Buku frasa Ibrani - Hebrew phrasebook

Moden Bahasa Ibrani (Bahasa Inggeris) dituturkan sebagai bahasa harian di Israel dan di beberapa bahagian Wilayah Palestin. Bahasa Ibrani Alkitab digunakan sebagai bahasa agama di Agama Yahudi. Ia ditulis menggunakan skripnya sendiri yang ditulis dari kanan ke kiri.

Panduan pengucapan

Huruf Ibrani terdiri sepenuhnya dari konsonan, walaupun beberapa dapat berfungsi sebagai vokal. Vokal ditunjukkan dengan sistem titik dan tanda hubung di sebelah huruf, tetapi biasanya huruf tersebut dihilangkan kecuali dalam Alkitab dan buku kanak-kanak. Biasa kata-kata, terutama kata-kata asing, dieja dengan lebih daripada satu cara; yang Abu-l`afia Sinagoga mempunyai lima ejaan namanya yang berlainan pada tanda-tandanya.

Tekanan biasanya pada suku kata terakhir; sebahagian besar pengecualian adalah segol-ates (perkataan di mana segol, / e / -sound), seperti sebelas "ribu". Beberapa perkataan mempunyai diphthong "ua" atau "ia" yang satu suku kata tetapi kedengarannya seperti dua, seperti "minyak" Inggeris. Ini dipanggil patah gnuva "dicuri / a / -sound" dan berlaku di שבוע shavua [`] "minggu", yang ditekankan pada -u-.

Dalam bahasa Ibrani percakapan, hanya tiga huruf (בכפ) yang diucapkan secara berbeza ketika mengandung titik di tengah yang disebut a dagesh.

Lima huruf (מנצפכ) mempunyai bentuk yang berbeza pada akhir kata (םןץףך, masing-masing). Ini dinamakan dengan menambahkan bahasa Sweden (sofit - jadi-FEET) "akhir" pada nama huruf, mis. נון סוican (nun sofit - tengah hari jadi kaki)

א alef (', a)

perhentian glottal (IPA:/ ʔ /atau diam (kadang-kadang digunakan sebagai huruf a semasa membuat Bahasa Inggeris dalam Bahasa Ibrani)

ב בּ pertaruhan, doktor haiwan (b, v)

dengan titik seperti big; tanpa titik seperti move

ג gimel (g)

suka go

ד dalet (d)

suka dbahtera

ה dia (h)

suka he atau senyap di akhir perkataan dengan pendahuluan -a atau -e

ו vav (v, o, u)

suka violin; sebilangan dialek menyebut sebagai week; juga or atau moon apabila digunakan sebagai vokal

ז zayin (z)

suka zoo

ח   het (h)

Biasanya sebagai orang Scotland ch dalam sesungguhnyach dan sebagai orang Jerman Bach (IPA:/ χ /). Sebilangan orang menyebutnya sebagai bahasa Arab ح (IPA:/ ħ /)

ט tet (t)

sebagai t dalam stick

י yud (y, e, i)

suka yet; juga say atau honmata apabila digunakan sebagai vokal

כ כּ ך kaf, khaf (k, kh)

dengan titik seperti skip; tanpa titik seperti orang Scotland ch dalam sesungguhnyach dan sebagai orang Jerman Bach (IPA:/ χ /)

ל lumpuh (l)

suka lmengorek, diucapkan lebih maju ke mulut.

מ ם mem (m)

suka myang lain

נ ן biarawati (n)

suka npernah

ס samekh

suka sya

ע `ayin (`)

serupa dengan pengucapan Cockney water (IPA:/ ʔ /) dan kadang-kadang senyap. Sebilangan orang menyebutnya sebagai penyempitan tekak seperti dalam bahasa Arab ع (IPA:/ ʕ /)

פ פּ ף peh, feh (p, f)

dengan titik seperti shlmoon; tanpa titik off

צ ץ tsadi (ts)

sebagai boots

ק kof (k)

Seperti dalam skip

ר resh (r)

diucapkan sebagai bahasa Perancis r (IPA:[ʁ]). Ada yang menyebutnya dilancarkan seperti dalam bahasa Sepanyol burro (IPA:[r])

שׁ שׂ dosa, shin (sh, s)

dengan titik kanan seperti shoot (IPA:[ʃ]), atau dengan titik kiri seperti see

ת tav (t)

sebagai t dalam stick

Menambah kerasulan (gereshke beberapa huruf boleh mengubah suaranya.

