Rotherham adalah sebuah bandar di Yorkshire Selatan, 12 km sebelah timur laut dari Sheffield. Industri tradisionalnya ialah perlombongan arang batu, peniupan kaca dan pembuatan keluli: kebanyakannya hilang, tetapi Rotherham dan Sheffield masih merupakan pengeluar keluli yang besar. Bandar ini juga membangun industri berteknologi tinggi dan merupakan sebahagian daripada tali pinggang komuter Sheffield. Pada tahun 2011, jumlah penduduk sekitar 110,000 orang.
- 1 Pusat Pelawat Rotherham, 26 High Street, S60 1PP (di Makers Emporium Gift Shop, berhadapan dengan Minster), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09: 30-17: 00, Sa 09: 30-16: 00.
Masuk
Rotherham terletak di utara M1 dan barat M18, dengan beberapa persimpangan jalan masuk. Lihat Yorkshire Selatan # Get_in untuk pilihan penerbangan.
Dengan kereta api
Kereta api beroperasi setiap 30 minit dari London St Pancras ke Sheffield melalui Leicester dan Derby, dan dari Salib Raja London ke Doncaster. Tukar di Sheffield atau Doncaster untuk kereta api tempatan yang kerap ke Rotherham Central, untuk masa perjalanan dari London 2 jam 30 minit. Datang dari utara, anda biasanya berubah di Leeds atau Doncaster. Namun ada juga kereta api tiga kali sehari dari York melalui Pontefract kepada Rotherham dan Sheffield.
Rotherham juga berada di Sheffield Supertram network: tram-train (hitam di peta peta) bergerak dari Cathedral di pusat Sheffield setiap 20 minit melalui Meadowhall untuk sampai ke Rotherham Central dalam 25 min. Terminal ini adalah pusat membeli-belah Parkgate, 4 minit lebih jauh. Lihat juga Sheffield # Dengan trem untuk tambang dan peta rangkaian.
1 Rotherham Tengah kecil tetapi dalam jarak berjalan kaki dari semua kemudahan pusat.
Dengan bas
National Express NX560 beroperasi dua kali sehari dari London Victoria ke Rotherham (5 jam) dan Barnsley. Untuk kebanyakan destinasi lain, ubahlah di Sheffield atau Leeds. Megabus tidak melayani Rotherham secara langsung, tetapi berhenti di Meadowhall; dari sini, naik kereta api atau bas tempatan.
First Link X1 Steel Link beroperasi setiap 10 minit dari Sheffield Eyre St melalui Meadowhall ke Rotherham (35 min) dan Maltby.
Bas X78 beroperasi setiap 15 minit antara Doncaster, Rotherham (satu jam), Meadowhall dan Sheffield.
Bas 22x beroperasi setiap jam dari Barnsley, mengambil masa satu jam ke Rotherham.
Bas X6 setiap jam antara Sheffield dan Doncaster-Sheffield Airport berhenti di Wickersley di pinggir selatan bandar, ia tidak masuk ke stesen bas.
2 Pertukaran Rotherham adalah stesen bas utama di bandar, 250 m sebelah timur stesen keretapi.
Keliling
Sebilangan besar pemandangan boleh dicapai dengan berjalan kaki. Untuk Magna Center naik bas ke Sheffield.
Untuk Roche Abbey naik X1 ke Maltby kemudian berjalan ke selatan sejauh satu batu di A634. Ini adalah jalan yang sibuk tetapi ada trotoar.
Teksi menunggu di stesen keretapi dan bas.
Lihat
- 1 Rotherham Minster (Gereja All Saints), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Setiap hari. Gereja Anglikan dalam gaya Perpendikular, gereja bermula dari abad ke-14 dan menara dari abad ke-15. Selebihnya kemudian dan diserahkan oleh George Gilbert Scott pada abad ke-19.
- 2 Kapel Jambatan Our Lady of Rotherham, Jambatan St. Ini dibina di atas jambatan di atas Sungai Don pada tahun 1483. Kapel di jambatan sering digunakan sebagai ceri, di mana seorang imam mengucapkan doa untuk jiwa orang yang lewat dan orang-orang tempatan. Selepas Reformasi ia menjadi rumah kedai, gaol dan kedai tetapi dipulihkan sebagai kapel pada tahun 1927.
