Buku Frasa Bahasa Sweden - Taalgids Zweeds

Ia Bahasa Sweden (svenskadengar)) adalah bahasa Jerman Utara atau bahasa Skandinavia dengan kira-kira 9 juta penutur. Ia adalah bahasa yang paling banyak digunakan Sweden (8.8 juta penutur) dan salah satu bahasa rasmi Bahasa Finland (300,000 pembesar suara). Di Wilayah Autonomi Finland tanah Bahasa Sweden adalah satu-satunya bahasa rasmi.

Bahasa Sweden berkait rapat dengan dua bahasa Skandinavia daratan lain, Denmark dan Norway. Bahasa Sweden dan orang Norway, dan pada tahap yang lebih rendah dari bahasa Denmark, dapat difahami secara bersama. Beberapa perkataan berbeza, secara tatabahasa bahasa serupa. Ejaannya berbeza

Perbendaharaan kata Sweden hampir keseluruhannya terdiri daripada perkataan Jerman. Terdapat beberapa kata pinjaman, terutamanya dari bahasa Latin, Perancis dan Jerman (Rendah). Kini banyak perkataan diambil dari bahasa Inggeris, disesuaikan atau tidak atau diterjemahkan secara literal (terjemahan pinjaman).

Melodi adalah ciri pengucapan bahasa Sweden: ini adalah bahasa nada. Terdapat dua aksen nada yang berbeza, dan mereka dapat membezakan makna. Perkataan anden bermaksud, bergantung pada intonasi, "itik" atau "hantu". Cara aksen nada sebenarnya diucapkan sangat bergantung pada dari mana pembesar suara berasal. Di selatan, nada dibezakan lebih panjang daripada di nada. Di samping itu, kata diucapkan dengan aksen nada hanya ketika memenuhi fungsi tatabahasa penting dalam ayat.

Bahasa baku adalah Imperial Sweden (rikssvenska) dan berdasarkan dialek di sekitarnya Stockholm dan juga Malardal. Varian lain dari Sweden adalah Finland-Sweden dan Estonia-Sweden.

Huruf abjad

Bahasa Sweden ditulis menggunakan abjad Latin, dengan tiga aksara ditambahkan selepas Z [sèta]: Å, Ä, dan. Ini dilihat sebagai huruf yang terpisah dan diucapkan kira-kira sebagai [o], [è] dan [eu]. Huruf O biasanya diucapkan sebagai [oe] dan kadang-kadang sebagai [o]. Secara tradisional, W tidak dianggap sebagai huruf yang terpisah tetapi sebagai varian dari V dan oleh itu juga disusun dengan huruf V, tetapi sejak April 2006 huruf W [double ve:] telah dianggap sebagai huruf penuh abjad Sweden, dengan yang jumlah hurufnya menjadi 29. Diakritik tidak berlaku dalam bahasa Sweden, kecuali kata pinjaman dan nama yang tepat.

Tatabahasa

Kata nama

Dalam bahasa Sweden, seperti dalam semua bahasa Jerman Utara, kata benda dibelokkan. Di mana dalam bahasa Belanda artikel tidak tentu (a) digunakan, ia memiliki "en" (jantina) dan "ett" Sweden, diikuti dengan bentuk piawai. Sebagai contoh, mari kita gunakan perkataan dan bil (sebuah kereta) dan ett hus untuk mengambil (sebuah rumah). Sekiranya kita ingin memberikan kata-kata ini dengan artikel yang pasti (yang atau yang) dalam bahasa Belanda hanya mengubah artikel, sementara dalam bahasa Sweden kata nama dimasukkan dalam bentuk yang disebut pasti: 'kereta' menjadi keretadan, 'rumah' menjadi begitu rumahet. Ini menunjukkan bahawa artikel pasti dilampirkan pada kata nama.

Jamak yang berkaitan adalah: keretaar (kereta) dan pelikselepas (yang kereta), rumah (rumah) dan rumahdan (yang rumah).

kata kerja

Kumpulan kata kerja biasa biasa Sweden berakhir dengan -a dalam bentuk tak terbatas. Seperti bahasa Skandinavia lain seperti Denmark dan Norwegia, konjugasi adalah sama dalam semua bentuk terhingga dan terdiri daripada penambahan -r ke infinitive untuk masa sekarang dan -de untuk masa lalu.

