Orang Mongolia (монгол хэл) adalah bahasa Mongolia dan ahli keluarga bahasa Mongolia yang paling banyak digunakan. Bahasa Mongolia adalah bahasa pertama bagi sebilangan besar penduduk di Mongolia dan juga Mongolia Dalam wilayah China.
Bahasa Mongolia moden mempunyai dua sistem tulisan: Skrip tradisional Mongolia (yang merupakan sistem tulisan yang paling banyak digunakan di China) dan skrip Cyrillic (sistem tulisan yang paling banyak digunakan di Mongolia). Demi kesederhanaan, artikel ini merangkumi bahasa Mongolia yang digunakan di Mongolia.
Sama ada pelancong perlu belajar bahasa Mongolia diragukan, kerana banyak orang Mongolia boleh "masuk" atau tidak Orang Rusia, bahasa asing yang paling banyak diajar di negara ini. Ini dikatakan, anda dijamin akan mendapat reaksi yang menggembirakan dan rasa hormat daripada penduduk tempatan jika anda membuat percubaan untuk bertutur dalam bahasa Mongolia!
Panduan pengucapan
Bahasa Mongolia agak sukar untuk diucapkan. Terdapat beberapa bunyi yang tidak diketahui oleh penutur asli bahasa Inggeris, dan bahasa itu digunakan harmoni vokal. Bahasa Inggeris adakah buat perbezaan yang serupa - pertimbangkan bunyi "a" bapa (belakang) dan kucing (depan), atau perbezaan bunyi "i" untuk sedikit (pendek) dan pukul (lama) - tetapi anda perlu memperhatikannya dalam bahasa Mongolia.
Vokal Pendek
- А
- seperti "a" pada ayah
- Э
- seperti "e" dalam bertemu
- И
- seperti "ee" dalam dilihat
- О
- seperti "o" di kolam
- Ө
- seperti orang Jerman ö, sama seperti e dalam her (ditranskripsikan eu)
- У
- seperti "oo" dalam kartun
- Ү
- seperti orang Jerman ü, sama seperti ew dalam few tetapi dengan bibir membulat (ditranskripsikan awak)
Panduan pengucapan vokal
Dalam bahasa Mongolia, tekanan selalu jatuh pada suku kata pertama kata, kecuali perkataan mempunyai vokal panjang atau diphthong. Kata kunci juga merupakan pengecualian dari peraturan ini.
Sekiranya suku kata pertama perkataan mengandungi vokal pendek, vokal akan diucapkan ketika ditulis. Vokal pendek dalam suku kata lain dari perkataan akan dikeluarkan dari sebutan.
Marilah kita melihat frasa tersebut .Айн байна anda. Perkataan pertama frasa "Сайн" akan diucapkan sebagai (sain), sedangkan kata kedua frasa "байна" tidak akan diucapkan sebagai (bai-nah). Ia akan diucapkan sebagai (bainsebaliknya.
Berikut adalah beberapa contoh lain:
- Амархан: Kata ini diucapkan sebagai (Amr-Khn). Vokal pendek pada suku kata kedua dan ketiga tidak akan disebut.
- Үндэстэн: Kata ini diucapkan sebagai (Tidak-ds-tn). Vokal pendek pada suku kata kedua dan ketiga tidak akan disebut.
Peraturan pengucapan ini sangat sukar untuk dipahami pada awalnya, tetapi dengan masa dan latihan, anda secara beransur-ansur akan mengetahuinya.
Konsonan
- ch
- "ch" dalam sembang
- j
- "j" dalam permata
- kh / j
- "h" dalam pelukan
- sh
- "sh" dalam kasut
- ts
- "zz" dalam pizza
- z
Sekiranya "n" diikuti oleh vokal, vokal tidak bersuara dan "n" diucapkan seperti bahasa Inggeris "n". Contohnya: Baina sebenarnya disebut "Bain".
Sekiranya "n" diikuti oleh konsanen atau muncul di akhir kata, maka diucapkan "ng". Contohnya: Ulaanbaatar diucapkan "Ulangbatar".
