Durham (England) - Durham (England)

Durham adalah bandar di County Durham dalam Timur Laut Inggeris. Nama itu mungkin berasal dari "Dun-holme", ​​atau pulau bukit, kerana terletak di rabung di atas gelung Sungai Wear yang ketat. Di "semenanjung" ini terletak teras kota yang terpelihara dengan baik, dengan Katedral dan Kastil Norman yang mengagumkan. Istana ini adalah sebahagian daripada University College Durham, sementara Universiti moden telah berkembang di selatan sungai.

Bill Bryson cukup diambil oleh Durham, menulis Catatan dari Pulau Kecil (1995), "Mengapa, ia adalah kota kecil yang sempurna. Sekiranya anda tidak pernah ke Durham, pergi ke sana sekaligus. Bawa kereta saya. Ia sungguh indah." Pujian itu dikembalikan pada tahun 2004 ketika Universiti Durham menjadikan Bryson sebagai Canselornya.

The Pusat Maklumat Pelancong terletak di sebelah istana, di 7 Owengate DH1 3HB, dibuka setiap hari 9:30 AM-5PM.

Masuk

Dengan kapal terbang

Lapangan Terbang Newcastle (NCL ^IATA) adalah 25 batu (40 km) utara Durham dan 6 batu (10 km) utara Newcastle. Sebilangan besar destinasi antarabangsa adalah resort percutian Med, tetapi penerbangan sepanjang tahun merangkumi Amsterdam, Brussels, Dublin, Dusseldorf dan Paris CDG. Emirates terbang dari Dubai, dengan hubungan global. Penerbangan domestik ke Newcastle adalah dari London Heathrow, Aberdeen, Belfast, Cardiff, Exeter dan Southampton. Kereta api Tyne & Wear Metro bergerak dari lapangan terbang ke stesen kereta api utama Newcastle setiap 12 minit, mengambil masa 24 minit. Waktu perjalanan keseluruhan ke Durham adalah satu jam dan berharga sekitar £ 16.

Lapangan Terbang Manchester (LELAKI ^IATA) adalah kira-kira 150 batu (250 km) selatan, tetapi ia mempunyai pilihan destinasi yang jauh lebih besar, tambang yang lebih kompetitif, dan kereta api terus ke Durham setiap jam (2 jam 30 minit). Kereta api lain, hampir secepat, mempunyai perubahan di York atau Manchester Piccadilly. Tambang kereta api tunggal adalah sekitar £ 62 tetapi tambang pendahuluan boleh kurang dari sepertiga dari ini.

Pelbagai lapangan terbang London mempunyai sedikit kelebihan berbanding Manchester, dan semuanya melibatkan masuk dari lapangan terbang ke pusat bandar London, sebelum melakukan perjalanan ke utara dari Kings Cross.

54.509167-1.4294441 Lapangan Terbang Teesside (MME ^IATA) berhampiran Darlington paling dekat tetapi ada sedikit alasan untuk menggunakannya. Ia hanya mempunyai dua hingga lima penerbangan sehari, dari Aberdeen, Amsterdam, Belfast City dan London City; destinasi lain bermusim atau menjadi mangsa Covid. Satu-satunya pengangkutan awam adalah sesekali bas dari Darlington, dan mereka mengenakan "yuran kemudahan" sebanyak £ 6 untuk penumpang yang berlepas.

Dengan kereta api

Durham berada di Laluan Utama Pantai Timur dan mempunyai perkhidmatan kereta api yang sangat baik. Kereta api terus beroperasi setiap jam dari Salib Raja London, mengambil masa kurang dari 3 jam; perkhidmatan lain dengan perubahan pada York (50 minit lagi) hampir sama cepat. Kereta api ini terus ke utara hingga Newcastle upon Tyne (kerap, 15 min) dan Edinburgh Waverley (sekurang-kurangnya setiap jam langsung, 2 jam). Bandar lain dengan kereta api langsung sekurang-kurangnya setiap jam termasuk Birmingham (3 jam 30 minit), Leeds (75 min) dan Manchester Piccadilly and Airport (2 jam 40 min).

