Bahasa Romania - Romeno

Vokal

• ke: seperti 'a' dalam "bapa"
• adalah: sebagai 'e' dalam "epal". Apabila kata tersebut diawali dengan 'e', ​​dan merupakan bentuk kata kerja "a fi" (menjadi) atau kata ganti nama, kata itu dibaca sebagai 'ie' dalam "sepuluh"
• yang: seperti 'i' di "sirip" ketika dijumpai di tengah dan di awal perkataan. Ketika di penghujungnya hampir tidak dapat disebut dengan bandar Bucureşti, yang dikatakan Bu-cu-resht dengan yang sangat ringan. Jangan pernah berkata Bu-cu-reshti. Beberapa perkataan yang berakhir dengan a yang kering ditulis dengan dua yang.
• atau: seperti 'o' dalam "klorin", bulat dan agak pendek.
• awak: seperti 'u' dalam "sampul surat".
• y: seperti 'i' dalam "menggambar".
• ke:
• ke:
• ke: seperti 'u' dalam "cawan" (Inggeris). Bunyi ini separuh diucapkan, bukan suara yang nyata awak kering seperti yang sebelumnya.
• â, î: yang ke dan juga yang kedengarannya sama. Surat yang digunakan pada awal dan akhir kata sambil huruf ke dalam kes yang lain. Ia mempunyai bunyi tertentu yang menyerupai a atau pudar menjadi satu ke.
• atau:

Konsonan

• b: seperti 'b' dalam "cantik".
• c: seperti 'ci' ketika diikuti oleh 'i' ("sarkas") dan 'ce' ketika diikuti oleh 'e' ("bulatan") jika tidak maka disebut sebagai 'ch' di 'gereja'.
• d: seperti 'd' di "betul".
• f: seperti 'f' dalam "persekutuan".
• g: seperti 'gi' ketika diikuti oleh 'i' ("gimnastik") dan 'ge' ketika diikuti oleh 'e' ("jeli") jika tidak disebut sebagai 'gh' ("cincin").
• h: seperti 'h' dalam "pertolongan" tidak pernah diucapkan secara senyap.
• j: seperti 'j' Perancis di "Bonjour".
• k: bagaimana 'c' berlangsung di "rumah".
• L: seperti 'l' di "tasik".
• m: sebagai 'm' dalam "marmar".
• n: seperti 'n' di "salji".
• hlm: seperti 'p' dalam "lipatan".
• q: seperti 'c' bertahan di "rumah" (surat ini sangat jarang digunakan).
• r: seperti 'r' di "katak".
• s: seperti 's' dalam "garam".
• ş: seperti 'sh' dalam "pilihan".
• ţ: seperti pekak 'z' semasa "bercuti".
• t: lebih serupa dengan bahasa Inggeris 't' ("it", "bat") daripada 't' bahasa Itali.
• v: seperti 'v' dalam "mahu".
• w: seperti 'v' dalam "mahu".
• x: seperti 'ks' dalam "xylophone", kadang-kadang menjadi 'gs' seperti "uxoricida".
• z: seperti pekak 'z' semasa "bercuti".

Kuasa

• Saya telah kehilangan beg tangan saya : Am pierdut poşeta ()
• Saya telah kehilangan dompet saya : Am pierdut portofelul (pron.:Am pierdut portofelul)
• Saya dirompak : Adakah fef jefuit (pron .: Am fef jefuit)
• Kereta itu diparkir di jalan ... :   ( )
• Saya tidak melakukan perkara yang salah : N am făcut nimic de greşit ()
• Itu adalah salah faham : Aceasta este o neînțelegere ()
• Ke mana awak bawa saya? : Unde mă duceţi? ()
• Adakah saya ditahan? : Sunt arestat? ()
• Saya adalah warganegara Itali : Sunt un cetăţian italian / Sunt o cetăţiană italiană ()
• Saya ingin bercakap dengan peguam : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
• Bolehkah saya membayar denda sekarang? : Pot să plătesc doar amenda acum? ()

Di telefon

• Sedia : Alo? ()
• Seketika :   ( )
• Saya mendail nombor yang salah :   ( )
• Kekal dalam talian :   ( )
• Maaf jika saya mengganggu, tetapi :   ( )
• Saya akan menelefon kembali :   ( )

