Buku Frasa Bahasa Poland - Sprachführer Polnisch

Bendera Poland
Kemahiran berbahasa Poland di Eropah
Huruf Poland

Bahasa Poland dituturkan oleh sekitar 43 juta orang di seluruh dunia sebagai bahasa ibunda mereka, di mana sekitar 38 juta orang berada Poland. Sebagai bahasa minoriti, bahasa Poland banyak digunakan di Ukraine, dalam Belarus, Lithuania, dalam Republik Czech dan di Slovakia dituturkan. Walau bagaimanapun, di Eropah, jumlah pembesar suara paling banyak terdapat di Jerman, Perancis dan Britain.

Di benua lain, bilangan pembesar suara terbanyak terdapat di Amerika Syarikat (terutamanya di negeri-negeri Illinois, Michigan, New York dan Jersi baru), di Kanada (terutamanya di Toronto), dalam Brazil (terutamanya negeri Paraná dan Sao Paulo), dalam Argentina, Australia dan Israel.

Dia mengejar Orang Rusia dan sebelum ini Bahasa Ukraine bahasa Slavia kedua yang paling meluas di dunia.

Maklumat am

Bahasa Poland adalah bahasa rasmi dalam Poland dan bahasa rasmi Kesatuan Eropah. Beberapa dialek bahasa Poland dituturkan di Poland. Sebagai bahasa Slavia Barat (tergolong dalam kumpulan bahasa Indo-Eropah) Poland berkait rapat dengan Czech, Slovak, Sorbian dan Wendish. Bahasa Rusia, Belarus, Ukraine dan Slavia Selatan juga berkaitan dengan bahasa Poland. Penutur asli Poland biasanya boleh berkomunikasi dengan Slavia Barat yang lain tanpa jurubahasa. Selagi abjad Rusia dikuasai, pemahaman teks yang kasar dalam bahasa Slavia Timur biasanya dapat dilakukan untuk Poland. Perbezaan dengan bahasa Slavia Selatan lebih besar.

sebutan

  • abjad
    • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
    • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
    • Huruf yang (sebenarnya) tidak ada dalam bahasa Poland: Q V X, q v x

Vokal

a
a
ą
Bunyi hidung, seperti bahasa Perancis b 'O 'n
e
e
ę
Bunyi hidung, seperti bahasa Inggeris rdiG
i
i
O
pendek o
ó, awak
awak
y
pendek i, seperti bahasa Inggeris swim

Konsonan

b
b
c
c
ć
Kesibukan, seperti cappu Italiccdi O
d
d
f
f
G
G
H
H
j
j
k
k
l
l
ł
seperti bahasa inggeris window
m
m
n
n
ń
Kesibukan, seperti gasco Perancisgne
hlm
hlm
r
r
s
s
ś
Suara hissing
t
t
w
w
z
bagaimana S.matahari
ź
Suara hissing
ż
seperti perancis jmilik kita

Kumpulan huruf

rz
seperti 'ż'
ch
seperti 'h'
si
seperti 'ś'
ci
seperti 'ć'
zi
seperti 'ź'
ni
seperti 'ń'
cz
Tsch, seperti Itali ciao
sz
seperti bahasa Jerman sknell

Terdapat juga kombinasi kumpulan huruf, seperti szcz, drz, dzi, dż. Setiap kumpulan huruf diucapkan satu demi satu seperti biasa.

Penekanan

Tekanan pada umumnya pada suku kata kedua.

Pengecualian:

  • uniwersytet (universiti) - Berikut adalah suku kata 'siapa' yang ditekankan.