54.7798-1.58152 Stesen Durham adalah setengah batu di sebelah barat pusat bandar. Cukup kecil: ada kafe, tandas dan ATM tetapi tidak ada kemudahan bagasi kiri. Ia dihubungkan dengan bandar lama yang indah oleh Bas Katedral, yang berlangsung setiap dua puluh minit dari pukul 07:00 hingga 17:40. Tiket sepanjang hari berharga £ 1.

Dengan kereta

Ikuti A1 (M), keluar di jcn 62 dan ikuti A690 ke bandar. Untuk kampus Universiti di selatan bandar, jalan pintas dari selatan adalah keluar di jcn 61 dan mengikuti A177 melalui Shincliffe.

Sekiranya anda hanya berada di sini dalam perjalanan sehari, gunakan pinggir bandar Taman & Menunggang perkhidmatan; pusat bandar lama tidak dirancang untuk memandu atau meletak kenderaan. P&R yang paling senang adalah Belmont DH1 1SR, tidak jauh dari A1 (M) jcn 62 dan ditandatangani dengan jelas. Anda meletak kenderaan secara percuma kemudian membayar £ 2 (konsesi dikenakan) untuk bas yang bergerak ke pusat bandar setiap sepuluh minit, M-Sa 7 AM-7PM. Laman P&R lain, dengan istilah yang sama, adalah Howlands Farm di South Road DH1 3TQ yang berdekatan dengan Universiti, dan Sniperley DH1 5RA, utara bandar di A691 berhampiran hospital.

Kluster utama tempat letak kereta di pusat bandar terletak di atau di sebelah utara A690, yang disebut Leazes Road ketika melintasi pusat ke jambatan sungai. Jangan berfikir untuk mencuba taman di pusat lama atau "Semenanjung". Durham adalah bandar pertama di Britain yang mengenakan bayaran kesesakan, tepat di hadapan London. Caj keluar adalah £ 2 - anda boleh memasuki zon pada bila-bila masa secara percuma, tetapi anda membayar sekiranya anda keluar dari zon dari 10:00 hingga 16:00.

Dengan bas

National Express menghubungkan Durham terus ke London Victoria, tiga hari (NX425) dan satu malam (NX435), 7 jam. Mereka juga berlari ke Newcastle (sekali sehari, 30 min) dan Leeds (3 sehari, 2 jam 30 min).

Angel Bus 21 beroperasi antara Durham dan Newcastle setiap 10 minit atau lebih, mengambil masa satu jam. Ini beroperasi setiap hari melalui Gateshead, Birtley (untuk "Angel of the North") dan Chester-le-Street, antara jam 5:00 pagi dan 11:00 malam. Bas Arriva North East bergerak antara Durham dan Darlington setiap 20 minit, mengambil masa 70 minit. Bas Arriva X1 bergerak antara Durham dan Middlesbrough, M-Sa setiap 30 minit dan setiap jam pada hari Ahad, mengambil masa 80 minit.

Stesen bas Durham terletak di Jalan Utara 200 meter di sebelah barat sungai, tepat di sebelah selatan stesen keretapi.

Melalui laut

Feri bermalam antara North Shields (berhampiran Newcastle) dan IJmuiden berhampiran Amsterdam. Mereka dikendalikan oleh DFDS dan mengambil masa 16 jam. Feri tidak lagi berjalan ke Scandinavia.

Lihat halaman Newcastle untuk bagaimana sampai ke terminal feri: secara ringkas, naik kereta api antara Durham dan Newcastle, kemudian bas ulang-alik percuma ke feri.

Keliling

Jalan. Pusat Durham padat dan sesak, pemanduan membosankan dan tempat letak kenderaan (selain P&R) lebih buruk.

