Gatineau adalah sebuah bandar di Outaouais wilayah Quebec, di seberang Sungai Ottawa dari ibu negara Kanada, Ottawa. Ia adalah bahagian rasmi Wilayah Ibu Negara.
Fahami
Dengan penduduk lebih dari 200,000 orang, Gatineau (perbandaran) adalah sebuah kota yang terhasil dari penggabungan kota-kota lama di Gatineau, Hull, Aylmer, Masson-Angers dan Buckingham. (Nama bandar lama masih digunakan sebagai nama sektor Gatineau yang digabungkan.) Sebilangan besar hullois dan gatinois adalah francofon; kebanyakan (tetapi tidak semua) adalah dwibahasa.
Hull (populasi 65000, poskod J8X, J8Y, telefon 1 819-77 ...) adalah pusat bandar yang asli, kawasan yang paling padat penduduknya (tetapi tidak paling padat) di wilayah Outaouais dan yang paling dekat dengan Ottawa. Di tebing barat Sungai Gatineau dan utara Sungai Ottawa (Outaouais), Hull betul-betul berhadapan dengan Bukit Parlimen, dataran rendah Ottawa dan Pasar Byward.
Hull diasaskan pada tahun 1800 oleh Philemon Wright sebagai perkemahan kayu di Sungai Ottawa dan oleh itu wujud sebelumnya Ottawa, walaupun bekas industri utama pembuatan mancis pembuatan menyebabkan kebakaran besar; sedikit atau tidak ada pada tahun 1800-an masih ada di Hull hari ini. Tepi pantai di pusat bandar dulu banyak diindustrian oleh Scott dan Eddy, dua pembuat kertas utama, dan sungai Ottawa digunakan untuk menghasilkan tenaga hidroelektrik. Majikan terbesar di bandar ini adalah kerajaan persekutuan dengan 20,000 penjawat awam bekerja di Hull dan ribuan lagi yang berulang-alik ke Ontario setiap hari.
Aylmer adalah pinggir bandar kecil di sebelah barat Hull. Gatineau (sekte), komuniti kamar tidur yang dinamakan perbandaran gabungan, terletak di sebelah timur Sungai Gatineau. Jalan hilir yang lebih jauh adalah Buckingham, sebuah kampung kecil di luar bandar. Pergi lebih jauh dan seseorang dengan cepat menjumpai tanah pertanian terbuka dan gubuk gula maple yang sesekali, tradisi bermusim di mana pokok ditoreh dan getah disuling untuk menghasilkan sirap maple yang terkenal di Québec.
Menuju ke utara dari Hull dan seorang dengan cepat tiba di Taman Gatineau; kawasan ski Camp Fortune dan Edelweiss juga terletak di utara bandar, berhampiran Chelsea dan Wakefield masing-masing.
Masuk
Gatineau terletak tepat di seberang sungai dari Ottawa, yang terdapat di Lebuhraya Trans-Canada dan menawarkan sambungan kereta api ke Toronto-Kingston dan Montréal. Autoroute menghubungkan Gatineau terus ke Montréal (A-50).
Dengan bas
- Akses dengan bas bandar
- STO (Société de transport de l'Outaouais). Pelbagai bas Outaouais tempatan berhenti di Parliament Hill dan di Ottawa's Byward Market.
- OC Transpo. Beberapa laluan OC Transpo (bas bandar Ottawa) berakhir di bangunan kerajaan di Hull, yang kebanyakannya hanya waktu sibuk. Bas-bas ini menggunakan media tambang OC Transpo, termasuk Presto, walaupun ketika menaiki Gatineau. Pada hari bekerja (tidak termasuk cuti), OC Transpo bas 15 menghubungkan Stesen O-Train Lyon ke Gatineau, Quebec yang berakhir di hadapan Muzium Sejarah Kanada (hentian: Laurier / Élisabeth-Bruyère). OC Transpo bas 85 melalui Pimisi O-Train Station dan menuju ke Terrasses de la Chaudière di Gatineau, kira-kira 1¼ KM sebelah barat Muzium Sejarah Kanada.
- Akses dengan bas antara bandar
- Autobus Gatineau. Perkhidmatan bas komuter dari Ottawa, Wakefield, Gracefield, Maniwaki, dan Grand-Remous. Sambungan bas antara bandar yang lebih baik terdapat di Ottawa.