ג '

sebagai j dalam jsaya (IPA:[dʒ])

ז '

sebagai s dalam pujuksbetul (IPA:[ʒ])

צ 'ץ' (tsh)

sebagai ch dalam chdi (IPA:[tʃ])

Senarai frasa

Kata kerja Ibrani bersambung mengikut jantina subjek ayat: bentuk kata kerja yang berbeza mesti digunakan ketika merujuk kepada lelaki dan wanita. Perkara-perkara ini telah dinyatakan di bawah apabila sesuai.

Asas

Tanda-tanda biasa DIBUKA - חתוח (patuah - pah-TU-akh) DITUTUP - סגור (sagur - sah-GUR) MASUK - סהיסה (knisah - k-nee-SAH) KELUAR - יציאה (yetsi'ah - belum-lihat-AH) PUSH - ףוף (dhdaripada - d-KHOF) PULL - ךוך (mshoh - m-SHOKH) TOILET - שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM) LELAKI - םים (gvarim - g-va-REEM) PEREMPUAN - םים (nashim - nah-SHEEM) DILARANG - רור (asur - ah-SOOR)

Helo (Selamat sejahtera)

.שלום (shalom - shah-LOHM)
Ucapan Ibrani, secara harfiah "damai." Bahasa Inggeris "Hi" juga digunakan.

Selamat tinggal (Damai)

.שלום (shalom - shah-LOHM)
Ya, ucapan itu sama untuk permulaan dan akhir perbualan. Lihat juga "Sampai jumpa lagi".

Jumpa lagi

.להתראות (lehitra'ot - leh-hit-rah-'OHT)
Ucapan selamat tinggal yang paling biasa, selain bahasa Inggeris "Bye". Sekali lagi, bahasa Inggeris "Bye" juga digunakan.

Selamat Pagi

.בוקר טוב (boker tov - BOH-ker TOHV)

Selamat petang

.צהריים טובים (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (secara harfiah: "selamat siang", petang adalahאחר-צהרייםahar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)

Selamat petang

.ערב טוב (`erev tov - EH-rev TOHV)

Selamat Malam

.לילה טוב (laylah tov - TOHV LIGH-lah)

Apa khabar? (Apa kesejahteraan / kedamaian anda?) - ditujukan kepada seorang lelaki.

מה מךומך? (mah shlomkha? - mah shlom-KHAH)

Apa khabar? (Apa kesejahteraan / kedamaian anda?) - berbicara kepada seorang wanita.

מה מךומך? (mah shlomekh? - mah shloh-MEKH)

Apa khabar? (Apa yang didengar?).

מה נשמע? (mah nishma [`]? - mah nish-MAH)

Apa khabar? (Apa yang sedang berlaku?).

? מה קורה (mah koreh? - mah kor-EH)

Ada apa # 2? (Apa perniagaannya?).

? הע העיניינים (mah ha-`inyanim? - mah ha-`in-ya-NIM?)

Terima kasih

.תודה (todah - toh-DAH)

Harap / Selamat datang

.בבקשה (bevakashah - be-vah-kuh-SHAH)

Maafkan saya

.סליחה (slihah - lengan-KHAH)

Saya tidak faham (kata seorang lelaki).

.אני לא מבין (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)

Saya tidak faham (kata seorang wanita).

.אני לא מבינה (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)

Siapa nama awak? (kata seorang lelaki, lebih formal).

? מה שמך (ma shimkha)

Siapa nama awak? (kata seorang wanita, lebih formal).

? מה שמך (ma shmekh)

Siapa nama awak? # 2 (berkata kepada seorang lelaki) (menyala. "Bagaimana anda dipanggil?").

? איך קוראים לך (ekh kor'im lekha)

Siapa nama awak? # 2 (dikatakan kepada seorang wanita) (secara harfiah

"Bagaimana anda dipanggil?"). : ? איך קוראים לך (eck kor'im 100,000)

Nama saya ialah...

שמי (shmi)

Nama saya adalah # 2 (secara harfiah

Saya telah dipanggil...) : קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM le ...)

Berapa harganya?

כמה זה? (kamah zeh? - KA-mah zeh)

Wang Tunai

מזומן ("saya-zu-MAN")

Tunai sahaja

מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);

Kredit

אשראי (ashrai - abu-RYE);

Sebutan

Saya

אני (ani - ah-NEE)

Anda (tunggal, topeng.)