Idiom

Asas

Selamat Pagi!
Dzień dobry!
Selamat hari!
Dzień dobry!
Selamat hari! ("dari kira-kira 15
00:00): Dzień dobry!
Selamat petang!
Dobry wieczór!
Selamat Malam!
Dobranoc!
Helo! (tidak rasmi)
Cześć (juga: Witaj)
Apa khabar?
Jak się Pan (mask). / Pani (fem.) Ma?
Apa khabar?
Jak się masz? atau: Co słychać?
Bagus terima kasih!
Dziękuję, dobrze!
Siapa nama awak?
Jak się Pan (mask). / Pani (fem.) Nazywa?
Siapa nama awak?
Jak masz na imię?
Nama saya ialah ______ .
Nazywam się ______.
Senang berjumpa dengan anda.
Miło Pana (mask.) / Panią (fem.) Poznać.
Senang berjumpa dengan anda.
Miło Cię poznać.
Sama-sama!
Proszę!
Terima kasih!
Dziękuję!
Ini dia!
Proszę bardzo!
Ya.
Tak.
Tidak.
Tidak pernah.
Maaf!
Przepraszam!
Selamat tinggal!
Adakah widzenia! (juga: Adakah zobaczenia!)
Selamat tinggal! (tidak rasmi)
Cześć! (juga: Na razie, juga: Pa.)
Jumpa kamu esok!
Lakukan jutra!
Saya tidak boleh berbahasa Poland.
Jangan sekali-kali mówię (najlepiej) po polsku.
Adakah anda berbahasa Jerman?
Czy mówi Pan (mask). / Pani (fem.) Po niemiecku?
Adakah orang di sini boleh berbahasa Jerman?
Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
Tolong!
Pomocy! (juga: Ratunku!)
Perhatian!
Uwaga!
Tidur lena.
Dobranoc.
Saya tidak faham.
Saya tidak faham.
Dimanakah tandas?
Gdzie bercanda toaleta?

Masalah

Tinggalkan saya dalam kedamaian.
Proszę mnie zostawić w spokoju.
Jangan sentuh saya!
Proszę mnie tidak pernah dotykać!
Saya memanggil polis.
Wezwę polisję.
Polis!
Policja!
Hentikan pencuri!
Zatrzymać złodzieja!
Saya perlukan pertolongan.
Pomocy potrzebuję.
Ini adalah kecemasan.
Ke nagła potrzeba.
Saya telah hilang arah.
Zabłądziłem.
Saya kehilangan beg saya.
Zgubiłem torbę.
Saya kehilangan dompet.
Zgubiłem portfel.
Saya sakit.
Jestem chory.
Saya cedera.
Jestem ranny.
Saya memerlukan doktor.
Potrzebuję lekarza.
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
Telefon Cantik mogę użyć pana / pani?
Ia menyakitkan saya di sini!
Adakah mnie boli!

nombor

1
semua orang
2
dwa
3
selesa
4
cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
dwadzieścia semua orang
22
dwadzieścia dwa
23
dwadzieścia selesa
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pięćdziesiąt
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
sto
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąc
2000
dwa tysiące
1.000.000
milion
1.000.000.000
miliard
1.000.000.000.000
bilion
Garis _____ (Keretapi, bas, dll.)
angka _____
separuh
pół / połowa
Lebih sedikit
mniej
Lebih banyak lagi
więcej

masa

sekarang
teraz
kemudian
później
sebelum ini
przedtem
(pagi
rano
petang
popołudnie
Hawa
wieczór
malam
noc
hari ini
dziś / dzisiaj
semalam
wczoraj
esok
jutro
minggu ini
w tym tygodniu
minggu lepas
w zeszłym tygodniu
minggu depan
w następnym tygodniu

Masa

sejam
pierwsza godzina
pukul dua
druga godzina
pukul tiga belas
trzynasta godzina / pierwsza po południu
jam empat belas O `
czternasta godzina / druga po południu
tengah malam
północ
Tengah hari
południe

Jangka masa

_____ minit
_____ minit / minit
_____ Jam)
_____ godzina / godzin
_____ hari
_____ dzień / dni
_____ minggu
_____ tydzień / tygodni
_____ bulan
_____ miesiąc / miesięcy
_____ tahun
_____ rok / lat

Hari-hari

Ahad
niedziela
Isnin
poniedziałek
Selasa
wtorek
Hari Rabu
środa
Khamis
czwartek
Jumaat
piątek
Sabtu
sobota

Sebulan

Januari
styczeń
Februari
kewajipan
Mac
marzec
April
kwiecień
Mungkin
maj
Jun
czerwiec
Julai
lipiec
Ogos
sierpień
September
wrzesień
Oktober
październik
November
listopad
Disember
grudzień

