Buku frasa asas - Basque phrasebook

Basque (euskaraadalah bahasa yang dituturkan di Negara Basque (Gipuzkoa, Araba, Bizkaia) dan Navarra (semuanya masuk Sepanyol) dan juga di Negara Basque Perancis (Labourd, Soule dan Basse-Navarre). Sebagai bahasa pengasingan, ia adalah sesuatu yang ingin tahu linguistik; ia tidak mempunyai saudara-mara di antara bahasa hidup lain, di Eropah atau di mana sahaja, dan mungkin berkaitan dengan bahasa lain yang dituturkan di Sepanyol sebelum kedatangan orang Rom. Bahasa itu lama ditindas oleh pemerintah nasional di Perancis dan Sepanyol, tetapi pada abad ke-20, bahasa itu muncul kembali sebagai bahasa hidup, sebahagiannya sebagai pernyataan politik untuk kemerdekaan Basque.

Belajar Basque umumnya tidak diperlukan untuk komunikasi, kerana pada dasarnya semua penutur Basque di pinggir Sepanyol dapat berbicara Sepanyol juga, sementara mereka yang berada di sebelah sempadan Perancis juga dapat bercakap Bahasa Perancis. Walaupun begitu, penduduk tempatan bangga dengan bahasa mereka, jadi belajar sekurang-kurangnya beberapa frasa dan ucapan dasar akan membantu anda memikat mereka.

Panduan Sebutan

Pengucapan Basque agak serupa dengan Sebutan Sepanyol.

Perbezaan utama adalah:

  • x seperti sh in kedai
  • z seperti s dalam "lihat"
  • s seperti s dalam "lihat", tetapi diucapkan dengan lidah ke belakang, di hujung rabung di belakang gigi anda

dan kumpulan:

  • dalam sebelum vokal, seperti bahasa Sepanyol ñ: baina (diucapkan seperti baiña), atau seperti ny di "canyon"
  • il sebelum vokal, seperti li dalam "juta" (bunyi "ly"): mutila (diucapkan seperti mutilya)
  • tx seperti ch di "gereja"
  • tz seperti ts di "haiwan peliharaan"
  • ts di antara ts di "binatang peliharaan" dan ch di "gereja" - diucapkan dengan lidah anda di hujung rabung di belakang gigi anda


Ia juga boleh digunakan tt dan dd tetapi ini tidak biasa.

Senarai frasa

Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Sekiranya anda mengetahui apa-apa mengenai bahasa ini, anda boleh membantu dengan terus menerus dan menerjemahkan frasa.

Asas

Helo.
Kaixo.
Helo. (tidak rasmi)
Epa! atau Iepa! atau Aupa !!.
Apa khabar?
Zer moduz?
Baiklah terima kasih.
Ondo, eskerrik asko.
Siapa awak?
Nor zara zu?
Saya adalah ______ .
Ni ______ naiz.
Siapa nama awak?
Nola duzu izena?
Nama saya ialah _____.
Nire izena ____ da.
Senang berjumpa dengan anda.
Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Tolonglah.
Mesedez.
Terima kasih.
Eskerrik asko.
Selamat datang.
Ongi etorri.
Ya.
Bai.
Tidak.
Ez.
Maafkan saya. (mendapat perhatian)
Aizu!
Maafkan saya. (memohon pengampunan)
Barkatu
Saya minta maaf.
Barkatu
Selamat tinggal
Agur
Selamat tinggal (tidak rasmi)
Aio
Saya tidak boleh berbahasa Basque [baik].
Ez dakit euskaraz [ondo] hitz egiten.
Adakah anda berbahasa Inggeris?
Ingelesez hitz egiten al duzu?
Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?
Inork ba al daki ingelesez?
Tolong!
Lagundu!
Selamat Pagi.
Egunon.
Selamat petang.
Arratsaldeon.
Selamat petang.
Gabon.
Selamat Malam (untuk tidur)
Bihar arte ("hingga esok").
Saya tidak faham.
Ez dut ulertzen.
Dimanakah tandas?
Komuna bukan dago?
Di manakah __________?
Bukan dago ______?

