Panduan bahasa Korsika - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pelancongan kolaboratif percuma - Guide linguistique corse — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Korsica ((bersama)Corsu)
Maklumat
Bahasa yang dituturkan	Korsica
ISO 639-1	rakan sekerja
ISO 639-2	cos
ISO 639-3	cos
Pangkalan
Helo	Bongiornu
Terima kasih	Grazzie
Selamat tinggal	Avedecci
Ya	Yaitu
Tidak	Innò
mengedit

yang Korsica adalah bahasa asal Latin, yang dilahirkan dengan bahasa sardinian dan melepaskan diri dari dia pada Zaman Pertengahan untuk mendekati Tuscan (yang melahirkanBahasa Itali, bahasa kebangsaanItali bersatu); kita mengatakan, secara ilmiah, bahawa ia tergolong dalam ensembel Italo-Romanesque (seperti cara Venesia, Tuscan, Sicilia misalnya). Dialek-dialek selatan pulau mempunyai titik-titik penting yang sama dengan orang-orang Sardinia, yang di sebelah utara lebih dekat dengan dialek Tuscan dan terutama ke Tuscan abad pertengahan. Secara umum, dialek Korsika mempunyai banyak hubungan dengan dialek Itali tengah dan selatan. Memang ada beberapa Galicisme dalam bahasa Korsika, yang masuk ke dalam bahasa pada Abad Pertengahan, seperti di semenanjung Itali, sama seperti bahasa Korsika, seperti dialek Itali, mempunyai Germanisme dan Arabisme abad pertengahan.

Sebutan

Vokal

Konsonan

Diphthongs biasa

Tatabahasa

Berasaskan

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ungkapan, dengan anggapan bahawa anda akan sering bercakap dengan orang yang anda tidak kenal.

Helo.: Bongiornu (X)
Apa khabar ?: negeri cumu? (X)
Baiklah terima kasih.: Bè, vi ringraziu. (X)
Siapa nama awak?: Cumu vi chjamete? (X)
Nama saya ialah _____.: Mi chjamu ____ (X)
Senang berjumpa dengan anda.: Un piaccè di incuntrarvi. (X)
Tolonglah: Per piacè (X)
Terima kasih: Grazzie (X)
Sama-sama: Di nunda. (X)
Ya: Ya (X)
Tidak: Innò (X)
maafkan saya: Scusatemi. (X)
Saya minta maaf.: (X)
Selamat tinggal: Avedecci (X)
Jumpa awak lain kali: ke prossima (X)
Salah satu hari ini: kepada di sti ghjorni (X)
Jumpa nanti, jumpa lagi: ke dopu (X)
Saya tidak bercakap _____.: Ùn parlu micca ______. (X)
Adakah anda bercakap bahasa Perancis?: Francese parlate? (X)
Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini?: Ci hè qualchisia chi parla francese quì? (X)
Tolong!: Aghjuta! (X)
Selamat Pagi): Bonghjornu (X)
Hello petang).: X. (X)
Selamat petang.: Bona akan (X)
Selamat Malam: Bona notte (X)
saya tidak faham: Ùn capiscu micca (X)
Di mana tandas ?: Tandas Induva? (X)

Masalah

Jangan ganggu saya.: Di mi dirangeti micca. (XX)
Pergi !!: X !! (XX)
Jangan sentuh saya !: Dalam tuccate mi! (X)
Saya akan memanggil polis.: Aghju da chjamà a pulizia. (X)
Polis!: Pulizia! (X)
Berhenti! Pencuri!: Arristeti! Ò Scrucone! (X)
Tolong saya!: Aghjutatemi, per piacè! (X)
Ia adalah kecemasan.: Hè una urgencia. (X)
Saya sesat.: Begitu memujuk. (X)
Saya kehilangan beg saya.: Aghju memujuk u mo sacu. (X)
Saya kehilangan dompet.: Aghju memujuk u mo porta muneta. (X)
Saya dalam kesakitan.: Mi rasa. (X)
Saya sakit.: Jadi feritu. (X)
Saya memerlukan doktor.: Aghju bisognu di un dutore. (X)
Boleh saya guna telefon awak ?: Telefon Possu? (X)