Warna

hitam
czarny
Putih
biały
Kelabu
szary
merah
czerwony
biru
niebieski
kuning
żółty
hijau
tujuan
jingga
pomarańczowy
ungu
bordowy
coklat
brązowy

lalu lintas

bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?
Ile kosztuje bilet do_____?
Tiket ke _____, tolong.
Poproszę bilet do_____?
Ke mana kereta api ini pergi?
Dokąd jedzie ten pociąg?
Kemana bas ini pergi?
Dokąd bas orang lain?
Di mana kereta api untuk _____?
Skąd jedzie pociąg melakukan ____?
Di mana bas untuk _____?
Skąd jedzie autobus melakukan ____?
Adakah kereta api ini berhenti di _____?
Zatrzyma się ten pociąg dengan ____?
Adakah bas ini berhenti di _____?
Bas Zatrzyma si ke-w dengan _____?
Pukul berapakah perjalanan ke_____?
Kiedy jedzie pociąg melakukan ____?
Bilakah bas akan pergi ke_____?
Kiedy jedzie autobus melakukan ____?
Bilakah kereta api ini akan tiba di _____?
Kiedy ten pociąg będzie w ____?
Bilakah bas ini akan tiba di _____?
Kiedy ten autobus będzie w ____?

arah

Bagaimana boleh saya dapat _____ ?
Jak dojadę (dengan kenderaan) / jak dojdę (berjalan kaki) ______?
... ke stesen kereta api?
Jak dojadę na dworzec?
... ke perhentian bas?
Jak dojadę na przystanek autobusowy / jak dojdę na przystanek autobusowy?
... ke lapangan terbang?
Jak dojad na lotnisko / jak dojdę na lotnisko?
... ke pusat bandar?
Jak dojadę do centrum / jak dojdę do centrum?
... ke asrama belia?
Jak dojadę do schroniska młodzieżowego / jak dojdę do schroniska młodzieżowego?
...ke hotel itu?
... Jak dojadę do hotelu / jak dojdę do hotelu?
... ke konsulat Jerman?
... Jak dojadę do Konsulatu niemieckiego / jak dojdę do Konsulatu niemieckiego?
... Hospital?
... Jak dojadę do szpitala / Jak dojdę do szpitala?
Di mana anda boleh menemui banyak ...
... Gdzie można znaleźć dużo ....
... hotel?
... hoteli?
... restoran?
... restauracji?
... bar?
... barów?
...Tarikan pelancong?
... zabytków
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
Cantik mógłby Pan (mas) / mogłaby Pani (fem) mi ke pokazać na mapie?
Adakah ini jalan ke_____?
Cantik nak bergurau ulica do______?
jalan raya
ulica
Belok kiri.
Skręcić w lewo.
Belok kanan.
Skręcić w prawo.
Dibiarkan
lewo
betul
prawo
lurus
sorakan
akibat _____
i za _____
selepas_____
po _____
sebelum itu _____
przed_____
Cari _____.
patrzyć na _____.
utara
północ
selatan
południe
timur
wschód
barat
zachód
di atas
powyżej
di bawah
poniżej

teksi

Teksi!
Teksi !, Taksówka!
Tolong bawa saya ke _____.
Proszę mnie zawieźć lakukan ______.
Berapakah kos untuk pergi ke _____?
Ile kosztuje przejazd lakukan _____?
Tolong bawa saya ke sana.
Proszę mnie tam zawieźć.

penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma?
Czy są wolne pokoje?
Berapa kos bilik untuk satu / dua orang?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
Adakah di bilik ...
Czy ten pokój bercanda ...
...bilik air?
... łazienką?
...sebuah telefon?
... telefon?
... TV?
... telewizorem?
Bolehkah saya melihat bilik terlebih dahulu?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój?
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
Cantik bergurau jakiś cichszy?
... lebih besar?
... większy?
... lebih bersih?
... czystszy?
... lebih murah?
... Tańszy?
Ok saya akan ambil.
Dobrze. Wezmę pergi.
Saya mahu menginap _____ malam.
Zostanę na _____ noc (e / y).
Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?
Hotel selesa / pan pani polecić inny hotel?
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
Czy jest tu sejf?
... Loker?
Gdzie gurau / są szatnia / szatnie?
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?
Cantik śniadanie / kolacja jest wliczone?
Pukul berapa sarapan / makan malam?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja?
Tolong bersihkan bilik saya.
Proszę posprzątać mój pokój.
Boleh awak bangunkan saya di _____?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____?
Saya mahu log keluar.
Chcę się wymeldować.