Masalah

Tinggalkan saya sendiri.
Utzi pakean. (...)
Jangan sentuh saya !;
Ez ikutu! (...)
Saya akan memanggil polis.
Polizia deituko dut. (...)
Berhenti! Pencuri!
Geldi! Lapurra! (...)
Saya perlukan bantuan anda.
Zure laguntza behar dut. (...)
Ia adalah kecemasan.
Larrialdia da. (...)
Saya tersesat.
Galdurik nago. (...)
Saya telah kehilangan beg saya.
Nire poltsa galdu dut. (...)
Saya telah kehilangan dompet saya.
Nire diru zorroa galdu dut. (...)
Saya sakit.
Nago Gaixorik. (...)
Saya telah cedera.
Min hartu dut. (...)
Saya memerlukan doktor.
Mediku kelawar behar dut. (...)
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
Zure telefonoa erabil dezaket? (...)

Nombor

1
kelawar (...)
2
bi (...)
3
hiru (...)
4
lau (...)
5
bos (...)
6
sei (...)
7
zazpi (...)
8
zortzi (...)
9
bederatzi (...)
10
hamar (...)
11
hamaika (...)
12
hamabi (...)
13
hamahiru (...)
14
hamalau (...)
15
hamabost (...)
16
hamasei (...)
17
hamazazpi (...)
18
hemezortzi (...)
19
hemeretzi (...)
20
hogei (...)
21
kelawar hogeita (...)
22
hogeita bi (...)
23
hogeita hiru (...)
30
hogeita hamar (20 10)
31
hogeita hamaika (20 11)
40
berrogei (2 * 20)
50
berrogeita hamar (2 * 20 10)
60
hirurogeita (3 * 20)
70
hirurogeita hamar (3 * 20 10)
80
larogei (...)
90
larogeita hamar (...)
100
ehun (...)
200
berrehun (...)
300
hirurehun (...)
1000
mila (...)
2000
bimila (...)
1,000,000
kelawar milioi (...)
nombor _____ (kereta api, bas, dll.)
_____ zenbakia (...)
separuh
erdia (...)
kurang
gutxiago (...)
lebih banyak lagi
gehiago (...)

Masa

sekarang
orain (...)
kemudian
gero (...)
sebelum ini
lehen (...)
pagi
goiz (...)
petang
arratsalde (...)
malam
gaua (...)
tengah hari
eguerdia
tengah malam
pengukur

Waktu jam

pukul satu pagi
goizeko ordu bata (...)
pukul dua pagi
goizeko ordu biak (...)
tengah hari
eguerdia (...)
pukul satu petang
eguerdiko ordu bata (...)
pukul dua petang
arratsaldeko ordu biak (...)
tengah malam
pengukur (...)

Jangka masa

_____ minit
_____ minutu (...)
_____ Jam)
_____ ordu (...)
_____ hari
_____ egun (...)
_____ minggu
_____ aste (...)
_____ bulan
_____ hilabete (...)
_____ tahun
_____ urte (...)

Hari-hari

hari ini
gaur (...)
semalam
atzo (...)
esok
bihar (...)
minggu ini
aste honetan (...)
minggu lepas
joan den astean (...)
minggu depan
hurrengo astean (...)
Ahad
igandea (...)
Isnin
astelehena (...)
Selasa
asteartea (...)
Hari Rabu
asteazkena (...)
Khamis
osteguna (...)
Jumaat
ostirala (...)
Sabtu
larunbata (...)

Sebulan

Januari
urtarrila (...)
Februari
otsaila (...)
Mac
martxoa (...)
April
apirila (...)
Mungkin
maiatza (...)
Jun
ekaina (...)
Julai
uztaila (...)
Ogos
abuztua (...)
September
iraila (...)
Oktober
urria (...)
November
azaroa (...)
Disember
abendua (...)

