Buku frasa Bahasa Tamil - Tamil phrasebook

Bahasa Tamil (தமிழ் tamiḻ) adalah bahasa yang paling dekat dengan Proto-Dravidian di kalangan keluarga bahasa Dravidian. Diucapkan oleh Tamil di India, Sri Lanka, Malaysia, dan Singapura, ia mempunyai komuniti penutur yang lebih kecil di banyak negara lain. Pada tahun 1996, ia adalah bahasa yang paling banyak dituturkan kelapan belas, dengan lebih daripada 74 juta penutur di seluruh dunia. Ini adalah salah satu bahasa rasmi Bahasa India, Singapura dan Sri Lanka.

Bahasa Tamil adalah salah satu bahasa klasik yang paling lama bertahan di dunia. Ini telah digambarkan sebagai "satu-satunya bahasa India kontemporari yang dapat diakui berterusan dengan masa lalu klasik" dan memiliki "salah satu sastera terkaya di dunia". Sastera Tamil telah wujud selama lebih dari 2000 tahun. Rekod epigrafi terawal yang terdapat pada dekrit batu dan batu wira berasal dari sekitar abad ke-3 SM. Zaman sastera Tamil yang paling awal, kesusasteraan Sangam, berasal dari tahun ca. 300 SM - 300 CE. Prasasti bahasa Tamil ditulis c. Abad ke-1 SM dan abad ke-2 CE telah ditemui di Mesir, Sri Lanka dan Thailand. Dua naskah terawal dari India, yang harus diperakui dan didaftarkan oleh UNESCO Memory of the World pada tahun 1997 dan 2005 adalah dalam bahasa Tamil. Lebih daripada 55% prasasti epigrafi (kira-kira 55,000) yang ditemui oleh Archaeological Survey of India adalah dalam bahasa Tamil. Menurut tinjauan tahun 2001, terdapat 1.863 surat khabar yang diterbitkan dalam bahasa Tamil, 353 daripadanya adalah harian. Ia mempunyai sastera tertua yang ada di antara bahasa Dravidian yang lain. Kepelbagaian dan kualiti sastera Tamil klasik menjadikannya digambarkan sebagai "salah satu tradisi dan sastera klasik dunia yang hebat."

Bahasa Tamil dituturkan dalam pelbagai dialek yang berlainan di seluruh Tamil Nadu dan bahagian-bahagian berbahasa Tamil di Sri Lanka. Dialek yang dituturkan dalam Thanjavur secara amnya dianggap sebagai standard.

Bahasa Tamil berkait rapat dengan Bahasa Malayalam, dan lebih jauh berkaitan dengan Kannada dan Telugu. Ia tidak berkaitan dengan bahasa yang dituturkan di utara India.

Panduan pengucapan

Vokal

a

seperti 'a' in "apple", 'a' in "cake", "a" in "amen"

e

seperti 'e' di "majalah", 'e' di "tempat tidur" (sering senyap di akhir perkataan)

i

seperti 'i' di "pine", 'i' di "sirip"

o

seperti 'ow' di "rendah", seperti 'o' di "atas"

awak

seperti 'oo' dalam "gelung", seperti 'u' dalam "cawan"

Konsonan

b

seperti 'b' di "katil"

c

seperti 's' dalam "makan malam", 'k' dalam "anak"

d

seperti 'd' dalam "anjing"

f

seperti 'ph' dalam "telefon"

g

seperti 'g' dalam "pergi", 'j' dalam "jello"

h

seperti 'h' dalam "pertolongan" (sering diam di UK dan negara-negara Komanwel lain)

j

seperti 'dg' di "tepi"

k

seperti 'c' dalam "kucing"

l

seperti 'l' dalam "cinta"

m

seperti 'm' dalam "ibu"

n

seperti 'n' dalam "bagus"

hlm

seperti 'p' dalam "babi"

q

seperti 'q' dalam "pencarian" (dengan "u", hampir selalu)

r

seperti 'r' di "baris", seperti 'r' di "bulu" (sering diam di UK dan negara-negara Komanwel lain di akhir kata)

s

seperti 'ss' di "hiss", seperti 'z' in "haze"

t

seperti 't' di "atas"

v

seperti 'v' dalam "kemenangan"

w

seperti 'w' dalam "berat"

x

seperti 'cks' dalam "tendangan", seperti 'z' dalam "jerebu" (pada awal perkataan)

y

seperti 'y' di "ya", seperti 'ie' di "pai", seperti 'ee' di "melarikan diri"

z

seperti 'z' dalam "jerebu"