- Transkolin, bebas tol: 1-866-310-1114, ✉[email protected]. Laluan 910: perkhidmatan ulang-alik komuter pagi hari minggu dari pusat-pusat wilayah yang lebih kecil di Pontiac wilayah. Perkhidmatan ini beroperasi di sepanjang Lebuhraya Quebec 148, yang melayani Isle-aux-Allumettes, Waltham, Mansfield, Fort-Coulonge, Litchfield, Campbell's Bay, Bryson, Shawville, Bristol, dan Pontiac.
Dengan kapal terbang
- 1 l'Aéroport Exécutif de Gatineau-Ottawa (YND IATA Lapangan Terbang Eksekutif Gatineau), 1717, rue Arthur-Fecteau, ☏ 1 819-663-0737, bebas tol: 1-877-663-0737, faks: 1 819-663-0793. M – F 06: 00–21: 00, Sa Su 08: 00–16: 00. Lapangan terbang kecil dengan Pabean Kanada, kemudahan CANPASS, kereta sewa Hertz and Enterprise, restoran, muzium pesawat bersejarah Vintage Wings of Canada. Terhad dijadualkan Pascan perkhidmatan (setiap hari hingga Bandar Quebec, sebaliknya berfungsi terutamanya penerbangan am.
- Sambungan udara juga terdapat di Ottawa (SEKARANG IATA) tempatan dan Montréal (200 km jauhnya) (YUL IATA) dengan sambungan terus ke rel penumpang antara bandar di lapangan terbang Montréal-Dorval.
Keliling
- Basikal Terdapat rangkaian laluan basikal yang luas di seluruh kawasan dan juga di Taman Negara. Nikmati udara segar dan keindahan semula jadi semasa bersenam. Kumpulan penyokong lama Basikal Ottawa (sejak 1984) menyelenggarakan laman web yang luas dengan satu set peta laluan basikal interaktif yang menilai semua laluan basikal melalui Gatineau dan Ottawa pada skala 1-4, dengan 1 bersikap mesra kanak-kanak dan 4 sangat tertekan. Mereka juga menyediakan maklumat mengenai kemajuan infrastruktur. Hubungi mereka juga dengan soalan mengenai laluan, kebimbangan dan destinasi popular. Walaupun ia adalah organisasi yang dikendalikan oleh sukarelawan, mereka biasanya bertindak pantas. # basikal adalah hashtag yang biasa digunakan di media sosial.
Lihat
- 1 Muzium Sejarah Kanada, Jalan Laurier 100, Hull, ☏ 1 819-776-7000, bebas tol: 1-800-555-5621. Sep – Jun: M – W F – Su 09: 30–17: 00, Th 09: 30–20: 00; Jun – Sep: M – F F – Su 09: 30–18: 00, Pukul 09: 30–20: 00. Dahulu dikenali sebagai Muzium Peradaban Kanada, tarikan bintang Gatineau dan muzium yang paling banyak dikunjungi di Kanada wajar mendapat sekurang-kurangnya setengah hari dari waktu anda. Muzium ini memaparkan kisah penduduk Kanada yang dimulakan dengan penghijrahan orang Asli melintasi Selat Bering melalui penempatan orang Eropah oleh penduduk Viking sekitar 1000 CE, dan Inggeris dan Perancis pada tahun 1500-an. Muzium ini mempunyai barang-barang mulai dari tiang totem Salish bersaiz penuh hingga rekreasi sebuah kota padang rumput kecil yang lengkap dengan lift gandum. Muzium ini juga merangkumi pameran di Canada Post dan muzium yang berasingan untuk kanak-kanak. $ 10 untuk orang dewasa. Tiket Muzium Perang dan Muzium Sejarah bersama boleh dibeli dengan harga $ 15. Percuma pada hari selepas jam 16:00.
- Dewan Besar, Aras 1. Koleksi terbesar di dunia tiang totem, pemandangan yang luar biasa ketika semua berkumpul bersama.
- Dewan Kanada, Tahap 3. Penyampaian sejarah Kanada yang sangat baik dan menarik, dengan pameran berjalan kaki dan rekreasi yang tidak terkira banyaknya di kampung, bandar dan bandar pada tahap yang berbeza.