Nombor

0: Zèru (X)
1: Unu (X)
2: Dui (X)
3: Sangat (X)
4: Quattru (X)
5: Cinque (X)
6: Sèi (X)
7: Sette (X)
8: Ottu (X)
9: Nove (X)
10: Kematian (X)
11: Ondeci (X)
12: Dodeci (X)
13: Trèdeci (X)
14: Quattordeci (X)
15: Quindici (X)
16: Sedeci (X)
17: Dicessette (X)
18: Sedeci (X)
19: Dicenove (X)
20: Vinti (X)
21: Vintunu (X)
22: Vintidui (X)
23: Vintitrè (X)
30: Trènta (X)
40: Quaranta (X)
50: Lima Puluh (X)
60: Sessanta (X)
70: Settanta (X)
80: Ottanta (X)
90: Novanta (X)
100: Cèntu (X)
200: Duiecèntu (X)
300: Trecèntu (X)
1000: Ribu (X)
2000: Duiemila (X)
1,000,000: Satu juta (X)
Nombor X (kereta api, bas, dll.): Nùmeru X (X)
Separuh: Mezu (X)
Kurang: Menu (X)
Lebih banyak lagi: Più (X)

Masa

sekarang: Avà (X)
kemudian: Più tarde (X)
sebelum ini: Prima / Ans'ora (X)
pagi: Pada waktu pagi (X)
pada waktu pagi: ind'a matinata (X)
petang: dopu meziornu (X)
petang: Hendaklah (X)
Pada waktu petang: serata inda (X)
malam: Nota (X)

Masa

pukul satu pagi: un'ora di mane (X)
pukul dua pagi: dui ore di mane (X)
pukul sembilan pagi: bijih baru di mane (X)
tengah hari: meziornu (X)
satu p.m: un'ora (X)
dua petang: bijih dui (X)
pukul enam petang: bijih sei akan (X)
jam tujuh malam: sette bijih di akan (X)
seperempat hingga tujuh, 6:45 petang: sette bijih menu u quartu (X)
jam tujuh lewat, 7:15 malam: sette bijih è quartu (X)
pukul tujuh setengah, 7:30 malam: sette bijih è mezu (X)
tengah malam: meza notte (X)

Jangka masa

_____ minit): ______ minuta (e) (X)
_____ masa): ______ ora (e) (X)
_____ hari): ______ ghjornu (i) (X)
_____ minggu: ______ semana (e) / settimana (e) (X)
_____ bulan: ______ mesu (i) (X)
_____ tahun: ______ tahun (i) (X)
setiap minggu: setiap minggu (X)
bulanan: bulanan (X)
tahunan: tahunan (X)

Hari-hari

hari ini: Oghje (X)
semalam: Eri (X)
esok: Dumane (X)
minggu ini: sta simana / settimana (X)
minggu lepas: simana scorsa / settimana (X)
minggu depan: prussima simana / settimana (X)

Ahad: dumenica (X)
Isnin: luni (X)
Selasa: marti (X)
Hari Rabu: merkuri (X)
Khamis: ghjovi (X)
Jumaat: venneri (X)
Sabtu: sabbatu (X)

Sebulan

Januari: ghjinaghju (X)
Februari: ferraghju (X)
Mac: marsu (X)
April: april (X)
mungkin: maghju (X)
Jun: ghjugnu (X)
Julai: lugliu (X)
Ogos: agostu (X)
September: sember (X)
Oktober: uttrovi (X)
November: November (X)
Disember: Disember (X)

Tulis masa dan tarikh

Berikan contoh bagaimana menulis masa dan tarikh jika berbeza dengan bahasa Perancis.

Warna

hitam: neru (X)
Putih: biancu (X)
Kelabu: grisgiu (X)
Merah: Rossu (X)
biru: turchinu (X)
kuning: ghjalu (X)
hijau: verde (X)
jingga: arangiu (X)
ungu: X (X)
Coklat: brunu (X)

Pengangkutan

Bas dan Keretapi

Berapakah harga tiket untuk pergi ke ____?: Cuantu costa u billete per andà in ____? (X)
Tiket untuk ____, sila.: Un billete per ____, per piacè. (X)
Ke mana arah kereta api / bas ini?: Induva và stu trenu / caru? (X?)
Di manakah kereta api / bas untuk ____?: Induva hè u trenu / caru per ____? (X ____?)
Adakah kereta api / bas ini berhenti di ____?: Stu trenu / caru arrusta dalam ____? (X _____?)
Bilakah kereta api / bas ke XXX berangkat?: U trenu / caru per _____ parte à chi ora? (X _____ X)
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?: U trenu / caru per _____ ke da ghjunghje cuandu? (X _____)

