Newbury dan Thatcham adalah bandar bersebelahan di daerah Berkshire, di dalam Tenggara daripada Inggeris.
Newbury adalah bandar utama di sebelah barat daerah, dan merupakan bandar pasar yang bersejarah. Thatcham adalah sebuah bandar asrama kira-kira tiga batu di sebelah timur, dengan sempadan yang jelas antara kedua-dua bandar tersebut.
Fahami
Newbury mempunyai populasi sekitar 42,000 (2018) dan merupakan bandar yang berkembang pesat kerana ia menempatkan ibu pejabat dunia Vodafone, pengendali telefon bimbit utama yang beroperasi di banyak negara.
Newbury juga menarik banyak liputan nasional dan antarabangsa pada tahun 1980-an ketika itu adalah tempat kem Greenham Common Peace sebagai protes terhadap penempatan peluru berpandu bersenjata nuklear di pangkalan udara berdekatan, dan pada tahun 1990-an ketika ia menjadi tuan rumah yang paling mungkin protes jalan raya yang terkenal terhadap jalan pintas Newbury. Sebilangan besar penduduk mungkin tidak menghargai kempen tersebut.
Thatcham terkenal sebagai bandar paling pesat berkembang di England, dengan kawasan perumahan yang besar dibina untuk menempatkan penduduk yang sebahagian besarnya bekerja di Newbury, Membaca atau London.
Pengunjung mungkin mendengar kedua-dua istilah 'Daerah Newbury' dan 'Berkshire Barat' yang digunakan; ini betul-betul sinonim dan merujuk kepada bandar Newbury dan kawasan luar bandar sekitarnya. Mereka juga merupakan nama lama dan baru untuk pemerintah tempatan yang menjalankan kawasan yang merangkumi Newbury dan Thatcham.
Newbury adalah tempat kelahiran Michael Bond, pengarang yang terkenal kerana mencipta watak anak-anak kesayangan Paddington Bear.
Masuk
Dengan kereta api
Newbury dan Thatcham mempunyai stesen keretapi di laluan utama dari London ke Exeter, Plymouth dan Penzance. Beberapa melalui kereta api di antara bandar-bandar itu berhenti di Stesen Newbury, tetapi ini agak jarang berlaku. Kereta api tempatan berhenti di kedua-dua stesen dan bergerak dari Membaca kira-kira setiap setengah jam mengambil masa 20 hingga 30 minit untuk perjalanan; beberapa kereta api tempatan memulakan perjalanan di London. Dari London, perjalanan dari Paddington London Stesen dan, jika perlu, ubah di Reading. Waktu keretapi (dari mana-mana stesen) boleh didapati di Perancang Rel Nasional atau dengan menghubungi talian 0845-748-4950 dari mana sahaja di UK.
- 1 Stesen Kereta Api Newbury, Pendekatan Stesen, Newbury RG14 5DG.
- 2 Stesen Keretapi Thatcham, Stesen Rd, Thatcham RG19 4PP.
Dengan kereta
Newbury terletak 28 batu di sebelah barat Membaca di A4, 18 batu di barat laut Basingstoke di A339, 26 batu di selatan Oxford di A34, 27 batu sebelah timur Swindon di M4 dan 25 batu di utara Winchester pada A34. Thatcham terletak 3 batu di timur Newbury di A4.
Lebuh raya M4 juga berjalan tepat di sebelah utara Newbury, di mana persimpangan adalah nombor 13.
Dengan kapal terbang
Sekiranya tiba dengan kapal terbang, lihat bahagian 'Masuk Dengan Pesawat' di Membaca artikel, dan kemudian teruskan dari Membaca seperti yang dijelaskan di atas.
Dengan basikal
- Bandar-bandar dihidupkan Laluan Kitaran Nasional 4 berlari London dan Pengawal ikan.
- Laluan Kitaran Nasional 246 bermula 8 batu di sebelah barat Newbury (di Kintbury) berlari ke Timsbury (Hants) melalui Andover.
Dengan bot
Bandar-bandar berada di Terusan Kennet & Avon (berjalan sejauh 87 batu dari Bristol & Mandi hingga Membaca).
Keliling
Dengan berjalan kaki
Kawasan tengah Newbury mudah dilalui.
Dengan bas
Terdapat beberapa laluan bandar di Newbury dan Thatcham, dengan perkhidmatan setiap jam (atau lebih baik) pada siang hari, dan perkhidmatan yang jarang dilakukan pada waktu malam dan pada hari Ahad. Di luar jarak itu, laluan bas lebih jarang, dengan hanya sebilangan kecil bas setiap hari dan tidak ada perkhidmatan petang atau Ahad.
