Dari segi bahasa dan budaya, Amerika Selatan dekat dengan Eropah selatan. Kira-kira separuh penduduk berbahasa Portugis (Brazil) atau Sepanyol (di hampir semua negara lain). Walaupun begitu, sebilangan dialek berbeza dengan bahasa yang dikenali dari Eropah. Di samping itu, terdapat bahasa asli Amerika dari penduduk asli, yang masih dituturkan oleh sebahagian penduduk luar bandar, terutama di wilayah Andean dan di bahagian tengah Amerika Selatan.
Negara terbesar di Amerika Selatan juga merupakan negara berbahasa Portugis terbesar di dunia. Sejumlah regionalisme telah mengalir ke bahasa Brazil, yang memberikan dialek tempatan watak istimewa. Jadi perbahasannya kelihatan lebih luas daripada di Portugal. Bahasa Inggeris mudah disatukan di pusat-pusat pelancongan, tetapi di pedalaman tahap bahasa Inggeris sering buruk, walaupun diajar di sekolah. Di selatan, bahasa Sepanyol juga difahami, dan sampai tahap tertentu Guaraní (di kawasan perbatasan terpencil dengan Paraguay).
Bahasa Sepanyol dari negara-negara Andean mudah difahami kerana cukup dekat dengan bahasa Sepanyol tradisional. Tetapi bahasa ibunda masih meluas di kawasan luar bandar di negara-negara ini. Di dataran tinggi, ini terutamanya Quechua dan Aymara, di dialek Guaraní dan kumpulan serpihan wilayah Amazon. Anda juga boleh menggunakan Bahasa Inggeris di bandar-bandar besar dan pusat pelancongan.
Di barat laut Amerika Selatan, bahasa Sepanyol yang relatif tulen dituturkan dengan beberapa ungkapan khas. Bahasa ibunda di sini terbatas pada kawasan terpencil dan digunakan hampir secara eksklusif dalam komunikasi lisan. Bahasa Inggeris difahami oleh penduduk berpendidikan di bandar-bandar.
Bahasa Sepanyol telah bergerak jauh dari Castilian di Argentina dan Uruguay. Di sana tatabahasa juga digunakan secara berbeza: Der voseo, penggantian tú melalui bahasa Sepanyol lama vos, telah memasuki bahasa standard di sini. Di Chile dan Paraguay, bahasa Sepanyol lebih tradisional, tetapi masih mempunyai beberapa istilah khas. Ciri khasnya adalah Bahasa Jerman Rendah dari Mennonites di barat laut Paraguay dan Mapdungun di selatan Chile dan Argentina, lingua franca lama India yang masih dituturkan dan dituturkan oleh sekitar sejuta orang. Bahasa Inggeris Inggeris dituturkan di Kepulauan Falkland.
Dari segi bahasa dan budaya, Guayanas menempati kedudukan istimewa di Amerika Selatan. Kedua-dua negeri kecil dan jabatan luar negeri Perancis selalu berhubung dengan Caribbean daripada seluruh benua. Bahasa rasmi adalah Bahasa Inggeris di Guyana, Belanda di Suriname dan Perancis di Guyana Perancis, tetapi ada juga bahasa Kreol, terutama Sranan Tongo di Suriname, sangat biasa. Kerana sebilangan besar pendatang Asia, bahasa Hindi di Guyana dan bahasa Indonesia di Suriname juga meluas.
The voseo adalah keanehan Sepanyol Amerika Selatan, yang sangat meluas di Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile dan Bolivia selatan, tetapi juga muncul di negara-negara lain yang berbahasa Sepanyol. Ia adalah penggantian tú oleh vos, alternatif Anda-Bentuk (orang ke-2 tunggal) dalam kata kerja. Dalam bahasa Sepanyol standard, perkataannya adalah vos pupus, asalnya mempunyai makna yang serupa dengan bentuk kesopanan Jerman lama anda. Cukup sebaliknya vos kebanyakannya digunakan sebagai bentuk informal dan ramah, salam formal adalah seperti bahasa Sepanyol biasa terpakai.
Bagaimana anda membentuk vos-Bentuk verb? Nasib baik, konjugasi sangat teratur dan berasal langsung dari batang kata kerja (bentuk asas tanpa akhir). Hanya ada dua pengecualian: ser (vos SOS) dan haber (vos telah). Dalam keadaan sekarang:
- Pada kata kerja dengan -ar-Tamat: -sungguh (mis. sambar -> vos sambá)
- Pada kata kerja dengan -dia-Tamat: -kita (mis. poddia -> pod vosia)
- Pada kata kerja dengan -ir-Tamat: -saya (mis. salir -> vos salIni)
Venezuela adalah kes khas, di sini bentuk vos adalah seperti yang Sepanyol vosotros-Bentuk konjugasi. Di Chile, sebaliknya, terdapat varian lain di mana semua kata kerja dengan -saya, tanpa mengira kesudahannya, boleh menjadi konjugasi. Di sana ia akan vos juga berwarna-warni dengan itu tú bercampur, kadang-kadang tú digunakan bersama dengan bentuk kata kerja vos.
Dalam bahasa bertulis formal, the voseo hanya digunakan di Argentina dan Uruguay. Di negara-negara lain, borang itu hanya boleh digunakan dalam komunikasi lisan tidak rasmi, walaupun kelihatannya semakin popular di media.