- 3 [dahulunya pautan mati]Muzium Taman Clifton, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. Muzium di rumah tukang besi yang dibangun pada tahun 1783, dan melewati dewan pada tahun 1891, di mana taman itu ditata. Ia merangkumi sejarah sosial dan perindustrian tempatan, arkeologi, sains semula jadi, duit syiling dan pingat serta seni hiasan dan hiasan. Terdapat koleksi besar Rockingham Pottery, gaya rococo mencolok yang awalnya dibuat di Swinton, termasuk salah satu dari hanya dua spesimen "Rhinoceros Vase" yang dibuat untuk mempamerkan kemahiran teknikal tembikar tersebut. Muzium ini juga merangkumi Muzium Regimental York dan Lancaster di bangunan bertentangan. Percuma.
- 4 Muzium Pengangkutan Yorkshire Selatan, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Tutup sehingga April 2021. Muzium yang dikendalikan oleh sukarelawan dengan sekitar 50 kenderaan bersejarah.
- 5 Istana Boston, Boston Castle Grove. Apr-Sep: Tu-Su 11: 00-15: 00. Bangunan dua tingkat persegi yang dibangun pada tahun 1775 sebagai tempat menembak oleh Earl of Effingham dan dihiasi dengan coretan palsu. Dia menamakannya sebagai simpati dengan penjajah "pesta teh" Boston dan melepaskan jawatannya daripada memerangi mereka; dan tidak ada teh yang boleh diminum di istananya! Terdapat muzium kecil di dalamnya; Boston Park di sekitarnya dibuka pada 4 Julai 1876, seratus tahun kemerdekaan AS. Percuma.
- 6 Taman Centenary Riverside adalah kawasan penanaman tanah basah dan air yang dibuat setelah banjir besar tahun 2007 - yang mungkin jauh lebih buruk, kerana Ulley Reservoir mengancam akan pecah. Setelah matang selama beberapa tahun, taman ini telah menjadi kawasan hidupan liar yang menyenangkan, dihiasi oleh "Steel Henge" replika besi Stonehenge.
- 7 Pusat Pengembaraan Sains Magna, Jalan Sheffield, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 ke A6178), ☏ 44 1709 720002. Harian 10: 00-17: 00. Muzium sains langsung yang terletak di kilang besi lama. Ia sejuk di dalam, dan pada awal tahun 2020 lif tidak berfungsi dan beberapa kawasan pameran ditutup. Dewasa £ 12, kanak-kanak £ 10.
- 8 Biara Roche, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10: 00-17: 00. Dibangun untuk orang-orang Cistercians pada tahun 1147 dan hancur dengan hancur pada tahun 1538 semasa Pembubaran, biara itu kini menjadi runtuhan Gothic yang damai di lanskap yang dibuat oleh Capability Brown. Dewasa £ 5.50, kanak-kanak £ 3.30, £ 5.
- Timur tepat melintasi sempadan ke Doncaster adalah 9 Istana Conisbrough.
Adakah
Mereka tidak mahu tahu Rotherham telah terkenal dengan skandal penderaan seks kanak-kanak yang berleluasa dan dikenakan ras. Mangsa adalah gadis-gadis muda kulit putih, dirawat, dianiaya dan diperdagangkan di sekitar rangkaian lelaki yang berketurunan Pakistan. Majlis dan polis tempatan menganggap ini terlalu panas untuk ditangani, dengan tegas melihat ke arah lain, dan berusaha membungkam mereka yang menimbulkan kebimbangan sehingga media nasional dan pemerintah mengambil alih perkara dari tangan mereka. Dianggarkan bahawa dari tahun 1997 hingga 2013, kira-kira 1400 kanak-kanak perempuan, beberapa yang berumur sepuluh tahun, didera secara sistematik, dengan sekurang-kurangnya satu pembunuhan. 46 lelaki sejak itu dipenjara, dengan sabitan terbaru pada Ogos 2019, dan siasatan polis bebas berterusan. |
- Tonton bola sepak di1 Rotherham United, AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (setengah batu di selatan stesen keretapi Rotherham Central). "The Millers" dipromosikan pada tahun 2020 dan kini bermain di Championship, peringkat kedua bola sepak Inggeris. Mereka bermain di Stadium New York, berkapasiti 12,000.
- Berjalan, basikal atau bot di sepanjang Sungai Don, yang terusan dan dapat dilayari. Rangkaian terusan menghubungkan sepanjang jalan ke Sheffield, ke laut di Goole, dan ke sistem Aire-Calder di seberang Pennines.
- Menyanyi beramai-ramai dalam bahasa Mesir kuno Gereja Ortodoks Koptik St Anthony terletak di St Leonard's Rd, tepat di selatan persimpangan A630 dan A633. Jisim pagi adalah W F Su, dengan vespers Sa. Liturgi sedikit berubah dalam ribuan tahun dan bahasa Arab pra-tarikh yang panjang, walaupun ditranskripsikan ke dalam tulisan Yunani. Firaun mungkin mendendangkan lagu yang sama.