- Traveline, ☏0876 082 608 (di negara sahaja), menyediakan perkhidmatan perancang perjalanan dalam talian dan pertanyaan telefon untuk perkhidmatan bas tempatan.
- 1 Stesen Bas Newbury, Market St, Newbury RG14 5DP. Bas Newbury menjalankan perkhidmatan di seluruh kawasan Newbury, Thatcham dan sekitarnya. Perkhidmatan biasa ke Reading juga dikendalikan. Terdapat satu bas National Express sehari dari sini ke London. Semua bas keluar atau berhenti dari Stesen Bas Market Street yang terdapat di sebelah selatan terusan, bersebelahan dengan Pusat Beli-belah Kennet.
Dengan kereta
Jalan raya Newbury boleh sesak pada waktu puncak, tetapi secara amnya jalan raya tidak sesak berbanding London atau bahkan Reading. Sebuah kereta adalah satu-satunya cara (mungkin bersama dengan berbasikal) satu-satunya cara praktikal untuk melihat banyak kawasan dan desa setempat.
Dengan peta
Sekiranya anda bercadang untuk melakukan lawatan atau menjelajah di luar pusat Newbury, anda mungkin ingin mendapatkan peta kawasan yang sesuai. Anda harus memastikan bahawa setiap peta yang anda beli dengan jelas menunjukkan garis rujukan grid nasional, dan menerangkan cara menggunakannya, kerana rujukan grid sering digunakan untuk menunjukkan lokasi di luar bandar. Peta terbaik untuk tujuan ini adalah peta yang diterbitkan oleh Ordnance Survey (agensi pemetaan nasional Britain) dan kedua peta berikut merangkumi semua lokasi yang disebutkan di bawah:
- Penjelajah Tinjauan Ordnance 158. Peta ini merangkumi kawasan sekitar Newbury dan Thatcham pada skala 1: 25000 dan paling sesuai untuk berjalan kaki atau lawatan tempatan dengan kereta atau basikal.
- Penyewa Tanah Ordnance Survey 174. Peta ini meliputi kawasan sekitar dan antara Newbury dan Thatcham pada skala 1: 50000 dan terbaik untuk penerokaan jarak jauh dengan kereta atau kitaran.
Peta ini boleh didapati di mana-mana kedai buku yang bagus, atau boleh dibeli secara dalam talian dari Laman web Ordnance Survey.
Lihat
Central Newbury
- 1 Muzium Berkshire Barat, The Wharf, Newbury RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. W-Sa 10 AM-4PM. Bertempat di bangunan kayu bersejarah yang bersejarah dari abad ke-17 dan ke-18, muzium ini menempatkan pameran mengenai sejarah dan arkeologi tempatan Percuma.
Kawasan sekitar
- 2 Istana Donnington, Donnington, RG14 2LE (1 batu di utara Newbury off B4494; rujukan grid SU461691). Waktu siang setiap hari. Istana yang hancur ini dikurangkan (iaitu diruntuhkan) selepas pertempuran kedua Newbury pada tahun 1644 semasa Perang Saudara Inggeris. Sebilangan besar pintu gerbang menara berkembar yang menyeronokkan ini bertahan di tengah-tengah kerja tanah yang mengagumkan, tetapi akses hanya ke bahagian luar. Percuma.
- 3 Istana Highclere (9 km sebelah selatan Newbury di A34; ikuti tanda coklat untuk Highclere Castle; rujukan grid SU445587), Highclere Park, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. Jul-Ogos: Tu-F Su 11 AM-4PM. Highclere Castle adalah rumah yang lebih megah daripada istana, dan merupakan rumah keturunan, dan semasa, Lord and Lady Carnarvon. Lawatan ke istana juga disediakan. Istana ini juga mengadakan pameran mengenai arkeologi Mesir (earl kelima membiayai penemuan makam Tutankhamun) dan menunggang kuda (earl ketujuh adalah Queen's Racing Manager). Pelawat abad ke-21 cenderung mengenali Highclere sebagai Biara Downton. £ 7 dewasa; £ 5.50 pelajar dan warga emas; £ 3.50 kanak-kanak.
