Buku frasa Marathi - Marathi phrasebook

Statistik Pantas

Bahasa rasmi: Maharashtra & Goa, India
Penceramah: 90 juta
- Asli: 70 juta
- Bukan asli: 20 juta
Keluarga: Indo Aryan
Skrip: Devanagari
Kod ISO 639-1: mr
Kod ISO 639-2 / 3: mar

Marathi (मराठी) adalah salah satu bahasa rasmi Bahasa India, dan bahasa utama negeri Maharashtra. Marathi ditulis dalam Bahasa Devanagari skrip, seperti Bahasa Hindi dan beberapa bahasa India yang lain. Ini adalah bahasa ke-4 yang paling banyak digunakan di India, selepas Hindi, Bengali dan Telugu. Sastera daerah di Marathi berasal dari sekitar tahun 1000 Masihi.

Tatabahasa Marathi sebahagian besarnya berdasarkan bahasa Sanskrit dan Pali. Sekitar 60% atau lebih kata nama dalam Marathi berasal langsung dari bahasa Sanskrit. Juga, Marathi berkongsi banyak perkataan dengan bahasa Hindi. Tidak seperti Hindi tetapi seperti bahasa Sanskrit, Marathi tidak mempunyai 2 tetapi 3 jantina: maskulin, feminin dan neutral. Mengetahui jantina perkataan kadang-kadang sukar, terutamanya bagi penutur bahasa Inggeris.

Goa adalah jajahan Portugis dari abad ke-16 hingga abad ke-20, akibatnya Marathi mempunyai pengaruh dari Portugis bahasa. बटाटा (ba-tA-tA, kentang) adalah contoh biasa yang digunakan dalam pertuturan seharian.

Panduan pengucapan

Lihat Belajar Devanagari untuk maklumat terperinci mengenai perkara ini. Marathi adalah hampir 100% fonetik, jadi pengucapan tidak banyak masalah seperti yang terlihat pada pandangan pertama. Anglofon cenderung mengucapkan आ seperti di cat atau bat. Bunyi ini tidak ada di Marathi, dan anda tidak akan mudah difahami jika anda mengucapkannya dengan cara ini. Vokal ditambahkan pada konsonan, mirip dengan bahasa Devanagari yang lain, tetapi mengambilnya Devanagari skrip tidak begitu penting. Anda akan berjaya dengan huruf besar yang digunakan dalam buku frasa ini.

Vokal

Dalam bahasa Marathi, vokal ditambahkan pada konsonan. Sebilangan besar dari mereka mudah diucapkan, ऋ dan ॠ sedikit mencabar. Vokal Marathi mengekalkan sebilangan besar pengucapan Sanskrit yang asli menjadikan sebahagian daripada mereka berbeza dengan rakan-rakan Hindi mereka. Contoh penting ialah औ (au), diucapkan sebagai odi Marathi tetapi seperti Oxford dalam bahasa Hindi. Ao (Ao) adalah vokal khas yang digunakan untuk kata pinjaman bahasa Inggeris, dan diucapkan seperti di doctor.

Devanagari	Tranileration digunakan di sini	Contoh
अ	a	seperti dalam arendah
आ	A	seperti dalam hard
इ	i	seperti dalam hit
ई	Saya	seperti di mean
उ	awak	seperti dalam hlmawakt
ऊ	U	seperti dalam hoot
ऋ	tR	seperti di Brr! Ia sejuk sedikit awak suara
ॠ	TR	serupa dengan ऋ, sedikit lebih lama
लृ	ltR	seperti dalam life ऋ
ए	e	seperti di main
ऐ	ai	seperti dalam fight
ओ	o	seperti dalam Oh Tuhan
औ	au	seperti dalam owl
अः	aH	seperti dalam heh?

Konsonan

Banyak konsonan Marathi terdapat dalam tiga bentuk yang berbeza: bercita-cita tinggi, tidak bernafas dan retroflex.

Aspirasi bermaksud dengan hembusan udara, dan merupakan perbezaan antara bunyi huruf hlm dalam Bahasa Inggeris hlmdalam (bercita-cita tinggi) dan shlmia (tidak bernafas). Konsonan retroflex, sebaliknya, tidak terdapat dalam bahasa Inggeris. Mereka harus diucapkan dengan hujung lidah melengkung ke belakang. Berlatih dengan penutur asli, atau ucapkan seperti biasa - biasanya anda masih akan menyampaikan mesej.