Diphthongs biasa
Penulisan
Bahasa Mongolia ditulis menggunakan abjad Cyrillic di Mongolia dan ditulis menggunakan tulisan tradisional Mongolia di Mongolia Dalam.
Aksara Cyrillic: berikut menunjukkan watak Cyrillic huruf besar dan kecil, diikuti oleh transliterasi bahasa Inggeris, contoh perkataan dan transliterasi bahasa Inggeris dari perkataan tersebut. Transliterasi watak Latin yang digunakan di sini adalah yang digunakan secara tempatan di Mongolia. Ahli bahasa mempunyai satu set watak yang lengkap untuk mentransliterasi bahasa Mongolia ke Bahasa Inggeris, tetapi watak-watak itu tidak berguna untuk pengembara. Berikut adalah transliterasi yang paling biasa.
А а
Б б - B b - Баянхонгор - Bayankhongor (sebuah provinsi di Mongolia Selatan.)
- в - V v - Хөвсгөл - Khovsgol (sebuah provinsi di Mongolia Utara.)
Д д - D d - Дорнод - Dornod (sebuah wilayah di Mongolia Timur.)
Г г - G g - Говь - Govi (Gurun Gobi. Lihat di bawah untuk "ь" di bawah.)
Е е - Ye ye - Еэвэн - Yeeven (Bermakna kek bulat dengan pengisian)
Ё ё - Yo yo - Ёотон - Yoton (Bermakna gula sekaligus)
Ж ж - J j - Жаргалант - Jargalant (Nama jumlah biasa. Jumlah, serupa dengan daerah AS.)
З з - Z z - Завхан - Zavkhan (sebuah wilayah di Northwest Mongolia).
И и - I i - Нийслэл - Niislel (Bermaksud Modal, dalam arti Ulaanbaatar adalah ibu kota.)
й й - I i - Аймаг - Aimag (Wilayah Bermakna)
К к - K k - Кино - Kino (Bermakna filem)
Л л - L l - Лам - Lam (sami Buddha, Lama)
М м - M m - Мах - Mah (Bermakna daging)
Н н - N n - Наадам - Naadam (Cuti Pertengahan Musim Panas, festival, permainan. Bahagian pertama bulan Julai)
О о - O o - Орхон - Orkhon (provinsi di Northcentral Mongolia, juga Sungai)
Ө ө - O o - Өмнөговь - Omnogovi (provinsi di Mongolia Selatan)
П п - P p - Перс - Parsi ("П" kebanyakannya digunakan untuk kata pinjaman)
Р р - R r - Рашаан - Rashaan (Mineral Spring)
С с - S s - Сүхбаатар - Sukhbaatar (Wira Mongolia, Dataran Utama di UB, Provinsi, bandar)
Т т - T t - Төв - Tov (pusat, Provinsi di Mongolia Tengah di sekitar UB)
У у - U u - Улаан - Ulaan (merah, Pahlawan Merah Ulaanbaatar)
Ү ү - U u - Түүх - Tuuh (Bermakna sejarah)
ф Ф
Х х - Kh kh - Хархорин - Kharkhorin (Jumlah yang mengandungi ibu kota kuno Empayar Mongolia) Catatan 1.
Х х - H h - Хаан - Haan (Maharaja) Catatan 2.
Ц ц - Ts ts - Цэцэрлэг - Tsetserleg (Ibu Kota Provinsi Arkhangai)
Ч ч - Ch ch - Чихэр - Chiher (Bermakna gula-gula)
Ш ш - Sh sh - Шивээс - Shivees (Bermakna tatu)
Щ щ
Э э - E e - Эрдэнэт - Erdenet (Bandar di Mongolia Tengah Utara, Provinsi Orkhon, lombong tembaga)
Ю ю - Yu yu - Оюутан - Oyutan (Pelajar di Universiti).
Я я - Ya ya - Япон - Yapon (Jepun)
ovi ь - i i - Говь - Govi (Bertindak seperti senyap e, mengubah bunyi vokal sebelumnya) Catatan 3.
Catatan 1. Transliterasi ini adalah dari bahan kursus dari Jabatan Bahasa dan Kebudayaan Universiti Kebangsaan Mongolia. Dr. Б. Сарантуяа.