- Defilé du Père Noël (Perbarisan Santa), rue Principale, Aylmer (Jalan utama Aylmer dari Parc des Cèdres ke boul Wilfrid-Lavigne). Perbarisan Krismas tahunan pada akhir November.
- 2 Domaine de la ferme Moore (Ladang Moore Farm), Jalan raya 670 Alexandre-Taché, Hull, ☏ 1 819 595-5551, ✉[email protected]. Harian 09: 00–18: 00 (Su brunch 10: 00–13: 00). Ladang kerja bersejarah dengan bistro, di sektor Hull Gatineau berhampiran Sungai Ottawa.
- 3 Perpustakaan dan Arkib Kanada - Pusat Pemeliharaan Gatineau, 625 boul. du Carrefour, ☏ 1 613-996-5115, bebas tol: 1 866-578-7777. Dengan janji temu sahaja. Pusat Perpustakaan dan Arkib Pemeliharaan Gatineau Kanada adalah tempat yang perlu anda lawati: tidak ada tempat berhampiran pusat bandar, orang ramai boleh masuk hanya dalam lawatan berpandu, lawatan perlu ditempah lebih awal (anda boleh menempah lawatan di pautan dalam entri ini), dan anda memerlukan ID gambar selain kad kesihatan untuk diterima walaupun anda mempunyai tempahan. Tetapi setelah anda masuk, anda dapat melihat banyak khazanah manuskrip asli dan kenangan berkaitan Kanada. Tidak ada fotografi kilat yang dibenarkan. Pena tidak dibenarkan (pensil dibenarkan). Bangunan itu sendiri patut dilihat; Royal Architectural Institute of Canada memasukkannya ke dalam 2000 senarai 500 bangunan teratas yang dibina di Kanada pada milenium terakhir.
Adakah
- Bar / Billard Le Terminus, 84C Jean-Proulx, Hull dan 181 Principale, FF1 tempatan, Aylmer =, ☏ 1 819-595-7070 (Lambung), 1 819-684-7071 (Aylmer). Tempat terbaik di wilayah Ottawa / Gatineau untuk bermain kolam. $7.50-11.50.
- 1 Sukan Olimpik Les, 125 Rue de Carillon, ☏ 1 819-777-0661. Alami hoki junior berkualiti kejuaraan di arena intim. Pergi untuk permainan tetapi suasana inilah yang menjadikannya unik. $8-14.
- 2 Taman Gatineau, 125 Rue de Carillon, ☏ 1 819-827-2020, bebas tol: 1-800-465-1867. Taman Gatineau mempunyai halaman WikiVoyage sendiri; penunjuk peta di sini menandakan pemanjangan selatan taman ke Gatineau. Taman permainan luaran untuk Wilayah Ibu Kota Nasional Kanada (Ottawa dan Gatineau). Ia menawarkan kemungkinan luar biasa untuk rekreasi luar, dalam jarak 20 minit perjalanan dari kedua-dua bandar. Ini termasuk: ski (merentas desa dan menuruni bukit), berbasikal gunung (merentas desa dan menuruni bukit), mendaki, berkanu, berkhemah, mendaki gunung dan menonton burung. Percuma.
- 3 Kasino du Lac-Leamy, 1 Boulevard du Casino, Gatineau, ☏ 1 819-772-2100. sentiasa terbuka. Dijalankan oleh pemerintah Quebec, Casino du Lac-Leamy adalah kasino terbesar di wilayah Ottawa-Gatineau.
Perayaan
Gatineau berkongsi beberapa aktiviti dan festival dengan ibu negara, Ottawa. Ini termasuk festival musim sejuk Ottawa Bluesfest dan Winterlude (Bal de Neige). Pada tahun 2001, les jeux de la Francophonie dihoskan bersama oleh Ottawa dan Hull.
- Maraton Ski Kanada, 81 Jean-Proulx, Suite 200, Hull, bebas tol: 1-877-770-6556, faks: 1 819-770-7428. Diadakan setiap tahun pada bulan Februari. Maraton ski merentas desa dua hari dari Gatineau ke Lachute. $ 180 / dewasa.
- Fête nationale du Québec (Hari Saint-Jean-Baptiste). Pesta terbesar tahun ini di Quebec bermula 23 Jun. Saint-Jean-Baptiste adalah santo pelindung Québec, hari perayaannya adalah 24 Jun. Acara diadakan di pelbagai lokasi. Beberapa peristiwa telah digunakan sebagai demonstrasi untuk mempromosikan kedaulatan Quebec, jadi berhati-hatilah untuk menyatakan pendapat mengenai masalah ini.