Devanagari	Transliterasi	Setara / Komen
क	k	seperti di skip.
ख	kh	seperti dalam dosakhole.
ग	g	seperti dalam go.
घ	gh	seperti dalam perkaraghouse.
ङ	G	seperti dalam sing. Digunakan hanya dalam kata pinjaman Sanskrit, tidak berlaku secara bebas.
च	ch	seperti dalam church.
छ	Ch	seperti dalam pinchhia.
ज	j	seperti dalam jump.
झ	jh	seperti dalam perkaradge her.
ञ	nY	seperti dalam canypada. Digunakan hanya dalam kata pinjaman Sanskrit, tidak berlaku secara bebas.
ट	t	seperti dalam tick. Retroflex, tetapi masih terdengar keras seperti bahasa Inggeris.
ठ	T	seperti dalam keadaan ringanikaouse. Retroflex
ड	d	seperti dalam doom. Retroflex
ढ	D	seperti dalam mudhut. Retroflex
ण	N	retroflex n, seperti dalam grand.
त	ika	tidak wujud dalam bahasa Inggeris. lebih pergigian t, dengan sedikit suara. Lebih lembut daripada bahasa Inggeris t.
थ	Th	versi aspirasi dari surat sebelumnya, tidak seperti dalam ikasemut atau ikae.
द	dh	pergigian d.
ध	Dh	versi aspirasi di atas.
न	n	pergigian n.
प	hlm	seperti di shlmdalam.
फ	ph	seperti pada awakphsakit.
ब	b	seperti dalam be.
भ	bh	seperti dalam abhatau.
म	m	seperti dalam mtegak.
य	y	seperti dalam yet.
र	r	seperti dalam bahasa Sepanyol pero, perjalanan lidah. Jangan gulung seperti dalam bahasa Sepanyol rr, Bahasa Inggeris Jerman atau Scotland.
ऱ	R	seperti dalam rsenang. sedikit berbeza dari yang di atas.
ल	l	seperti dalam lean.
ळ	L	seperti dalam bahasa Norway jauhlig. Pendekatan lateral retroflex
व	v	seperti dalam bahasa Sepanyol vaca, antara bahasa Inggeris v dan w, tetapi tanpa bibir berbahasa Inggeris w.
श	sh	seperti dalam shoot.
ष	Sh	retroflex yang hampir tidak dapat dibezakan di atas. sedikit lebih bercita-cita tinggi.
स	s	seperti dalam see.
ह	h	seperti dalam hsaya.

Asas

Saya: Mi

Anda: Tu

Kami: Aamhi

Dia: Ke

Dia: Tee

Ia: Te

Ini: Ha, Hee, Dia

Itu: Kepada, Tee, Te

Perincian: Mahiti

Jumlah: Rakkam

Bil: bil

Nilai: Kimmat

Kuantiti: Nag

Mengapa: Ka

Bagaimana: Kasa, Kashee, kiti

Di mana: Kuthe

Who: Kon

Perbualan

saya sayang awak (maza tujhya-var prem ahe)
Semoga saya mendapat perhatian anda: ("Krupaya-laksha-dya)
Helo.: नमस्कार ( na-ma-skA-r )
Apa khabar? (kepada lelaki): तू कसा आहेस? ( thu ka-sA A-he-s )
Apa khabar? (kepada seorang wanita): तू कशी आहेस? ( i-ka-shI A-he-s )
Apa khabar? (rasmi): आपण कसे आहात? ( A-pa-N ka-she A-hA-th )
Saya baik-baik saja.: मी ठीक आहे ( mI TI-k A-dia )
Siapa nama awak?: तुझं नाव काय आहे? ( thu-jha nA-v kA-y A-he )
Siapa nama awak? (rasmi): आपले नाव काय आहे? ( A-pa-le nA-v kA-y A-dia )
Nama saya XYZ.: माझं नाव XYZ आहे ( mA-zha nA-v XYZ A-dia ) (! menggunakan "z" dalam transliterasi, tetapi tidak ditentukan!)
Senang berjumpa dengan anda.: तुम्हाला भेटून आनंद झाला ( thu-mhA-lA bhe-tU-n A-na-ndha jhA-lA )
Tolonglah.: कृपया ( ktR-pa-yA )
Terima kasih.: धन्यवाद ( Dha-nya-vA-dh )
Sama-sama.: आपले स्वागत आहे ( A-pa-le svA-ga-tha A-dia ) - ini adalah ucapan selamat datang dan bukan sesuatu yang anda katakan sebagai tindak balas kepada "terima kasih"
Ya.: हो ( ho )
Tidak.: नाही ( nA-hI )
Maafkan saya.: Maaf / 'Ek minit' (satu minit) / कृपया (sila)
Maafkan saya. (memohon pengampunan): . ()
Tolong maafkan saya.: मला माफ करा ( ma-lA mA-f ka-rA )
Selamat tinggal: (Accha / Tata) ("kita akan bertemu lagi") पुन्हा भेटू ( pU-nhA bhe-tU )
Saya tidak boleh bercakap Marathi: मला मराठी बोलता येत नाही ( ma-lA ma-rA-TI bo-la-thA ye-th nA-hI )
Adakah anda tahu bahasa Inggeris?: तुम्हाला इंग्रजी येते का? ( thu-mhA-lA I-ngra-jI ye-the kA? )
Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?: इथे कुणाला इंग्रजी येते का? ( i-The ku-NA-lA I-ngra-jI ye-the kA )
Tolonglah: मदत ( ma-dha-th ), 'Vaachvaa' ('Selamatkan saya')
Awas!: ("berhati-hati !, mantap!")! (sA-va-kA-sh)
Selamat Malam.: शुभ रात्री ( shu-bha rA-thrI )
Saya tidak faham.: मला समजत नाही ( ma-lA sa-ma-ja-tha nA-hI )
Katakan sekali lagi.: पुन्हा सांगा! (pu-nhA sA-nGA)
Apa patut saya buat?: Mee kaay karu shakto?
Di mana saya harus pergi?: Mee kuthe gele paahije?
Berapa yang anda ambil?: Tu kiti ghetle?
Bagaimana awak datang?: Tu kasa aala?