Diphthongs biasa

ay

seperti 'ay' dalam "katakan"

ai

seperti 'ay' dalam "katakan"

au

seperti 'kagum'

ee

seperti 'ee' dalam "lihat"

ei

seperti 'ay' dalam "katakan"

mata

seperti 'ay' di "katakan", seperti 'ee' di "lihat"

iaitu

seperti 'ee' dalam "lihat"

oi

seperti 'oy' dalam "budak lelaki"

oo

seperti 'oo' dalam "makanan", seperti 'oo' dalam "baik"

aduh

seperti 'ow' di "sapi", seperti 'oo' di "makanan", seperti 'o' di "ranjang"

hai

seperti 'ow' dalam "lembu"

oy

seperti 'oy' dalam "budak lelaki"

ch

seperti 'ch' dalam "sentuhan"

sh

seperti 'sh' dalam "domba"

ika

seperti 'th' di "ini", seperti 'th' di "mereka"

gh

seperti 'f' dalam "ikan"

ph

seperti 'f' dalam "ikan"

Senarai frasa

Asas

Helo.

வணக்கம்

Vaṇakkam

Helo. (tidak rasmi)

ஹாய் (Hai) (Hai) (seperti yang digunakan dalam bahasa Inggeris)

Apa khabar?

எப்படி இருக்கீங்க?

Eppaṭi irukkīṅka?

Baiklah terima kasih.

நல்லா இருக்கின்றேன்

Nallā irukkinṟēn

Siapa nama awak?

உங்க பெயர் என்ன?

ungGa pEyaru enna?

Nama saya ialah ______ .

என் பெயர் ______

id pEyaru ______

Senang berjumpa dengan anda.

தங்களை சந்தித்தது மிக்க மகிழ்ச்சி

ThanGala santhithadhu mikka magizhcchi

Tolonglah.

தயவு செய்து

thayavu Seithu

Terima kasih.

நன்றி.

nandri.

Sama-sama.

Nalvaravu

நல்வரவு

Ya.

Āmām. ஆமாம்

Tidak.

Illai. இல்லை

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

mannikkavum. மன்னிக்கவும்

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

thayavu seithu. தயவு செய்து

Saya minta maaf.

Ennai mannikavum. என்னை மன்னிக்கவும்

Selamat tinggal

pOi varukirEn. போய் வருகிறேன்

Selamat tinggal (tidak rasmi)

varEn. வரேன்

Jumpa kamu esok

nalai parkalam. நாளை பார்க்கலாம்

Saya tidak boleh berbahasa Tamil dengan baik.

ennaal ?????? Uraiyada Iyalaadhu. (rasmi)

என்னால் ?????? உரையாட இயலாது

enakku ?????? pesa theriyaathu (tidak rasmi)

எனக்கு ?????? பேச தெரியாது

Adakah anda berbahasa Inggeris?

AangilathiL UraiyaaduveergaLa?

Adakah terdapat seseorang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?

ingGe evaravathu AangilathiL UraiyaaduveergaLa?

Tolong!

uthavi veNdum உதவி வேண்டும்.

Awas!

Sariyaaga paar. சரியாக பார்

Selamat Pagi.

kaalai vaNakkam. காலை வணக்கம்

Selamat petang.

maalai vaNakkam. மாலை வணக்கம்

Selamat Malam (untuk tidur)

nalliravu

Rahsia.

Ragasiyam ரகசியம்

Saya tidak sabar untuk ...

Naan yethirparthu konde irukirEn நான் எதிர்பார்த்து கொண்டு இருக்கிறேன்

Selamat menempuh perjalanan.

Ungal payanam nandraaga amayattum. உங்கள் பயணம் நன்றாக அமையட்டும்

Saya harap anda mempunyai hari yang baik

Intha Nal Iniyia Nalaga Malarum இந்த நாள் இனிய நாளாக மலரும்

Saya tidak faham. jelaskan dengan jelas / sekali lagi

Puriyalavillai. thelivaaga KuurungaL / thirumbavum KuurungaL புரியவில்லை தெளிவாக கூறுங்கள் / திரும்பவும் கூறுங்கள்

Dimanakah tandas?

Tandas / Kazhivarai / othukkam engGe iruku டாய்லெட் / கழிவறை / ஒதுக்கம் எங்கே இர்ருக்கு

Apa yang perlu dilakukan sekarang?

ippozhuthu enna seyya இப்போது என்ன செய்ய

Bersemangat menunggu ketibaan anda

Thangalin Varugaiyai Avaludan ethirparkirEn! தங்களின் வருகையை ஆவலுடன் எதிர்ப்பார்க்கிறேன்!

