Buku frasa Sasak - Sasak phrasebook

Sasak tergolong dalam subkumpulan Bali-Sasak-Sumbawa dan merupakan bahasa lisan utama di Bahasa Indonesia Pulau Lombok

Senarai frasa

Panduan pengucapan

Vokal

Konsonan

Diphthongs biasa

Senarai frasa

Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Sekiranya anda mengetahui apa-apa mengenai bahasa ini, anda boleh membantu dengan terus menerus dan menerjemahkan frasa.

Asas

Helo.
Halo
Helo.
Halo (tidak rasmi)
Apa khabar?
Berembe kabar (berembay kabar)
Baiklah terima kasih.
Baik / Solah (jadi la)
Siapa nama awak?
Sae aranm sisi (Si aram si-de)
Nama saya ialah ______ .
Aranka ku (aran-ka ku)
Senang berjumpa dengan anda.
Demen bedait (demen be da eet)
Tolonglah.
. ()
Terima kasih.
Tampiasih (Tampi Asih)
Sama-sama.
Pade-pade (pa da - pa da)
Ya.
aok (ow) / Inggeh (dalam gayh)
Tidak.
en'dek
Tidak ada
Ndarak (en'dek ara)
Maafkan saya. (mendapat perhatian)
. ()
Maafkan saya. (memohon pengampunan)
Tabe (ta bay)
Saya minta maaf.
maaf (ma af)
Selamat tinggal
. ()
Selamat tinggal (tidak rasmi)
. ()
Bagaimana saya katakan
Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
Saya tidak dapat bercakap Sasak [baik].
[ ]. ( [ ])
Adakah anda berbahasa Inggeris?
? ( ?)
Adakah terdapat seseorang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?
? ( ?)
Tolong!
! ( !)
Awas!
! ( !)
Berbahaya!
Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
Selamat Pagi.
. ()
Selamat petang.
. ()
Selamat Malam.
. ()
Selamat Malam (untuk tidur)
. ()
Saya tidak faham.
. ()
Dimanakah tandas?
? ( ?)
Apa?
Kera (Apu)
Apakah tarikh (hari) hari ini?
Jelo ape nani? (ju-lo ape na-ni)
Awak buat apa?
Ape gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
Siapa nama awak?
Ai saya
Apa yang anda mahukan?
M'pa lagi
Nak pergi mana?
M'be yak'm lai
Di manakah --- ?
Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
Dimanakah tandas?
Embe taok wc (Em-be ta-ohk cara-katakan)
Dimanakah Pantai?
Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
Di mana awak bekerja?
Sisi duyung kera (Apu pugawayan si-du)
Dengan siapa anda di sana?
Sai kancen te nani (Sai ​​kan-chun tu nani)
Apa khabar?
Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
Bagaimana saya katakan?
apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
Bagaimana perasaan anda?
Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
Berapakah umur kamu?
Pire umut side (pir-e berumur si-de)
Berapa ini?
Pire ajian (pir-e ajin)
Adakah anda mempunyai rokok?
Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
Adakah anda mahukan sebatang rokok?
Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
Awak nak makan?
Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
Anda mahu minum?
Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
Adakah anda mahu berenang?
Eakim kapung side (apu pug-faran si-du)
Mengapa anda tidak mahu minum?
Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
Mengapa anda tidak mandi?
Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
Adakah anda pasti?
Pacunim (Pachu Num)
Saya lapar.
Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
saya sakit
jekeng sakit (ja-kung saket)
saya minta maaf
Maaf bae (Ma'af ba'e)
Saya mahukan jalan terpendek
Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
Saya tidak mahu membeli
Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
Kerana saya pemalu
Endekikh Semel (ndek-kah samal)
Nama saya ialah
Aranka ku
Senang berjumpa dengan anda
Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
Tidak baik
Endek solah (ndek sol-ah)
Sangat mahal
wah kemahalin (wa ke mahal)
Sudah tentu
Jelas sih! (ju-las si)
Lebih baik daripada tiada
Dait eak edak (Di-et eak edak)

Masalah

Nombor

0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enema (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklas19 Sepulu siwaklas20 Duapulu (dikemas kini 2011 Todd)

Masa

Waktu jam

Jangka masa

Hari-hari

Sebulan

Masa dan tarikh penulisan

Warna

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Petunjuk

Teksi

Tempat penginapan

Wang

Makan

Bar

Membeli-belah

Memandu

Kuasa

Yang lain

3 biji telur - telur telu

pisang - puntiq

tiada masalah - ndek kembe kembe

Saya - saya, tiang, saya

Anda - sebelah

Bapa - amaq

Ibu - inaq

Keluar - bawah

ke - jok

makan - mangan

sarapan pagi - nge-lor

air - aiq

minum - ngi-nem

Keluar (dari rumah) - su-gul

Rumah - BaLe

Kiss - Kitcupkow

Senjata - Imung

Rambut - Bulu

Ketua - Ulu

Telinga - Kunto

Mata - Matu

Hidung - Erwng

Bibir - Biwi

Pipi - Saket

Belakang - Bucock

Kaki - Nailampa

Seluar - Selanu

Baju - Galambi

Lilin / Lampu - Dila

Kaca - jaju kakan

Sarung - Landongkai

Ini Buku frasa Sasak adalah garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia mempunyai templat, tetapi maklumat yang ada tidak mencukupi. Sila terjun ke hadapan dan bantu berkembang!