- Fête nationale du Canada (Hari Kanada). 1 Julai, acara diadakan di pelbagai lokasi termasuk Ottawa's Parliament Hill. Beberapa peristiwa telah digunakan sebagai demonstrasi untuk mempromosikan perpaduan Kanada, jadi berhati-hatilah untuk menyatakan pendapat mengenai perkara itu.
- Festival d'Humour de Gatineau (Festival Komedi Gatineau). Festival komedi tahunan, awal Julai. Acara diadakan di pelbagai lokasi. $10-20.
- Keajaiban Pasir, Parc du Lac-Beauchamp. Awal Julai. Pertandingan memahat pasir. $8.
- Festival Country du Grand Gatineau, 110 rue Georges, ☏ 1 819 986-3552, faks: 1 819-986-8342. Festival muzik negara tahunan diadakan pada minggu kedua bulan Ogos. Kos: $ 10 hingga $ 40.
- Festival de montgolfières de Gatineau (Festival Belon Udara Panas Gatineau) (Taman La Baie), ☏ 1 819-243-2330, bebas tol: 1-800-668-8383. Festival belon udara panas tahunan diadakan pada hujung minggu panjang September. Kos: $ 15 hingga $ 53.
- [dahulunya pautan mati]Rendez-vous des saveurs de l'Outaouais (Festival Makanan Outaouais), 25 Jalan Laurier. Festival makanan tahunan yang diadakan pada bulan September. Acara termasuk kelas memasak dan mencuba wain.
Beli
- 1 Cik Chocolat, 173 Promenade du Portage, Hull, ☏ 1 819-775-3499. Tu – F 10: 00–18: 00, Sa – M ditutup. Artisan chocolatier, kombinasi rasa berani, bengkel coklat.
- 2 Papilles Gourmandes, 256 boul St-Joseph, Hull, ☏ 1 819-595-2439, ✉[email protected]. Produk Quebec serantau termasuk pate dan keju.
- 3 La Trappe à Fromage de l'Outaouais (Gatineau) (Perangkap Keju Outaouais (Gatineau)), 200 rue Bellehumeur, Gatineau, ☏ 1 819 243-6411, ✉[email protected]. M Tu 09: 00–18: 00, W 09: 00–19: 00, F 09: 00–21: 00, Sa 08: 30–17: 30, Su 09: 00–17: 00. Produk makanan keju dan serantau.
Makan
Julat pertengahan
- 1 Kawasan Perancis, 80 Promenade du Portage, ☏ 1 819 777-1125. M – F 11: 30–23: 00, Sa 17: 00–22: 00.
- 2 Piz'za-za - bar restau à vin, 36 rue Laval, ☏ 1 819 771-0565. M Tu 11: 30–22: 00, W Th: 11: 30–23: 00, F 11: 30–01: 00, Sa 17: 00–23: 00, Su 17: 00–22: 00. Pizza hebat di sini. Kerak nipis, pizza ukuran peribadi disajikan dengan harga sekitar $ 12, tidak ada pilihan untuk pizza yang lebih besar. Tropika pizza sedap, jika sedikit pedas. Sekiranya pizza bukan perkara anda, salad juga hebat. Terdapat banyak tempat letak kenderaan di kawasan ini dan beberapa pub di blok yang sama.
- 3 Le Troquet, 41 rue Laval, ☏ 1 819 776-9595. Harian 10: 00–02: 00. Bistro
Peluang
Keistimewaan dan bermusim
The érablière, cabane à sucre atau maple sugar shack adalah tradisi bermusim di seberang wilayah yang luas dari tenggara Ontario hingga Québec's Eastern Townships. Dengan pengecualian yang jarang berlaku, ini terdapat di kawasan luar bandar berhampiran perkampungan kecil. Sirap maple tempatan dihasilkan mengikut musim; getah mula mengalir lebih awal semasa pencairan musim bunga dan dikumpulkan untuk penyulingan. Ini meletakkan permulaan musim di bawah belas kasihan unsur-unsur, walaupun biasanya ada sirap segar yang dapat diminum pada akhir bulan Mac atau awal April - biasanya sebelum salju terakhir hilang. Gubuk gula maple biasanya merupakan dewan makan komunal di luar bandar yang besar di mana para pengunjung mengisi mimpi ngeri makanan diet tradisional kayu kalori tradisional, harganya bermula sekitar $ 20 / orang tetapi berbeza-beza kerana beberapa tempat menawarkan hiburan, "tayar sur neige" (maple toffee on salji) atau menaiki kereta luncur. Setelah musim berakhir, banyak tempat ini ditutup atau digunakan untuk yang lain agritourism aktiviti - padang terbuka sering menjadi perkhemahan musim panas.