Contoh:

infinitive: att tala (untuk bercakap - perkataan 'att' hanya berlaku sebelum infinitive dan agak sukar untuk diterjemahkan, setanding dengan bahasa Inggeris 'to' - 'att tala' / 'to speak', atau the Dutch '(untuk bercakap ')

jag talar - Saya bercakap
du talar - awak cakap
han / hon talar - dia bercakap
vi talar - kita bercakap
ni talar- anda bercakap / anda bercakap
talar - Mereka cakap

jag talayang - Saya bercakap
du talayang - kamu bercakap
han / hon talayang - dia bercakap
vi talayang - kami bercakap
ni talayang - anda bercakap / anda bercakap
talayang - mereka bercakap

Kamus

kata dasar

Ungkapan biasa

BUKA
DITUTUP
MASUK
KELUAR
TURUN
PULL
WC
LELAKI, LELAKI
LADIES, WANITA
DILARANG

Selamat hari. (rasmi): . ()
Hey. (tidak rasmi): Hey. (Hey)
Apa khabar?: Hur mr du? (sewa mohr duu)
Bagus terima kasih.: Tack, jag mår bra. (tak, jah mohr brah)
Siapa nama awak?: Ayah lebih panas awak? (wad lebih panas duu)
Nama saya ialah ______ .: Memburu lebih panas ______. (ya lebih panas)
Pengenalan yang menyenangkan.: Trevligt att träffa dig (treewlikt di trefa di)
Terima kasih.: mengetuk. (cawangan)
Jangan sebut.: Varsågod (warokod)
Berapakah umur kamu.: Hur gammal ar du? (sewa kammal kehormatan duu)
Ya.: Ya.
Baru.: tidak.
Maaf.: Jag är ledsen (pelajaran memburu kehormatan)
Selamat tinggal: Adjo (selamat tinggal)
Hari: hejd (heejdoo)
Saya tidak boleh berbahasa Sweden '.: Jag kan inte tala 'svenska' (ya kan inte tala swenska)
Adakah orang di sini boleh berbahasa Belanda?: Talar någon Netherlandska har? (talar nokon nederlendska dia)
Tolong!: Hjalp! (jelp)
Awas!: Se upp (seeloknya)
Selamat Pagi.: selamat Pagi (kod morjon)
Selamat hari.: hari tuhan (bumbung sejuk)
Selamat petang.: Tuhan selepas tengah hari (kod eftermiddak)
Selamat petang.: tuhan kvall (rembesan kod)
Selamat Malam (ketika tidur): tuhan basah (cod basah)
Saya faham.: Jag förstår (ya feurstòr)
Saya tidak faham.: Jag förstår inte (ya feurstòr inte)
Di manakah bilik air?: Tandas girder Var? (adalah lebih baik)

Apabila masalah berlaku

Tinggalkan saya sendiri.: . ()
Jangan sentuh saya!: ! ( !)
Saya memanggil polis.: . ()
Penguatkuasaan undang-undang!: ! ()
Berhenti! Pencuri!: ! ! ()
Saya perlukan bantuan anda.: . ()
Ia adalah kecemasan.: . ()
Saya sesat.: . ()
Saya kehilangan beg saya.: . ()
Saya kehilangan dompet.: . ()
Saya sakit.: . ()
Saya sakit.: . ()
Saya memerlukan doktor.: . ( ')
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?: ? ()

Nombor

1: en / et (dan / et)
2: två (twoa)
3: tre (pokok)
4: fyra (fura)
5: fem (perempuan)
6: seks (seks)
7: sju (sjchwuu)
8: åtta (otta)
9: nio (tidak-oow)
10: tio (bertali leher)
11: ()
12: ()
13: ()
14: ()
15: ()
16: ()
17: ()
18: ()
19: ()
20: ()
21: ()
22: ()
23: ()
30: ()
40: ()
50: ()
60: ()
70: ()
80: ()
90: ()
100: ()
200: ()
300: ()
1.000: ()
2.000: ()
1.000.000: ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
nombor _____ (kereta api, bas, dll.): ()
separuh: ()
kurang: ()
Tasik: ()

Masa

sekarang: ()
kemudian: ()
untuk: ()
pagi: ()
petang: ()
petang: ()
malam: ()