Keselamatan

• tinggalkan saya sendiri : Lăsaţimă p laju ()
• Jangan sentuh saya! : Nu mă atinge (pron .: Nu mu atinge)
• Saya akan memanggil polis : O să chem poliţia ()
• Di mana balai polis? : Unde este staţia poliţie? ()
• Polis! : Poliţia! (pron .: Polis)
• Berhenti! Pencuri! : Kekal! Hoţule! (pron .: Kekal! Hozule!)
• Saya memerlukan pertolongan (rasmi) anda : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron.:Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
• Saya memerlukan pertolongan anda (tidak rasmi) : Adakah nevoie de ajutorul tău (pron .: Am nevoie de ajutorul tuu)
• Saya tersesat : M-am rătăcit (pron .: Miam rutucit)

Kesihatan

• Ia adalah kecemasan : Este atau munculţă ()
• saya rasa bersalah : Mă simt rău ()
• saya sakit : Sunt rănit ()
• Hubungi ambulans : Chemaţi, vog rog, salvarea ()
• Sakit di sini : Mă doare aici ()
• saya demam : Am febră ()
• Sekiranya saya tinggal di atas katil? :   ( )
• Saya memerlukan doktor : Adakah doktor nevoie (pron: Am nevoie de doktor)
• Bolehkah saya menggunakan telefon? : Pot să utilizezeleful tău? ()
• Saya alah dengan antibiotik : Suntik alergik la antibiotik ()

• Bolehkah saya mempunyai tiket ke _____? :   ( )
• Bilakah kapal terbang berangkat _____? :   ( )
• Di manakah ia berhenti? :   ( )
• Berhenti di _____ :   ( )
• Dari mana bas berlepas dari / ke lapangan terbang? :   ( )
• Berapa banyak masa yang saya ada untuk mendaftar masuk? :   ( )
• Bolehkah saya mengambil beg ini sebagai beg tangan? :   ( )
• Adakah beg ini terlalu berat? :   ( )
• Berapakah berat maksimum yang dibenarkan? :   ( )
• Pergi ke nombor keluar _____ :   ( )

Bas dan Keretapi

• Berapakah harga tiket untuk _____? : Jaga diri preţul la un bilet _____? ()
• Tiket ke ..., tolong : Un bilet până la _____, vă rog (pron .: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
• Saya ingin menukar / membatalkan tiket ini :   ( )
• Ke mana arah kereta api / bas ini? : Unde menggabungkan trenul / autobuzul ăsta? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
• Dari mana kereta api hendak pergi _____? :   ( )
• Platform / hentian mana? :   ( )
• Adakah kereta ini berhenti di _____? : Trenul ăsta opreşte la _____? (pron.:Trènul əsta òpreshte la _____?)
• Bilakah kereta api berangkat _____? : Cukup baik ____? ()
• Bilakah bas tiba di _____? : Boleh ajunge autobuzul ăsta la _____? (pron.:Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
• Bolehkah anda memberitahu saya bila hendak turun? :   ( )
• Maaf, saya menempah tempat ini :   ( )
• Adakah tempat duduk ini percuma? : Este liber locul acesta? ()

Teksi

• Teksi : Teksi ()
• Tolong bawa saya ke _____ : Ma duceti în _____, vă rog ()
• Berapa harganya hingga _____? : Boleh kos în ____n? ()
• Tolong bawa saya ke sana : Mă duceţi acolo, vă rog ()
• Taksimeter : Taximetru ()
• Hidupkan meter, tolong! : Betul, pornimis taximetrul! ()
• Berhenti di sini, tolong! : Opriţivă aici, vă rog! ()
• Tunggu di sini sebentar! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()

Untuk memandu

• Saya ingin menyewa kereta : Vreau să închiriez o maşină ()
• Jalan sehala : Sens unic ()
• Di larang meletak kenderaan : Penjagaan kanak-kanak interzisă ()
• Had laju : Viteza limită legală ()
• Stesen minyak : Benzinărie ()
• Petrol : Benzină ()
• Diesel : Diesel ()
• Lampu isyarat : Semafor ()
• Jalan : Stradă / drum / aleă ()
• Petak : Piaţă ()
• Cerapan : Trotuar ()
• Pemandu : şofer ()
• Pejalan kaki : Pedon ()
• Lintasan pejalan kaki :   ( )
• Terlalu banyak : Depăşire ()
• Baik : Amendă ()
• Penyimpangan : Kamu mesti ()
• Tol : Cukai ()
• Melintasi sempadan : Graniţă ()
• Sempadan : Frontieră ()
• Kastam : Vamă ()
• Menyatakan : Dichiaraţie ()
• Kad pengenalan diri : Buletin ()
• Lesen memandu : Permis de conductere ()