Petunjuk

Di manakah _____ ? ?: induva si trove ____? (X _____)
...stesen Keretapi ?: gara (X?)
... stesen bas?: gara (X?)
... Lapangan kapal terbang?: Lapangan kapal terbang (X)
...di bandar: di vila / cità (X)
... pinggir bandar?: X (X?)
... asrama?: X (X)
...Hotel _____ ?: X (X)
... Kedutaan Perancis / Belgia / Swiss / Kanada?: ? (X)
Di mana terdapat lukisan ...: Induva si trove pienu di ... (X)
... hotel?: X (X)
... restoran?: restoran (X)
... bar?: bar (X)
... laman web yang mesti dilawati?: logi da visità (X)
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?: Puvete mustrami di nantu di carta? (X?)
jalan: X (X)
Belok kiri: Turna ke manca. (X)
Belok kanan.: Turna ke dritta. (X)
ditinggalkan: X (X) manca
betul: X (X) dirita
lurus: X (X) dritu
mengikut arah _____: X _____ (X)
selepas _____: dopu hingga _____ (X)
sebelum _____: X _____ (X)
Cari _____.: X (X)
persimpangan jalan: X (X)
Utara: X (X)
Selatan: X (X)
adalah: X (X)
Di manakah: X (X)
di bahagian atas: X (X)
di bawah: X (X)

Teksi

Teksi!: X! (X!)
Tolong bawa saya ke _____.: X _____ X (X)
Berapakah kos untuk pergi ke _____?: X _____? (X _____?)
Tolong bawa saya ke sana.: X (X)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma?: X (X?)
Berapa kos bilik untuk satu orang / dua orang?: X (X?)
Adakah di bilik ...: X (X ...)
... helaian?: X (X?)
...bilik air ?: X (X?)
... telefon?: X (X?)
...sebuah televisyen ?: X (X?)
Bolehkah saya melawat bilik?: X (X?)
Anda tidak mempunyai bilik yang lebih tenang?: X (X?)
... lebih besar?: X (... X?)
... lebih bersih?: X (... X?)
...lebih murah?: X (... X?)
baik, saya ambil.: X (X)
Saya merancang untuk menginap _____ malam.: X (X)
Bolehkah anda mencadangkan saya hotel lain?: X (X?)
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: X (X?)
... loker?: X (...)
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: X (X?)
Pukul berapa sarapan / makan malam?: X (?)
Tolong bersihkan bilik saya.: X (X)
Boleh awak bangunkan saya pada pukul _____?: X (X _____X)
Saya ingin memberitahu anda semasa saya pergi.: X (X)

Perak

Adakah anda menerima euro?: ? (X?)
Adakah anda menerima franc Swiss?: ? (X?)
Adakah anda menerima dolar Kanada?: X (X?)
Adakah anda menerima kad kredit?: X (X?)
Boleh awak ubah saya?: X (X?)
Di mana saya boleh menukarnya?: X (X?)
Bolehkah anda menukar saya dengan cek pengembara?: X (X?)
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?: X (X?)
Berapakah kadar pertukaran?: X (X?)
Di mana saya boleh mendapatkan ATM?: X (X?)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.: X (X)
Bolehkah saya mempunyai menu?: X (X?)
Bolehkah saya mengunjungi dapur?: X (X?)
Apa keistimewaan rumah?: X (X?)
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?: X (X?)
Saya vegetarian.: X. (X)
Saya tidak makan daging babi.: X. (X)
Saya hanya makan daging yang halal.: X (X)
Bolehkah anda memasak ringan? ('kurang minyak / mentega / daging): X (X?)
menu: X ('X)
à la carte: X (X)
sarapan pagi: X (X)
untuk makan tengah hari: X (X)
teh: X (X)
makan malam: X (X)
Saya mahu _____: X. (X _____)
Saya mahu hidangan dengan _____.: X (X _____)
ayam: X (X)
daging lembu: X (X)
kancil: X (X)
Ikan: X (X)
sebilangan ikan salmon: X (X)
tuna: X (X)
keputihan: X (X)
ikan kod: X (X)
makanan laut: X (X)
udang galah: X (X)
kerang: X (X)
tiram: X (X)
kerang: X (X)
beberapa siput: X (X)
katak: X (X)
Ham: X (X)
khinzir / babi: X (X).
babi hutan: X (X)
sosej: X (X)
keju: X (X)
telur: X (X)
salad: X (X)
sayur-sayuran (segar): X (X)
buah (segar): X (X)
roti: u anak tetingkap
roti bakar: X (X)
pasta: (X)
nasi: X (X)
Kacang: X (X)
Bolehkah saya minum _____?: X (X _____?)
Bolehkah saya minum secawan _____?: X (X _____?)
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: X (X _____?)
kopi: Kopi (X)
teh: X (X)
jus: X (X)
air berkilau: X (X)
air: X (X)
bir: X (X)
wain merah / putih: vinu rosse blancu
Boleh saya _____?: X (X)
garam: X (X)
lada: X (X)
mentega: X (X)
Tolong? (menarik perhatian pelayan): X (X)
Saya selesai: X. (X)
Sedap..: X (X)
Anda boleh membersihkan jadual.: X (X)
Rang undang-undang, sila.: X. (X)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: Hidangkan alkohol?
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: X
Satu bir / dua bir.: Una biera / duie biere, per ..
Segelas wain merah / putih: Un bighjeru di vinu rossu / biancu, per piacè.
Sebiji bir besar.: Una grande biera, per piacè.
Sebotol, sila.: Una buteglia, per piacè.
_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.: _____ dan _____, sila. (X)
wiski: wiski
vodka: vodka
rum: rum
sedikit air: acqua
Soda: Soda
Schweppes: Schweppes
jus oren: X (X)
Coca: Coca
Adakah anda mempunyai minuman beralkohol (dalam arti kerepek atau kacang)? Avete aperitivi (kerepek kacang indu senzu)
Lagi satu.: A (a) altru (a), per piacè.
Satu lagi untuk meja, sila.: X (X)
Pukul berapa anda tutup?: Ke chi ora chjudete?