wang

Adakah anda menerima dolar AS / Australia / Kanada?
Cantik mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi dolarami?
Adakah anda menerima pound Britain?
Cantik mogę zapłacić funtami brytyjskimi?
Adakah anda menerima euro?
Cantik mogę zapłacić euro?
Adakah anda menerima kad kredit?
Cog mogę zapłacić kartą (kredytową)?
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?
Czy mogę wymienić pieniądze?
Di mana saya boleh menukar wang?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Bolehkah anda menukar cek pelancong untuk saya?
Cantik może pan / pani wymienić mi czek podróżny?
Di mana saya boleh menukar cek pelancong?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
Berapakah kadarnya?
Jaki jest course wymiany?
Di mana ada ATM?
Gdzie bergurau ATM?
Bolehkah anda menukarnya menjadi syiling untuk saya?
Cantik może mi pan / pani wymienić to na monety?

makan

Jadual untuk satu / dua orang.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?
Bolehkah saya mempunyai menu?
Menu czy mogę zobaczyć?
Boleh saya tengok dapur
Czy mogę zobaczyć kuchnie?
Adakah keistimewaan rumah?
Cantik bercanda specjalność tempatan?
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?
Cantik bergurau specjalność Lokalna?
Saya vegetarian.
Jestem vegetarianinem.
Saya tidak makan daging babi.
Jangan pernah ada yang suka.
Saya tidak makan daging lembu.
Jangan sesekali wołowiny.
Saya hanya makan makanan yang halal.
Jem tylko koszerne potrawy.
Bolehkah anda memasaknya rendah lemak? (kurang minyak / mentega / daging)
Mogloby selesa untuk być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)?
Menu hari itu
Menu dnia
dari kad
z karty, menu z
sarapan pagi
śniadanie
Makan tengah hari
obiad
Waktu minum teh
herbata
Makan malam
kolacja
Saya mahu _____.
Poproszę _____.
Saya mahukan perkhidmatan meja _____.
Poproszę danie z _____.
ayam
kurczaka
Daging lembu
wołowiny
ikan
ryby
ham masak
szynką
sosej
kiełbasą
keju
serem
Telur
jajkiem
salad
sałatką
(sayur segar
(świeże) warzywa
(buah segar
(świeże) burung hantu
roti
chleb
roti bakar
mengamuk
Pasta
macaron
nasi
ryż
Kacang
fasola
Bolehkah saya minum segelas_____?
Poproszę szklankę _____?
Bolehkah saya mempunyai semangkuk _____?
Poproszę kubek _____?
Bolehkah saya mempunyai sebotol_____?
Poproszę butelkę _____?
kopi
... kawy
teh
... herbat
jus
... soku
Air mineral
... vody mineralnej
air
... wody
bir
... bertaqwa
Wain merah / wain putih
czerwone / białe wino
Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?
Czy mogę dostać trochę _____?
garam
... soli?
(Lada hitam
... bip?
mentega
... masła?
Maaf pelayan?
Przepraszam?
Saya sudah selesai.
Skończyłem.
Ianya sangat bagus.
Było bardzo dobre.
Sila kosongkan jadual.
Proszę posprzątać.
Rang undang-undang sila.
Proszę rachunek.

