Portugis - Portoghese

Vokal

• ke: seperti dalam bahasa Itali
• adalah: ketika dipisahkan itu diucapkan "i", ketika dalam kata itu diucapkan seperti dalam bahasa Italia
• yang: seperti dalam bahasa Itali
• atau: ketika dipisahkan itu diucapkan "u", ketika dalam kata itu diucapkan seperti dalam bahasa Italia
• awak: seperti dalam bahasa Itali
• y:
• ke:
• ke:
• atau:

Konsonan

• b: seperti dalam bahasa Itali
• c: seperti dalam bahasa Itali: piala dunia. Apabila mendahului huruf "i" ia berubah menjadi S. mis. Polícia (polisia) atau polis
• ç: diucapkan seperti "s". cth. Março (marsu) atau Mac
• d: seperti dalam bahasa Itali, jika berada di antara dua vokal, ia memiliki suara yang dilemahkan, mirip dengan bahasa Inggeris 'th'
• f: seperti dalam bahasa Itali
• g: diikuti oleh 'e' atau 'i', mempunyai suara yang sama dengan 'j' (lihat di bawah), sebaliknya seperti 'g' Itali dalam "gatto" (gato). Ketika mengikuti "ue" atau "ui", disebut sebagai 'ghe' dan 'ghi' masing-masing: mis. Guerra (gherra) atau perang, Guilherme (ghiglerme) atau William.
• h: senyap, seperti dalam bahasa Itali: Hora atau Ora
• j: Diucapkan seperti huruf j dalam bahasa Perancis: jouer, joyeux, Jean-Pierre. Bunyi yang sama mempunyai g diikuti oleh 'e' atau 'i'.
• k: seperti 'c' Itali di "istana"
• L: seperti dalam bahasa Itali
• lh: diucapkan sebagai 'gli' dalam bahasa Itali dengan tali. cth. Alho atau Bawang Putih
• m: seperti dalam bahasa Itali
• n: seperti dalam bahasa Itali
• nh: seperti 'gn' di "bagno": Junho (jugnu) atau Jun
• hlm: seperti dalam bahasa Itali
• q: selalu dimasukkan dalam "que" atau "qui", dan diucapkan seperti dalam "che" dan "chi" Itali
• r: seperti dalam bahasa Itali, tetapi jika terdapat pada awal kata, ia diucapkan memanjang dan kasar seperti dalam bahasa Perancis "Savoir" atau "Hier" Jerman mis. Rio (río) atau Sungai
• s: seperti dalam bahasa Itali
• t: seperti dalam bahasa Itali
• v: seperti dalam bahasa Itali
• w:
• x: sebagai 'sci' dalam sains. cth. Extremo (eisctremo) atau Ekstrim
• z: sesuai dengan 'sonor', seperti di "rumah" yang diucapkan sama dengan bahasa Itali

Kuasa

• Saya telah kehilangan beg tangan saya : Kalah teruk ()
• Saya telah kehilangan dompet saya : Kehilangan carteira ()
• Saya dirompak : Roubaram-saya ()
• Kereta itu diparkir di jalan ... :   ( )
• Saya tidak melakukan perkara yang salah : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• Itu adalah salah faham : Trata-se de um mal-entendido ()
• Ke mana awak bawa saya? : Para melambaikan saya estão levar? ()
• Adakah saya ditahan? : Estou diambil? ()
• Saya adalah warganegara Itali : Sou um cidadão / uma cidadã Itali / a ()
• Saya ingin bercakap dengan peguam : Desejo falar com o meu advogado ()
• Bolehkah saya membayar denda sekarang? : Bolehkah saya membayar denda agora? ()
• Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Itali : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

Di telefon

• Sedia :   ( )
• Seketika :   ( )
• Saya mendail nombor yang salah :   ( )
• Kekal dalam talian :   ( )
• Maaf jika saya mengganggu, tetapi :   ( )
• Saya akan menelefon kembali :   ( )

Keselamatan

• tinggalkan saya sendiri : Deixem-me em paz ()
• Jangan sentuh saya! : Não saya toque! ()
• Saya akan memanggil polis : Vou chamar a polícia ()
• Di mana balai polis? : Gelombang adalah pasukan polis? ()
• Polis! : Polícia! ()
• Berhenti! Pencuri! : Nampaknya (pron: Ladrão!)
• saya perlukan bantuan anda : Tepat dari vossa ajuda ()
• Saya tersesat : Perdi-me / Estou perdido ()
• Sedang terbakar! : Fogo! ()
• Bolehkah saya menggunakan telefon anda? : Bolehkah saya menggunakan atau telefon? ()