Masa dan Tarikh Penulisan

Pukul satu
ordu bata da.
Lima lewat dua
ordu biak eta bost
Empat suku
laurak eta laurden
06:30
sei t'erdiak
Dua puluh hingga lapan
zortziak hogei gutxi
Suku hingga sepuluh
Hamarrak laurden gutxi
Lima hingga sebelas
Hamaikak bost gutxi
10 Julai 2008
2008ko uztailaren 10a
25 Disember 1995
1995eko abenduaren 25a
Gasteiz, 10 April 1987
Gasteizen, 1987ko apirilaren 10ean.

Warna

hitam
tali pinggang (...)
putih
zuri (...)
kelabu
gris (...)
merah
gorri (...)
biru
urdin (...)
kuning
hori (...)
hijau
berde (...)
jingga
laranja (...)
coklat
marroi (...)

Pengangkutan

Bas dan Keretapi

Berapa harga tiket ke _____?
kelawar zenbat da txartel _____ra? (...)
Satu tiket ke _____, sila.
txartel bat _____ra, mesedez. (...)
Ke mana arah kereta api / bas ini?
nora doa tren / bas hau?
Di mana kereta api / bas ke _____?
bukan dago _____ra doan trena / busa? (...)
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
tren / bas hau _____n gelditzen da? (...)
Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?
Noiz irteten da _____ra doan trena / busa?
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
tren / bas hau noiz helduko da _____ra?

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?
nola joaten da _____ra? (...)
...stesen Keretapi?
... tren geltokira? (...)
... stesen bas?
... bas geltokira? (...)
...Lapangan kapal terbang?
... aireportura? (...)
... pusat bandar?
... hiri erdira? (...)
... asrama belia?
... gazte albergera? (...)
...Hotel?
... _____ hotelera? (...)
... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?
... Amerikar / Kanadiar / Australiar / Britaniar kontsulatura? (...)
Di mana terdapat banyak ___
Bukan dago ___ asko? (...)
... hotel?
... hotel (...)
... restoran?
... jatetxe (...)
... bar?
... taberna (...)
... laman web untuk dilihat?
... ikusteko leku (...)
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
Mapan erakutsiko al didazu?
jalan
kangkung (...)
Belok kiri.
Ezkerretara. (...)
Belok kanan.
Eskumatara. (...)
dibiarkan
ezkerra (...)
betul
eskuina, eskuma (...)
terus kedepan
zuzen (...)
ke arah _____
_____raino (...)
melepasi _____
_____ eta gero (...)
sebelum itu _____
_____ baino lehen (...)
Perhatikan _____.
Bilatu _____. (...)
persimpangan
gurutze (...)
utara
ipar (...)
selatan
dia pergi (...)
timur
ekialde (...)
barat
mendebalde (...)
menanjak
saya pergi (...)
menuruni bukit
jeitsi (...)

