The Landskap heather dan kolam Lusatian Atas merangkumi bahagian utara Upper Lusatia, di timur laut Saxony yang melampau, pada peralihan ke Lower Lusatia, yang tergolong dalam negeri Brandenburg. Banyak tasik dan hutan mengundang anda untuk berehat dan melakukan lawatan dengan basikal.
Kawasan
- The Kawasan heath dan kolam Lusatian atas (dalam pengertian yang lebih sempit) meluas dari kawasan sekitar Kamenz hingga ke Neisse. Air bawah tanah sangat tinggi di sini; tumbuh-tumbuhan adalah i.a. dicirikan oleh pinus pasir dan birch, semak (juniper, blueberry dan cranberry), herba, rumput dan banyak cendawan. Kerana banyaknya air, banyak kolam ikan telah dibuat selama berabad-abad, yang dihubungkan oleh parit. Subareas adalah Baruther Heide, Biehainer Forst, Große Heide dan Noeser Heide.
- The Königsbrück-Ruhlander Heiden menduduki bahagian utara-barat Upper Lusatia, sebelah barat Black Elster berhampiran Hoyerswerda. Sebahagian besar daripadanya diliputi oleh hutan. Mereka mempunyai bahagian bawah berpasir dan selalunya sangat kering. Di sini, bagaimanapun, juga merupakan sebahagian daripada apa yang terbentuk dari lombong terbuka terbuka Lusatian Lakeland.
- The Muskau Heath membentuk hujung utara-timur Saxony, antara Schwarzer Elster dan Neisse, di segitiga dengan Brandenburg dan Poland. Ia membentuk salah satu kawasan hutan terbesar di Saxony. Yang paling penting, hutan pinus kering tumbuh di pasir dan kerikil, dilengkapi dengan blueberry, lingonberry, heather, dan di beberapa tempat hutan pinus campuran. Tempat eponim ini mesti dilihat Muskau Buruk dengan taman dan istana.
tempat
- Muskau Buruk - Fürst-Pückler-Park and Castle (warisan budaya dunia).
- Niesky - Zinzendorfplatz, muzium sejarah tempatan dan menara pengawal.
- Air putih - Dikenal dengan pengeluaran gelasnya. Muzium kaca, zoo
- Bernsdorf
- Boxberg, terkenal dengan dulunya loji kuasa lignit terbesar di GDR, dikelilingi oleh "lanskap lunar" lombong-lombong terbuka
- Diehsa - Pasar bersejarah, gereja basikal
- Koenigsbrück - "Pintu ke Lusatia Barat" dan bandar camellia di Melalui Regia
- Königswartha - Bandar kecil di pinggir rizab biosfera
- Krauschwitz - Bandar di selatan Weißwasser. Kolam pengembaraan, balai cerap kecil, trek motocross
- Kromlau - Tempatkan dengan taman rhododendron dan azalea
- Quitzdorf am See - Lokasi di empangan dengan nama yang sama
- Rothenburg - Lokasi berhampiran perbatasan Poland dengan muzium bandar dan taman bandar
- Schwarzkollm - Lokasi Black Mill yang legendaris dari saga Krabat
- Uhyst - Lokasi di Bärwalder See, yang kini sedang banjir; Ladang hidupan liar
Matlamat lain
- Heather yang hebat - Heideregion selatan Muskauer Heide di sekitar tempat Rietschen.
- Kawasan penggiling - Wilayah kecil di sekitar bandar Sorbian yang terkenal Runde - tempat duduk pusat budaya Sorbian.
- Bersuara adalah sebuah kawasan perbandaran di sebelah barat Muskauer Heide (sebelah timur Hoyerswerda). Ia terdiri daripada beberapa kampung yang indah di pinggir timur Daerah Tasik Lusatian.