Catatan 2. Transliterasi ini berasal dari laman web Kerajaan Mongolia "www.pmis.gov.mn", laman web ini tidak konsisten.
Catatan 3. Terdapat dua tanda lain yang tidak sering dilihat pada nama tempat, "ы" dan "ъ". "ъ" secara amnya mengubah kata kerja dan "ы" digunakan untuk membuat kata benda.
Nama tempat adalah dari "Монгол улс Авто замын Атлас" (Atlas Lebuhraya Automatik nasional Mongol)
Sebilangan besar kesukaran datang dari dua set vokal. Kembali: А, О, У, Я, Ё, ыFront: Э, Ө, Ү, Е, юNeutral: ИSecara amnya perkataan harus hanya mempunyai vokal belakang atau depan ditambah dengan "И" tetapi beberapa perkataan digabungkan dari dua perkataan, seperti Өмнөговь.
Senarai frasa
Asas
Tanda-tanda biasa
|
- Helo.
- .Айн байна anda. (Sain bain oo)
- Helo.
- Сайн уу. (tidak rasmi) (Sain oo)
- Apa khabar?
- Yuu baina? (Б? Йайна?)
- Baiklah terima kasih.
- Sain sain. (Сайн сайн)
- Siapa nama awak?
- Chinii / Tany * neriig hen gedeg ve? (Чиний / Таны нэрийг хэн гэдэг вэ?)
- Siapa anda / Siapa itu?
- Chi / ta * khen menjadi? (Чи / Та хэн бэ?)
- Nama saya ialah ______ .
- Mini neriig ______ gedeg. (Миний нэрийг _____ гэдэг.)
- Senang berjumpa dengan anda.
- Taniltsahad taatai baina. (Танилцахад таатай байна.)
- Tolonglah.
- Guij baina. (Гуйж байна.)
- Terima kasih.
- Bayarlalaa. (Баярлалаа.)
- Sama-sama.
- Zuuger zugeer. (Зүгээр зүгээр.)
- Ya.
- Tiim. (Тийм.)
- Tidak.
- Ugui. (Үгүй)
- Maaf.
- Uuchlaarai :. (Уучлаарай.)
- Selamat tinggal
- Bayartai. (Баяртай.)
- Saya tidak boleh berbahasa Mongolia
- Bi Mongoloor yarij chadahgui []. (Би Монголоор ярьж чадахгүй [].)
- Adakah anda berbahasa Inggeris?
- Chi angliar yaridaguu? (Чи Англиар ярьдаг уу?)
- Tolong!
- Tuslaarai! (Туслаарай!)
- Awas!
- Eniig / teriig hardaa! (Энийг / Тэрийг хардаа!)
- Selamat Pagi.
- ugluunii memperbaiki. (Өглөөний Мэнд.)
- Selamat petang.
- udriin memperbaiki. (Өдрийн мэнд.)
- Selamat petang.
- oroin memperbaiki. (Оройн мэнд.)
- Selamat Malam (untuk tidur)
- saikhan amraarai. (Сайхан амраарай.)
- Saya tidak faham.
- bi oilgokhgui baina. (Би ойлгохгүй байна.)
- Dimanakah tandas?
- Biy zasah gazar haana ve? (Бие засах газар хаана байдаг вэ?)
- * Ta atau Tany - ia seperti bentuk penghormatan.
Masalah
- Jangan sentuh saya!
- Nadad buu khur! (Дадад бүү хүр!)
- Saya akan memanggil polis.
- Bi tsagdaa duudlaa (Ци цагдаа дуудна.)
- Polis!
- Tsagdaa! (Цагдаа!)
- Berhenti! Pencuri!
- Zogsoogooroi! Khulgaich! (Зогсоогоорои! Кhулгаич!)
- Tolong bantu / Saya memerlukan pertolongan anda.
- Tuslaach / nadad ööriin chini tuslamj kheregtei baina (Туслаач / надад өөрийн чинь тусламж хэрэгтэй байнаz!)
- Saya tersesat.
- Bi toorchihloo. (Би төөрчихлөө.)
- Saya kehilangan beg saya.