Kesihatan

• Ia adalah kecemasan : É uma Emergência ()
• saya rasa bersalah : Sinto-me mal ()
• saya sakit : Estou ferido ()
• Hubungi ambulans :   ( )
• Sakit di sini : Dói-me aqui ()
• saya demam :   ( )
• Sekiranya saya tinggal di atas katil? :   ( )
• Saya memerlukan doktor : Preciso de um médico ()
• Bolehkah saya menggunakan telefon? :   ( )
• Saya alah dengan antibiotik : Sou alérgico / aos antibióticos ()
• Di manakah hospital / doktor gigi / farmasi terdekat? : Gelombang puki atau hospital / doktor gigi / farmácia mais perto? ()
• Saya mengalami cirit-birit / batuk / demam : Cirit-birit Tenho / batuk / demam ()

• Bolehkah saya mempunyai tiket ke _____? :   ( )
• Bilakah kapal terbang berangkat _____? :   ( )
• Di manakah ia berhenti? :   ( )
• Berhenti di _____ :   ( )
• Dari mana bas berlepas dari / ke lapangan terbang? :   ( )
• Berapa banyak masa yang saya ada untuk mendaftar masuk? :   ( )
• Bolehkah saya mengambil beg ini sebagai beg tangan? :   ( )
• Adakah beg ini terlalu berat? :   ( )
• Berapakah berat maksimum yang dibenarkan? :   ( )
• Pergi ke nombor keluar _____ :   ( )

Bas dan Keretapi

• Berapakah harga tiket untuk _____? : Berapa banyak custa atau bilhete para _____ ()
• Tiket ke ..., tolong : Um bilhete para _____, por favor ()
• Saya ingin menukar / membatalkan tiket ini :   ( )
• Ke mana arah kereta api / bas ini? : Gelombang para menggunakan kombo / trak ini? ()
• Dari mana kereta api hendak pergi _____? : De waves sai atau comboio para _____ ()
• Platform / hentian mana? :   ( )
• Adakah kereta ini berhenti di _____? : Este comboio para em _____ ()
• Bilakah kereta api berangkat _____? : A que horas sai o comboio para _____ ()
• Bilakah bas tiba di _____? : A que horas chega o ônibus para _____ ()
• Bolehkah anda memberitahu saya bila hendak turun? :   ( )
• Maaf, saya menempah tempat ini :   ( )
• Adakah tempat duduk ini percuma? :   ( )
• Perduaan : Cais / Plataforma ()
• Kereta : Carruagem ()
• Tempat duduk : Lugar sentado ()

Teksi

• Teksi : Táxi ()
• Tolong bawa saya ke _____ : Leve-me to _____, pilih kasih ()
• Berapa harganya hingga _____? : Berapa banyak custa _____? ()
• Tolong bawa saya ke sana : Leve-me ali, pilih kasih ()
• Taksimeter : Taxímetro ()
• Hidupkan meter, tolong! : Acenda o taxímetro por favourite! ()
• Berhenti di sini, tolong! : Pare aqui, pilih! ()
• Tunggu di sini sebentar! : Espere aqui um bocado por favourite! ()

Untuk memandu

• Saya ingin menyewa kereta : Gostaria de alugar um carro ()
• Jalan sehala : Sentido único ()
• Di larang meletak kenderaan : Proibido estacionar ()
• Had laju : Had de velocidade ()
• Stesen minyak : Estação de serviço ()
• Petrol : Bensin ()
• Diesel : Gasóleo ()
• Lampu isyarat : Semáforo ()
• Jalan : Estrada / rua ()
• Petak : Praça ()
• Cerapan : Passeio ()
• Pemandu : Pemandu ()
• Pejalan kaki : Peão ()
• Lintasan pejalan kaki :   ( )
• Terlalu banyak : Ultrapassagem ()
• Baik : Baik ()
• Penyimpangan : Desvio ()
• Tol : Portagem ()
• Melintasi sempadan : Atravessamento de Fronteira ()
• Sempadan : Fronteira ()
• Kastam : Alfandega ()
• Menyatakan : Pengisytiharan ()
• Kad pengenalan diri : Bilhete de identidade ()
• Lesen memandu : Carta de condução ()