Orientasikan diri anda

• Bagaimana saya boleh sampai ke _____? : Cum ajung la _____? ()
• Berapa jauh ... :   ( )
  • ...Stesen Keretapi? : ... perlumbaan? ()
  • ... stesen bas? : ... la staţia de autobuse? ()
  • ...Lapangan kapal terbang? : ... di Lapangan Terbang? ()
  • ... pusat? : ... centn centru? ()
  • ... asrama? : ... Di asrama? ()
  • ... Hotel _____? : ... hoteln hotelul _____? ()
  • ... Konsulat Itali? : ... konsulatul italia? ()
  • ... Hospital? : ... spn spitalul? ()
• Di mana terdapat banyak ... : Unde sunt mulţi ... ()
  • ... hotel? : ... hotel? ()
  • ... restoran? : ... restoran? ()
  • ... Kafe? : ... bar / cârciumă? ()
  • ...tempat-tempat untuk melawat? : ... locuri de vizitat? ()
• Bolehkah anda menunjukkan saya di peta? : Puteţi menunjukkan pe hartă? ()

s * Belok kiri : Viraj la stânga ()

• Belok kanan : Viraj la dreapta ()
• Terus kedepan : ţn faţă ()
• Ke _____ : Către _____ ()
• Melalui _____ : Trecând pe _____ ()
• Depan _____ : înfaţă _____ ()
• Beri perhatian kepada _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
• Persimpangan :   ( )
• Utara :   ( )
• Selatan :   ( )
• Timur :   ( )
• Barat :   ( )
• Ke atas :   ( )
• Di sana :   ( )

• Anda mempunyai bilik percuma? :   ( )
• Berapakah harga bilik single / double? :   ( )
• Bilik ini mempunyai ... :   ( )
  • ... cadar? :   ( )
  • ...bilik mandi? :   ( )
  • ... bilik mandi? :   ( )
  • ...telefon itu? :   ( )
  • ... TV? :   ( )
  • Bolehkah saya melihat bilik? :   ( )
  • Anda mempunyai bilik ... :   ( )
  • ... lebih kecil? :   ( )
  • ... lebih tenang? :   ( )
  • ... lebih besar? :   ( )
  • ... lebih bersih? :   ( )
  • ... lebih murah? :   ( )
  • ... dengan pemandangan (laut)  :   ( )
• OK, saya akan ambil :   ( )
• Saya akan menginap selama _____ malam :   ( )
• Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain? :   ( )
• Adakah anda mempunyai peti keselamatan? :   ( )
• Adakah anda mempunyai loker kunci? :   ( )
• Adakah sarapan / makan tengah hari / makan malam sudah termasuk? :   ( )
• Pukul berapa sarapan / makan tengah hari / makan malam? : La ce jika poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
• Tolong bersihkan bilik saya :   ( )
• Boleh awak bangunkan saya di _____? :   ( )
• Saya ingin mendaftar keluar :   ( )
• Asrama biasa :   ( )
• Berkongsi bilik air :   ( )
• Air panas / mendidih :   ( )