- Cabane à sucre Brazeau, 316 Côte St-Charles, Papineauville, ☏ 1 819-427-5611, faks: 1 819-427-9740. Bermusim, Mac-April. Gula gula. Nikmati makanan penebang kayu tradisional dalam suasana bersama. Program pendidikan ada. Produk yang dijual di premis.
- Cabane à sucre Chez Ti-Mousse, 442 Côte St-Charles, Papineauville, ☏ 1 819-427-5413, faks: 1 819-427-9694. Buka sepanjang tahun dengan tempahan. Gula gula. Penjualan produk maple, hiburan dan perjalanan kereta. Program pendidikan ada.
Minum
Québec secara tradisional mempunyai undang-undang minuman keras yang kurang ketat daripada Ontario yang berdekatan: usia minum minimum adalah 18 tahun, bir dan wain tersedia di kedai-kedai sudut dan peraturan mengenai jam buka bar tidak terlalu ketat. The Promenade du Portage kawasan di pusat bandar sektor Hull terkenal untuk menarik pelanggan yang mabuk dan mabuk dari seberang Sungai Ottawa.
- 1 Aux quatre jeudis - Bar Kafe, 44 rue Laval, ☏ 1 819 771-9557. Harian 14: 00–02: 00.
- 2 Les Brasseurs du Temps, 170 rue Montcalm, ☏ 1 819 205-4999 sambungan 1. Su – Th 11: 30–00: 00, F Sa 11: 30–02: 00. Brewpub dengan pilihan bir buatan sendiri berkualiti tinggi yang mengagumkan, teres yang hebat dan makanan yang enak. Sorotan adalah "dégustation" (rasa) bir mereka, salad yang menarik dan suasana santai.
- 3 [pautan mati]Où-Quoi! Lounge Urbain, 48 rue Laval, ☏ 1 819 777-6555. Harian 15: 00–02: 00. Bar kecil yang bagus untuk menikmati minuman dan bergaul dengan penduduk tempatan. Getarannya yang rendah menarik ramai orang tetap yang tetap. Ruang belakang menawarkan sedikit privasi jika anda berpesta gaya VIP. Undang-undang Quebec melarang merokok di dalam tetapi ia masih dibenarkan di teras. Perlakukan bartender dengan betul dan mereka akan menjaga anda dengan baik.
- 4 Le Petit Chicago, 50 du Portage, Vieux-Hull, ☏ 1 819 483-9843. M – F 16: 00–02: 00, Sa Su 20: 00–02: 00. Bar besar dengan lantai tarian dan pemandangan sosial yang meriah. Setiap malam mempunyai tema yang berbeza. Lihatlah jazz improvisasi pada malam Isnin.
Tidur
Hotel
- 1 Auberge de La Gare, 205 boul. St-Joseph, Hull, ☏ 1 819-778-8085, bebas tol: 1-866-778-8085, ✉[email protected]. 42 bilik dengan katil bersaiz queen, termasuk lima dengan pusaran air dan 21 dengan dua katil. Tempat letak kenderaan dan sarapan kontinental disediakan. Dari $ 130.
- 2 Best Western Plus Gatineau-Ottawa, 131 rue Laurier, ☏ 1 819 770-8550, bebas tol: 1 800 265-8550. Daftar masuk: 15:00, daftar keluar: 11:00. Hotel tepi laut, 133 bilik dan suite bebas rokok, Wi-Fi percuma, kecergasan kardio, kolam renang dalaman. Pusat persidangan dan katering di lokasi untuk 10 hingga 270 orang. Tempat letak kenderaan $ 12 / hari. Dari $ 144 tunggal, $ 10 / dua kali ganda.