Pada ketika ini, fonetik bahasa Inggeris palsu akan berhenti, dan digantikan oleh elips.

Masalah

Tinggalkan saya sendiri.

ennai thaniyaaga vidungaL.

Jangan sentuh saya!

ennai thodaathe; (tidak rasmi) ennai thodaatheergaL (Formal)

Saya akan memanggil Polis.

Kavalthuraiyai azhaipEn

Saya perlukan bantuan anda.

ungGaL udhavi vEndum. (rasmi) ; ungGaLudaiya Udhavi vEndum - (Tidak rasmi)

Ia adalah kecemasan.

nilai migavum nerukadiyana

Saya tidak tahu di mana saya berada

naan engee erukiren endru theriyalavillai (sama dengan saya hilang)

saya kehilangan beg.

en paiyai ThulaithuvittEn

Saya terlepas "Beg" saya

En pai Thulainthuvittathu.

Saya kehilangan dompet.

en Pana Paiyai ThulaithuvittEn.

Saya sakit.

en odambu sariyaga illai.

Saya telah cedera.

enakku kaayam ErpattuLLathu.

Saya memerlukan doktor.

enakku oru Maruthuvar vEndum

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

ungaL Kaipeesiyai naan PayanpaduthikoLLaLaama?

Bersemangat menunggu

Kaaththirukkiren

Nombor

1

satu ஒன்று (ondru)

2

dua இரண்டு (irendu)

3

tiga மூன்று (moondru)

4

empat (naangu)

5

lima (ainthu)

6

enam (aaru)

7

tujuh (yEzhu)

8

lapan (belumtu)

9

sembilan (onbathu)

10

sepuluh (pathu)

11

sebelas (patinondru)

12

dua belas (pannirendu)

13

tiga belas (pathimoondru)

14

empat belas (patinaangu)

15

lima belas (patinainthuu)

16

enam belas (patinaaru)

17

tujuh belas (patinEzhu)

18

lapan belas (patinettu)

19

Sembilan belas (patthonbathu)

20

dua puluh (irupathu)

21

dua puluh satu (irupatthu onnu)

22

dua puluh dua (irupatthu rendu)

23

dua puluh tiga (irupatthu moonu)

30

tiga puluh (mup-ppathu)

40

empat puluh (naar-pathu)

50

lima puluh (iam-pathu)

60

enam puluh (aru-pathu)

70

tujuh puluh (ezhu-pathu)

80

lapan puluh (en-pathu)

90

sembilan puluh (thonnooru)

100

seratus (nooru)

200

dua ratus (iru nooru)

300

tiga ratus (mun nooru)

1000

seribu (aayiram)

2000

dua ribu (rendaayiram)

100,000

ratus ribu (noorayiram) {Sistem India}

1,000,000

satu juta (pathu noorayiram)

10,000,000

sepuluh juta (oru kOdi) {Sistem India}

1,000,000,000

seribu juta dalam UK, satu bilion dalam USA (Nigarputham)

1,000,000,000,000

satu bilion dalam UK, satu trilion dalam USA (Karpam)

nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

nombor _____ (En)

separuh

separuh (arai)

kurang

kurang (kuraivu / kuraivaaga)

lebih banyak lagi

lebih banyak (athigam)

Masa

sekarang

ippO (...)

kemudian

appuram (...)

sebelum ini

munpu / munnaadi (...)

selepas

kazhichu / pinnaadi (...)

pagi

kaalai (...)

petang

mathiyam / mathiyaanam (...)

petang

malai / saayingkalam (...)

malam

iravu / raatthiri (...)

Waktu jam

pukul satu pagi

kaalai oru mani (...)

pukul dua pagi

kaalai rendu mani (...)

tengah hari

mathiyam / mathiyaanam (...)

pukul satu petang

mathiyam / mathiyaanam oru mani (...)

pukul dua petang

mathiyam / mathiyaanam rendu mani (...)

tengah malam

nalliravu / nadu-raatthiri (...)

