Kamus pelancongan Romania - Romanian matkasanakirja

Bahasa Romania (limba Română) sedang dibincangkan Di Romania dan Di Moldova. Selain itu, bahasa Romania dituturkan sebagai bahasa minoriti, mis. Di Hungary, Di Ukraine, Di Bulgaria bercampur Di Serbia.

Fahami

Romania adalah yang paling hampir dengan bahasa yang dituturkan hari ini ke bahasa Latin. Yang paling hampir dengan Romania moden adalah Itali, yang kepakarannya berguna.

Cakaplah

Bahasa Romania diucapkan dengan cara yang hampir sama seperti yang ditulis. Huruf biasanya diucapkan dengan cara yang sama dalam semua kata, tetapi ada pengecualian.

Vokal

Diucapkan seperti dalam bahasa Finland dengan pengecualian berikut:

ă, tidak setaraf di Finland
â , î, keduanya diucapkan dengan cara yang sama (â ejaan baru dan dengan demikian lebih umum digunakan), tidak ada yang setara dalam bahasa Finland

Konsonan

Diucapkan seperti dalam bahasa Finland dengan pengecualian berikut:

c, sebelum i atau e diucapkan sebagai bunyi ts, sebaliknya seperti k dalam bahasa Finland
ch, diucapkan seperti k dalam bahasa Finland
g, sebelum i atau e diucapkan sebagai dj (GeOrge, džpancing atau džinni), sebaliknya sebagai g
gh, diucapkan seperti g dalam bahasa Finland
j, diucapkan mengingatkan pada mulut (seperti j dalam perkataan Perancis bonjour)
q, diucapkan seperti k dalam bahasa Finland
r, diucapkan dengan kuat, seperti dalam bahasa rr Finlandia
ş, di mulut
ţ, vokal ts, huruf vokal yang mengikuti huruf usually biasanya diucapkan teredam
w, diucapkan sebagai v dalam bahasa Finland
y, diucapkan sebagai i dalam bahasa Finland

Penekanan

Tatabahasa

Finland	Româna (topeng / fem)
Saya	Kesatuan Eropah	[(j) eu]
Anda	Anda	[awak]
Dia	El / Ea	[(j) el / (j) ea]
Ia	-
Kami	Tidak	[noi]
Anda	Mentega	[mentega]
Mereka	Ei / Ele	[(j) tidak / (j) ele]
Mereka	-
Ini	Acesta / Aceasta
Itu	Acela / Aceea
Ini	Aceştia / Acestea
Mereka	Aceia / Acelea

Glosari Perjalanan

Tanda-tanda umum

BUKA: deschis
DITUTUP: inchis
DALAM: mengganggu
KELUAR: ieşire
TURUN: hentaman
PULL: trage
tandas: WC, tandas
GENTLEMEN: bărbați
LADIES: femei
BERDEKATAN: interzis

Rudimen

Selamat hari: bun ziua
Hai: Salut
Apa khabar?: Ce faci? Ce mukaţi
Bagus terima kasih.: Bine, mulţumesc.
Siapa nama awak?: Cum te cheamã?
Nama saya ialah ______ .: Bilangan minit ______.
Senang berjumpa dengan anda.: Kesimpulan Majlis.
Boleh / saya ... (tolong): dalam Rog.
terima kasih: mulţumesc, mersi
tolonglah: cu tempat letak
Ya: da
Tidak: nu
Maaf (menarik perhatian): Mă scuzaţi (mendapat perhatian)
Maaf (meminta maaf): îmi pare rau.
Selamat tinggal.: Yang membalikkan
selamat tinggal: Pa pa
Saya tidak boleh berbahasa Romania.: Baiklah, percintaan.
Adakah anda bercakap Bahasa Finland?: Adakah anda mahu membiayai? (menggoda)
Adakah anda berbahasa Inggeris?: Vorbiţi engleză? (menggoda)
Adakah orang di sini boleh berbahasa Finland?: Vorbeşte cineva aici finlandeză?
Tolong!: Ajutor!
Langkah berjaga-jaga!: Atenţie!
Selamat Pagi.: bună dimineaţa.
Selamat petang.: bună Seara.
Selamat Malam.: noapte bună.
Selamat Malam.: tiada bantuan yang diberikan (untuk tidur)
saya tidak faham: Bagus.
Dimanakah tandas?: Dan tandas / tandas?
periksa sila: Nota de plată, dan Rog.