Bas Katedral Durham mengendalikan M-Sa antara stesen kereta api Durham dan katedral, dengan perhentian di Universiti Durham, pusat bandar dan Istana Durham. Tiket adalah £ 1.00 untuk dewasa dan 50p untuk kanak-kanak 13 tahun ke bawah, konsesi dikenakan, dan tiket P&R juga sah untuk bas ini.

Bagi pengunjung dengan mobiliti yang kurang, terdapat skema Shopmobility dari Tempat Letak Kereta Pusat Beli Belah Prince Bishop. Tetapi ingatlah bahawa trotoar Durham sempit dan berliku, dan jalan-jalan di tempat-tempat berbatu atau curam.

Lihat

Sebilangan besar pemandangan Durham tertumpu di leher tanah yang disebut Semenanjung. Ini adalah bahagian tertua di bandar, dikuasai oleh Istana dan Katedral.

• Tempat Pasar adalah dataran yang menyenangkan di dasar Semenanjung. Orang baik yang ditunggang kuda adalah Charles Vane (1778-1854), 3rd Marquess of Londonderry. Dia tidak berada di sini kerana sumbangannya yang sangat baik dalam Perang Semenanjung di bawah Wellington, tetapi kerana dia memiliki tanah di sekitar Durham. Dia sangat marah ketika pemerintah mengusulkan untuk melarang pekerja anak menambang lombong arang batu.
• 54.773611-1.5761111 Katedral Durham. M-Sa 7 AM-6PM, Su hingga 5:30 PM, akhir Jul-Ogos setiap hari hingga 8:00. Keuskupan Durham didirikan pada tahun 995 M oleh para bhikkhu dari Lindisfarne, melarikan diri dari serangan Viking, dan membawa peninggalan suci mereka bersama mereka. Uskup Norman awal berstatus kerajaan - oleh itu gelaran mereka "Putera Uskup" - dan mereka membina katedral sekarang dari tahun 1093. Ini adalah struktur yang megah, sebahagian daripada Tapak warisan dunia, dengan menara yang melambung tinggi dan menara 66 meter. Peninggalan Saint Cuthbert dan Yang Mulia Bede, dan ratusan artifak kuno, dipamerkan di Buka Harta Karun pameran (M-Sa 10 AM-5PM, Su dari 12:30 PM, dewasa £ 7,50). Menara barat laut (atau "Galilea") dapat didaki pada hari Jumaat & Sabtu, dewasa £ 5, 137 anak tangga dan sedikit merpati poo. Katedral adalah gereja yang berfungsi, sila hormati kebaktian dan doa peribadi, dan mungkin ada penutupan sementara dalam waktu singkat misalnya untuk pengebumian. Derma yang dicadangkan £ 3. (dikemas kini Ogos 2018)
• 54.77536-1.575692 Istana Durham. Melancong pada sebelah petang. Pada asalnya Norman, tetapi banyak diubah pada abad ke-19, dan sebahagian daripada Tapak warisan dunia. Kini menjadi sebahagian daripada University College Durham, dan hanya boleh dikunjungi dalam lawatan satu jam, yang dilakukan oleh pelajar semasa. Sebilangan dari mereka tinggal di The Keep, tempat penginapan pelajar tertua di dunia, yang berasal dari 1073. Dewasa £ 5. (dikemas kini Jul 2018)
• 54.7771-1.57613 Pasar Dalaman Durham. M-Sa dari jam 9 pagi. Pasar bertutup Victoria. Perokok atau tidak, kunjungi tukang tembak yang menakjubkan dan kedai manis di sudut, dengan beratus-ratus balang gula-gula tradisional yang sebenar. Meluas ke luar di seberang pasar. (dikemas kini Jul 2018)
• 54.7731-1.57254 Jambatan Kingsgate. Jangka masa konkrit tahun 1960-an yang direka oleh Ove Arup walaupun ia adalah rasa yang diperoleh  

Di hujung selatan Semenanjung, jambatan kaki melintasi Sungai Wear. Terus ke selatan menuju moden Universiti kawasan.