Jangka masa

_____ minit

_____ nimisham (...)

_____ Jam)

_____ mani (...)

_____ hari

_____ naal (...)

_____ minggu

_____ vaaram (...)

_____ bulan

_____ maasam (...)

_____ tahun

_____ varusham, aandu (...)

Hari-hari

hari ini

indru / innaikki

semalam

nEtru / nEtthaikki

esok

naalai / naalaikki

minggu ini

intha vaaram

minggu lepas

pona vaaram

minggu depan

adutha vaaram

Ahad

nyaayiru

Isnin

perkaraGal

Selasa

chevvaai

Hari Rabu

pudhan

Khamis

vyaazhan

Jumaat

velli

Sabtu

sani

Sebulan

Semua tarikh yang disediakan di bawah adalah anggaran, berbeza-beza satu atau dua hari dalam Kalendar Gregorian bergantung pada penyesuaian yang dibuat pada kalendar setiap tahun, untuk menyesuaikannya dengan pemerhatian astronomi.

Januari

15 Januari hingga 15 Februari (Orang Thai)

Februari

15 Februari hingga 15 Mac (Maasi)

Mac

15 Mac hingga 15 April (Panguni)

April

15 April hingga 15 Mei (Chiththirai)

Mungkin

15 Mei hingga 15 Jun (Vaikasi)

Jun

15 Jun hingga 15 Julai (Aani)

Julai

15 Julai hingga 15 Ogos (Aadi)

Ogos

15 Ogos hingga 15 September (Aavani)

September

15 September hingga 15 Oktober (Purattasi)

Oktober

15 Oktober hingga 15 November (Aippasi)

November

15 November hingga 15 Disember (Kaarthikai)

Disember

15 Disember hingga 15 Januari (Margazhi)

Tahun bermula pada hari pertama bulan Chiththirai, biasanya pada 15 April.

Masa dan tarikh penulisan

Berikan beberapa contoh cara menulis waktu dan tarikh jam jika berbeza dengan bahasa Inggeris.

Warna

hitam

karuppu (...)

putih

vellai (...)

kelabu

saambal (...)

merah

sivappu (...)

biru

neelam (...)

kuning

lelakiJal (...)

hijau

pachai (...)

jingga

narantam (...)

ungu

kathatipu, oodha (...)

coklat

manniram / pazhuppu (...)

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?

_____ ku tiket evlavu? (...)

Satu tiket ke _____, sila.

_____ ku oru tiket kudunga, silakan. (...)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

kereta api / bas intha engae p'O'guthu? (...)

Di mana kereta api / bas ke _____?

_____ ku kereta api / bas engae? (...)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

kereta api / bas intha _____ la nikkumaa? (...)

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

_____ ku kereta api / bas epp'O 'kelambum? (...)

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

kereta api / bas epp'O '_____ vanthu sErum? (...)

mari naik kapal?

kappalill earalama?

tapi mari -------- menaiki bas?

earalama baslill? harap semua mengisi yang itu.

Petunjuk

bagaimana hendak ke sana? : anga eppadi povathu?

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

_____ ku eppadi pOvathu? (...)

...stesen Keretapi?

... pugai vandi nilayam (...)

... stesen bas?

... paerunthu nilayam (...)

...Lapangan kapal terbang?

... vimaana nilayam (...)

... pusat bandar?

... pusat bandar (...)

... asrama belia?

... illaingar viduthi (...)

...Hotel?

... thangum veduthi (...)

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

... Thootharagam Amerika / Kanada / Australia / Britain (...)

Di mana terdapat banyak ...

enga niraiya ... (...) irukkum?

... hotel?

thangum viduthi? (...)

... restoran?

tidak ada (...)

... bar?

mathu arundhum idam (...)

... laman web untuk dilihat?

... paarkum idam? (...)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

Peta la kaata mudiyumaa? (...)

jalan

ada (...)

Belok kiri.

idathu pakkam thirumbungGa. (...)

Belok kanan.

valathu pakkam thirumbungGa. (...)

dibiarkan

idam (...)

betul

valam (...)

terus kedepan

nEraa (...)

menuju _____

_____ pakkam (...)

melepasi _____

_____ thaandi (...)

sebelum itu _____

_____ munnaadi (...)

Perhatikan _____.

_____ ku paarunga. (...)

persimpangan

persimpangan (...)

utara

vadakku (...)

selatan

ada (...)

timur

kilakku (...)

barat

mErku (...)

menanjak

mEdu (...)

menuruni bukit

palam (...)

Teksi

Teksi!

Teksi! (...)

Tolong bawa saya ke _____.

_____ ku kooti ponga, tolong. (...)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

_____ ku evalo aagum? (...)

Tolong bawa saya ke sana.

anga kooti ponga, tolong. (...)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

Bilik irukkaa? (...)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

oru / rendu aalukku bilik evlavu aagum? (...)