אתה (atah - ah-TAH)

Anda (tunggal, fem.)

את (pada - aht)

Dia

הוא (hu - hoo)

Dia

היא (hai - hee)

Kami

אנחנו (anahnu - ah-NAKH-noo)

Anda (jamak, topeng.)

אתם (atem - ah-TEM)

Anda (jamak, fem.)

אתן (aten - ah-TEN)

Mereka (jamak, topeng.)

הם (hem - hem)

Mereka (jamak, fem.)

הן (ayam - ayam)

Mengemukakan Soalan

Ya atau tidak? (Adakah ...? Apakah ...?, Apakah ...?, Dll.)

האם (haim? - ha-EEM)
menukar ayat menjadi soalan ya / tidak, biasanya ditinggalkan dalam pertuturan berbahasa.

Who?

Adakah? (mi? - saya)

Apa?

מה? (mah? - mah)

Di manakah ...?

Adakah? (eyfoh? - EY-foh)

Kemana?

לאן? (le'an? - leh-AH-n)

Dari mana?

ןיפהמאין? (me'eifoh? / me'ayn? - meh-EY-foh / meh-Ah-een)

Bila?

Tempat kerja? (tuan? - mah-TINGGI)

Kenapa?

למה? (lamah? - LAH-mah), מדוע? (madua [`]? - mah-DOOah)

Berapa banyak? (juga "berapa")

כמה? (kamah? - KAH-mah)

Awak dari mana

Semasa bercakap dengan lelaki: Adakah anda? (me'eifoh atah? - meh-EY-foh ah-TAH)

Semasa bercakap dengan wanita: Adakah anda? (me'eifoh di? - meh-EY-foh aht)

Adakah anda berbahasa Inggeris?

Semasa bercakap dengan lelaki: מדברתה מדבר Danish? (atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET?)

Semasa bercakap dengan wanita: Bahasa Inggeris? (di medaberet anglit? - aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET?)

Masalah

Tinggalkan saya.

Semasa bercakap dengan lelaki: בוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):

Semasa bercakap dengan wanita: אי אותי לנפשי (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)

Jangan sentuh saya!

Semasa bercakap dengan lelaki: ! Penjelasan! (al tiga lebah - al ti-gah lebah):

Semasa bercakap dengan wanita: ת Kesempatan! (lebah al tigeeh - lebah al tigeeh)

Saya akan memanggil polis.

הי הולך / ת להתקשר למשטרה (.ani holekh (lelaki) holekhet (wanita) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra

Polis!

משטרה! (mishtara - mish-ta-rah)

Berhenti! Pencuri!

עצור! גנב! (atzor! ganav! - ah-tzor! gah-nav)

Saya perlukan bantuan anda.

זקי זקוק לעזרתך (ani zakuk (lelaki) zkuka (perempuan) lee-zrat-kha (lelaki) ez-rat-ekh (perempuan) (formal) ani tzarikh (lelaki) tzrikha (perempuan) et ezra-t-kha (lelaki) ez-tikus -ekh (perempuan)

Ia adalah kecemasan.

זה מקרה חירום. (ze mikreh cherum)

Saya tersesat.

איבדתי את דרכי. (Ibaditi et darkii) (formal) hal-akh-ti le-ibu-d (infornal)

Beg saya tiada.

איבדתי את התיק שלי (Ibaditi et ha-tik)

Dompet saya tiada.

איבדתי הארנקת הארנק שלי (Ibaditi et ha-arnak)

Saya sakit.

חי חולה (Ani choleh (lelaki) / cholah) (perempuan)

Saya telah cedera.

נפצעתי (...) nif-tza-ti

Saya memerlukan doktor.

זקי זקוק / ה לרופא (Ani zakuk (lelaki) zku-ka (perempuan) lerofeh (formal) ani tzarikh '

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

שלך אני יכול / ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? (Ha-im ani yachol / yecholah efshar (tidak rasmi) bevakashah lehistamesh batelefon shelcha (lelaki) shelach?) (Perempuan)

Nombor

0

אפס (efes - EH-fess)

1

אחת (ahpada - ah-KHAT)

2

שתיים (shtayim - SHTAH-yeem)

3

שלוש (shalosh - shah-LOSH)

4

ארבע (arba [`] - AHR-bah)

5

חמש (hamesh - khah-MESH)

6

שש (shesh - shesh)

7

שבע (sheva [`] - SHEH-vah)