- Bi tsunkhee geechihlee. (Би цүнхээ алдчихлаа.)
- Saya kehilangan dompet.
- Bi turuivchee geechihlee. (Би түрийвчээ алдчихлаа.)
- Saya sakit.
- Bi uvchtei baina. (Би өвчтэй байна.)
- Saya telah cedera.
- Bi gemtsen. (Би гэмтсэн.)
- Saya memerlukan doktor.
- Nadad emch kheregtei. (Дадад эмч хэрэгтэй.)
- Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
- Bi tanii utsiig hereglej boloh uu? (Би таны утсыг ашиглаж болох уу?)
Nombor
- 0
- teg
- 1
- neg
- 2
- hoyor
- 3
- gurav
- 4
- doruv
- 5
- tav
- 6
- zurgaa
- 7
- doloo
- 8
- naim
- 9
- ya
- 10
- arav
- 11
- arvan neg
- 12
- arvan hoyor
- 20
- hori
- 21
- horin neg
- 30
- guch
- 31
- guchin neg
- 40
- duch
- 41
- duchin neg
- 50
- tavi
- 60
- balang
- 70
- dal
- 80
- naya
- 90
- yer
- 100
- zuu
- 200
- hoyor zuu
- 1000
- myanga
- 3451
- gurvan myanga dorvon zuun tavin neg
- 20000
- horinmyanga
- 1,000,000
- saya
- nombor ____ (kereta api, bas, dll.)
- penama / dugaar ____
- separuh
- tal
- banyak
- ih
- sedikit
- baga
Masa
- sekarang
- odoo
- kemudian
- daraa
- sebelum ini
- umnu
- selepas
- daraa
- pagi
- ugluu
- petang
- udur
- petang
- oroi
- malam
- shono
Waktu jam
- pukul satu pagi
- shoniin neg tsag
- tengah hari
- udriin arvan hoyor tsag
- pukul satu petang
- udriin neg tsag
- tengah malam
- shoniin arvan hoyor tsag
Jangka masa
- ___ minit
- ___ minut
- ___ Jam)
- ___ tsag
- ___ hari
- ___ udur
- ___ minggu
- ___ doloo honog
- ___ bulan
- ___ sar
- ___ tahun
- ___ jil
Hari-hari
- hari ini
- unuudur
- esok
- margaash
- semalam
- uchigdur
- minggu ini
- ene doloo honog
- minggu lepas
- ungursun doloo honog
- minggu depan
- daraagiin doloo honog
- Isnin
- davaa
- Selasa
- myagmar
- Hari Rabu
- lkhavga
- Khamis
- purev
- Jumaat
- baasan
- Sabtu
- byamba
- Ahad
- nyam
Sebulan
- Januari
- neg dugaar sar
- Februari
- hoyor dugaar sar
(dll. Jumlah bulan (1-12), diikuti dengan "dugaar sar")
Masa dan tarikh penulisan
Semasa menulis tarikh dengan digit, 14/11/08. Jam 24 jam digunakan, bukannya jam 12 jam.
Warna
- hitam
- har
- putih
- tsagaan
- kelabu
- saaral
- merah
- ulaan
- biru
- tsenkher
- kuning
- shar
- hijau
- nogoon
- jingga
- ulbar shar
- ungu
- chirnelen yagaan
- coklat
- bor
- merah jambu
- yagaan
Pengangkutan
Bas dan kereta api
- Berapa harga tiket ke ___?
- ___ yavah biletnii une hed ve?
- Satu tiket ke ___, sila.
- ___ yavah neg bilet avya.
- Ke mana arah kereta api / bas ini?
- Ene galt tereg / avtobus haashaa yavah ve?
- Di mana bas / kereta api untuk ___?
- ___ yavah avtobus / galt teregnii zogsool haana baina ve?
- Adakah kereta api / bas ini berhenti di ___?
- Ene galt tereg / avtobus ___- d zosgoh uu?
- Bilakah kereta api / bas untuk ___ berangkat?
- ___ yavah galt tereg / avtobus hodloh ve?
- Bilakah kereta api / bas akan tiba ___?
- ___- t galt tereg / avtobus hezee ochih ve?