Penyakit

Biarkan saya selesa!: Laju-cepat
Jangan sentuh!: Bagus
Saya memanggil polis.: Dasar Chem
Polis!: Poliţia!
Berhenti! Pencuri!: Opriţi hoţul!
Saya perlukan bantuan anda.: Saya tidak menganggap perlu untuk melakukannya.
Sekarang ada kecemasan.: Este o urgenţă.
Saya tersesat.: M-am rătăcit.
Beg saya hilang.: Mi-am pierdut valiza.
Dompet saya hilang.: Mi-am pierdut portmoneul / portofelul.
Saya sakit.: Suntikan bolnav.
Saya sakit.: Suntik tidak sengaja.
Saya memerlukan doktor.: Saya seorang doktor.
Boleh saya panggil?: Adakah anda ingin menghubungi nombor telefon?

Nombor

satu: tidak
dua: doi
tiga: trei
empat: patru
lima: Cinci
enam: ş kes
tujuh: şapte
lapan: memilih
sembilan: Nouă
sepuluh: zece

11: unsprezece (uncpe secara kolokial)
12: doisprezece (doişpe)
13: treispezece (treispe)
14: patruspezece (paipe)
15: cincisprezece (cinşpe)
16: şaisprezece (şaişpe)
17: şaptisprezece (şapteşpe)
18: optik (optik)
19: nouăsprezece (nouăşpe)

20: Douăzeci
21: Douăzeci şi unu
2X: Douăzeci şi X

30: treizeci
40: pelanggan
50: cincizeci
60: şaizeci
70: şaptezeci
80: optzeci
90: nouăzeci

100: o sută
200: Două sută
300: tiga kali

1000: o mie
2000: Două mii
1,000,000: dan sejuta
1,000,000,000: bilion
1,000,000,000,000: trilion
nombor _____ (kereta api, bas, dll.): nombor _____
separuh: tuhan
kurang: mai puţin
lebih banyak lagi: mai mult

Masa

sekarang: acum
kemudian: mai Târziu
sebelum ini: înainte de
pagi: dimineaţa
petang: dupa amiază
petang: seară
malam: noapte

Masa

Waktu biasanya dinyatakan sebagai jam 24 jam.

pada satu pagi: la ora unu
jam dua pagi: la ora Două
tengah hari: prânz
pada pukul 1 petang: la orele treisprezece
pada pukul 2 petang: la orele patrusprezece
tengah malam: miezul nopţii

Jangka masa

_____ minit: _____ minit
_____ Jam: bijih _____
_____ hari: _____ zile
_____ minggu: _____ săptămâni
_____ bulan: luni
_____ tahun: sangat

Hari-hari

hari ini: pentas
semalam: ieri
esok: reputasi
minggu ini: săptămâna asta
minggu lepas: săptămâna trecută
minggu depan: săptămâna viitoare

Ahad: duminica
Isnin: luni
Selasa: margin
Hari Rabu: miercuri
Khamis: joi
Jumaat: papan lapis
Sabtu: sâmbătă

Sebulan

Januari: ianuarie
Februari: Februari
Mac: martie
April: aprilie
Mungkin: mai
Jun: dan
Julai: iulie
Ogos: Ogos
September: September
Oktober: octombrie
November: noiembrie
Disember: Disember

Warna

hitam: negru
putih: alb
kelabu: gri
merah: Mawar
biru: albastru
kuning: galben
hijau: Verde
Jingga: portocaliu
ungu: mov, ungu
coklat: Maro
merah jambu: roz