- Bahagian dari Lusatian Lakeland dengan periuk api terbuka, termasuk Bärwalder See, tasik terbesar di Saxony
- The Hutan Simpan Biosfera Lathian Heath dan Landscape Kolam menawarkan pemandangan semula jadi yang unik. Tanah seribu kolam dengan hutan, tambak dan kolam menawarkan peluang mendaki dan berbasikal, pertanian lestari dan memancing dengan kedai-kedai pertanian. Kawasan simpanan seluas 30,000 hektar telah didaftarkan oleh UNESCO sejak tahun 1996. Ia merupakan rumah bagi lebih dari 3,400 spesies haiwan, di mana lebih dari 800 terdapat dalam senarai merah.
latar belakang
bahasa
Wilayah ini sebahagian besarnya adalah kawasan penempatan orang Sorbian. Walau bagaimanapun, semua bahasa Sorbs sepenuhnya dwibahasa, jadi bertutur dalam bahasa Jerman seperti bahasa ibunda kedua, supaya tidak ada masalah komunikasi.
sampai di sana
Dengan kereta api
The Kereta api bandar Saxony berjalan setiap jam dari Dresden ke Königsbrück, perjalanan mengambil masa kurang dari satu jam. Kereta api ekspres wilayah dari Dresden berhenti di Hoyerswerda, Schwarzkollm, Lauta, Hosena dan Ruhland setiap dua jam (waktu perjalanan kurang dari 1½ jam).
Jalur S 4 dari Jerman Tengah S-Bahn juga pergi setiap dua jam Leipzig (kurang dari 2½ jam) melalui Falkenberg (Elster) (jam baik) ke Ruhland, Hosena, Lauta, Schwarzkollm dan Hoyerswerda.
Keluar cottbus Keretapi Jerman Timur bergerak setiap jam ke Loop (25 minit), Weißwasser (30 minit), Rietschen, Hähnichen dan Horka (55 minit). Setiap dua jam, kereta api ekspres dan regional (hasil gabungan dalam kira-kira satu jam perkhidmatan) bergerak ke Ruhland dalam 40 minit.
Dari arah Gorlitz anda boleh menaiki Keretapi Jerman Timur ke Horka (15 minit), Hähnichen, Rietschen, Weißwasser (35 minit) dan gelung. Dari Görlitz Kereta Api Jerman Timur juga menuju ke Niesky (20 minit) dan Hoyerswerda (55 minit).
Keluar Berlin Akan datang, anda akan sampai ke Weißwasser dengan satu perubahan dalam dua jam, dengan dua perubahan dalam 2½ jam ke Hoyerswerda.
Di bahagian barat wilayah (sekitar Hoyerswerda, Lauta dan Königsbrück), tarif tersebut berlaku untuk semua bas dan kereta api wilayah Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO), di bahagian timur (kawasan Weißwasser, Niesky, Rothenburg) des Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Lower Silesia (ZVON).
Dengan bas
Bas 800 beroperasi setiap jam dari Cottbus ke Hoyerswerda (waktu perjalanan 1½ jam), tetapi lebih laju dengan kereta api melalui Ruhland.
Dengan basikal
The Laluan kitaran Oder-Neisse berjalan di pinggir timur wilayah (melalui Rothenburg, Bad Muskau). The Laluan kitaran spree menghala dari Berlin melalui Lübbenau dan Cottbus atau ke arah yang bertentangan dari sumber Spree berhampiran Neugersdorf dan Bautzen ke Upper Lusatian Teichland. Tahap dari Lawatan perlombongan Lusatian yang lebih rendah (Cottbus, Forst, Senftenberg) mendahului Hoyerswerda. Daripada Kamenz boleh dilakukan pada Laluan basikal Krabat datang ke kawasan ini.
mobiliti
Panjang 260 kilometer Laluan basikal katak membentuk litar besar ke seluruh wilayah dan menghubungkan monumen semula jadi dan budaya yang paling penting (Hoyerswerda - Wittichenau - Neschwitz - Quitzdorf - Niesky - Rothenburg - Bad Muskau - Loop - Hoyerswerda). The Laluan basikal Krabat (90 km) terutama menghubungkan tempat-tempat dengan merujuk kepada sastera Sorbian, terutama legenda Krabat yang eponim, ia membawa dari Kamenz melalui Wittichenau, Schwarzkollm dan Groß Särchen.