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?
Czy Państwo alkohol macie?
Adakah terdapat perkhidmatan meja?
Czy Państwo podajecie do stołu?
Satu bir / dua bir.
Piwo / Dwa piwa proszę.
Segelas wain merah / putih.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.
Satu gelas, sila.
Jedną szklankę proszę.
Setengah liter, sila.
Pól litra proszę.
Sebotol, sila.
Butelkę proszę.
Wiski
wiski
Vodka
wódki
rum
rumu
air
wody
Soda
vody sodowej
Air tonik
tonik wody
jus oren
soku pomarańczowego
Coke
coli
Adakah anda mempunyai makanan ringan?
Czy Państwo macie przekąski?
Satu lagi boleh.
Jeszcze raz proszę.
Pusingan lain sila.
Jeszcze jedną kolejkę proszę.
Bilakah anda tutup?
Wahai której zamykacie?

kedai

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
Cantik bercanda dengan moim rozmiarze?
Berapa harganya?
Ile ke kosztuje?
Ini terlalu mahal.
Za drogo.
Adakah anda mahu mengambil _____?
Cantik weźmiesz _____?
mahal
drogo
murah
tanio
Saya tidak mampu.
Jangan sesekali.
Saya tidak mahukannya.
Jangan sekali-kali chcę tego.
Anda menipu saya.
Oszukujesz mnie.
Saya tidak berminat
Jangan sekali-kali zainteresowany.
Ok saya akan ambil.
W porządku, biorę.
Bolehkah saya mempunyai beg
Czy mogę dostać siatkę?
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?
Czy Państwo przesyłacie (zagranicę)?
Adakah anda mempunyai ukuran yang besar?
Czy Państwo macie nadymiary?
Saya perlu...
Potrzebuję ...
... Ubat Gigi.
... pastę do zębów.
...berus gigi.
... szczoteczkę lakukan zębów.
... tampon.
... tamponi.
... Sabun.
... mydło.
... Syampu.
... sampon.
...Ubat tahan sakit. (mis., aspirin atau ibuprofen)
... odrodek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen).
... ubat untuk selsema.
... lekarstwo na przeziębienie.
... ubat untuk perut.
... lekarstwo na żołądek.
... pisau cukur.
... maszynkę do golenia.
...payung.
... payung.
... Suncream.
... krem ​​przeciwsłoneczny.
...poskad.
... pocztówkę.
... setem pos.
... znaczki pocztowe.
... bateri.
... bateri.
... kertas tulis.
... kertas berdaftar.
...Pen.
... długopis.
... buku Jerman.
... niemieckie książki.
... majalah Jerman / majalah bergambar.
... niemieckie czasopismo.
... sebuah akhbar Jerman.
... niemiecką pewartaan.
... kamus Jerman-X.
... niemiecko-X słownik.

Pandu

Bolehkah saya menyewa kereta?
Chciałbym wynająć samochód.
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
Czy mogę dostać ubezpieczenie?
BERHENTI
berhenti
Jalan sehala
ulica jednokierunkowa
Memberi laluan
ulica podporządkowana
Di larang meletak kenderaan
zakaz parkowania
Kelajuan tertinggi
ograniczenie prędkości
Stesen minyak
stacja benzynova
petrol
paliwo
petrol tanpa plumbum
paliwo bezołowiowa
diesel
diesel
Minyak enjin
olej silnikowy

bahasa

kamus
słownik
keras
trudny
senang, senang
pelacur
Bahasa Inggeris
angielski

Pihak Berkuasa

Saya tidak melakukan kesalahan.
Jangan sekali-kali zrobiłem nic złego.
Itu adalah salah faham.
Kepada było nieporozumienie.
Ke mana awak bawa saya
Dokąd mnie zabieracie?
Adakah saya ditangkap?
Cantik jestem aresztowany?
Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
Saya adalah warganegara Jerman / Austria / Switzerland.
Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim.
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika.
Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulat amerykańskim.
Saya ingin bercakap dengan peguam.
Chcę rozmawiać z adwokatem.
Tidak bolehkah saya membayar denda?
Cantik mogę po prostu teraz zapłacić karę?

sastera

Pautan web

Bahasa Polandwikibooks: de: Bahasa Poland

Artikel yang boleh digunakanIni adalah artikel yang berguna. Masih ada beberapa tempat di mana maklumat hilang. Sekiranya anda mempunyai sesuatu untuk ditambah beranikan diri dan selesaikannya.