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

... roomOda varumaa? (...)

...cadar?

... pOrvai (...)

...bilik air?

... kuliyalarai (...)

...sebuah telefon?

... tholaipesi (...)

... TV?

... tholaikaatchi (...)

cth

Adakah bilik dilengkapi dengan cadar? ; pOrvai roomOda varumaa?

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

muthalla rooma pakkalamaa? (...)

Adakah anda mempunyai apa-apa ....?

itha vida ..... vEra irukkaa? (...)

... lebih senyap?

... amaithiyaa (...)

... lebih besar?

... perusaa (...)

... lebih bersih?

... sutthamaa (...)

... lebih murah?

... kuraivaa (...)

OK, saya akan ambil.

seri, eduthukarEn. (...)

Saya akan menginap selama _____ malam.

_____ iravu (kal) thangGuvEn. (...)

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

vEra hotel Ethaavathu sollunga? (...)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

loker irukkaa? (...)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

kalai-tiffin / malam-saapadu saEtthaa? (...)

Jam berapa sarapan / makan malam?

kalai-tiffin / night-saapadu eththanai manikku? (...)

Tolong bersihkan bilik saya.

Bilik suththam pannunga. (...)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

enna _____ maniku eluppi vida mudiyumaa? (...)

Saya mahu lihat.

Lihat panrEn. (...)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada? (neengGa america / austhiralia / canadia naattu dollar-gala yEtrukkolveergalaa?)

Adakah anda menerima pound Britain?

Adakah anda menerima pound Britain? (neengGa paun british-a yEtrukolveergalaa? ...)

Adakah anda menerima kad kredit?

Adakah anda menerima kad kredit? (kad kredit neengGa-a yEtrukkolveergalaa?)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

Bolehkah anda menukar wang untuk saya? (ennOda paNatthukku chillarai maatthi thara mudiyumaa?)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar? (engGa enakku chillarai kadaikkum?)

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya? (neengGa yenakkaaga payanigal check-a maatthi thara mudiyyumaa?)

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

Di mana saya boleh menukar cek pengembara? (payanikal check-a ennala engGa maattha mudiyum)

Berapakah kadar pertukaran?

Berapakah kadar pertukaran? (Kadar pertukaran yenna?)

Di mana mesin juruwang automatik (ATM) (berdekatan)?

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)? ((pakkatthula) ATM enGa irukku?)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

oru maejai oru nabarukku allathu irandu paerukku, thayavusaithu

Bolehkah saya melihat menu?

naan intha menuvai parkkalama, thayavuseithu ...

Bolehkah saya melihat di dapur?

intha samayyal arayyinai naan parkkalaamaa? ...

Adakah keistimewaan rumah?

Ethavathu speciala iruka

Saya seorang vegetarian.

Naan saivam

Saya tidak makan daging babi.

Naan daging babi / panrikari sappida maattaen.

Saya tidak makan daging lembu.

Naan daging lembu / maattukkari sappida maattaen

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

Ennna koriva uthunga

makanan harga tetap

Allavu saapaadu

makanan tanpa had

Mulu saapaadu

à la carte

à la carte (...)

sarapan pagi

sarapan pagi / kaaLai saapaadu

makan tengah hari

makan tengah hari (madhiam saapaadu)

teh (makan)

teh (mereka lagi)

makan malam

makan malam (maalai tidak)

Saya mahu _____.

Ennaku _____ vendum

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____. (...)

ayam

ayam (kozhi kunju)

daging lembu

daging lembu (maatirachi)

ikan

ikan (meen)

ham

ham (...)

sosej

sosej (...)

keju

keju (Paalkatti)

telur

telur (muttai)

salad

salad (pachai kaikari)

(sayur segar

pachai kaikari

(buah-buahan segar

pazham

roti

roti (bannu)

roti bakar

roti bakar (muru murunu)

mee

mee (...)

nasi

satham

kacang

kacang (avarai)

Bolehkah saya minum segelas _____?

Ennakku oru gelas ______ vennum.

Bolehkah saya minum secawan _____?

Ennakku oru cawan ______ vennum.

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

Ennakku oru botol ______ vennum.

kopi

kopi (...)

teh (minum)

teh / teh (...)

jus

pazharasam / jus (...)

(berbuih) air

daripadani

air

daripadani

bir

bir (...)

Toddy

"KALLU"

wain merah / putih

wain merah / putih (...)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____? (...)

garam

uppu

lada hitam

milagu

mentega

vennai (Ini kadang-kadang boleh menjadi perkataan yang menghina.)