Pengangkutan

Nama tempat

Finland: Finland
Bahasa Sweden: Suedia
Denmark: Danemarca
Norway: Norway
Estonia: Estonia
Belanda: Olanda (deările de Jos)
Perancis: Franţa
Jerman: Germania
Sepanyol: Sepanyol
Republik Czech: Cehia
Ukraine: Ukraine
Bulgaria: Bulgaria
Hungary: Hungary
Turki: Turki
Moldova: Republik Moldova

A.S.: Statele Unite [ale Americii] (SUA)
Kanada: Kanada
Jepun: Jepun
Rusia: Rusia

Kopenhagen: Kopenhagen
Stockholm: Stockholm
Tallinn: Tallinn
London: London
Paris: Paris
Peter: St Petersburg
Moscow: Moscova
Bucharest: Bucharest

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket _____?: Adakah costa dan bilet până la _____?
Satu tiket _____, sila.: Dan tiket ada di _____, Rog.
Ke mana arah kereta api / bas ini?: Adakah anda ingin melatih / melatih?
Di manakah kereta api / bas _____?: Adakah anda mahu kereta api / bas untuk _____?
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: Trenul / autobuzul ăsta opreşte la _____?
Bilakah kereta api / bas berlepas?: Bolehkah saya baca / autobuzul spre _____?
Bilakah kereta api / bas ini tiba _____?: Bolehkah saya melatih / bas ke _____?

Arahan

Bagaimana boleh saya dapat _____ ?: Merangkap ajung _____?
... ke stesen kereta api?: ... la Gară?
... ke stesen bas?: ... Perhentian bas?
... ke lapangan terbang?: ... la Aeroport?
... pusat bandar?: ... di pusat?
... asrama?: ... la căminul de tineret?
... ke hotel _____?: ... Hotel _____?
... ke konsulat Finland?: ... Konsulat Finland?
Di mana banyak ...: Unde sunt multe ...
... hotel?: ... hoteluri?
... restoran?: ... Restoran?
... bar?: ... baruri?
... tarikan?: ... turistis locuri?
Bolehkah anda tunjukkan di peta?: Bagaimana dengan piagam?
Jalan: Strada
Belok kiri.: Ia-o / Luaţi-o la stânga.
Belok kanan.: Ia-o / Luaţi-o la dreapta.
ditinggalkan: stânga
betul: dreapta
ke hadapan: masuk
setiap _____: spre _____
_____ telah berakhir: dupa _____
sebelum _____: ____nainte de _____
Berhati-hati _____.: Atenţie la _____.
persimpangan: intersecţie
utara: nord
Selatan: sudu
timur: perkiraan
barat: rompi
bangkit: sus
menuruni bukit: sekiranya

Teksi

Teksi!: Teksi!
_____, terima kasih.: The _____, oleh Rog.
Berapakah kos untuk pergi _____: Adakah kosâ până la _____?
(Bawa saya) di sana, tolong.: (Conduceţi-mă) acolo, dan Rog.

Penginapan

Adakah anda mempunyai kekosongan?: Adakah anda mencari Libere?
Berapa banyak ruang untuk satu / dua orang?: Boleh kos Camera pentru o persoană / Două persoane?
Adakah bilik dilengkapi dengan ...: Ada di camere ...
... helaian?: ... aşternuturi?
... bilik mandi?: ... Baie?
... telefon?: ... telefon?
... TV?: ... televisyen?
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?: Kamera pot vedea?
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?: Adakah anda tahu apa yang perlu dilakukan?
... lebih besar?: ... mai betina?
... lebih bersih?: ... mai kurat?
... lebih murah?: ... mai ieftin?
Saya akan mengambilnya.: Kamera Vreau.
Saya akan tinggal _____ malam.: Eu râmân _____ nopţi.
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?: Puteţi recomanda alt hotel?
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: Aveţi Selamat?
... peti keselamatan?: ... fișeturi?
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk dalam harga?: Preţul termasuk mikrofon Dejun / cină?
Pukul berapa sarapan / makan malam?: Adakah ini Dejun / cina?
Tolong bersihkan bilik saya.: Curăţaţi kamera mea, dan Rog.
Boleh awak bangunkan saya di _____?: Puteţi să mă treziţi la _____?
Saya ingin membayar dan menyerahkan bilik.: Hotel ini tidak terletak di hotel.