8

שמונה (shmoneh - shmo-NEH)

9

תשע (tesha [`] - TEY-shah)

10

עשר ('eser - EH-sehr)

11

עשרהת עשרה (ahat-`esreh - ah-khat es-REH)

12

םתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)

13

שלוש עשרה (shlosh-`esreh - shlosh es-REH)

14

ארבע עשרה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)

15

חמש עשרה (hamesh-`esreh - kha-mesh es-REH)

16

שש עשרה (shesh-`esreh - shesh es-REH)

17

שבע עשרה (shva [`] -`esreh - shva es-REH)

18

שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)

19

תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)

20

עשרים (esrim - es-REEM)

25

םים וחמש (esrim ve-hamesh - es-REEM ve-khah-MESH)

30

שלושים (shloshim - shlo-SHEEM)

40

ארבעים (arba`im - ar-bah-EEM)

50

חמישים (hamishim - khah-mee-SHEEM)

60

ששים (shishim - shee-SHEEM)

70

שבעים (shiv`im - shiv-EEM)

80

שמונים (shmonim - shmo-NEEM)

90

Penjelasan (tish`im - tish-EEM)

100

מאה (me'ah - MEH-'ah)

200

מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)

300

שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)

1000

אלף (sebelas - EH-lef)

1% - satu peratus

אחוז (ahuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)

5% - lima present

שהישה אחוזים (hamishah ahuzim - kha-misha ah-KHOOZIM)

100% - seratus presentif

מאה זוז (me'ah ahuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)

Separuh

חצי (hetsi - KHE-tsee)

Suku

רבע (reva [`] - REH-vah)

Lebih banyak lagi

Laman web (yoter - yoh-TEHR)

Kurang

Penjualan (pahot - pah-KHOHT)

Masa- zman זמן

Hari ini

היום (hayom - hah-YOHM)

Semalam

אתמול (etmol - et-MOHL)

Esok

מחר (makhar - mah-KHAHR)

Kelmarin

שלשום (shilshom - shil-SHOHM)

Lusa

מחרתיים (makhratayim - makh-rah-TAH-yeem)

Waktu jam

pukul satu pagi

לפנת לפנות בוקר (ahat bukan boker)

pukul dua pagi

שתיים לפנות בוקר (shtayim tidak hidup boker)

tengah hari

הי היום (tzohori hayom)

pukul satu petang

בצהרת בצהריים (ahat batzhorayim)

pukul dua petang

שתיים בצהריים (shtayim batzhorayim)

tengah malam

Penjualan (khatzot)

Jangka masa

_____ minit

_____ דקה / pusing (daka / dakot)

_____ Jam)

_____ שעה / pusing (sha'ah / ot - sha-AH / OHT)

_____ hari

_____ יום / ימים (yom / yamim - yohm / ya-MEEM)

_____ minggu

_____ שבוע / pasar raya (shavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)

_____ bulan

_____ חודש / ים (chodesh / im - KHO-desh / khodesh-EEM)

_____ tahun

_____ שנה / ים (shanah / im - sha-NAH / sha-NEEM)

Hari dalam seminggu

Kecuali untuk Shabbat, ini adalah nombor ordinal. Tetapi kedua-dua ini dan nama dari 6 huruf pertama dalam bahasa Ibrani Alfa-Beit digunakan.

Ahad

יום ראשון (yom rishon - yohm ree-SHOHN)

Isnin

יום שני (yom sheni - yohm shey-NEE)

Selasa

יום שלישי (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)

Hari Rabu

יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-EE)

Khamis

יום חמישי (ya hamishi - yohm khah-mee-SHEE)

Jumaat

יום ששי (yom shishi - yohm shee-SHEE)

Sabtu

שבת (shabat - shah-BAHT)

Sebulan

Dalam kehidupan seharian, kebanyakan orang Israel menggunakan Kalendar Gregorian. Pengucapan nama bulan menyerupai pengucapan Eropah Tengah (mis. Jerman).