Petunjuk
- Bagaimana saya boleh sampai ___?
- Bi yaj ___- d ochih ve?
- ... stesen Keretapi
- galt teregnii buudal
- ... stesen bas
- avtobusnii buudal
- ... Lapangan kapal terbang
- ongotsnii buudal
- ... pusat bandar
- hotiin tuv
- ... Hotel
- zochid buudal
- ... Kedutaan Amerika / Britain / Kanada / Australia
- Amerik / Angli / Kanad / Avstir elchin saidiin yam
- jalan
- gudamj
- Belok kiri
- zuun tiishee erge
- Belok kanan
- baruun tiishee erge
- terus kedepan
- chigeeree
- menuju ___
- ___ tiishee
- utara
- hampa
- selatan
- urd
- timur
- zuun
- barat
- baruun
Teksi
- Teksi!
- Teksi!
- Tolong bawa saya ke ___.
- namaig ___ ruu hurgej ogooch.
- Berapa kos untuk sampai ke ___?
- ___ ruu yavhad tidak suka?
Tempat penginapan
- Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
- Uruu baina uu?
- Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?
- Neg / hoyor hunii uruu hed ve?
- Adakah bilik itu dilengkapi dengan ___?
- Uruund ___ bii uu?
- ...cadar
- ornii davuu
- ...bilik air
- bannii uruu
- ...sebuah telefon
- utas
- ... TV
- zuragt
- Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
- Uruug ehleed uzej boloh uu?
- Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
- Chimee bagatai uruu bii uu?
- ... lebih besar
- tomhon
- ... lebih bersih
- tseverhen
- ... lebih murah
- hyamdhan
- OK, saya akan ambil.
- Za, avya.
- Saya akan tinggal selama ___ malam.
- Bi ___ udur honono.
- Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?
- Uur zochid buudal haana baidag ve?
- Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
- Selamat baigaa uu?
- Adakah sarapan termasuk?
- Ugluunii hool orson uu?
- Tolong bersihkan bilik saya.
- Minii uruug tseverlej ugnu uu.
- Boleh awak bangunkan saya di ___?
- Ta namaig ___ tsagt sereej ugnu uu?
- Saya mahu lihat.
- Bi buudlaasaa garya.
Wang
- Adakah anda menerima mata wang Amerika / Britain / Kanada / Australia?
- Ta Amerik / Angli / Kanad / Avstrali mungu avdag uu?
- Adakah anda menerima kad kredit?
- Kredit kart avdag uu?
- Bolehkah anda menukar wang untuk saya?
- Mungu solij ugnu uu?
- Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?
- Bi munguu haana soliulj boloh ve?
- Berapa untuk satu ___?
- Neg ___ hed ve?
Makan
- Jadual untuk satu / dua.
- Neg / hoyor hunii shiree.
- Bolehkah saya melihat menu?
- Bi hoolnii zes harj boloh uu?
- Saya seorang vegetarian.
- Bi mah iddeggui.
- Saya tidak makan daging babi.
- Bi gahain mah iddeggui.
- Saya tidak makan daging lembu.
- Bi uhriin mah iddeggui.
- Sarapan pagi
- hug ugluunii
- Makan tengah hari
- udriin hool
- Makan malam
- oroin hool
- Saya mahu ___
- ___- g avya.
- Ayam
- tahianii mah
- Daging lembu
- uhriin mah
- Babi
- gahain mah
- Ikan
- zagasnii mah
- Soda
- undaa
- Keju
- byaslag
- Telur
- ondog
- Salad
- selawat
- Sayur-sayuran
- nogoi
- Buah
- jims
- Roti
- talh
- Mee
- goimon
- Nasi
- budaa
- Jagung
- erdene shish
- epal
- alim
- Jingga
- mandrin
- Lemon
- limon
- Pisang
- pisang
- Bolehkah saya minum segelas ___?
- Bi neg ayga ___ avch boloh uu?
- Bolehkah saya mempunyai sebotol ___?
- Bi neg lonh ___ avch boloh uu?