Orientasikan diri anda

• Bagaimana saya boleh sampai ke _____? : Como chego à _____? ()
• Berapa jauh ... :   ( )
  • ...Stesen Keretapi? : ... à estação de comboios? ()
  • ... stesen bas? : ... à estação de autocarros ()
  • ...Lapangan kapal terbang? : ... di atau lapangan terbang? ()
  • ... pusat? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... asrama? : ... asrama? ()
  • ... Hotel _____? : ... ao hotel _____? ()
  • ... Konsulat Itali? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... Hospital? :   ( )
• Di mana terdapat banyak ... : Onde há muitos ... ()
  • ... hotel? : ... hotéis? ()
  • ... restoran? : ... restoran? ()
  • ... Kafe? : ... bares? ()
  • ...tempat-tempat untuk melawat? : ... lugares untuk dikunjungi? ()
• Bolehkah anda menunjukkan saya di peta? : Pode-me tunjukkan tidak mapa? ()
• Belok kiri : Virem à esquerda ()
• Belok kanan : Virem à direita ()
• Terus kedepan : Em frente, direito ()
• Ke _____ : Para _____ ()
• Melalui _____ : Melewati _____ ()
• Depan _____ : Em frente _____ ()
• Beri perhatian kepada _____ : Prestem atenção hingga _____ ()
• Persimpangan : Cruzamento ()
• Utara : Norte ()
• Selatan : Pada ( )
• Timur : Este ()
• Barat : Oeste ()
• Ke atas : Bahagian atas ()
• Di sana : Para baixo ()

• Anda mempunyai bilik percuma? : Têm um keempat? ()
• Berapakah harga bilik single / double? : Apa itu atau preço de um keempat solteiro / casal? ()
• Bilik ini mempunyai ... : O penggal keempat ... ()
  • ... cadar? : ... os lençóis? ()
  • ...bilik mandi? : ... quarto de banho? ()
  • ... bilik mandi? : ... duche? ()
  • ...telefon itu? : ... adakah anda telefon? ()
  • ... TV? : ... televiso? ()
  • Bolehkah saya melihat bilik? : Bolehkah saya ver atau keempat? ()
  • Anda mempunyai bilik ... : Suku tahun ... ()
  • ... lebih kecil? :   ( )
  • ... lebih tenang? : ... sossegado jagung? ()
  • ... lebih besar? : ... maior? ()
  • ... lebih bersih? : ... limpo jagung? ()
  • ... lebih murah? : ... ekonomi jagung? ()
  • ... dengan pemandangan (laut) : ... com vista ()
• OK, saya akan ambil : Ok, sejuk dengan ele ()
• Saya akan menginap selama _____ malam : Vou ficar ______ noite / noites ()
• Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain? : Pode aconselhar-me outro hotel? ()
• Adakah anda mempunyai peti keselamatan? : Tof cofre? ()
• Adakah anda mempunyai loker kunci? : Kacifos? ()
• Adakah sarapan / makan tengah hari / makan malam sudah termasuk? : Está incluído atau pequeno-almoço / almoço? ()
• Pukul berapa sarapan / makan tengah hari / makan malam? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• Tolong bersihkan bilik saya : Daripada, limpem o meu quarto ()
• Boleh awak bangunkan saya di _____? : Podem acordar-me às _____? ()
• Saya ingin mendaftar keluar : Gostaria de fazer atau lihat ()
• Asrama biasa : Dormitório comum ()
• Berkongsi bilik air : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• Air panas / mendidih : Água quente / ferver ()