• 54.7621-1.5755 Taman Botani, South Rd DH1 3TN. Mar-Okt setiap hari 10 AM-5PM, Nov-Feb 10 AM-4PM. Kebun seluas 10 hektar yang dikendalikan oleh Universiti Durham. Dewasa £ 4. (dikemas kini Jul 2018)
• 54.763812-1.5813876 Muzium Oriental, Elvet Hill Rd DH1 3TH (1 batu di selatan pusat), ☏ 44 191 334 5694. M-F 10 AM-5PM, Sa Su tengah hari-5PM. Dihubungkan ke Universiti Durham, muzium ini memaparkan artefak dari timur jauh (China, Jepun, Korea), Asia tengah (Tibet, Nepal, Mongolia, Afghanistan), Asia Selatan (India), Asia Tenggara, Timur Dekat dan Timur Tengah, dan Mesir. Cari di pangkalan data mereka untuk bahan yang tidak dipamerkan. Dewasa £ 1.50, konsesi 75 p. (dikemas kini Jul 2018)

Adakah

• Berjalanlah keliling pemandangan di River Wear, untuk pemandangan katedral yang indah. Terdapat jalan setapak di kedua-dua belah pihak.
• Naik bas dua tingkat dan duduk di geladak teratas (jika anda bukan dari England).
• Sewa kapal kesenangan di sungai, dari Paskah hingga Musim Luruh.
• Saksikan persembahan di moden Teater Gala kompleks, atau luncur ais di sini pada akhir Disember dan awal Januari.
• Mengambil bahagian dalam a Jalan Hantu, hubungi Pejabat Maklumat Pelancong dalam Teater Gala untuk tarikh dan waktu.
• Lawatan Berjalan Durham, ☏ 44 845 680 6793. Lawatan berjalan kaki selama 90 minit melalui pusat bandar Durham. Berjumpa di luar pejabat maklumat pelancongan setiap minggu pada pukul 2:00. £4. 
• 54.775-1.57031 Kampus Universiti Durham. Sekiranya anda atau ahli keluarga mungkin ingin belajar di Durham, ada tiga cara untuk mengetahui lebih lanjut. Yang terbaik adalah Hari Terbuka, dengan peluang untuk menemuramah staf dan pelajar semasa atau baru-baru ini. Berikut adalah lawatan berjalan kaki Discover Durham yang diadakan pada bulan Oktober dan November. Dan untuk pengecap, ikuti lawatan kampus maya. (dikemas kini Jul 2018)
• 51.38190.4766672 Diggerland, Langley Park, Co. Durham, DH7 9TT (Keluar A1 (M) di Jcn 62. Kepala Barat, mengikuti semua tanda ke Consett. Selepas 6 batu belok kiri di bulatan, ditandatangani ke Langley Park kemudian belok kanan ke Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Bervariasi. Diggerland adalah taman hiburan bertema JCB di mana pengunjung muda dan tua boleh berada di belakang "roda" pelbagai barang jentera pembinaan (Dumper Truck, Mini Diggers, Giant Diggers, dll.) Acara juga dijalankan oleh pengaturan, seperti JCB atau Perlumbaan Dumpster. Berumur 3-65 £ 15.00; umur 65 £ 7.50; di bawah 3 percuma - diskaun jika ditempah dalam talian, orang kurang upaya boleh membawa penjaga percuma.  
• Tonton kriket di Stadium Riverside di Chester-le-Street, 13 batu ke utara. Ini adalah rumah bagi Durham CCC, yang bermain di Divisyen Dua dari County Championship. Pertandingan County biasanya berlangsung 3-4 hari. Stadium ini juga sering mengadakan perlawanan antarabangsa atau "Test Matches", yang berlangsung sehingga lima hari. Stadium ini berjarak 200 ela dari stesen keretapi, kereta api yang kerap mengambil masa kurang dari sepuluh minit dari Durham atau Newcastle.