Beli
- Jalan Tinggi diberi perubahan pada tahun 2010 dan merupakan kawasan pejalan kaki yang menarik bagi peruncit kecil yang bebas.
- 1 Membeli-belah Parkgate adalah taman runcit satu batu di utara pusat bandar di hujung laluan trem. Ia mempunyai kedai "jalan tinggi" biasa dan pasar raya Morrison yang besar.
- 2 Meadowhall adalah pusat membeli-belah kolosal di pinggir timur laut Sheffield, di persimpangan 34 M1. Orang-orang dari batu-batu di sekitar pergi ke sana untuk membeli-belah mingguan mereka, mengambil perdagangan dari bandar mereka sendiri. Terdapat medan selera yang besar, Oasis. Kedai tetap dibuka hingga 20:00, kemudian menjelang Krismas ketika tempat itu merosot menjadi "Meadowhell". Dapatkan dari Rotherham dengan bas X1, X10 dan X78 atau dengan trem atau kereta api.
Makan
- Jalur makan utama adalah di sepanjang Westgate. Neelagiree, menyajikan masakan India Selatan, dibuka Tu-Sa 17: 00-23: 00 dan Su 17: 00-21: 30; ia mendapat ulasan yang baik kecuali untuk beberapa malam yang pasti tidak.
- Fitzwilliam & Hughes on High St adalah sebuah kafe yang menyajikan kopi segar dan teh daun serta makan tengah hari ringan dan kek buatan sendiri.
- Miele Delicatessen di 22 High Street (☏ 44 1709 828300) adalah deli Itali yang menjual sandwic dan piring keju / daging yang dibuat mengikut pesanan, dan kopi Itali yang sebenar. Kedai itu menyediakan bahan dan aksesori untuk memasak Med.
Minum
- Lengan Cutler. 29 Westgate, Rotherham. Sebuah pub yang dikendalikan oleh kilang bir dimiliki oleh pembuat bir Rotherham Chantry. Ales yang ditarik tangan, bir dan minuman keras Eropah. Jukebox eklektik dan muzik langsung biasa. Diperbaharui dengan gaya pub Victoria.
- Kedai New York. 84 Westgate, Rotherham. Sister pub ke Cutler's Arms, juga dimiliki oleh Chantry. Ales Inggeris yang ditarik tangan dan bir bir botol yang lebih luas. Suasana yang lebih tenang daripada Cutler's Arms, dengan muzik akustik biasa dan puisi langsung.
- Bluecoat adalah JD Wetherspoon di sebuah rumah sekolah lama di sebelah balai kota.
- Pembuatan Bir Chantry sebelah utara bandar menghasilkan selusin bir.
Tidur
- 1 Hotel Carlton Park, 102 Jalan Moorgate S60 2BG (satu batu di selatan pusat berhampiran hospital), ☏ 44 1709 849955. Tempat unik yang mesra, perkhidmatan hebat. B & B dua kali ganda £ 55.
- 2 Hotel Hellaby Hall, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Hotel spa kelas pertengahan, kini menjadi sebahagian daripada Best Western. B & B dua kali ganda £ 65.
- 3 Premier Inn adalah rangkaian belanjawan yang boleh dipercayai, di A631 dua batu tenggara pusat bandar.
- Welcome Inn adalah satu batu di sebelah barat bandar di A629.
- Holiday Inn berada di A631 dua batu di selatan pusat.
- Ibis berada di M18 jcn 1, dengan Pelancong Inn 200 ela sebelah barat di A631.
Sambung
Pada Januari 2021, Rotherham mempunyai 5G dari EE dan Three, dan 4G dari O2 dan Vodafone.
Pergi seterusnya
- Sheffield terletak di sebelah Rotherham, dengan banyak tarikan pengunjung dan suasana pelajar yang sibuk.
- Kawasan desa yang menarik terletak di sebelah barat Sheffield di Daerah Puncak.
- Doncaster mempunyai tempat lumba lari yang terkenal, dan terdapat beberapa muzium dan rumah di kawasan sekitarnya.
- Leeds adalah bandar yang meriah, hanya satu jam perjalanan dengan kereta api atau kereta; kosmopolitan Manchester tidak jauh.
- Lambung mempunyai banyak muzium percuma di kota tua berbatu, dan akuarium berjalan kaki "The Deep".
| Laluan melalui Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → bergabung dengan |