Jam

Pukul satu pagi: ()
pukul dua pagi: ()
Jam dua belas petang: (
Jam satu petang: ()
Jam dua petang: ()
Tengah malam: ()

Mahal

_____ minit: ()
_____ anda: ()
_____ hingga subuh): ()
_____ minggu: ()
_____ bulan): ()
_____ tahun: ()

Ke subuh

Hari ini: hari ahad (iedak)
semalam: igår (koir)
esok: imorgon (iemorron)
minggu ini: ()
minggu lepas: ()
minggu depan: nästa vecka ()
Isnin: isnin (mondak)
Selasa: hari ini (tali leher)
Hari Rabu: hari kita (bumbung kami)
Khamis: hari tors (toshdak)
Jumaat: fredag (freedak)
Sabtu: lördag (leurdak)
Ahad: hari minggu (seundak)

Sebulan

Januari: ()
Februari: ()
Mac: ()
April: ()
Mungkin: ()
Jun: ()
Julai: ()
Ogos: ()
September: ()
Oktober: ()
November: ()
Disember: ()

Untuk mewarnakan

hitam: ()
putih: ()
kelabu: ()
merah: ()
biru: ()
kuning: ()
hijau: ()
Jingga: ()
Violet: ()
coklat: ()

Pengangkutan

Keretapi dan bas

Berapakah harga tiket ke _____?: ? ()
Tiket ke _____, sila.: . ()
Ke mana arah kereta api / bas ini?: ? ()
Di mana kereta api / bas ke _____?: ? ()
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: ? ()
Bilakah kereta api / bas berlepas untuk_____?: ? ()
Bilakah kereta api / bas tiba di _____?: ? ()

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?: ? ()
... stesen?: ? ()
...Perhentian bas?: ? ()
...Lapangan kapal terbang?: ? ()
... pusat bandar?: ? ()
... asrama belia?: ? ()
...Hotel?: ? ()
... Konsulat Belanda / Belgia / Surinam?: ? ()
Di mana terdapat banyak ...: ()
... hotel?: ? ()
... restoran?: ? ()
... kafe?: ? ()
... pemandangan?: ? ()
Bolehkah anda menandainya di peta?: ? ()
jalan: ()
Belok kiri.: . ()
Belok kanan.: . ()
ditinggalkan: ()
betul: ()
terus kedepan: ()
menuju _____: ()
melebihi _____: ()
untuk _____: ()
Perhatikan _____.: . ()
persimpangan: ()
utara: ()
Selatan: ()
timur: ()
barat: ()
menanjak: ()
menuruni bukit: ()

Teksi

Teksi!: ! ()
Tolong bawa saya ke _____.: . ()
Berapakah kos untuk memandu ke _____?: ? ()
Tolong bawa saya ke sana.: . ()

Untuk tidur

Adakah anda masih mempunyai bilik?: ? ()
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?: ? ()
Adakah bilik mempunyai ...: ()
... helaian?: ? ()
...tandas?: ? ()
...bilik air?: ? ()
... telefon?: ? ()
...sebuah televisyen?: ? ()
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?: ? ()
Tidak ada yang lebih tenang?: ? ()
... lebih tinggi?: ? ()
... lebih bersih?: ? ()
... lebih murah?: ? ()
Baiklah, saya akan ambil.: . ()
Saya menginap _____ malam.: . ()
Bolehkah anda mengesyorkan saya hotel lain?: ? ()
Adakah anda mempunyai peti keselamatan? (untuk harta benda yang berharga): ? ()
... loker? (untuk pakaian): ? ()
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: ? ()
Pukul berapa sarapan / makan malam?: ? ()
Adakah anda ingin membersihkan bilik saya?: ? ()
Boleh awak bangunkan saya di _____?: ? ()
Saya mahu lihat.: . ()

Wang

Bolehkah saya membayar dengan dolar AS?: ()
Bolehkah saya membayar dengan Pound Britain?: ()
Bolehkah saya membayar dengan euro?: ()
Bolehkah saya membayar dengan kad kredit?: ? ()
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?: ? ()
Di mana saya boleh menukar wang?: ? ()
Bolehkah saya menukar cek pengembara di sini?: ? ()
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?: ()
Berapakah kadar pertukaran?: ? ()
Di mana ada ATM?: ? ()