- Kopi
- kopi
- Teh
- tsai
- Jus
- shuus
- Susu
- suu
- Air
- kita
- Bir
- pangsi
- Alkohol
- arhi
- Wain
- vino
- Garam
- davs
- Lada
- menindik
- Mentega
- maslo
- Saya sudah selesai (penuh.)
- Bi tsadchihlaa.
- Ia adalah lazat.
- Goyo amttai baisan.
- Tolong berikan bil.
- Bi munguu tolyo.
Bar
- Adakah anda menghidangkan alkohol?
- Tamat arhi zardag uu?
- Sebiji bir.
- Neg shil pivo.
- ___ (minuman keras) dan ___ (pengadun), sila.
- ___ arhiig ___- tai.
- wiski
- viski
- vodka
- tsagaan arhi
- jus oren
- orangenii shuus
- Coke (soda)
- koka kola
- Satu lagi boleh.
- Dahiad neg.
- Bilakah waktu tutup?
- Hezee haah ve?
Membeli-belah
- Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
- Minii razmer baigaa uu?
- Berapa (ini)?
- Hed ve?
- Itu terlalu mahal.
- Ih unetei baina.
- Adakah anda mengambil _____?
- _____ avdag uu?
- mahal
- Unetei
- murah
- Hyamdhan
- Saya tidak mampu.
- Bi uniig ni diilehgui um baina.
- Saya tidak mahu.
- Nadad taalagdahgui baina.
- Anda menipu saya.
- Chi namaig hulhidaj baina.
- Saya tidak berminat.
- Bi sonirhohgui baina.
- OK, saya akan ambil.
- Za, bi avya.
- Bolehkah saya mempunyai beg?
- Bi uut avya.
- Adakah anda menghantar (ke luar negara)?
- Shuudangaar ilgeej chadah uu? (dalain chandad)
- Saya perlu...
- Nadad ____ sinigtei baina.
- ... ubat gigi.
- ... shudnii oo
- ...berus gigi.
- ... shudnii soiz
- ... tampon.
- ... tampon / ariun tsevriin di sini
- ... sabun.
- ... savan
- ... syampu.
- ... shampuuni
- ...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)
- ... uvchin namdaagch
- ...ubat sejuk.
- ... haniadnii em
- ... ubat perut.
- ... gedesnii em
- ... pisau cukur.
- ... sahliin tatuurga
- ... bateri.
- ... baterrei
- ...payung. (hujan)
- ... zoontik
- ...poskad.
- ... otkirit
- ... setem pos.
- ... tanda
- ... kertas tulis.
- ... bichgiin tsaas
- ...Pen.
- ... uzeg
- ... buku berbahasa Inggeris.
- ... Angli nomnuud
- ... majalah berbahasa Inggeris.
- ... Angli setguuluud
- ... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.
- ... Angli sonin
Memandu
Memandu
- Saya mahu menyewa kereta.
- Bi mashin prokatlahiig husej baina.
- Bolehkah saya mendapatkan insurans?
- Bi avto daatgal avch boloh uu?
- berhenti (di papan tanda jalan)
- Zogs
- sehala
- neg ursgal
- hasil
- zam tavij og
- di larang meletak kenderaan
- mashin tavij bolohgui
- had laju
- had hurdnii
- stesen minyak (petrol)
- binzen klonk
- diesel
- diesel
Kuasa
- Saya tidak melakukan perkara yang salah.
- Bi buruu um hiigeegui.
- Itu adalah salah faham.
- Buruu oilgoltschih shig bolloo.
- Ke mana awak bawa saya?
- Namaig haash ni avch yavj bainaa?
- Adakah saya ditahan?
- Bi barivchlagdaj baigaa um uu?
- Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.
- Bi Amerik / Avstrali / Angli / Kanad-iin irgen.
- Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.
- Bi Amerik / Avstrali / Angli / Kanad-iin elchin saidiin yamtai / konsultai holboo barih heregtei.
- Saya mahu bercakap dengan peguam.
- Bi huulichtaigaa yarihiig husej baina.
- Bolehkah saya membayar denda sekarang?
- Bi odoo zovhon tulbur hiichihej boloh uu?
Belajar lebih banyak
- Dengarkan beberapa bahasa Mongolia asas di Wikiotics[dahulunya pautan mati]