Januari

ינואר ("Yanuar")

Februari

פברואר ("Februar")

Mac

מרץ ("Merts")

April

אפריל ("April")

Mungkin

מאי ("Mei - Saya)

Jun

Keajaiban ("Yuni - Kamu-nee")

Julai

Keajaiban ("Yuli - You-lee")

Ogos

אוגוסט ("Ogust - O-guh-st")

September

ספטמבר ("September")

Oktober

אוקטובר ("Oktober")

November

נובמבר ("November")

Disember

דצמבר ("Detsember")

Untuk cuti dan acara, orang Yahudi dan Yahudi Israel di seluruh dunia menggunakan kalendar lunisolar, di mana bulan itu bermula pada bulan baru dan bulan ketiga belas ditambahkan setiap beberapa tahun. Bulan-bulan bermula dengan Tishrei (September-Okt.) Dan berjalan melalui Elul (Ogos-September); oleh itu Elul 5760 diikuti oleh Tishrei 5761. "Aviv," kata untuk "spring," kadang-kadang digantikan dengan "Nisan" dan juga nama panggung yang mencapai pertumbuhan barli pada masa itu.

Tishrei

תשרי (tishrey - tish-REY)

Heshvan

חשון (heshvan - ḥesh-VAN)

Kislev

כסלו (kislev - kis-LEV)

Tevet

טבת (tevet - tey-VET)

Shevat

שבט (shevat - shuh-PPN)

Adar

אדר (adar - ah-DAR)

Adar Pertama (bulan lompat)

אדר ראשון (adar sheni - ah-DAR kembali bersinar) atau אדר א (adar beth - ah-DAR alef)

Adar Kedua

אדר שני (adar sheni - ah-DAR shey-NEE) atau אדר ב (adar beth - pertaruhan ah-DAR)

Nisan

ניסן (nisan - nee-SAHN)

Iyar

רייר (iyar - ee-YAHR)

Sivan

סיון (sivan - lihat-VAHN)

Tammuz

תמוז (tetamuz - tah-MOOZ)

Av

אב (av - ahv)

Elul

אלול (elul - eh-LOOL)

Jangka masa

Hari

יום (yom - yom)

Minggu

שבוע (shavua [`] - shah-VOOah)

Sebulan

חודש (hodesh - KHO-desh)

Tahun

שנה (shanah - shah-NAH)

Jam

שעה (sha`ah - shah-AH)

Minit

דקה (daqah - dah-KAH)

Kedua

שניה (shniyah - shnee-YAH)

Masa

זמן (zman - zmahn)

Musim

Musim bunga

אביב (aviv - ah-VEEV)

Musim panas

קיץ (kayits - KAH-yits)

Musim luruh

סתיו (stav - stahv)

Musim Sejuk

חורף (horef - KHO-ref)

Pukul berapa?

מה השעה? (mah hasha`ah? - mah hah-shah-AH?)

Warna

hitam

שחור (shahatau - sha-KHOR)

putih

לבן (lavan - la-VAN)

kelabu

אפור (di atas - a-FOR)

merah

אדום (adom - a-DOM)

biru

כחול (kahol - ka-KHOL)

kuning

צהוב (tsahov - tsa-HOV)

hijau

ירוק (yaroq - ya-ROK)

jingga

כתום (katom - ka-TOM)

ungu

סגול (sagol - sa-GOL)

coklat

חום (hum - khum)

merah jambu

ורוד (varod - va-ROD)

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)

Satu tiket ke _____, sila.

כרטיס אחד ל ___, בבקשה (kartis ehiklan le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

? לאן הרכבת הזאוסעת? / לאן האוטובוס הזה נוסע (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an ha'otobus haze hidunga [`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / leAN haOtobus haZE noSEa?)

Di mana kereta api / bas ke _____?

? ___ איפה הרכבת ל ___? / איפה האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___?)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

הרכבת הזאת עוצרת ב ___? / האוטובוס הזה עוצר ב(harakevet hazot `otseret be ___? / ha'otobus haze` otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEret be ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

מתי יוצאת הרכב ___ ___? / מתי יוצא האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___?)

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

מתי הזאת מגיעה ל ___? / מתי האוטובוס הזה מגיע ל (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus haze magia [`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

ךיך אני מגיע / ה ל (eikh ani magia (lelaki) [`] / magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___?)

...stesen Keretapi?

Penjelasan (... tahanat harakevet? - takhaNAT haraKEvet)

... stesen bas?

Penjualan האוטוהאוס (... tahanat ha'otobus? - takhaNAT haOtobus)

...Lapangan kapal terbang?

שדה עתעופה (... sde benci`ufah? - sde نفرتuFA)

... pusat bandar?

מרכז העיר (... merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)

... asrama belia?

אכסנוער (... akhsaniyat no`ar? - akhsaniYAT NO`ar)

...Hotel?

מלון (... malon ___? - maLON ___?)