Makanan

Jadual untuk satu orang / dua orang.: . ()
Boleh saya melihat menu?: . ()
Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?: . ()
Adakah keistimewaan rumah?: ? ()
Adakah hidangan tempatan?: ? ()
Saya vegetarian.: . ()
Saya tidak makan daging babi.: . ()
Saya tidak makan daging lembu.: . ()
Saya hanya makan yang halal.: . ()
Bolehkah anda membuatnya dengan minyak / mentega / lemak lebih sedikit?: ? ()
menu tetap: ()
à la carte: ()
sarapan pagi: ()
makan tengah hari: ()
minum petang (makan): ()
makan malam: ()
Saya mahu _____.: . ()
Saya mahu hidangan dengan _____.: ()
ayam: ()
daging lembu: ()
ikan: ()
ham: ()
sosej: ()
keju: ()
Telur: ()
salad: ()
(sayur segar: ()
(buah-buahan segar: ()
roti: ()
roti bakar: ()
mee: ()
nasi: ()
kacang: ()
Bolehkah saya minum segelas _____?: ? ()
Bolehkah saya minum secawan _____?: ? ()
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: ? ()
kopi: ()
teh: ()
jus: ()
air berkilau: ()
air mineral: ()
bir: ()
wain merah / putih: ()
Boleh saya dapat sedikit _____?: ? ()
garam: ()
lada hitam: ()
mentega: ()
Pelayan!: ! ()
Saya sudah bersedia.: . ()
Ia adalah lazat.: . ()
Bolehkah anda membersihkan pinggan?: ? ()
Rang undang-undang sila.: . ()

Keluar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: ? ()
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: ? ()
Satu bir / dua bir.: . ()
Segelas wain merah / putih.: . ()
Tolong pasu: . ()
Sebotol, sila.: . ()
_____ (minuman keras) daripada _____ (minuman tambahanSila.: . ()
wiski: ()
vodka: ()
rum: ()
air: ()
air Soda: ()
tonik: ()
jus oren: ()
kok: ()
Adakah anda mempunyai makanan ringan?: ? ()
Satu lagi boleh.: . ()
Satu lagi pusingan.: . ( ')
Bilakah anda tutup?: ? ()
Ceria!: ! ()

Kedai

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: ? ()
Berapa harganya?: ? ()
Itu terlalu mahal.: . ()
Mahu menjualnya dengan harga _____?: ? ()
mahal: ()
murah: ()
Saya tidak mampu.: . ()
Saya tidak mahukannya.: . ()
Anda menipu saya.: . ()
Saya tidak berminat.: . ()
Baiklah, saya akan ambil.: . ()
Bolehkah saya mempunyai beg?: ? ()
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?: ()
Saya ingin ...: . ()
... ubat gigi.: . ()
...berus gigi.: . ()
... tampon.: . ( ')
... sabun.: . ()
... syampu.: . ()
... ubat penahan sakit.: . ()
... ubat untuk selesema.: ()
... tablet perut.: ... ()
... pisau cukur: . ()
...payung.: . ()
... pelindung matahari.: . ()
...poskad.: . ()
... setem.: . ()
... bateri.: . ()
... kertas tulis.: . ()
...Pen.: . ()
... buku Belanda.: . ()
... majalah Belanda.: . ()
... sebuah akhbar berbahasa Belanda.: . ()
... kamus Belanda-Sweden.: . ()

Untuk memandu

Saya mahu menyewa kereta.: . ()
Bolehkah saya menginsuranskannya?: ? ()
Berhenti: ()
Jalan sehala: ()
memberi keutamaan: ()
larangan meletak kenderaan: ()
had laju: ()
stesen minyak: ()
petrol: ()
diesel: ()

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.: . ()
Itu adalah salah faham.: . ()
Ke mana awak bawa saya?: ? ()
Adakah saya ditangkap?: ? ()
Saya warganegara Belanda / Belgia / Surinam.: ()
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Belanda / Belgia / Surinam.: ()
Saya mahu bercakap dengan peguam.: ()
Tidak bolehkah saya membayar denda sekarang?: ()

Artikel ini masih ada sepenuhnya dalam pembinaan . Ia mengandungi templat, tetapi belum cukup maklumat untuk berguna bagi pelancong. Selami dan kembangkan!