• Jadual untuk satu / dua orang : Uma mesa para uma / duas pessoas por favor ()
• Bolehkah anda membawa saya menu? : Pode trazer-me atau cardápio? ()
• Bolehkah kita membuat pesanan? :   ( )
• Adakah anda mempunyai kepakaran rumah? : Teg alguma especialidade dari rumah? ()
• Adakah terdapat keistimewaan tempatan? : Têm alguma especialidade dari kawasan itu? ()
• Adakah terdapat menu hari ini? : Tema cardápio do dia? ()
• Saya seorang vegetarian / vegan : Sou vegetarian ()
• Saya tidak makan daging babi : Não como carne de porco ()
• Saya hanya makan makanan yang halal : Só como alimentos kosher ()
• Saya hanya mahukan sesuatu yang ringan :   ( )
• Saya ingin _____ : Quero _____ ()
  • Daging :   ( )
    • Bagus :   ( )
    • Ke darah :   ( )
  • Arnab :   ( )
  • Ayam : Frango ()
  • Turki :   ( )
  • Lembu : Lembu ()
  • Babi :   ( )
  • Ham : Fiambre ()
  • Sosej : Salsicha ()
  • Ikan : Peixe ()
  • Tuna :   ( )
  • Keju : Queijo ()
  • Telur : Ovos ()
  • Salad : Salada ()
  • Sayur-sayuran : Sayuran / vegetais ()
  • Buah : Fruta ()
  • Roti : Pão ()
  • Roti bakar : Sukar ()
  • Croissant : Croissant ()
  • Krapfen : Espargos ()
  • Pasta : Jisim ()
  • Nasi : Arroz ()
  • Kacang : Feijões ()
  • Asparagus :   ( )
  • Beet :   ( )
  • Lobak :   ( )
  • Kembang kol :   ( )
  • Tembikai :   ( )
  • Adas :   ( )
  • Cendawan :   ( )
  • Nenas :   ( )
  • Jingga :   ( )
  • Aprikot :   ( )
  • Ceri :   ( )
  • Beri :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mangga :   ( )
  • epal :   ( )
  • Terung :   ( )
  • Tembikai :   ( )
  • Kentang :   ( )
  • Kerepek :   ( )
  • Pir :   ( )
  • Memancing :   ( )
  • Kacang polong :   ( )
  • Tomato :   ( )
  • Plum :   ( )
  • Kek :   ( )
  • Sandwic :   ( )
  • Anggur :   ( )
• Bolehkah saya mempunyai gelas / cawan / botol _____? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • Kopi : Kafe ()
  • Anda : Chá ()
  • Jus : Sumo ()
  • Air berkilau : Água com gás ()
  • Bir : Cerveja ()
• Wain merah / putih : Vinho tinto / branco ()
• Boleh saya dapat sedikit _____? : Pode dar-me um pouco de _____? ()
  • Rempah :   ( )
  • Minyak :   ( )
  • Mustard :   ( )
  • Cuka :   ( )
  • Bawang putih :   ( )
  • Lemon :   ( )
  • garam : Sal ()
  • lada : Pimenta ()
  • Mentega : Manteiga ()
• Pelayan! : Empregado! ()
• Saya selesai : Terminei ()
• Ianya sangat bagus : Estava excelente ()
• Rang undang-undang sila : Nikmat kontra ()
• Kami membayar masing-masing untuk dirinya sendiri (gaya Rom) :   ( )
• Kekalkan perubahan :   ( )

• Saya perlu... : Tepat ... ()
  • ... ubat gigi : ... tampal de dentes ()
  • ... berus gigi : ... escova de dentes ()
  • ... tampon : ... tampões ()
  • ... sabun : ... sabão ()
  • ... syampu : ... champô ()
  • ...ubat tahan sakit : ... penyahbauan ()
  • ... ubat untuk selsema : ... ubat untuk a gripe / constipação ()
  • ... bilah : ... lina ()
  • ... payung : ... chapéu de chuva ()
  • ... krim / susu matahari : ... krim suria / loção ()
  • ... kad pos : ... pos ()
  • ... setem : ... carimbo ()
  • ... bateri : ... baterias ()
  • ... buku / majalah / surat khabar dalam bahasa Itali : ... livros / revistas / jornais em Itali ()
  • ... kamus Itali : ... dicionário Itali ()
  • ... pen :   ( )

Masa dan tarikh

• Pukul berapa? : Que horas são? ()
• Tepat pukul satu :   ( )
• Suku ke _____ :   ( )
• Pukul berapa kita berjumpa? : A que horas nos vemos? ()
• Pada pukul dua :   ( )
• Bilakah kita akan berjumpa dengan anda? :   ( )
• Jumpa anda pada hari Isnin : Vemos-nos segunda-feira ()
• Bilakah anda pergi? : Bila berpisah / berpisah? ()
• Saya pergi / berangkat pagi esok : Parto / partimos amanhã ()

Tempoh

• _____ minit / minit (yang lalu) :   ( )
• _____ jam / jam (yang lalu) :   ( )
• _____ hari (yang lalu) :   ( )
• _____ seminggu yang lalu) :   ( )
• _____ bulan / bulan (lalu) :   ( )
• _____ tahun / tahun (lalu) :   ( )
• tiga kali sehari :   ( )
• dalam satu jam / dalam satu jam :   ( )
• selalunya :   ( )
• tidak pernah :   ( )
• selalu :   ( )
• jarang :   ( )

Ungkapan biasa

• Sekarang : Agora ()
• Kemudian : Jagung tarde ()
• Sebelum : Antes ()
• Hari :   ( )

pagi

manhã

pukul dua belas

meio-dia

• Petang : Lewat ()
• Petang : Fim de tarde ()
• Malam : Noite ()
• Tengah malam : Meia-noite ()
• Hari ini : Hoje ()
• Esok : Amanhã ()
• Malam ini :   ( )
• Semalam : Ontem ()
• Malam semalam :   ( )
• Kelmarin :   ( )
• Lusa :   ( )
• Minggu ini : Esta semana ()
• Minggu lepas : Semana passada ()
• Minggu depan : a próxima semana ()
• Minit / I. : Minit / os ()
• Jam) : Hora / s ()
• hari : Dia / s ()
• minggu : Semana / s
• bulan : Mes / meses ()
• tahun / s : Ano / s ()