Sambungan bas serantau yang penting adalah laluan 106 (Bautzen - Malschwitz - Niesky, setiap jam, berjalan melalui tengah-tengah Hutan Simpan Biosfera Lusatian Heide dan Pond Landscape), 159 (Hoyerswerda - Bernsdorf - Königsbrück, setiap dua jam), 182 (Hoyerswerda - Wittichenau - Kamenz, setiap jam) dan 259 (Hoyerswerda - Loop - Weißwasser, setiap dua jam).
Perjalanan dengan yang bermanfaat Keretapi Hutan Muskau, Jahnstrasse 53 (Rumah A), 02943 Weißwasser. Tel.: 49 (0)3576-207472, Faks: 49 (0)3576-207473, E-mel: [email protected]. . Ia menghubungkan tempat-tempat Muskau Buruk, Air putih dan Kromlau.
Tarikan pelancong
- Muskau Buruk. Taman landskap Inggeris terbesar di benua Eropah, adalah Tapak Warisan Dunia UNESCO.
- Rumah Seribu Kolam. Pusat pameran dan maklumat UNESCO Biosphere Reserve Upper Lusatian Heath and Pond Landscape di Malschwitz OT Wartha.
- Krabat Mill Schwarzkollm. The Legenda Krabat adalah salah satu mitos Lusatia yang paling terkenal dan terdapat dalam pelbagai varian; Dalam beberapa versi, Krabat adalah seorang penyihir hitam yang jahat, yang lain menggunakan kekuatan magisnya untuk kepentingan penduduk. Dalam versi yang dimaklumkan kepada penonton yang lebih besar di luar wilayah oleh penulis Jurij Brězan dan Otfried Preußler serta beberapa adaptasi filem dari bahan tersebut, Krabat pada mulanya adalah seorang pengemis yang tersesat dan misteri di hutan Kilang hitam terserempak, yang "tuan" misterius menerimanya sebagai magang. Dia menyedari bahawa tuannya adalah penyihir hitam. Krabat kemudian belajar kemahiran magis sendiri sehingga dia dapat mengalahkan tuannya dan membebaskan perantis yang lain. Di kilang, sejarah legenda Krabat serta pengetahuan tentang bahasa dan adat istiadat Sorbian disampaikan dengan jelas (kumpulan sasaran terutama kanak-kanak dan orang muda). Festival Krabat juga berlangsung di sini pada bulan Julai setiap tahun.
- Taman batu Nochten, di bekas lombong pembukaan Nochten berhampiran Boxberg. 17 hektar lubang heather yang mekar dan bukit pasir dengan kira-kira 3000 batu yang tidak menentu.
- Kilang tenaga Knappenrode, di Hoyerswerda. Muzium Perindustrian Saxon, kilang briket bersejarah.
aktiviti
Pengalaman untuk kanak-kanak:
- Taman permainan kanak-kanak Kaltwasser, Am Kulturhaus 6, 02826 Neisseaue / OT Kaltwasser. Tel.: 49 (0)35825-61457, Mudah Alih: 49 (0)173-8430394, Faks: 49 (0)35825-61457. Buka: Paskah hingga Oktober: 10: 00-18: 00. - Untuk kanak-kanak sehingga usia 12 tahun terdapat sekitar 40 kawasan permainan dan menunggang kuda pada hujung minggu.
Jejak alam: Hutan Simpan Bawah Luasian Heath dan Pemandangan Kolam Kolam menawarkan pengunjung yang berminat dua laluan alam untuk kenaikan maklumat melalui lanskap:
- Jejak penemuan alam, sejarah landskap
- Jejak alam kolam Guttau dan Olbasee di Rizab Biosfera Heath dan Kolam Landskap Lusatian Atas (8.3 km)
Lawatan basikal: contohnya di Froschradweg (260 km) atau Krabat-Radweg (90 km), lihat di atas (#Mobiliti)
Sukan dan keseronokan:
- Terdapat berenang, sauna dan kesihatan di Dunia pengembaraan Krauschwitz.
dapur
- Ikan dari kolam Oberlausitz, terutama ikan mas