• Jadual untuk satu / dua orang : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
• Bolehkah anda membawa saya menu? : Poţi să aduci meniul? ()
• Bolehkah kita membuat pesanan? :   ( )
• Adakah anda mempunyai kepakaran rumah? : Aveţi atau pengkhususan de casă? ()
• Adakah terdapat keistimewaan tempatan? : Aveţi o khususkan tempatan? ()
• Adakah terdapat menu hari ini? :   ( )
• Saya seorang vegetarian / vegan : Vegetarian yang sedap ()
• Saya tidak makan daging babi : Nu mânânc carne terbukti dan babi ()
• Saya hanya makan makanan yang halal : Mânânc doar mâncare halal ()
• Saya hanya mahukan sesuatu yang ringan :   ( )
• Saya ingin _____ : Vreau _____ ()
  • Daging : Daging ()
    • Bagus :   ( )
    • Ke darah :   ( )
  • Arnab :   ( )
  • Ayam : Pui ()
  • Turki :   ( )
  • Lembu : Bovin ()
  • Babi :   ( )
  • Ham : şuncă ()
  • Sosej : Cârnat ()
  • Ikan : Peşte ()
  • Tuna :   ( )
  • Keju : Brânză ()
  • Telur : Ouă ()
  • Salad : Salată ()
  • Sayur-sayuran : Kekacang ()
  • Buah : Fructe ()
  • Roti : Pine ()
  • Roti bakar : Roti bakar ()
  • Croissant : Croissant / jagung ()
  • Krapfen : Krapfen ()
  • Pasta : Pasta ()
  • Nasi : Orez ()
  • Kacang : Fasole ()
  • Asparagus : Sparangel ()
  • Beet :   ( )
  • Lobak :   ( )
  • Kembang kol : Conopidă ()
  • Tembikai : Pepene hijau ()
  • Adas :   ( )
  • Cendawan : Ciuperci ()
  • Nenas :   ( )
  • Jingga :   ( )
  • Aprikot : Caise ()
  • Ceri : Cireşe ()
  • Beri :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mangga :   ( )
  • epal : Mat ()
  • Terung :   ( )
  • Tembikai : Pepene galben ()
  • Kentang :   ( )
  • Kerepek :   ( )
  • Pir : Pară ()
  • Memancing : Piersică ()
  • Kacang polong : Mazăre ()
  • Tomato : Roşie ()
  • Plum : Prună ()
  • Kek : Tort, Prăjitură ()
  • Sandwic :   ( )
  • Anggur : Struguri ()
• Bolehkah saya mempunyai gelas / cawan / botol _____? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
  • Kopi : Cafea ()
  • Anda : Ceai ()
  • Jus : Suc ()
  • Air berkilau : Apă carbogazoasă ()
  • Bir : Minum ()
• Wain merah / putih : Vin roşiu / alb ()
• Boleh saya dapat sedikit _____? : Pot să am um pic din _____? ()
  • Rempah :   ( )
  • Minyak : Ulei ()
  • Mustard : Muştar ()
  • Cuka : Oțet ()
  • Bawang putih : Usturoi ()
  • Lemon : Lămâie ()
  • garam : Sare ()
  • lada : Piper ()
  • Mentega : Unt ()
• Pelayan! : Chelner! ()
• Saya selesai : Adakah saya ()
• Ianya sangat bagus : Fost excelentă / foarte bună ()
• Rang undang-undang sila : Nota de plată, vog rog (pron .: Catatan de platu, vu rogh)
• Kami membayar masing-masing untuk dirinya sendiri (gaya Rom) :   ( )
• Kekalkan perubahan :   ( )

• Saya perlu... : Adakah nevoie de ... ()
  • ... ubat gigi : ... pastă de dinţi ()
  • ... berus gigi : ... periuţă de dinţi ()
  • ... tampon : ... tampoane ()
  • ... sabun : ... săpun ()
  • ... syampu : ... şampon ()
  • ...ubat tahan sakit : ... ubat tahan sakit ()
  • ... ubat untuk selsema : ... medin pentru răceală ()
  • ... bilah : ... lamă de ras ()
  • ... payung : ... payung ()
  • ... krim / susu matahari : ... cremă / lapte solar ()
  • ... kad pos : ... carte poştală ()
  • ... setem : ... ştampilă ()
  • ... bateri : ... baterii ()
  • ... buku / majalah / surat khabar dalam bahasa Itali : ... cărţi / majalah / ziare în italiană ()
  • ... kamus Itali : ... dicţionar italia ()
  • ... pen : ... stilou, ... pix ()

Masa dan tarikh

• Pukul berapa? : Cât dan cesaul? ()
• Tepat pukul satu : Este ora unu. ()
• Suku ke _____ :   ( )
• Pukul berapa kita berjumpa? :   ( )
• Pada pukul dua : La ora doi. ()
• Bilakah kita akan berjumpa dengan anda? :   ( )
• Jumpa anda pada hari Isnin :   ( )
• Bilakah anda pergi? :   ( )
• Saya pergi / berangkat pagi esok :   ( )

Tempoh

• _____ minit / minit (yang lalu) :   ( )
• _____ jam / jam (yang lalu) :   ( )
• _____ hari (yang lalu) :   ( )
• _____ seminggu yang lalu) :   ( )
• _____ bulan / bulan (lalu) :   ( )
• _____ tahun / tahun (lalu) :   ( )
• tiga kali sehari :   ( )
• dalam satu jam / dalam satu jam :   ( )
• selalunya :   ( )
• tidak pernah :   ( )
• selalu :   ( )
• jarang :   ( )

Ungkapan biasa

• Sekarang : Acum ()
• Kemudian : Mai târziu ()
• Sebelum :   ( )
• Hari : Zi ()
• Petang : După-amiază ()
• Petang : Seară ()
• Malam : Noapte ()
• Tengah malam : Douăsprezece noaptea ()
• Hari ini : Azi ()
• Esok : Mine ()
• Malam ini :   ( )
• Semalam : Semalam ()
• Malam semalam :   ( )
• Kelmarin : Alaltăieri ()
• Lusa : Poimâine ()
• Minggu ini :   ( )
• Minggu lepas :   ( )
• Minggu depan :   ( )
• Minit / I. :   ( )
• Jam) :   ( )
• hari :   ( )
• minggu :   ( )
• bulan :   ( )
• tahun / s :   ( )