- 3 [pautan mati]Condo Touristique Au Paradis (Kondominium Pelancong Au Paradis), 863 rue Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, ☏ 1 819-243-1680, bebas tol: 1-855-577-1680. Pangsapuri jangka pendek sehingga 4 orang; rumah tepi laut yang besar dengan pejabat terapi urut di lokasi. $ 127-150 / malam, kecuali semasa acara khas.
- 4 Crowne Plaza Gatineau-Ottawa, 2 rue Montcalm, Hull, ☏ 1 819-778-3880, faks: 1 819-778-3309, ✉[email protected]. Daftar masuk: 15:00, daftar keluar: 12:00. Tempat letak kenderaan $ 18 / hari Dari $ 150.
- 5 DoubleTree by Hilton Hotel Gatineau - Ottawa, 1170 ch. d'Aylmer, ☏ 1 819 778-0000. Daftar masuk: 16:00, daftar keluar: 12:00. Di Padang Golf Château Cartier $ 139 single / $ 259 ganda.
- 6 Four Points oleh Sheraton & Conference Center Gatineau-Ottawa, 35 rue Laurier, Hull, ☏ 1 819-778-6111, faks: 1 819-778-3647. $195.
- 7 Hilton Lac-Leamy, 3 Boul. du Casino, Hull, ☏ 1 819-790-6444, faks: 1 819-790-6408. $ 259-2500 satu / dua kali ganda.
- 8 Quality Inn & Suites, 111, rue Bellehumeur, ☏ 1 819-568-5252, faks: 1 418-266-1535. Daftar masuk: 16:00, daftar keluar: 11:00. Dari $ 103 tunggal / dua kali ganda.
- 9 Ramada Plaza Gatineau / Manoir du Casino, 75 Rue d'Edmonton, Hull, ☏ 1 819-777-7538, bebas tol: 1-800-854-9517. Daftar masuk: 16:00 (daftar masuk awal tersedia), daftar keluar: 12:00. Dari $ 149 single / dua kali ganda.
Katil dan sarapan
- 10 Au 55 Taché, 55 Boul. Alexandre-Taché, Hull, ☏ 1 819-772-1454, faks: 1 819-772-1461. $ 75-85 single, $ 85-95 dua kali ganda.
- 11 La Belle Corbeille, 23 boul Saint-Raymond, Hull, ☏ 1 819-777-4584, ✉[email protected]. $ 85 single, "$ 95 dua kali ganda.
- 12 Gîte Fanny et Maxime, 31 rue Lessard, Hull, ☏ 1 819-777-1960. $ 95-105 single, $ 105-120 dua kali ganda.
- 13 [pautan mati]Le Philémon, 47 Dumas, Hull, ☏ 1 819-776-0769. $ 90 single, $ 115 dua kali ganda.
- 14 [pautan mati]La Villa Rivermead, 912 chemin d'Aylmer, ☏ 1 819-778-8024, faks: 1 819-772-4354, ✉[email protected]. $ 99-149 single, $ 10 dua kali ganda.
Perkhemahan
- Berkhemah Lamoureux, 42 Ch. Neilon, L'Ange-Gardien, ☏ 1 819-986-7947.
Berdekatan
Buckingham / L'Ange Gardien
- [pautan mati]La Sucrerie Le Palais Gommé, 562 bab. Doherty, L'Ange-Gardien, ☏ 1 819-281-9882. Gubuk gula maple, bermusim.
- Domaine de l'Ange Gardien, 1031, rue Pierre-Laporte L'Ange-Gardien, ☏ 1 819-281-0299, bebas tol: 1-877-281-0299, faks: 1 819-281-8388. Perkhemahan perkhemahan dan gula maple, bermusim.
Pergi seterusnya
- Taman Gatineau berjarak 10 minit pemanduan ke utara dari pusat bandar Hull, berhampiran Chelsea.
- Ottawa, Ibu Kota Kanada, tepat di seberang Sungai Ottawa.
- Wakefield adalah kampung seniman yang kecil dan indah, kira-kira 25 minit perjalanan ke utara di lebuh raya 5.
Laluan melalui Gatineau |
Penggabungan dengan ← Chelsea ← | N S | → TAMAT di Macdonald-Cartier Bridge → Ottawa |
TAMAT ← | W E | → Montebello → Montreal melalui |
TAMAT pada N S ← Chelsea ← | N S | → TAMAT |
Pembroke ← Pontiac ← | W E | → Montebello → Laval |