Kewangan

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?: Menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?
Adakah anda menerima pound Britain?: Penerimaan kutu steril?
Bolehkah saya membayar dengan kad kredit?: Pot pluti cu carte de credit?
Bolehkah anda menukar wang?: Puteţi să-mi schimbaţi Bani?
Di mana saya boleh menukar wang?: Unde pot schimba nişte Bani?
Bolehkah anda menukar cek pengembara?: Puteţi să-mi schimbaţi cecuri de călătorie?
Di mana saya boleh menukar cek pelancong?: Adakah anda ingin membayar perkhidmatan ini?
Berapakah kadar pertukaran?: Adakah anda menjaga kursul de Schimb?
Di manakah ATM?: Unde găsesc dan bancomat?

Makan

Jadual untuk satu / dua, sila.: O masă pentru o persoană / Două persoane, v Rog.
Menu, tolong?: Admi aduceţi meniul, atau Rog?
Bolehkah saya melihat dapur?: Adakah anda mahu menjadi jalang?
Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?: Adakah anda pakar dalam percintaan?
Apa yang anda cadangkan?: Apakah cadangannya?
Saya vegetarian.: Vegetarian yang sihat.
Saya tidak makan daging babi.: Baiklah, pembunuhan.
Saya tidak makan daging lembu.: Lelaki itu menjaga.
Saya hanya makan makanan yang halal.: Mănânc numai hrană cuşer.
Bolehkah anda menjadikannya ringan (= kurang berminyak)?: Puteţi să o faceţi mai pužin grasă, vă Rog?
makan hari: meniul zilei
a la carte: a la carte
sarapan pagi: micul Dejun
makan tengah hari: prânzul
makan malam: cina
Semoga saya mempunyai _____.: Aş dori _____.
Boleh saya makan _____.: Aş dori dan menu _____.
... daging: cu carne
... ikan: cu peşte
... ayam: cu pui
... sayur: vegetarian
ayam: pui
itik: trek
daging lembu: carne de vită
ikan: peşte
ham: jambon, şuncă
sosej: cârnaţi
keju: brânză (seperti feta), caşcaval (seperti cheddar)
telur: semestinya
salad: menyembunyikan
sayur-sayuran: kekacang
tomato: roşie, tomato
timun: castravete
lobak: ridichi
lobak merah: morcov
cendawan: ciuperci
bawang putih: usturoi
buah: frukta
epal: tuan
jingga: portocală
pisang: pisang
tembikai: pepene Verde
ceri: cireaşă
limau: lămâie
buah pic: piersică
aprikot: caisă
strawberi: căpşună
roti: tekanan
roti bakar: pâine prăjită
kentang: kadbod
mee: tăiţei
nasi: bijih
kacang: fasole
Saya mahu segelas _____.: Aş dori dan Pahar de _____.
Saya mahu secawan _____.: Bagaimana dengan _____?
Saya mahu sebotol _____.: Bagaimana dengan _____?
kopi: kafea
teh: ceai
jus: menghisap
air Soda: apă mineral
air: apă plată
arak: vin
wain merah / putih: vin Roşu / alb
bir: bere
Saya mahu sedikit _____?: Pada masa ini, _____?
garam: Sare
lada: Piper
mentega: tidak
Nikmati hidangan anda: Kata bună
Pelayan!: Ospătar!
Saya sudah bersedia.: Sunt gata.
Sedap.: Makanan istimewa.
Bolehkah anda membersihkan jadual?: Puteţi să strângeti farfuriile?
Periksa sila.: Nota de plată, dan Rog.