Beli

• Terdapat beberapa kedai "one-off" berhampiran Katedral yang semestinya patut dikunjungi.
• Hasil segar dari Pasar Tani, atau Pasar Perancis (semak tarikh dengan Maklumat Pelancong)
• Orang tempatan melakukan "kedai besar" mereka di Gateshead's Pusat Metro, salah satu pusat membeli-belah terbesar di Eropah. Ia berada di A1 sebelah barat Newcastle, atau menukar kereta api di Newcastle untuk Metrocentre, atau naik bas terus X22 setiap jam dari Durham.

Makan

Durham mempunyai semua restoran yang dapat dijumpai di mana-mana Bandar: kedai burger dan sandwic yang biasa, tetapi Durham mempunyai beberapa permata tersembunyi dan konon restoran paling banyak per kapita di negara ini. Yang perlu diberi perhatian adalah:

Teh, kopi & kek

• Meminum Kopi. 
• Pelana, di Saddler Street, berhampiran Market Place
• Vennels, bertentangan dengan Saddlers, menaiki lorong (atau "vennel" dalam dialek tempatan)
• Pancake, di Crossgate, di persimpangan dengan Neville Street
• Restoran Cathedral Undercroft, 9 PG-5PM. Menyajikan makan tengah hari tradisional juga.
• Nine Altars Café (menuruni tangga di belakang Cafe Rouge di hujung Framwellgate Bridge). Juga menyajikan makanan ringan, bir dan anggur. 

Masakan tempatan tradisional

• Pasar Dalaman Durham. (dikemas kini Sep 2018), yang terletak di dataran utama kota, menawarkan makanan tradisional tempatan seperti puding pease (paling biasa digunakan dalam a sandwic roti stottie ham and pease puding).
• Ikan & Kentang adalah makanan tradisional tempatan yang biasa kerana berdekatan dengan Laut Utara dan ikan codnya. Beberapa ikan & kerepek lama Durham adalah Stanton di Neville Street, Loceng di pasar dan - di luar pusat bandar - K.S. Davison di Bowburn.

Belanjawan

• Kafe Cenno, di tingkat atas di Durham Indoor Market, dengan pemandangan indah landasan keretapi dan sungai di satu sisi, dan pasar di seberang. Bacon dan telur, dll. Akses internet Wi-Fi percuma tersedia semasa membeli makanan dan minuman.
• Pub Taman Rumah, melalui taman di belakang stesen keretapi, melayani dengan sangat baik Pub Grub dan jauh lebih murah daripada pub dan restoran di pusat bandar.
• Romeo's di Elvet Bridge untuk restoran Itali yang chintzy.
• Wetherspoon di Jalan Utara dan Lloyd's bertentangan dengan Gala untuk makanan pub asas tetapi sedap: burger, kari, dll.
• Ikan dan Kerepek Stantons, ikan dan kerepek, dan pecah pizza n pasta!
• Gregg's atau Kedai Roti Cooplands, untuk pai, pastri, roti, sandwic, kek dan minuman yang berpatutan. Pelbagai lokasi di seberang bandar, di Saddler Street, North Road dan New Elvet.
• Panggang Ruby, sandwic daging lembu murah dan burger. Hebat selepas keluar malam, tetapi lebih-lebih lagi pada waktu-waktu lain.
• La Spaghettata, untuk makanan Itali yang indah dan sangat murah. Harga sekitar £ 6-8 untuk hidangan utama.