... Konsulat Amerika / Britain / Perancis / Cina / India / Rusia / Poland?

הקונסוליה ה Sihir / Suci / Gothic / Suci / הודו / / רוסican / פפלנ (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT?)

Di mana terdapat banyak ...

פהיפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harbeh ...)

... hotel?

Penjualan (... melonot? - meloNOT)

... restoran?

Penjualan (... salah? - salah`)

... bar?

ברים (... barim? - BArim)

...benda untuk dilihat?

Jalan Raya (... dvarim tidak? - dvaRIM lirOT)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

להרא Penjagaan במפה (efshar lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)

jalan

רחוב (semulahov - reKHOV)

Ke kiri.

לך שמאלה (lekhi smolah - lekh SMOla)

PERGI ke kanan.

מ Keabadian (lekhi yeminah - lekh yaMIna)

dibiarkan

שמאל (smol - smol)

betul

Keabadian (yamin - yaMIN)

terus kedepan

ישר (yashar - yaSHAR)

ke arah _____

ויוון (lekivun ___ - lekiVUN)

melepasi _____

אחרי ה (ahrey ha___ - akhaREY)

sebelum itu _____

לפני ה (lifney ha___ - lifNEY)

Perhatikan _____.

חפש את ה (hapeshapsi et ha___ - khaPES et ha___)

persimpangan

צומת (tsomet - TSOmet)

utara

צפון (tsafon - tsaFON)

selatan

דרום (darom - daROM)

timur

מזרח (mizrah - mizRAKH)

barat

מערב (ma`arav - ma`aRAV)

menanjak

במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)

menuruni bukit

במורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)

Teksi

Teksi!

! Pertanian (bangsat! - moNIT!)

Tolong bawa saya ke _____.

קח אותי ל ____, בבקשה (qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

כמה זה עולה עד ל (kamah ze `oleh li` ad le___? - KAma ze `oLE` iklan le___)

Tolong bawa saya ke sana.

קח Peribadi לשם בבקשה (qah oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)

Bolehkah anda menggunakan pembilang / taksimeter?

תוכל להשתמש במונה בבקשה? (tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA?). Pembilang / taksimeter (מונה - moneh) memberikan harga berdasarkan faktor-faktor tertentu seperti masa dan jarak perjalanan (ditambah harga awal), dan bukannya harga yang tetap. Kos bagasi adalah tambahan untuk kedua-dua keadaan.

Tempat penginapan

Adakah terdapat bilik yang tersedia?

ש יש חדרים זמינים? (ha'im yesh hadarim zminim?)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

עלה עלה עלה לאדם אחד / שני בני אדם? (kamah ya'ale heder l'adam ehiklan / sh'nei b'ne adam?)

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

האם ש ___ ___... (ha'im yesh ba 'heder ...)

...cadar?

... Keadaan? (... s'dinim?)

...bilik air?

... חדרחדר? (... heder ambatya?)

...sebuah telefon?

... ןון? (... telefon?)

... TV?

... Perjalanan? (... televizya?)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

האם אוכל לראות את החדר? (Ha'im awakhal lirot et haheder - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der?)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

ר ש ש חדר שקט יותר? (Ha'im yesh lahem heder shaket yoter? - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr shah-KEHT yoh-TEHR?)

... lebih besar?

... לול יותר? (gadol yoter? - ga-DOHL yoh-TEHR?)

... lebih bersih?

... Apa? (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)

... lebih murah?

... לול יותר? (zol yoter - zohl yoh-TEHR)

OK, saya akan ambil.

טוב, אני אקח אותו (... tov ani e-ka-kh o-to)

Saya akan menginap selama _____ malam.

בכוונתי להישאר _____ לילות bekha-va-na-ti (formal) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

תוכל / י להציע מלון אחר? (...) tukhal (lelaki) tukhli (perempuan) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her

Adakah terdapat peti keselamatan?

? ש ש כספת? (...)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? (...)

Jam berapa sarapan / makan malam?

םיזה שעה חוחת הבוקר / צהריים? (...)

Tolong bersihkan bilik saya.

אנא נקו את החדר שלי (...)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

האם אפשר להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? (...)

Saya mahu lihat.

מעי מעונייןת לבצע צֶ'ק אָאוּט. (...) רי רוצה לעשות צ'ק אאוט (tidak rasmi)

Wang

Adakah dolar Amerika / Australia / Kanada diterima di sini?

האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים / אוסטרלים / קנדים? (...)

Adakah pound Britain diterima?

נג כלוכל לשלם בלירות שטרלינג? (...)

Adakah kad kredit diterima?

? אתם מקבלים כרטיסי אשראי? (...)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

האם אתם מבצעים החלפות מטבע? (...)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

כןיכן אוכל לבצע החלפות מטבע? (...)

Berapakah kadar pertukaran?

מהו שער החליפין? (...)

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

היכן אוכל למצוא כספומט? (...)

Makan

Di Israel, terdapat banyak restoran dan tempat makan yang halal yang bermaksud bahawa mereka mematuhi undang-undang diet Yahudi kashrut. Agar restoran secara rasmi halal dan mempunyai Sijil Kosher, selain hanya menyajikan makanan halal yang disediakan dengan betul, restoran juga tidak boleh dibuka di Shabbat - dari matahari terbenam pada hari Jumaat hingga matahari terbenam pada hari Sabtu.

Di banyak tempat di Israel seperti Tel Aviv, terdapat restoran bukan halal yang akan dibuka di Shabbat dan akan menyajikan makanan bukan halal (mis. Restoran menyajikan hidangan daging dan susu). Secara relatifnya beberapa tempat menyajikan makanan yang tidak halal seperti daging babi.

Di beberapa perkampungan keagamaan dan bandar-bandar kecil sangat sedikit jika ada tempat yang terbuka di Shabbat.

Jadual untuk satu orang / dua orang.

בבקשה, לחןולחן לאחד / לשניים (b-vakasha shulhseorang l'ehiklan / lishnayim b'vakaSHA, shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM)

Bolehkah saya melihat menu?

פר תאפשריט בבקשה (Efshar tafrit, b'vakasha?)

Saya seorang vegetarian.

צמחי צמחוני / אני צמחונians (Ani tsimhoni (mask) / Ani tsimhonit (fem))

Saya tidak makan daging lembu.

אני לא אוכל / אני לא אוכלת בקר (Ani lo okhel bakar (masc) / Ani lo okhelet bakar (fem))

Saya hanya makan makanan yang halal.

אני אוכל / אוכלת רק אוכל כשר (Ani okhel (mask) / okhelet (fem) raq okhel kasher)

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

אפשר עם Penjualan שמן בבקשה (Efshar `im pahot shemen bevakashah)

sarapan pagi

בוחת בוקר (Aruhpada boqer)

makan tengah hari

צהרוחת צהריים (Aruhdi tsohorayim)

makan malam

ארוחת ערב (Aruhpada `erev)

Saya mahu _____.

רי רוצה _____. (Ani rotseh (mask); Ani rotsah (fem))

Saya ingin makan _____.

רי רוצה לאכול _____. (Ani rotseh / rotsah le'ekhol)

ayam

עוף (Mati)

daging lembu

בקר (Baqar)

ikan

דג (Dag)

keju

גבינה (Gvinah)

telur

ביצה (Beitsah)

salad

סלט (Salat)

(sayur segar

ירקות (Y-raqot)

(buah-buahan segar

Penjualan (Peirot)

roti

לחם (Lehem)

roti bakar

טוסט (Tost)

mee

נודלז (Nudelz)

pasta

פסטה (Pastah)

nasi

אורז (Orez)

kacang buncis

חומוס (humus)

hummus: חומוס (humus)

Bolehkah saya minum segelas _____?

אפשר סוס (Efshar qos)

Bolehkah saya minum secawan _____?

אפשר סוס (Efshar qos)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)

... kopi

... קפה (Kafeh)

... teh (minum)

תה (Teh)

... jus

... Selamat (Mits)

... (berbuih) air

... סודה (Sodah)

... air

... Selamat (Mayim)

... bir

... Selamat (Birah)

... wain merah / putih

... ןום. ן ן (Yain adom / Yain lavan)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

אפשר (Efshar)

garam

מלח (Melah)

lada hitam

פלפל רור (Pilpel shahatau)

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

סליחה (Slihah)

Saya sudah selesai.

סיימתי (S ia m ti)

Ia adalah lazat.

היה מצוין (Hayah metsuyan)

Tolong lepaskan pinggan.

אפשר Penjualan (Efshar lefanot)

Tolong berikan bil.

אפשר חשבון, בבקשה (Efshar heshbon, b-vakasha)

Di manakah bilik air ?