- 4 Kapel Peringatan Sandham, Harts Lane, Burghclere, berhampiran Newbury, RG20 9JT (9 km sebelah selatan Newbury di A34; rujukan grid SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. Apr-Okt: W-Su 11 AM-5PM; Mac Nov: Sa Su 10 AM-4PM. Ia dibangun pada tahun 1920 untuk menempatkan lukisan dinding oleh artis Stanley Spencer, yang diilhami oleh pengalamannya dalam Perang Dunia Pertama, dan dianggap oleh banyak orang sebagai pencapaian terbaiknya. Oleh kerana tidak ada lampu di kapel, lebih baik melihat lukisan pada hari yang cerah. Kapel ini terletak di tengah-tengah rumput dan kebun dengan pemandangan di seluruh Watership Down. £ 3 dewasa; £ 1.50 kanak-kanak; percuma kepada ahli Parti Amanah Negara.
- 5 Pusat Penemuan Alam Thatcham, Muddy Lane, Lower Way, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Masa Jangka Mar-Okt: Tu-F tengah hari-3PM; cuti sekolah & hujung minggu Tu-Su 11 AM-5PM; Nov-Feb: Tu-Su tengah hari-3 petang. Jalan Bawah, Thatcham. Pusat ini menyediakan tempat yang menarik untuk menerokai habitat tasik dan reed bed yang berdekatan. Pelbagai acara termasuk pameran, bengkel, berjalan kaki dan ceramah disediakan sepanjang tahun. Kawasan sekitarnya sangat penting untuk pemuliharaan alam, dengan alang-alang buluh mewakili salah satu alang darat terbesar yang tersisa di negara ini. Percuma.
- 6 Hutan Hujan Hidup (Kepercayaan untuk Kehidupan Lestari), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. Setiap hari 10 AM-5PM. Dewasa £ 10,45, kanak-kanak (2-14) £ 8,45.
Adakah
- Pergi ke perlumbaan di 1 Lumba Lumba Newbury, Racecourse Rd, Newbury RG14 7NZ (Satu batu di sebelah timur bandar). Perlumbaan ini kerap berlaku pada bulan April-Okt dan perlumbaan lompat sesekali pada November-Mac.
- 2 Kelab Golf Newbury & Crookham, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2½ batu SE dari Newbury), ☏ 44 1635 40035.
Teater
- 3 Pertukaran Jagung, Marketplace, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (premium). Tempat di pusat Newbury ini menyajikan drama, komedi, muzik, tarian, pameran, filem dan orkestra penduduk Sinfonia Selatan. Untuk maklumat prestasi, masa dan harga lihat laman web mereka atau telefon nombor di atas.
- 4 Kincir Air (Teater), Bagnor, RG20 8AE (4 km utara barat Newbury; rujukan grid SU452694), ☏ 44 1635 46044. Watermill adalah rumah syarikat repertory dan telah mendapat reputasi di peringkat nasional dan antarabangsa kerana mempersembahkan karya yang berkualiti. Setiap tahun syarikat itu membuat lapan atau sembilan produksi baru yang masing-masing menunjukkan rata-rata tujuh minggu, dan dianggap sebagai "liga utama teater serantau Britain" (Telegraf Harian). Biasanya buka M-Sa dengan persembahan pada 7:30 PM, dan persembahan matinee pada 2:30 PM di Th dan Sa. Untuk maklumat prestasi dan harga, lihat laman web atau telefon nombor di atas.
Beli
Newbury mempunyai sebilangan kedai dan sebilangan kedai rantai jalan raya terkemuka. Lihat NewburyTownCentre.co.uk untuk maklumat lanjut.
- 1 Kem Hopson (Gedung Membeli-belah), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. M 9 AM-6PM, Tu 9:30 AM-6PM, W 9 AM-6PM, Th 9 AM-7PM, F Sa 9 AM-6PM, Su 10AM (browsing) 10:30 AM-4:30PM.
- 2 Pusat Kennet (Pusat Membeli-Belah Kecil), RG14 5EN, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Superstore / Pasaraya), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. M-Sa 7 AM-11PM, Su 10 AM-4PM.
- 4 Waitrose (Pasar raya), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. M-F 8 AM-9PM, Sa 8 AM-8PM, Su 10 AM-4PM.
Penunggang basikal
- 5 Kitaran Banjo (Jualan, Bahagian, Aksesori & Bengkel), Unit 4 & 5, Rumah Norman, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. M-F 8:30 AM-6PM, Sa 8:30 AM-5:30PM, Su 10 AM-4PM.
- 6 BikeLux (Jualan, Aksesori, Bahagian & Bengkel), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Tu-F 9 AM-5:30PM, Sa 9 AM-5PM.