Julat pertengahan

• The Bridge Hotel, di bawah jejambat, untuk sebahagian besar.
• Restoran Almhouses, di Palace Green, antara Istana dan katedral.
• Bella Mamma di Neville's Cross (satu batu di sebelah barat stesen keretapi) untuk hidangan Itali yang berkelas.
• Bella Italia, Restoran Itali di bawah Cafe Rouge (sebelumnya Pizza Hut) di Silver Street di hujung Jambatan Framwellgate. Minta meja di konservatori yang menghadap ke River Wear.
• Court Inn, di sebelah Mahkamah Mahkota. Sebaik-baiknya tempah meja, dan perhatikan tahanan yang memuncak melalui tingkap di ruang makan! Istimewa pada waktu siang.
• Kwai Lam, Masakan Cina di Saddler Street
• Ché Vitas bersebelahan dengan Travelodge di kaki Gilesgate Bank. Makanan Itali yang lain, cukup murah dan baik.
• Chiquito's, TANYA, Nando's dan Slug & Selada. Restoran-restoran khas di kompleks bersebelahan Gala.

Peluang

• Zen, Lorong Mahkamah DH1 3JS (dari New Elvet), ☏ 44 191 384 9588. Su-Th 11 AM-11PM, F Sa 11 AM- tengah malam. Bar bergaya dan makanan Thai. (dikemas kini Jul 2018)
• Buddha gemuk, Unit 6B dan 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Su-Th tengah hari-9PM, F Sa tengah hari-10PM. Masakan gabungan Asia dan bar bergaya. (dikemas kini Jul 2018)

Secara amnya, hanya perlu membuat tempahan meja pada malam Jumaat dan Sabtu. Walau bagaimanapun, sekitar tamat pengajian dan permulaan dan akhir istilah Universiti, keadaan menjadi semakin ketat.

• Atau, makan seperti warganegara Durham yang sebenar dan mempunyai pai cincang dan roti melekit dari mana-mana kedai roti Durham.

Minum

Durham juga berfungsi dengan baik ketika menggunakan lubang penyiraman, dengan jarak lebih dari empat puluh dalam radius satu mil dari Katedral. Minum adalah hobi utama penduduk dan pelajar Durham, dan alkohol sangat berpatutan kerana persaingan untuk kebiasaan pelajar:

• Untuk pint termurah di Durham, cubalah salah satu bar College jika anda mempunyai ID pelajar (£ 1,20 / pint untuk lager).
• Untuk pint bukan pelajar termurah di Durham, cubalah yang sangat baik Hotel Colpitts di bahagian atas Allergate, di mana anda boleh mengambil satu liter Pembuatan Bir Lama Samuel Smiths pahit dengan harga £ 2 dan bermain permainan biliar atau anak panah; semakin besar Angsa dan Tiga Cygnet juga menjual Sam Smith's dengan harga yang sedikit lebih tinggi, dengan taman bir yang menghadap ke River Wear.
• Untuk minuman paling bergaya di Durham, cubalah koktel di Sembunyikan di Saddler Street, atau yang baru dibuka Bar Fabio, dengan senang lurus di atas jalan.
• Untuk pint yang paling menarik di Durham, cubalah salah satu daripada banyak bir asli tempatan yang dijual di The Woodman di dasar Gilesgate Bank (sekitar satu kilometer dari Market Place, melewati Gala Theatre dan hingga Claypath). Berhati-hatilah bahawa mereka tidak akan sesuai dengan selera semua orang dan mungkin banyak lebih kuat daripada tetesan standard anda!
• Victoria Inn, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Pub tradisional yang indah dengan pedalaman Victoria, dinilai tinggi oleh CAMRA. Juga mempunyai bilik. B & B dua kali ganda £ 90. (dikemas kini Jul 2020)

Durham tidak begitu hebat dikurniakan kelab malam, tetapi sekiranya ini adalah pemandangan anda yang patut diperhatikan adalah:

• Tangki ikan, mungkin kelab terkecil di dunia (ada di atas Kedai Ikan & Kerepek Stantons di Neville Street, maka namanya), tetapi menawarkan program muzik alternatif yang mengagumkan.
• Klute, Jambatan Elvet, fikir disko sekolah setiap malam dalam seminggu, dipilih sebagai kelab malam terburuk kedua di Eropah oleh Majalah FHM pada tahun 2013, tetapi menjadi yang terburuk secara lalai setelah serangan pembakaran menghancurkan pemegang gelaran sebelumnya, dan kini dengan bangga memakai gelaran itu.
• Studio, Durham terdekat mempunyai kelab malam bukan pelajar.
• Loteng, dimiliki oleh orang yang sama dengan Studio, dan bersebelahan.
• Kekasih, di kompleks Teater Gala, berhampiran stesen keretapi. Ia adalah kelab terbesar di Durham dan mempunyai caj penutup yang rendah dan muzik yang berpatutan.
• Orang Ebony (dahulunya Épernay), bar sampanye, berhampiran teater Gala. Segelas sampanye dari £ 5. Sebotol dari £ 30.

Tidur

Seperti juga tempat-tempat yang disenaraikan di bawah, mungkin semasa cuti universiti boleh tinggal di bangunan kolej, termasuk Istana, jika mereka tidak menempah persidangan. Sekiranya Durham ditempah, pertimbangkan untuk tinggal di kawasan berhampiran Newcastle upon Tyne atau Gateshead dan masuk dengan kereta api dan jalan raya.

• 54.77315-1.589941 Hotel Menara Farnley, The Avenue, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. Hotel 13 bilik tidur di rumah agam Victoria yang telah ditukar, 1,6 km sebelah barat pusat bandar. B&B berganda dari £ 80. (dikemas kini Jul 2018)
• 54.77933-1.562542 Travelodge, Stesen Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 setengah batu sebelah timur pusat dan satu batu dari stesen keretapi sekarang). Dulham dulu mempunyai empat stesen keretapi: yang pertama adalah Durham Gilesgate, dari mana kereta api penumpang terakhir berangkat pada tahun 1857. Bekas rumah stesen itu kini menjadi Travelodge, rantai anggaran yang boleh dipercayai. B&B berganda dari £ 50. (dikemas kini Jul 2018)
• Premier Inn di Freeman's Place DH1 1SW adalah pilihan belanjawan rantaian lain.
• 54.77835-1.583823 The Bridge Hotel, 40 North Road, DH1 4SE (di bawah jejambat). Hotel ditubuhkan pada tahun 1864. dari £ 50. (dikemas kini Jan 2016)
• Empat Puluh Winks, 40 South St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. B&B di rumah Edwardian menghadap katedral di seberang sungai. Hiasan eklektik yang luar biasa, mendapat ulasan menarik. Tiada kanak-kanak di bawah 16 tahun atau anjing. B & B dua kali ganda £ 110. (dikemas kini Ogos 2020)
• 54.783-1.58564 Rumah Taman, Jalan Utara, DH1 4NQ (menaiki bukit di belakang stesen keretapi). Penginapan B & B. (dikemas kini Jan 2016)
• Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Tebing sungai barat, utara jambatan), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Rangkaian 4 bintang yang boleh dipercayai dengan 207 bilik: Standard, Business, Suites dan The Presidential Suite. Semua bilik dilengkapi dengan TV dan akses internet percuma. Hotel ini mempunyai restoran Itali sendiri dan 2 bar dan sebuah kelab kesihatan. B & B berganda dari £ 125. (dikemas kini Jul 2018)
• 54.77562-1.571425 Durham Marriott Hotel Royal County, Old Elvet DH1 3JN (Dari A690 di pusat bandar melintasi jambatan New Elvet, hotel berada di sebelah kiri), ☏ 44 191 386 6821. Daftar masuk: 2PM, daftar keluar: tengah hari. Hotel bertaraf 4 bintang, bermula dari abad ke-17, kemudahan moden serta daya tarikan bersejarah. Bilik mempunyai ruang kerja, pengering rambut, a / c dan Internet berkelajuan tinggi. B & B berganda dari £ 90. (dikemas kini Jul 2018)
• 54.81-1.716 Dewan Burnhopeside, Durham Rd, Lanchester DH7 0TL (12 km sebelah barat bandar di A691), ☏ 44 1207 520222. Tempat yang selesa di rumah agam Georgia. Pada dasarnya B & B tetapi boleh makan malam dengan mengatur. Mesra anjing. B & B dua kali ganda £ 120. (dikemas kini Ogos 2020)