Pembelian

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: Ada què ind'a mo taglia?
Berapa harganya?: Cuantu costa?
Ia terlalu mahal !: Hai tropu caru!
Bolehkah anda menerima _____?: Pudriete accetà _____?
mahal: India
murah: di mana sahaja
Saya tidak dapat membayarnya.: Possn possu pagalu (a).
saya tidak mahukannya: Nen ne vogliu micca.
Anda memperbodohkan saya.: Mi pecah.
Saya tidak berminat.: Son begitu micca interessatu.
Baiklah, saya akan mengambilnya.: Bè, aghju da piglialu (a).
Bolehkah saya mempunyai beg?: Puriu avè a saccu?
Adakah anda menghantar ke luar negara?: Tinggal di luar negara?
Saya perlu...: Aghju bisognu ...
... ubat gigi.: di dentifricu
... berus gigi.: dari una disikat hingga denti
... tampon.: X (X)
... sabun.: di savona
... syampu.: di syampu
... analgesik (aspirin, ibuprofen): analgesicu
... ubat untuk selsema.: ubat untuk selsema
... ubat perut.: di medicamentu per u stomacu
... pisau cukur.: di rasoghju
... bateri.: di cerucuk
... payung: di un para acua
... payung. (Matahari): X (X)
... pelindung matahari.: di crema per u sole
... kad pos.: X (X)
... setem pos.: di timbri
... kertas tulis.: X (X)
... Pen.: X (X)
... buku dalam bahasa Perancis.: di livri dalam bahasa Perancis
... majalah dalam bahasa Perancis.: diagazini dalam bahasa Perancis
... sebuah akhbar dalam bahasa Perancis.: ghjurnale dalam bahasa Perancis
... kamus Perancis-XXX.: di un dizziunariu inglese-XXX

Pandu

Saya ingin menyewa kereta.: Vudriu appigiunà una vittura.
Bolehkah saya diinsuranskan?: Purriu esse assicuratu (a)?
berhenti (di panel): berhenti
Sehala: senzu unicu
hasil: lasciate passà
dilarang meletak kenderaan: staziunamente difesu
had laju: lìmita di vitezza
stesen minyak: stazione essenza
petrol: essenza
diesel: diesel

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah ..: Ùn aghju fattu nunda di lelaki ..
Ia adalah satu kesalahan.: Hai seorang sbagliu.
Ke mana awak bawa saya?: Induva mi purteti?
Di suatu tempat
Adakah saya ditahan?: Jadi di patung arristazione?
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada.: Jadi francese / belgu / svizzeru / canadianu.
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada: Jadi francesa / belga / svizzera / canadiana.
Saya mesti bercakap dengan Kedutaan / Konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada: Devu parlà ke kedutaan / ke u cunsulatu francese / belgu / svizzeru / canadianu
Saya ingin bercakap dengan peguam.: Vuderiu bercakap dengan avucatu.
Bolehkah saya membayar denda?: Puderiu simplicemente pagà un'amanda?

Mendalami

Panduan bahasa ini adalah garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Artikel ini disusun mengikut cadangan Manual Gaya tetapi kurang maklumat. Dia memerlukan pertolongan anda. Teruskan dan tingkatkan!

Senarai lengkap artikel lain dalam tema: Panduan bahasa