat praktikal

Panggilan kecemasan: ☎ 112
Sejak tahun 2010 semua nombor telefon berjumlah 7 digit. Sambungan darat mempunyai 2 sebagai digit pertama, nombor mudah alih 9.

Banyak spesies kerang yang tidak biasa dapat dijumpai di sepanjang pantai. Mereka yang tidak dapat menentukannya sebaiknya menahan diri dari pemberian cenderahati seperti itu, kerana import ke EU sering dikenakan perlindungan spesies.

Pergolakan mesra sangat meluas, yang boleh menjengkelkan dalam jangka masa panjang, terutamanya jika ia berubah menjadi permintaan agresif untuk anak-anak.

Pulau Príncipe dan pulau kecil

Dari segi ekonomi dan budaya, pulau ini lebih maju daripada São Tomé. Penduduknya adalah keturunan pekerja yang berasal dari Angola atau Tanjung Verde. Anak-anak meminta setiap orang Eropah untuk gula-gula dan wang, kerana mereka belajar sejak awal bahawa "kulit putih" harus disamakan dengan kekayaan. Seluruh pulau dan laut sekitarnya telah menjadi Rizab Biosfera UNESCO sejak 2012. Terdapat tiga tahap perlindungan yang ditentukan. Hanya kawasan peralihan, terutama di utara pulau, yang dihuni. Zon penyangga, yang diikuti oleh zon teras, dilindungi dengan lebih ketat. 85 km² akan menjadi sebahagian dari Parque Natural Ôbo dipertimbangkan dengan kawasan di São Tomé. Pulau Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca dan Vila Rosa tidak berpenghuni.
Teluk dengan pantai berpasir terutama di utara pulau.

Elektrik boleh didapati di luar resort pada waktu petang hingga tengah malam dan sebentar pada waktu pagi. Ini juga bermaksud bahawa makanan biasanya baru disiapkan, kerana ia tidak tahan kerana kekurangan penyejukan.

1.6648817.412837Di utara pulau adalah 2  Lapangan Terbang Principe (IATA: PCP) perubahan terakhir: tidak dinyatakan
Perjalanan biasanya dibuat melalui Lapangan Terbang Sao Tome. Satu penerbangan sehari - harga untuk acara 40-50 minit lebih dari € 200 kembali - dengan STP Airways.

Untuk berkeliling pulau anda perlu menyewa kereta dengan pemandu, yang sangat mahal. Berpandu 3 jam Lawatan quad ada tahun 2016 dengan harga € 40, sepanjang perjalanan dengan kapal (maks. 6 peserta) di Baía das Agulhas berharga dari € 150. Sekitar Porto Real adalah satu-satunya laluan pendakian yang ditentukan di pulau ini, sepanjang enam kilometer.

Daripada 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina tinggal runtuhan sahaja.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António dengan 1200 penduduk adalah satu-satunya penempatan yang lebih besar di Príncipe seluas 136 km². Tepat di sebelah pasar adalah Afriland First Bank. Terdapat banyak tempat makan dan beberapa kedai ibu dan pop yang tersebar di seluruh bandar. Harga jauh lebih tinggi di sini daripada di São Tomé, kerana kos penghantaran dikenakan untuk feri, yang memakan masa 8-12 jam. Tidak ada cenderamata, anda tidak boleh membeli apa-apa.

penginapan

Mira Rio adalah restoran dan rumah tumpangan dengan empat bilik (Rua Martires da Liberdade).

Misi Santa Casa da Misericórdia juga menerima membayar tetamu dengan sedikit wang. Anda tidak perlu mengharapkan elektrik atau air mengalir secara berkala.

Tempat peranginan mewah

Mark Shuttleworth, pengendali Omali Resort di São Tomé juga memiliki pusat peranginan di sini, di mana "pembangunan lestari", yang disebut dengan cara yang sangat berkesan, pastinya bukan amal tulen, terutama ketika anda melihat harganya:

• 1.6789917.3815044  Sundy Beach Resort. Harga: € 400 p.p.perubahan terakhir: tidak dinyatakan
• 1.6789917.3815045  Hotel Roça Sundy. Dengan Discoteca Catacumba.Harga: € 200 p.p.perubahan terakhir: tidak dinyatakan
• 1.6921587.4026016  Resort Pulau Bom Bom. 19 banglo di pantai yang sunyi, yang dihubungkan ke pulau kecil dengan jambatan kayu.Harga: € 400 p.p.perubahan terakhir: Ogos 2018

sastera

• Albertino da Boa Morte Francisco; Mengusir Iblis dari Arasy: Sao Tome dan Principe; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Teks penuh
• Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé et Principe de 1485 à 1755, une masyarakat kolonial: du blanc au noir; Paris 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, No. 5, hlm. 35-54, Teks penuh
• Schumber, Martin; São Tomé dan Principe: wabak dari d. Pengasingan; Bonn 1987 (Institut Penyelidikan Persatuan Jerman untuk Dasar Luar Negeri); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Rakan sekerja, pelanggan dan sepupu: kolonialisme, sosialisme dan pendemokrasian di São Tomé dan Príncipe; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

Pautan web

• Sao Tome & Principe Laporan perjalanan peribadi dari tahun 2008 (Jerman)
• STP Airways
• Maklumat pelancong (engl.)
• Halaman maklumat pelobi Stephan Welk (Jerman)
• Kementerian Luar Negara (pelabuhan.)