פהיפה השירותים? (Eifo Hasherutim?)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

האם אתם מגישים אלכוהול? (Ha'im atem megishim alkohol?)

Sebiji bir / dua bir.

רהירה / שתי בירות, בבקשה (...)

Segelas wain merah / putih.

כוס יין אדום / לבן, בבקשה (...)

Sebiji pint.

כוס בירה גדולה, בבקשה. (...)

Sebotol, sila.

בקבוק, בבקשה. (...)

Saya mahukan _______?

אני מעוניין / ת ב -_____? ani me-u-n-yan be (male) me-u-n-ye- net menjadi (perempuan)

bir

בירה (...)

arak

יין (...)

gin

ג'ין (...)

wiski

Keajaiban (...)

vodka

וודקה (...)

rum

רום (...)

air

מים (...)

Kelab Soda

סודה (...)

air tonik

טי טוניק (...)

jus oren

ץיץ תפוזים (...)

Coke

קהוקה קולה (...)

Satu lagi boleh.

עוד אחד בבקשה (...)

Bilakah waktu tutup?

םתי אתם סוגרים? (...)

Membeli-belah

Berapa ini?

כמה זה עולה? (Kamah zeh oleh? - KAH-mah zeh oh-LEH?)

Itu terlalu mahal

זה קרזה (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR mee-DIGH.)

Adakah anda mengambil _____?

האם אתה לוקח _____? (...) האם את לוקחת

mahal

יקר (yakar - yah-KAHR)

murah

זול (zol -ZOHL)

Saya tidak mampu.

אני לא יכול / ה להרשות את זה (...)

Saya mencari sesuatu yang lebih murah.

אני מחפש / ו זול יותר (Ani mechapes / et zol yoter. - ah-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)

Saya tidak mahu.

אני לא מעוניין / ת בזה (...)

Anda menipu saya.

התה מרמה אותי (...) מרמהת מרמה אותי

Saya tidak berminat.

לאי לא מעוניין / ת (...)

OK, saya akan ambil.

בסדר, אני אקח את זה (...)

Bolehkah saya mempunyai beg?

אפשר בבקשה לקבל Danish? (...)

Saya perlu...

זקי זקוק / ה ל ... (...)

... ubat gigi.

... שישיםם (...)

... berus gigi.

... שישיםם (...)

... tampon.

... טמפונים (...)

... sabun.

... סבון (...)

... syampu.

... שמפו (...)

...pelega kesakitan.

... משכךמשכך (...)

...ubat sejuk.

... Penjualan (...)

... ubat perut.

... ר ר לכאב בטן (...)

... pisau cukur.

... תער (...)

...payung.

... Keadaan (...)

... losyen sunblock.

... קרם הגנה (...)

...poskad.

... גלויה (...)

... setem pos.

... בולים (...)

... bateri.

... pemukul. (...)

... kertas tulis.

... נייר מכתבים (...)

...Pen.

... עט (...)

... sebatang pensel.

... עיפרון (iparon - eepah-ROHN)

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

רי רוצה לשכור רכב. (...)

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

ח י יכול / ה לקבל ביטוח? (...)

berhenti

עצור (...)

sehala

בתיב חד סטרי (...)

hasil

Penjualan ןיקד (...)

jangan masuk

ןין כניסה (...)

di larang meletak kenderaan

ןין חנייה (...)

had laju

מהת מהירות (...)

stesen minyak

Penjualan חנ (...)

petrol

בנזין (...)

diesel

דיזל (...)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah

לא עש י י י ם ם ם רע (Lo asiti shum davar ra)

Itu adalah salah faham

Bahasa Inggeris הי ה (Zot hayta i-havanah)

Ke mana awak bawa saya?

לאן אתה לוקח אותי? (L'an atah loke'ah oti?) bersandar pada kokakhat oti

Adakah saya ditahan?

ר אני עצור? (Ha'im ani atzur?)

Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada

אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי (Ani ezrah Amerika'i / Australa'i / Briti / Canadi)

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada

רי רוצה לדבר השגרירות / הקונסוליה האמריקני / אוסטרליה / בריטניה / קנדה (Ani rotzeh / rotzah l'daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah shel Amerika / Australia / Britania / Kanada)

Saya ingin bercakap dengan peguam

רי רוצה לדבר עורך דין (Ani rotzeh / rotzah l'daber imreh makan malam)

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

אוכל לשלם את הקנס עכשיו? (Oohal l'shalem et ha-k'nas ahcukur?)