Nombor

1 Ek एक

2 jangan दोन

3 tIn तीन

4 ch-ar चार

5 pa-ch पाच

6 sa-ha सहा

7 saa-th सात

8 aa-th आठ

9 nau नऊ

10 da-ha दहा

11 aka-raa12 baa-raa13 te-raa14 chav-daa15 pan-dha-raa16 jadi-laa17 sa-ta-raa18 atha-raa19 ako-nis20 urat21 ek-vees22 ba-vees23 tee-vees24 cho-vees25 panch-vees26 penjimat-penjelasan27 sata-vees28 aatha-vees29 akonn-tees30 tee

Masa

Waktu jam

Jangka masa

Perincian: किती वेळ? ( ki-thI ve-La )

Pukul berapa?: किती वाजले? ( ki-thI wA-jle )

Jam: तास ( thA-sa )

Setengah jam: अर्धा तास ( A-DhA thA-sa )

15 minit: पाव तास ( pA-va thA-sa )

45 minit: पाउण तास ( pA-u-Na thA-sa )

Hari-hari

Isnin: सोमवार ( jadi-mavA-ra )

Selasa: मंगळवार ( ma-Gga-La-vA-ra )

Hari Rabu: बुधवार ( bu-Dha-vA-ra )

Khamis: गुरुवार ( gu-ru-vA-ra )

Jumaat: शुक्रवार ( shu-kra-vA-ra )

Sabtu: शनिवार ( sha-ni-vA-ra )

Ahad: रविवार ( ra-vi-vA-ra )

Sebulan

Bulan untuk kalendar marathi berbeza daripada kalendar Inggeris. Chaitra, Vaishak, Jeshtha, Ashad, Shravan, Bhadrapad, Ashwin, Kartik, Margashish, Paush, Magh, Falgun.

Walau bagaimanapun, kalendar Julian digunakan di Maharashtra dan juga seluruh India untuk tujuan sehari-hari, dan oleh itu nama-nama bahasa Inggeris selama berbulan-bulan difahami oleh penutur Marathi asli.

Masa dan tarikh penulisan

Tarikh: तारीख ( tA-rI-kha )

Masa: वेळ ( ve-la )

Warna

Merah: लाल ( lA-la )
Hijau: हिरवा ( hai-ra-vA )
Biru: निळा ( ni-LA )
Hitam: काळा ( kA-LA )
Putih: पांढरा ( pAn-Dha-rA )
Kuning: पिवळा ( pi-va-LA )
Jingga: नारंगी ( nA-ra-GgI )

Pengangkutan

Kereta: गाडी ( gA-di )

Bas dan kereta api

Bas: बस ("ba-sa") atau गाडी ( gA-di ) (Sama seperti kereta)

Petunjuk

Kiri: डावा; Dawa

Kanan: उजवा; Ujwa

KE ATAS: वर; var

Bawah: खाली Khali

Bahagian Kiri: डावी कडे Dawikade

Bahagian kanan: उजवी कडे Ujwikade

terbalik: वरती Varti

keburukan: खालती Khalti

Teksi

Saya mesti pergi ke - la jaayche aahe

Tunjukkan kad tarrif, tolong- Kad kadar daakhva bara

(Sekiranya pemandu teksi cuba menagih berlebihan) Kami telah bersetuju untuk tambang xx, saya akan memberi anda hanya- xx rupaye Tharle hotey, titkech deiin

Sekiranya anda tidak bersetuju, mari periksa dengan polis- Manzoor nahi? Polis kaay te Tharavteel

Tempat penginapan

Wang

wang tunai

Makan

Sarapan pagi

नाश्ता ( nA-shthA )

Makanan

जेवण ( je-va-Na )

Air

पाणी ( pA-NI )

Ais

बर्फ ( ba-rphA )

Teh

चहा ( cha-hA )

Gula

साखर ( sA-kha-ra )

Susu

दूध ( dhU-Dha )

Buah

फळ ( pha-La )

Sayur-sayuran

भाजी ( bhA-jI )

Nasi

भात ( bhA-ta )

Bar

Perincian

Kuantiti

Jumlah

Memandu

Kuasa

Ini Buku frasa Marathi adalah garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia mempunyai templat, tetapi tidak ada maklumat yang mencukupi Sila terjun ke hadapan dan bantu berkembang!