Sambung

Universiti Durham dan beberapa perniagaan di pusat bandar Durham menawarkan WiFi percuma melalui rangkaian "TheCloud @ Durham".

Pergi seterusnya

• Berseri-seri adalah Muzium Udara Terbuka Utara England, lima batu di sebelah barat Chester-le-Street, di utara Durham. Muzium jenis "skansen" yang luas dengan bangunan yang dibina semula dari sekitar timur laut, cukup besar untuk menempatkan rangkaian trem sendiri. Bas Waggonway 28 / 28A bergerak di sini dari Newcastle melalui Gateshead dan Chester-le-Street, M-Sa setiap 30 minit, setiap hari Ahad.
• Anda pasti melihat kolosal Malaikat Utara patung semasa anda mengembara ke utara dengan jalan darat atau kereta api dari Durham ke Gateshead dan Newcastle. Dengan jalan keluar A1 (M) ke A167 dan ikuti jalan setapak. Atau naik Angel Bus 21 ke utara dari Durham, perhentian bas terletak di kaki patung.
• Newcastle upon Tyne adalah jantung berdenyut di Timur Laut, dengan membeli-belah, kelab dan seni yang sangat baik. Naik kereta api, lihat "Masuk".
• Pergerakan adalah cawangan Muzium Kereta Api Nasional di Shildon, berhampiran Uskup Auckland, 33 km sebelah selatan dari Durham. Koleksi ini kebanyakannya era wap Victoria dari sekitar utara England. Dengan kereta, ikut A167 kemudian A689 kemudian ke Shildon; bas juga bergerak melalui Bishop Auckland. Shildon mempunyai stesen keretapi sendiri: perjalanan ke Darlington dan menukar ke kereta api tempatan menuju Bishop Auckland.
• York, 60 batu ke selatan, mesti dikunjungi.
• Garis pantai Durham selalunya industri atau berlumpur. Pantai bertambah baik di Whitby, cantik Yorkshire Utara bandar pelabuhan terkenal dengan daging ketam, Goth dan vampir. Ia sejauh 60 batu tenggara, pada musim panas menggunakan bas X60 Arriva langsung setiap hari. Atau naik kereta api di Darlington dan Middlesbrough: garis antara Middlesbrough dan Whitby sangat indah. Pantai Yorks Utara di selatan Whitby mempunyai tebing dan teluk memancing hingga ke Scarborough dan Bridlington, tetapi anda memerlukan kereta untuk menerokainya.

Anda juga memerlukan kereta untuk mencapai tarikan di luar bandar County Durham:

• Istana Barnard adalah bandar pasar yang cantik dengan istana yang hancur menghadap ke sungai Tees. Ia berada di A688 kira-kira 25 batu di barat daya Durham. Tarikan yang menonjol di sini adalah Muzium Bowes Newgate DL12 8NP, di rumah besar gaya Perancis.
• Angkatan Tinggi adalah air terjun setinggi 71 kaki, di mana Sungai Tees terjun di atas Whin Sill, kumpulan batu karang yang kuat di tempat lain menyokong Tembok Hadrian. Ia terletak 25 kilometer di timur laut Istana Barnard di sepanjang B6277.
• Gereja Escomb Saxon, satu batu sebelah barat Uskup Auckland, telah digunakan sejak abad ke-6.

Laluan melalui Durham

Newcastle-upon-Tyne ← Chester-le-Street ←

N  S

→ Darlington → Leeds