Bar

Adakah anda menjual alkohol?: Perkhidmatan alkohol?
Adakah anda mempunyai perkhidmatan meja?: Adakah dihidangkan?
Satu bir / dua bir.: O bere / Două beri, v Rog.
Segelas wain merah / putih.: Dan Pahar de vin Roşu / alb, v Rog.
Satu cawan bir sila.: Wahai bereb, Rog.
Sebotol sila.: Wahai sticlă, dan Rog.
_____-_____, terima kasih.: _____ (tarif) dan _____ (koktelsila.
wiski: wiski
vodka: vodcă
rum: rom
air: apă
air Soda: sifon
air tonik: apă tonică
jus oren: suc de portocale
cola: cola
Adakah anda mempunyai makanan ringan?: Adakah anda mahu bekerja?
Satu lagi boleh.: Tidak boleh, Rog.
Pusingan kedua, sila.: Cncă o tură, dan Rog.
Pukul berapa anda tutup?: Pukul berapa?

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: Adakah anda ingin menjana wang?
Berapa harga ini?: Berapa harganya?
Ia terlalu mahal.: Kos berbilang.
Macam mana dengan _____?: / L / o daţi cu _____?
mahal: sampah
murah: ieftin
Saya tidak mampu.: Periuk itu adalah izin mi-l / mi-o.
Saya tidak mahu itu.: Nu îl / o doresc.
Anda menipu saya.: Sebutkan păcăliţi.
Saya tidak berminat.: Tidak, antara lain, mulcumesc.
Bagus, saya akan ambil.: Mulţumesc, /l / o cumpăr.
Bolehkah saya mempunyai beg plastik?: Pot Primi o pungă?
Adakah anda juga menghantar barang (ke luar negara): Terompet marfă şi strn străinatate?
Saya perlu...: Adakah saya ...
... ubat gigi.: ... tampal de dinţi.
... berus gigi.: ... o Perie de dinţi.
... tampon.: ... tampon.
... sabun.: ... săpun.
... syampu.: ... syampu.
... ubat tahan sakit.: ... tenang. (mis., aspirin sau Ibuprofen)
... ubat selesema.: ... ubat untuk pesakit.
... ubat perut.: ... pentru stomac berubat.
... pisau cukur.: ... o ras lam / ras maşină de ras.
... payung.: ... o payung.
... pelindung matahari.: ... Loţiune / cremă de plajă.

... kad pos.: ... o carte poştală [digambarkan] / o vedere.
... setem.: ... timbre.
... bateri.: ... bateri.
... alat tulis.: ... hîrtie de scris.
... Pen.: ... dan pix.
... buku dalam bahasa Inggeris.: ... dalam Bahasa Inggeris.
... majalah berbahasa Inggeris.: ... disemak dalam Bahasa Inggeris.
... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.: ... ziare englezeşti.
... kamus Inggeris-Finland.: ... dan mahkamah Inggeris-Finland.
... Kamus Romania-Finland.: ... dan Român-finlandez dicţionar.

Memandu

Saya ingin menyewa kereta.: Saya ingin melihat mesinnya.
Bolehkah saya mendapatkan insurans?: Periuk darat?
berhenti: berhenti (semn de circulație)
sehala: sens unic
beri jalan / 'segitiga': cedează trecerea
di larang meletak kenderaan: persetubuhan
had laju: bantuan maksimum
stesen minyak: petrolin / alimoni
petrol: petrol
Diesel: motor

Birokrasi

Saya tidak melakukan perkara yang salah.: N-am greşit cu nimic.
Itu adalah salah faham.: Fost o neînţelegere.
Di manakah anda membelanjakan saya?: Unde mă duceţi?
Adakah saya ditahan?: Adakah anda ditangkap?
Saya adalah warganegara Finland.: Sunt cetăţean finlandez.
Saya ingin bercakap dengan Kedutaan Besar Finland / Kesatuan Eropah: Vreau să vorbesc cu Embasada / Consulatul Finlandei / Uniunii Europene.
Saya mahu bercakap dengan peguam.: Vreau să vorbesc cu un avocat.
Bolehkah saya membayar denda sekarang?: Adakah anda mahu menukar mata?