Teksi

Teksi!
Teksi! (...)
Tolong bawa saya ke _____.
Eraman _____ra, mesedez. (...)
Berapa kos untuk sampai ke _____?
Zenbat balio du _____ra joateak? (...)
Tolong bawa saya ke sana.
Utz nazazu han, mesedez. (...)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
Badaukazu logelik? (...)
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?
Zenbat balio du pertsona batentzako / bi pertsonentzako logela batek?
Adakah bilik dilengkapi dengan ...
Logelak badauka ... (...)
...cadar?
... izararik? (...)
...bilik air?
... komunik? (...)
...sebuah telefon?
... telefonorik? (...)
... TV?
... telebistarik? (...)
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
logela ikus dezaket lehendabizi?
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
Zerbait lasaiagoa badaukazue?
... lebih besar?
handiagoa?
... lebih bersih?
txukunagoa?
... lebih murah?
merkeagoa?
OK, saya akan ambil.
Ongi, hartuko dut
Saya akan menginap selama _____ malam.
____ gau egongo naiz.
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?
Gomendatuko zenidake beste hotelen bat?
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
Dirukutxarik baduzue? (...)
... loker?
... takilarik? (...)
Adakah sarapan / makan malam termasuk?
Gosaria / afaria barne al dago?
Jam berapa sarapan / makan malam?
gosaria / afaria zein ordutan da?
Tolong bersihkan bilik saya.
nire gela garbitu, mesedez
Boleh awak bangunkan saya di _____?
esnatuko al nauzu _____n? (...)
Saya mahu lihat.
Joan nahi dut. (...)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?
Hartzen al dituzue Amerikako / Australiako / Kanadiako dolarrak?
Adakah anda menerima pound Britain?
Hartzen al dituzue Britaniako librak?
Adakah anda menerima kad kredit?
Hartzen al duzue kreditu txartelik?
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?
Nire dirua trukatuko al didazu?
Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?
Bukan trukatzen da dirua?
Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?
Aldatuko al didazu nire bidai txekea?
Di mana saya boleh menukar cek pengembara?
Bukan aldatzen dira bidai txekeak?
Berapakah kadar pertukaran?
Tarifa zukbatean duk trukatze?
Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?
Bukan dago kutxazain automatikoa? (...)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.
mahai bat pertsona batentzako / bi personentzako, mesedez
Bolehkah saya melihat menu?
Menua erakutsiko didazu, mesedez?
Bolehkah saya melihat di dapur?
Sukaldea ikusi dezaket?
Adakah keistimewaan rumah?
Badago etxeko berezitasunik?
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?
Badago inguru honetako / herri honetako berezitasunik?
Saya seorang vegetarian.
Barazkijalea naiz.
Saya tidak makan daging babi.
Ez dut zerrikirik jaten.
Saya hanya makan makanan yang halal.
Kosher janaria jaten dut soilik.
Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)
Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (...)
makanan harga tetap
menu
à la carte
karta
sarapan pagi
gosaria
makan tengah hari
bazkaria
makan malam
afaria
Saya mahu _____.
_____ nahi dut.
Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.
_____rekin plater bat nahi dut. (...)
ayam
oilasko.
daging lembu
daging lembu (...)
ikan
menahan diri
ham
urdaiazpiko
sosej
garamxitxa
keju
gazta
telur
arrautzak
salad
entsalada
(sayur segar
barazkiak
(buah-buahan segar
fruita
roti
ogia
roti bakar
tostada
mee
mee (...)
nasi
arroza
kacang
babak
Bolehkah saya minum segelas _____?
Emango al didazu edontzi bat ___? (...)
Bolehkah saya minum secawan _____?
Emango al didazu kopa kelawar ____? (...)
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
Emango al didazu botila bat ____? (...)
kopi
kafea
teh (minum)
teh
jus
zukua
(berbuih) air
burbuiladun ura
air
ura
bir
garagardo
wain merah / putih
ardo beltz / zuri
Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?
Emango al didazu _____? (...)
garam
gatza
lada hitam
piperbeltza
Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)
aizu tabernari!
Saya sudah selesai.
Bukatu dut.
Ia adalah lazat.
Primerakoa zegoen.
Tolong lepaskan pinggan.
Mesedez, eskatu platerrak
Tolong berikan bil.
Kontua, mesedez.

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?
Alkohola ateratzen duzue?
Adakah terdapat perkhidmatan meja?
Mahai zerbitzua al dago?
Sebiji bir / dua bir.
Garagardo bat / Bi garagardo, mesedez.
Segelas wain merah / putih.
edalontzi bat ardo gorria / zuria, mesedez.
Sebiji pint.
kelawar pinta, mesedez. (Tidak biasa melihat bir di bar, melainkan sebuah pub Ireland atau sesuatu seperti itu, jadi anda perlu memesan balang (kelawar jarra) 0.5 l)
Sebotol, sila.
Kelelawar Botila, mesedez
_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.
_____ (kelawar likore bizi) eta _____ (kelawar konbinatu), mesedez. (...)
wiski
wiski (...)
vodka
vodka (...)
rum
ron (...)
air
ura (...)
Kelab Soda
Kelab Soda (...)
air tonik
tonika
jus oren
laranja zuku
Kok (Soda)
Koka Kola (Soda)
Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?
Pintxorik badaukazue?
Satu lagi boleh.
Beste bat, mesedez.
Satu lagi pusingan.
Beste ronda bat, mesedez.
Bilakah waktu tutup?
Zer ordutan ixten da?