Makan
Pelbagai pilihan yang berpatutan termasuk pub, restoran rantai biasa (pizza / pasta atau Perancis), India dan Thai. Restoran tempatan termasuk
- 1 Ketam & Babi (BAr, Makanan & Penginapan), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (9 km N dari Newbury), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Pub setiap hari tengah hari-11:00; makanan: M-F 7: 30-9: 30AM & 12: -00-2PM & 6: 30-9: 30PM; Sa 8-10AM & tengah hari-2PM & 6: 30-9: 30PM; Su 8-10AM & tengah hari-3PM & 6: 30-8: 30PM.
- 2 Pokok Yew (Pub & Restoran), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (10 km S dari Newbury), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Bar: M-Sa tengah hari-11:00, Su tengah hari-10: 30PM; makanan: M-Sa tengah hari-2: 30PM & 6: 30-9: 30PM, Su siang-2: 30PM & 7-8: 30PM.
- 3 Pot Kiln (Restoran Pub & Permainan), Frilsham, RG18 0XX (17 kilometer dari NE dari Newbury), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 Kebun Anggur (Restoran 5 *), Stockcross, RG20 8JU (5 km sebelah B dari Newbury), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Chur Gurkha (Restoran Nepal), 24 The Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. M-Th tengah hari-2: 30PM & 6-11PM, F Sa siang-2: 30PM & 6-11: 30PM, Su siang-2: 30PM & 6-11PM.
- 6 Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Pub: M-Sa 11 AM-11PM, Su 11 AM-7:30PM; carvery: M-Sa tengah hari-10PM, Su 11 AM-10PM; sarapan pagi: M-Sa 8-11AM, Su 8-10: 30AM.
Minum
- 1 Kekunci Palang (Pub), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 Kunci, Stok & Tong (Pub & Makanan), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. M-Th 11 AM-11PM, F Sa 11 AM- tengah malam, Su tengah hari-10: 30PM.
- 3 Roda Catherine (Pub & Makanan), 35 St Murah, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. PG-11 AM-11PM, F Sa 11 AM- tengah malam, Su tengah hari-10: 30PM.
- 4 Lekapan Lama London (Pub & Makanan), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Setiap hari dari tengah hari; hari perlumbaan dari jam 9:30 pagi.
- 5 Kedai Raja Charles (Pu & Makanan), 54 St Murah, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Pub: M-W 11:30 AM- tengah malam, Th-Sa 11:30 AM-1AM, Su 11:30 AM- tengah malam; dapur: Tu-Sa tengah hari-2PM & 6-9PM, Su tengah hari-5PM.
- 6 Hati Putih (Pub & Restoran & Penginapan), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 The Pheasant, Jalan Ermin, Shefford Woodlands RG17 7AA (Keluar M4 di jcn 14 hingga A338), ☏ 44 1488 648284. M-Sa 11: 00-23: 00, Su 12: 00-22: 30. Pub dan restoran negara yang sangat baik dengan 11 bilik. B & B dua kali ganda £ 120.
Tidur
Terdapat sebilangan hotel di dan sekitar Newbury
- 1 [pautan mati]DoubleTree (Hilton), M4 Junction 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (berhampiran J13 M4, dengan A34 berjalan sangat dekat), ☏ 44 1635 247010. Daftar masuk: 3PM, daftar keluar: tengah hari. Tidak digalakkan untuk tidur ringan. Tempat letak kenderaan £ 3.00
- 2 Rumah Alma (B & B), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (mudah alih), ✉[email protected]. Penghunian bujang £ 55; dua kali ganda £ 65 (harga lebih rendah untuk penginapan lebih lama).
- 3 Guywood (B & B), 384 London Rd, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. WiFi percuma. Tempat letak kenderaan di luar jalan percuma. dari £ 34 (satu malam).
- 4 Gerbang Manor (B & B), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Bujang dari £ 48; berganda dari £ 68.
- 5 Kelinci & Anjing (Hotel, Pub & Restoran), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Sambung
- 2 Pejabat Pos, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. M-F 9 AM-5:30PM, Sa 9 AM-12:30PM.
Telefon
Kod kawasan untuk Newbury dan Thatcham adalah 01635 apabila didail dari dalam UK atau 44 1635 dari luar UK.
Pergi seterusnya
- Swindon - Terkenal dengan sejarahnya sebagai pusat Great Western Railway, 35 minit perjalanan dengan kereta di lebuh raya M4
- Membaca
- Oxford
| Laluan melalui Newbury dan Thatcham |
| Bristol ← Hungerford ← | W  E | → Membaca → London |
| Marlborough ← Hungerford ← | W  E | → Membaca |
| Oxford ← Didcot ← | N  S | → Winchester → Southampton |