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

Maaf, pelayan? (...)

Saya sudah selesai.

Saya sudah selesai. (naan mudithu vitean)

Ia adalah lazat.

Rusiya irunthathu

Tolong lepaskan pinggan.

Panirunga pinggan

Tolong berikan bil.

Tolong berikan bil. (...)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

(madhu inga kidaikkuma?)

Adakah terdapat servis meja?

(YaravaDhu table servicer irukaanGala?)

Sebiji bir / dua bir.

(bir oru / bir rendu, dhayavu seidhu.)

Segelas wain merah / putih.

(oru gelas sivappu / vellai wain, dhayavu seidhu.)

Sebiji pint.

(oru pint, dhayavu seidhu.)

Sebotol, sila.

(botol oru, dhayavu seidhu. )

_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.

(_____ matrum _____, dhayavu seidhu.)

wiski

wiski (...)

rum

rum ("...")

air

("thanni")

Kelab Soda

Kelab Soda (...)

air tonik

air tonik (...)

jus oren

jus oren (...)

Kok (Soda)

Kok (...)

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar? ('inga snek irukka thanni adikka')

Satu lagi boleh.

innumonu, dhayavu seidhu

tolong, satu lagi

dhayavu seidhu, innumonu

Satu lagi pusingan.

(innum oru round, dhayavu seidhu )

Bilakah waktu tutup?

(entha manikku muduvinga? (atau) mudum neram enna?)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

(Unga kitta indha madhiri en size / aalavu iruka)

Berapa ini?

(idhu yevalavu? (atau) idhu / idhan vilai enna / yevalavu)

Itu terlalu mahal.

aadhu romba vilai athigam.

Adakah anda mengambil _____?

_____ edengpingala nengal?

mahal

athigam

murah

koranjadhu

Saya tidak mampu.

naan kuduka mudiyadhu.

Saya tidak mahu.

ennaku idhu vendaam.

Anda menipu saya.

nee ennai yemathikkitu irurirai.

Saya tidak berminat.

enakku viruppam illai.

OK, saya akan ambil.

sari, naan idhai eduthu kolgiren.

Bolehkah saya mempunyai beg?

ennaku oru pai thara mudiyuma.

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

neengal kadal kadanthu payanippavara.

Saya perlu...

ennaku merekavai

... ubat gigi.

pal podi

...berus gigi.

...berus gigi. (...)

... tampon.

... tampon. (...)

... sabun.

... sabun. (...)

... syampu.

... syampu. (...)

...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)

vali nivarani marundhu.

...ubat sejuk.

... Jalathosha marunthu. (...)

... ubat perut.

vayiru vali marundhu.

... pisau cukur.

... pisau cukur. (...)

...payung.

kudai. (...)

... losyen sunblock.

... losyen sunblock. (...)

...poskad.

... oru Anjal Attai. (...)

... setem pos.

... postage Anjal Thalai. (...)

... bateri.

... bateri. (...)

... kertas tulis.

Ezhuthum thaal.

...Pen.

Ezhuthukol.

... buku berbahasa Inggeris.

... aangila putthagam.

... majalah berbahasa Inggeris.

aangila ithaz

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

aangila Seydhithaal.

... kamus Inggeris-Inggeris.

aangila-angilam agaraadhi.

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

Venum kereta Vaadagaikku oru. (...)

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

Enakku kaapidu kidaikumA? (...)

berhenti (di papan tanda jalan)

Nillu (...)

sehala

oru vazhi paadhai (...)

hasil

vilaichal (...)

di larang meletak kenderaan

vaaganam nirkka thadai (...)

had laju

vega thadai (...)

gas (petrol) stesen

erivayu nilayam (...)

petrol

petrol (...)

diesel

diesel (Diesel adalah nama yang menjumpai Diesel ... jadi juga harus sama dalam bahasa Tamil)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

Naan oru thappum seyya villai

Itu adalah salah faham.

Neenga thappa ninachuteenga. (...)

Ke mana awak bawa saya?

Ennai enga kootikittu poreenga

Adakah saya ditahan?

Ennai kaithu seyringala '

Saya adalah warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

naan oru Amerika / Australia / British / Canadia kudimagan. (...)

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

naan Amerika / Australia / British / Canadia kedutaan / konsulat kitta pesanum. (...)

Saya ingin bercakap dengan peguam.

Naan valakaringarodu pesa vendum

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

Naan ippothu abaratham kattalaama?