Ladino (גֿודֿיאו-איספאנייול / judeo-español / Ђудео-Еспањол dalam tulisan Ibrani, Latin dan Cyrillic) adalah bahasa Romantik yang dituturkan oleh orang Yahudi Sephardik.
Ia juga dituturkan oleh komuniti kecil Yahudi di Turki, Israel, Belanda, Yunani, United Kingdom, dan juga Amerika Syarikat. Bagi kebanyakan penuturnya, hari ini, Ladino adalah bahasa kedua.
Bahasa Romantik Barat, Ladino berkait rapat dan saling memahami Sepanyol. Walau bagaimanapun, terdapat banyak kata pinjaman dari Bahasa Ibrani, Portugis, Bahasa Arab, dan Orang Turki.
Panduan pengucapan
Ejaan Ladino, seperti bahasa Sepanyol, mempunyai ciri yang menyenangkan sebagai fonetik, dengan hanya beberapa pengecualian yang jelas. Ini bermakna bahawa jika anda tahu cara mengucapkan huruf-huruf suatu kata, agak mudah membunyikan kata itu sendiri.
Vokal
- a
- seperti 'a' dalam "ayah".
- e
- seperti 'e' di "bertemu", walaupun sering diajar sebagai 'a' di "spanyol".
- i
- seperti 'ee' dalam "lihat".
- o
- seperti 'o' dalam "skor", terutamanya ketika tertekan.
- awak
- seperti 'oo' dalam "hoop".
- y
- seperti 'ee' dalam "lihat". Sangat jarang digunakan pada bahagian tengah atau akhir perkataan.
Konsonan
- b
- seperti 'b' di "katil"
- c
- 'c' hanya digunakan dalam kombinasi sebagai 'ch'.
- ch
- seperti 'ch' dalam "sentuhan": makan tengah hari
- d
- seperti 'd' dalam "anjing"
- dj
- seperti 'j' dalam John. Djudezmo
- f
- seperti 'f' dalam "baik": faro
- g
- seperti 'g' dalam "baik": ganyar
- h
- seperti 'h' dalam "hit": haham
- j
- seperti 's' dalam "keseronokan":judyo
- k
- seperti 'k' dalam "kanak-kanak": kilo
- l
- seperti 'l' dalam "cinta": malo
- m
- seperti 'm' dalam "ibu": mano
- n
- seperti 'n' dalam "bagus": noche, ancla
- hlm
- seperti 'p' dalam "babi": Pesah
- r
- diucapkan sebagai 'r' dalam bahasa Sepanyol: persona
- s
- seperti 'ss' dalam "hiss": sopa
- sh
- seperti 'sh' dalam "bersinar": yanashear
- t
- seperti 't' di "atas": Tora
- v
- seperti 'v' dalam "sah": berang
- y
- seperti 'y' dalam "ya": yuvyar.
- z
- seperti 'z' di "zoo"
Aksen dan tekanan
Senarai frasa
Asas
- Helo / Hai
- Shalom (Shah-lom)
- Apa khabar? (tidak rasmi)
- Ke haber? (KEH HA-beruang)
- Apa khabar? (rasmi)
- Komo estash? (KOH-mo ehs-TASH?)
- Baiklah terima kasih
- Muy byen, grasyas. (MOOEY BYEHN, GRAH-syahs)
- Siapa nama awak? (tidak rasmi)
- Komo te yamas? (KOH-moh TEH YAH-mahs?)
- Siapa nama awak? (rasmi)
- Komo vos yamash? (KOH-moh VOS YAH-mash)
- Siapa awak? (tidak rasmi)
- Ken [eres / sos]? (KEN EH-rehs?)
- Nama saya ialah ______
- Saya yamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
- Saya adalah ______
- Yo begitu ______ (YO SO ______)
- Senang berjumpa dengan anda
- Enkantado / a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
- Gembira bertemu dengan awak
- Muncho plazer. (MOON-choh plah-zehr)
- Tolonglah
- Tolong (POHR fah-vOHR)
- Terima kasih
- Grasyas (GRAH-syahs)
- Sama-sama
- De nada (DEH NAH-dhah)
- Ya
- Si (LIHAT)
- Tidak
- Tidak (NOH)
- Maafkan saya! (memohon pengampunan)
- [Pengampunan / Perdon]! (pahr-DOHN / per-DOHN)
- saya minta maaf
- Lo syento (LOH SYEHN-toh)
- Selamat tinggal
- Adyo (ah-DYOH)
- Saya tidak boleh bercakap Ladino (baik)
- Tidak (f) avlo (byen) ladino. (NOH (F) AV-loh (BYEHN) la-dee-noh)
- Adakah anda berbahasa Inggeris? (tidak rasmi)
- (F) Avlas inglez? ((F) AH-vlahs een-GLEHZ?)
- Adakah anda berbahasa Inggeris? (rasmi)
- (F) Avleates inglez? ((F) AH-blah-tes oos-TEHD een-GLEHZ?)
- Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Inggeris?
- Ay alguno ke (f) avla inglez? (Saya AHL-goo-noh KEH (F) AH-Vlah een-GLEHZ?)
- Tolong!
- Ayuda! (ah-YOO-dah!)
- Selamat Pagi
- Buenos diyas (BWEH-nohs DEE-ahs)
- Selamat Petang / Selamat Petang
- Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
- Selamat petang Selamat malam
- Kedengaran Buenas (BWEH-nahss NOH-chehss)
- Saya tidak faham
- Tiada entyendo (NOH ehn-TYEHN-doh)
- Dimanakah tandas?
- Ande esta el banyo? (AHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?)
Masalah
- Tinggalkan saya sendiri.
- Deshame en paz. (DEH-shah-meh ehn PAHS)
- Jangan sentuh saya!
- Bukan saya tok! (noh meh TOH-kehs!)
- Polis!
- Polis! (poh-lees!)
Nombor
½ - biasa-biasa sahaja
0 - sifar
1 - uno
2 - dos
3 - trez
4 - kuatro
5 - sinko
6 - sesh
7 - syete
8 - ocho
9 - malam
10 - pewarna