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
Nire tailakorik baduzue?
Berapa ini?
Zenbat da?
Itu terlalu mahal.
Garestiegia da.
Adakah anda mengambil _____?
_____ hartuko al duzu? (...)
mahal
garesti
murah
merke
Saya tidak mampu.
Ezin dut horrenbeste ordaindu.
Saya tidak mahu.
Ez dut nahi hori.
Anda menipu saya.
Anda menipu saya. (...)
Saya tidak berminat.
Ez zait interesatzen.
OK, saya akan ambil.
Ongi, hartuko dut.
Bolehkah saya mempunyai beg?
Poltsa bat emango al didazu?
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?
Kanpora bidal zenezakete?
Saya perlu ____
___ behar dut.
... ubat gigi.
hortzetako orea / pasta
...berus gigi.
hortzetako eskuila
... tampon.
tanpoiak. (...)
... sabun.
xaboia
... syampu.
txanpua
...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)
mina kentzeko botika
...ubat sejuk.
... katarrorako sendagaiak. (...)
... ubat perut.
... tripako minarako sendagaiak. (...)
... pisau cukur.
... bizarra kentzekoa. (...)
...payung.
aterkia. (...)
... losyen sunblock.
... Eguzkitako krema. (...)
...poskad.
... postala (...)
...sepucuk surat.
... gutuna (...)
... setem pos.
... seiluak. (...)
... bateri.
... pilak. (...)
... kertas tulis.
... papera idazteko. (...)
...Pen.
... Boligrafoa. (...)
... sebatang pensel
... Arkatza. (...)
... buku berbahasa Inggeris.
... Ingelesezko liburuak. (...)
... majalah berbahasa Inggeris.
... Ingelesezko aldizkariak. (...)
... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.
... Ingelesezko egunkaria. (...)
... kamus Inggeris-Inggeris.
... Ingelesezko hiztegia. (...)

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.
Kelawar automatik alkilatu nahiko nuke. (...)
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
Aseguru bat lortu al dezaket? (...)
berhenti (di papan tanda jalan)
Gelditu (...)
sehala
Bakarra sebelah (...)
hasil
bidea eman (...)
di larang meletak kenderaan
ez aparkatu (...)
had laju
muga - abiadura (...)
gas (petrol) stesen
Gasolindegia (...)
petrol
Petrol (...)
diesel
matiela (...)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.
Ez dut ezer txarrik egin. (...)
Itu adalah salah faham.
Gaizki ulertu bat izan da. (...)
Ke mana awak bawa saya?
Nora eramaten ari nauzu? (...)
Adakah saya ditahan?
Atxiloturik al nago? (...)
Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.
Estatu Batuetako / Australiako / Britania Handiko / Kanadako hiritar bat naiz. (...)
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.
Estatu Batuetako / Australiako / Britania Handiko / Kanadako enbaxadarekin / kontsulatuarekin hitzegin nahi dut. (...)
Saya mahu bercakap dengan peguam.
Abokatu batekin hitz egin nahi dut. (...)
Bolehkah saya membayar denda sekarang?
Isuna orain ordaindu dezaket? (...)
Ini Buku frasa asas ialah boleh digunakan artikel. Ia menerangkan sebutan dan perkara penting dalam komunikasi perjalanan. Orang yang berpetualang dapat menggunakan artikel ini, tetapi jangan ragu untuk memperbaikinya dengan mengedit halaman.